2
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016
Programa geral FeSTaS Do VINHo Da maDeIra 2016
DIREÇÃO REGIONAL DO TURISMO
28 A 31 DE AGOSTO XIII SemaNa euroPeIa Do Folclore 21:00 HORAS ATUAÇÕES NO JARDIM MUNICIPAL
29 A 31 DE AGOSTO aTIVIDaDeS maDeIra WINe loDge
1 A 11 DE SETEMBRO aTIVIDaDeS WINe VIllage PRAÇA DO POVO
3 A 11 DE SETEMBRO Decoração / eXPoSIção aluSIVa ao VINHo e à VINHa 09:00 - 22:00 HORAS MERCADO MUNICIPAL DA RIBEIRA BRAVA
4 DE SETEMBRO aTuaçõeS De gruPoS FolclórIcoS 10:00 - 15:00 HORAS BAIXA CITADINA DO FUNCHAL
4 DE SETEMBRO DeSFIle HISTórIco e eTNográFIco 15:00 - 16:00 HORAS BAIXA CITADINA DO FUNCHAL
10 DE SETEMBRO aPaNHa Da uVa ao VIVo 10:00 HORAS ESTREITO DE CÂMARA DE LOBOS
corTejo eTNográFIco 11:00 HORAS 29 DE SETEMBRO FeSTa DaS VINDImaS ORGANIZADA PELO MUSEU DO VINHO E DA VINHA ARCO DE SÃO JORGE
MAIS INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE O PROGRAMA FESTA VINHO DA MADEIRA EM WWW.MADEIRA.GOV.PT/SRETC
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
2016
FESTA DO VINHO DA MADEIRA
Programa
auditório do jardim municipal Municipal Garden Concert Hall Auditoire du Jardin Municipal Stadtpark Funchal 28 DE AGOSTO
(DOMINGO/SUNDAY/DIMANCHE/SONNTAG)
21:00 • PORTUGAL Grupo de Pauliteiros de Malhadas, Miranda do Douro 21:40 • REPÚBLICA CHECA Danaj Folk Ensemble 22:20 • PANAMÁ Academia de Proyecciones Folkloricas Esplendor y Cultura de Panamá 29 DE AGOSTO
(SEGUNDA-FEIRA/MONDAY/LUNDI/MONTAG)
21:00 • PORTUGAL Rancho Folclórico da Correlhã, Ponte Lima 21:40 • PORTUGAL Grupo Folclórico “Fontes da Nossa Ilha”, Açores 22:20 • PORTUGAL Grupo dos Sargaceiros da Casa do Povo de Apúlia, Esposende 30 DE AGOSTO
(TERÇA-FEIRA/TUESDAY/MARDI/DIENSTAG)
21:00 • PORTUGAL Associação Grupo de Folclore da Calheta, Madeira 21:40 • PORTUGAL Grupo de Pauliteiros de Malhadas, Miranda do Douro 22:20 • RÚSSIA Folk Dance Group Podmoskovnye Vechera 31 DE AGOSTO
(QUARTA-FEIRA/WEDNESDAY MERCREDI/MITTWOCH)
21:00 • RÚSSIA Folk Dance Group Podmoskovnye Vechera
3
21:40 • PORTUGAL Grupo Regional de Moreira da Maia 22:20 • PORTUGAL Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova, Madeira centro cívico de Santa maria maior 1 DE SETEMBRO
(SEXTA-FEIRA/FRIDAY/VENDREDI/FREITAG)
21:00 • PORTUGAL Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova, Madeira 21:30 • PORTUGAL Grupo Regional de Moreira da Maia 22:00 • RÚSSIA Folk Dance Group Podmoskovnye Vechera WorKSHoP DaNçaS Do muNDo GRUPO CONVIDADO: “DANÇAS EM TRANSIÇÃO (MADEIRA)” DIAS 31 AGOSTO DAS 20:00 ÀS 20:30 HORAS
AUDITÓRIO JARDIM MUNICIPAL DO FUNCHAL (ABERTO AO PÚBLICO)
FeIra De arTeSaNaTo TODOS OS DIAS DO CERTAME DAS 20:00 ÀS 23:00 HORAS JARDIM MUNICIPAL DO FUNCHAL
SeSSão SoleNe De eNTrega De TroFÉuS 1 DE SETEMBRO
CENTRO CÍVICO DE SANTA MARIA MAIOR
21:00 • Cerimónia de entrega dos troféus aos grupos participantes na efeméride.
