Crònica de la Barceloneta. Març 2017 by Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat

MARร 2017

Marรง 2017

Mi casa es la tuya’: Albert Rivera, la otra cara del joven de la Barceloneta .......................................... 5 Rubianes busca ahora calle en la Barceloneta ............................................................................................. 11 Muere Bernardo, el poeta de la Barceloneta ............................................................................................... 14 Muere Bernardo Cortés, el popular ‘Palomino’ .......................................................................................... 16 Mor Bernardo Cortés, icona popular de la Barceloneta ........................................................................... 17 Mor Bernardo, el ‘poeta de la Barceloneta’ ................................................................................................. 19 Fallece Bernardo Cortés, poeta y cantante de la Barceloneta ................................................................ 21 Festa nord-americana a peu de mar ............................................................................................................... 23 Prorrogado el bus gratuito entre el Hospital del Mar y la Esperança ................................................... 25 La Barceloneta, el escenario donde salía a correr el pare Manel .......................................................... 27 Subirachs tendrá (por fin) un museo en Barcelona .................................................................................... 29 Cinco años de cárcel para un mantero que agredió en la cabeza a un urbano con una rama ...... 32 Cinc anys de presó per a un manter per colpejar un agent amb una branca ..................................... 35 Jordi Basté debuta como autor de novela negra con un canto a Barcelona ...................................... 36 Una ciutat de llum i ombra ................................................................................................................................ 39 Carles Abellan se ejercita en la barra.............................................................................................................. 42 El ocio de la Barceloneta se une para mejorar la seguridad y convivencia con el vecindario ....... 45 Vigilants privats de les ‘discos’ de la Barceloneta patrullaran pels carrers ......................................... 47 El rescat d'un alcalde ........................................................................................................................................... 49 Revisitant Coderch ............................................................................................................................................... 52 Lari, el gran alcalde de Barcelona del que nadie se acuerda ................................................................... 60 Del Somorrostro al Olympia .............................................................................................................................. 65 Vives asegura que 'Leslie' cobraba por mediar con los vecinos de la Barceloneta........................... 68 La increíble historia de Rachid: de mantero a dueño de un imperio de restauración ..................... 70 Cinco restaurantes tradicionales de Barcelona que nunca fallan .......................................................... 76 Un autobús muy hospitalario ............................................................................................................................ 79 Paco Camarasa, exlibrero e impulsor de la novela negrocriminal ......................................................... 81 El nuevo plan del puerto para la Nova Bocana gana 14.000 metros cuadrados de uso público .. 85 Colau logró en 2016 más de 1.000 viviendas destinadas a alquiler asequible .................................. 87

Març 2017

La última moda: ir al baño a escuchar chistes ............................................................................................. 89 EL TRÀGIC ACCIDENT D’EL FAIRELL.................................................................................................................. 92 Los vecinos de la Barceloneta no se explican el accidente ...................................................................... 93 Se intensifica la búsqueda de los marineros desaparecidos en el Puerto de Barcelona................. 95 Hallados indicios de la localización del pesquero accidentado en Barcelona .................................... 97 Un viraje del buque ruso hundió al pesquero de Barcelona ................................................................... 99 El pueblo de las aguas ....................................................................................................................................... 102 Localizado el pesquero hundido en Barcelona .......................................................................................... 105 Desapareixen dos pescadors envestits per un mercant rus .................................................................. 111 Continua la recerca dels dos pescadors desapareguts davant el port de Barcelona ..................... 113 Troben el pesquer enfonsat, però no es podrà inspeccionar fins aquest dimecres ....................... 115 Continuen les tasques de recerca dels dos pescadors desapareguts en la topada amb un mercant rus al port de Barcelona .................................................................................................................. 117 Localitzat el vaixell de pesca enfonsat al port de Barcelona ................................................................. 120 Continua la cerca dels dos pescadors desapareguts al port de Barcelona ........................................ 123 Localitzades les restes del pesquer enfonsat davant del port de Barcelona .................................... 125 Hallan a 160 metros de profundidad el pesquero hundido en Barcelona......................................... 128 Los únicos restos del naufragio ...................................................................................................................... 131 Localitzen el vaixell pesquer enfonsat al port de Barcelona.................................................................. 134 El robot de Salvament Marítim continuarà la recerca dels dos pescadors ....................................... 136 Continua la cerca dels dos pescadors desapareguts al port de Barcelona ........................................ 138 Instalan un robot submarino en un buque para buscar a los dos marineros desaparecidos ...... 139 El robot sumergible envía la primera imagen del pesquero hundido en Barcelona ...................... 141 Primeras imágenes del pesquero hundido en Barcelona ....................................................................... 143 Recuperado el cuerpo de uno de los dos marineros de ‘El Fairell’ desaparecidos ......................... 146 Salvament Marítim podria haver trobat un dels dos mariners desapareguts .................................. 148 Primeres imatges del vaixell enfonsat al Port de Barcelona .................................................................. 150 Trobat el cadàver d’un dels desapareguts en el pesquer enfonsat a Barcelona ............................. 152 Un juez investiga al capitán y al primer oficial del buque ruso por el accidente marítimo de Barcelona .............................................................................................................................................................. 155 Recuperados los cuerpos de los dos marineros del pesquero hundido en Barcelona .................. 157

