Là ấn phẩm tiếng Anh đầu tiên ghi lại những hồi ức về nghệ thuật Cải lương được kể bởi bốn thế hệ các diễn viên, tác giả, đạo diễn, giáo viên, nhà làm phim và đại diện khán giả, Câu chuyện Cải lương: Thật và Đẹp ghi lại những kỷ niệm và hồi ức về nghệ thuật Cải lương, được thực hiện bởi hai nghiên cứu viên lịch sử truyền khẩu từ Hội đồng Anh là Hugo Frey và Suzanne Joinson qua 10 ngày làm việc ở Thành phố Hồ Chí Minh và Đồng Nai vào tháng Tư 2019.
Với sự cố vấn của các nghệ sĩ và nhà nghiên cứu cải lương danh tiếng Nguyễn Thị Minh Ngọc và Nguyễn Hồng Dung, nhóm nghiên cứu đã gặp gỡ và phỏng vấn hơn 30 người thực hành cải lương từ các địa điểm và ngành nghề khác nhau ở miền Nam. Nghiên cứu được công bố vào tháng Mười một 2019. 4.000 bản in cả tiếng Việt và tiếng Anh đã được xuất bản hợp tác với NXB Tổng hợp Tp.HCM. Buổi khai mạc và triển lãm sách kéo dài hai tuần tại Đường sách thành phố Hồ Chí Minh đã thu hút 30.000 lượt người xem.