4
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016
FolK DaNce grouP PoDmoSKoVNye VecHera RÚSSIA • FUNDADO EM ????
aSSocIação gruPo De Folclore Da calHeTa MADEIRA • FUNDADO EM 2005
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
SEMPRE NA VANGUARDA DA SUA ECONOMIA
APOIA A XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016 ESTRADA COMANDANTE CAMACHO DE FREITAS, 795 SÃO ROQUE • 9020-154 FUNCHAL • TEL.: 291 741 577 • FAX: 291 744 220
6
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016
gruPo De PaulITeIroS De malHaDaS, mIraNDa Do Douro PORTO • FUNDADO EM 1955
DaNaj FolK eNSemble REPÚBLICA CHECA • FUNDADO EM 1959
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
R E S TA U R A N T E
PONTE VELHA
SITIO DA FAjÃ, 9230-095 FAIAL TEL.: 291 572 027 / 964 438 558 E-MAIL: PONTEVELHA.FAIAL@gMAIL.COM www.FACEbOOk.COM/PONTEVELHA.FAIAL
8
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016
HISTorIal Do gruPo
O Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova foi fundado a 15 de Agosto de 1965. Foram os seus cofundadores: Luís da Paixão Fernandes, Zina Gonçalves Fernandes e Manuel Ferreira Pio. Foi concedido o Alvará do Governo do Distrito Autónomo do Funchal, a 22 de Março de 1966, na pessoa do Governador do Distrito João I. Camacho de Freitas, Capitão-de-Mar-e-Guerra. Instituição de Utilidade Pública pela Resolução nº 905/94 de 29 de Setembro, Publicado no JORAM a 7 de Outubro de 1994; Estatuto de Superior Interesse Cultural
Junta de Freguesia de Santa Maria Maior
concedido a 9 de Dezembro do mesmo ano, editado no JORAM a 11 de Janeiro de 1995. DISTINÇÕES
• A 5 de Julho de 1990, na passagem do 25º aniversário, a Câmara Municipal do Funchal decidiu, por unanimidade, atribuir um “Voto de Louvor” ao grupo pelo trabalho realizado até então, em prol da cultura e do folclore madeirense. • No dia 20 de Julho de 1995 foi deliberado, por unanimidade, um “Voto de Louvor” pelo trabalho no “Roteiro Etnográfico das Carreiras”. A 19 de Setembro de 1996, o DirectorTécnico
APOIA A XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
FESTA DO VINHO DA MADEIRA
do Grupo, Danilo José Fernandes, foi homenageado pelo Governo Regional da Madeira, com o galardão de “Mérito Turístico”, pelo trabalho desenvolvido em prol do Folclore e Etnografia da Região. Por sua vez, no dia 19 de Dezembro de 2006, a associação foi agraciada pelo Governo Regional da Madeira, com o galardão de “Mérito Turístico”, pelos relevantes serviços prestados na área da Cultura. Finalmente, nas Comemorações das Bodas de Ouro, foi deliberado pela Câmara Municipal do Funchal, devido o seu histórico o seguinte encómio: É por esta riqueza patrimonial que em reunião de Câmara de 17 de Março de 2016, foi aprovado por unanimidade o Voto de Louvor ao Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova, pelos notáveis 50 anos. Formou no ano de 2000, o grupo denominado: Danças das Espadas, com representações assíduas no Arraial de São Pedro, na Vila da Ribeira Brava, a 29 de Junho de cada ano.