Març 2017

Recuperado el cadáver del segundo marinero desaparecido cerca del pesquero hundido ........ 159 El capitán del mercante que hundió al pesquero paga la fianza y queda en libertad ................... 161 Fiança de 50.000 euros pel primer oficial del mercant rus .................................................................... 162 Presó eludible amb una fiança de 50.000 euros per a la persona que conduïa el mercant rus . 164 Un naufragio mortal a tres millas de puerto .............................................................................................. 166 El juez acuerda prisión con fianza de 50.000 euros al oficial que conducía el mercante ruso.... 170 El sueño roto del marinero Sekou Mané ..................................................................................................... 174 "Esta será la última barca de la familia" ...................................................................................................... 177 L'oficial del mercant rus paga la fiança per l'ensonsament del pesquer ........................................... 180 L’oficial imputat per l’accident mortal del port de Barcelona paga la fiança ................................... 182 El oficial del mercante ruso paga la fianza para librarse de la cárcel .................................................. 183 El piloto del mercante ruso recupera el pasaporte y puede salir de España .................................... 184 El oficial del mercante ruso recupera su pasaporte y ya puede salir de España ............................. 186 El piloto del mercante ruso puede salir de España, tras recuperar pasaporte ................................ 188 Tornen el passaport a l'oficial rus del mercant .......................................................................................... 190

Març 2017

LA VANGUARDIA - 02/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/television/20170301/42426194178/mi-casa-es-la-tuyaalbert-rivera-entrevista-bertin-osborne.html

Mi casa es la tuya’: Albert Rivera, la otra cara del joven de la Barceloneta El líder de Ciudadanos ha asistido al formato de Bertín Osborne muy comedido para hablar de su infancia, su ego político o la independencia de Catalunya PER: GUILLEM MARTÍN Mi casa es la tuya’: Albert Rivera, la otra cara del joven de la Barceloneta MEDIASET

Esta noche, Bertín Osborne ha abierto las puertas de Mi casa es la tuya a otro político más que se apunta al carro de Pedro Sánchez, Mariano Rajoy, José Bono o José María Aznar, entre otros. El presidente y líder de Ciudadanos, Albert Rivera, ha sido el protagonista de la velada en la que ha querido mostrar su faceta más íntima, su lado más personal y desvelar algunos aspectos hasta ahora desconocidos de su vida. Y es que, tal como ha afirmado en la previa del programa, Albert Rivera se ha permitido bajar la guardia gracias al ambiente que consigue crear el cantante madrileño. Sin embargo, el político catalán no ha dejado de lado la corrección que le caracteriza pero si su orientación política. El objetivo del protagonista de la entrega ha sido mostrar su lado más personal y, por un día, dejar la ideología aparcada. O por lo menos intentarlo.

Març 2017

Albert Rivera y Bertín Osborne en 'Mi casa es la tuya' MEDIASET

Su infancia Como siempre, Bertín Osborne ha empezado interesándose por la infancia de su invitado de la noche. Allí es donde ha empezado el discurso sin fin de Albert Rivera porqué, otra cosa no, pero cuerda tenía para rato. El líder de Ciudadanos se ha mostrado muy orgulloso de nacer y vivir su infancia en el barrio de la Barceloneta de Barcelona y ha recordado a Bertín su descendencia andaluza. “Hay un dato que es acojonante. Uno de cada cuatro catalanes tiene padres de Andalucía. Es una de las comunidades más heterogéneas del Estado” ha afirmado Albert intentando evitar las provocaciones del presentador. “Y aun así mira cómo están las cosas… ¿Tú en qué idiomas hablabas?” ha añadido el cantante. Casi sin respirar, el político de la Barceloneta también ha aprovechado para contarnos la vida de sus padres. Clase media, trabajadora, autónomos toda a vida… Así ha definido Albert a sus progenitores. “Mis padres estuvieron toda la vida trabajando en una tienda de electrodomésticos y con la crisis tuvieron que cerrar y buscarse la vida de nuevo. Con más de sesenta años se quedaron en el paro… Mis padres me han enseñado que todo te lo tienes que trabajar en la vida” ha transmitido el protagonista. “Mis padres siempre le han dado mucha importancia a la educación” ha proseguido el político antes de contar rápidamente cómo fue su vida estudiantil marcada principalmente por un Erasmus en Finlandia. El protagonista ha explicado que consiguió que su profesor le cambiara su destino para poder coincidir con dos de sus mejores amigos de la universidad. “Admiro mucho a la sociedad finlandesa, son como una gran tribu. Tienen una mentalidad muy vikinga y