9
Inaugurou no dia 18 de Abril de 2007, o Núcleo Museológico de “Arte Popular”, sedeado no Centro Cívico de Santa Maria Maior, onde tem exposto permanentemente entre outras coleções: os Trajes Regionais do Arquipélago da Madeira e as Ferramentas do Linho, o ADN do Povoamento Rural da Madeira. Responsável pelas organizações: Semana Europeia de Folclore e Encontro de Xarambistas. Já representou a Região Autónoma da Madeira e Portugal continental em diversos países Europeus e da América do Norte e Centro, nomeadamente: Espanha, França, Reino Unido, Luxemburgo, Bélgica, Holanda, Alemanha, Áustria, Croácia, Lituânia, Letónia, Finlândia, Suécia, Noruega, Rússia, Canadá, USA e Venezuela. Mais de 30 digressões a Portugal continental, assim como às regiões autónomas dos Açores, Canárias, Curaçau (Antilhas) e Martinique (Caraíbas). Danilo José Fernandes
10
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016
gruPo regIoNal De moreIra Da maIa PORTO • FUNDADO EM 1934
gruPo FolclórIco FoNTeS Da NoSSa IlHa AÇORES • FUNDADO EM 1985
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
12
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016
acaDemIa De ProyeccIoNeS FolKlorIcaS eSPleNDor y culTura De PaNamá PANAMÁ • FUNDADO EM 2009
gruPo DoS SargaceIroS Da caSa Do PoVo De aPúlIa ????? • FUNDADO EM 1934
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
FESTA DO VINHO DA MADEIRA
o raNcHo FolclórIco Da correlHã ???? • FUNDADO EM 1960
FACEBOOK: DANÇAS EM TRANSIÇÃO (MADEIRA)
TEL.: 968 518 623 / 969 067 318
13
14
XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016 FIcHa TÉcNIca
Propriedade Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova Centro Cívico de Santa Maria Maior • Rua das Murteiras, 25B, 9060-199 Funchal Tel. / Fax: (+351) 291 238 185 • Telm.: (+351) 917 235 321 / 917 147 636 Email: grupo.boanova@gmail.com | boanova.museu@gmail.com Diretor Danilo José Fernandes Cartaz e Capa da Revista Coleção de trajes do Núcleo Museológico de Arte Popular Edição Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova Tiragem 1.500 exemplares Projeto & Execução Gráfica Roberto Ramos • artdesignpt.com Fotografia de Capa & Cartaz & Troféu Roberto Ramos • artdesignpt.com Diretor Artístico da Semana Europeia de Folclore Danilo José Fernandes Produtor executivo, protocolo e apresentador (português) Carlos Pereira Relações internacionais e secretariado Paulo Freitas Relações internacionais, secretariado, tradução e apresentadora (Inglês e Francês) Ivone Fernandes Sonoplastia e Luminotecnia Delta Som Agradecimentos Junta Freguesia de Santa Maria Maior Direção Regional da Agricultura - Divisão de Dinamização Rural Centro Comunitário de Santa Maria Maior Bombeiros Municipais do Funchal Órgãos de Comunicação Social da Madeira Grupo de Folclore da Ponta do Sol Grupo de Folclore de Monteverde Grupo de Folclore de Machico Junta de Freguesia de São Martinho Elementos do Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova Guias dos grupos participantes na Semana Europeia Roberto Ramos (artdesignpt.com), Restaurante Ponte Velha, Grupo “Danças em Transição” e Café Concerto. Troféu da Semana Europeia Coleção de trajes do Núcleo Museológico de Arte Popular e planta endémica do Arquipélago da Madeira, designada por Musschia Áurea. Facebook: Semana Europeia de Folclore
GRUPO DE FOLCLORE E ETNOGRÁFICO DA BOA NOVA
wELCOME • wILLkOMMEN • bIENVENUE facebook.com/cafeconcertojardimmunicipal
APOIA A XIII SEMANA EUROPEIA DE FOLCLORE 2016