Març 2017

hay gente guapa para parar un tren” ha afirmado entre risas. “Luego claro, llegas a casa de tus padres después de pasar 4 meses haciendo el indio y cuesta” ha añadido. Tras hablar del mundo de la noche, Bertín ha sacado el tema de las drogas en los años 80. “Antes todo esto se veía con otra mirada por culpa de las drogas. Cayeron cuatro o cinco amigos míos muy cercanos” ha transmitido el cantante al invitado. “Mi tío Alberto murió de sida, de los primeros casos de España y mi tío Miguel entró en el mundo de las drogas y no pudo superarlo. La Barceloneta es un barrio muy familiar pero empezó la época de la heroína…” ha zanjado el líder de C’s.

Albert Rivera y Bertín Osborne en 'Mi casa es la tuya' MEDIASET

De militante a candidato a la presidencia de la Generalitat “Vino de casualidad”. Esta ha sido la respuesta de Albert Rivera ante la pregunta de Bertín Osborne sobre cómo empezó en el mundo de la política. “Todo empezó porqué vi un manifiesto de intelectuales catalanes que hablaba de los que no éramos nacionalistas y no teníamos un espacio político. Fui al primer acto y me quedé. Yo iba a ser portavoz pero a última hora, me nombraron presidente del partido con 26 años y sin puñetera idea de política” ha explicado el político. “Sí que es cierto que era simpatizante del Partido Popular, tenía mis inquietudes, había estudiado derecho… Fue un intento de buscar algo que me satisfaga” ha afirmado el protagonista. Tras su rápida inserción en el panorama político catalán y posteriormente español, Albert también ha podido hacer balance de cómo ha cambiado su vida desde el momento en que decidió empezar su carrera profesional en Ciudadanos. “Al principio leía artículos críticos sobre mí y casi me ponía a llorar pero llega un punto que te pones una especie de chubasquero en el que resbala casi todo” ha afirmado el diputado. “Mi familia ha aguantado mucho, mi hija tiene

Març 2017

5 añitos… Es un tema que te preocupa como padre pero de momento debo decir que estoy contento” ha añadido. No obstante, Bertín también ha preguntado al político español si algún día se había planteado tirar la toalla y en este momento es cuando ha salido el tema de las amenazas. “Sí, me lo he planteado varias veces pero más que por mí por la gente de mi alrededor” ha reconocido. “Una vez cuando estaba de conferencia en Valladolid, dejaron un paquete en la puerta de mi casa con una bala, una fotografía mía y una nota que ponía que si en tres meses no abandonaba Catalunya me mataban. Lo investigaron y resultaron ser unos militantes de ERC de la Garriga. Quién amenaza lo paga” ha añadido el catalán haciendo referencia a los malos momentos que han tenido que vivir sus seres queridos por culpa de su carrera política. “Ha sido duro pero me he metido en esto para intentar cambiar las cosas” ha concluido.

'Mi casa es la tuya': Bertín Osborne reta a una partida de ping-pong a Albert Rivera MEDIASET

¿El poder engancha? “He sido el diputado más joven de Catalunya, he presidido un grupo parlamentario que consiguió más de 4 millones de votos,… El ego político lo tengo bastante saciado. Reconozco que lo que me engancha es el poder de poder cambiar las cosas. Dejar legado político, eso sí engancha” ha transmitido Albert Rivera antes de picar ante una pregunta de Bertín Osborne y dedicarle unas palabras, muy correctas, a Pablo Iglesias. “¿Con qué político te llevas mejor?” ha preguntado el cantante. Tras decir algunos nombres, Bertín se ha interesado por su relación con Pablo Iglesias. “No he hablado de Pablo porque en el bloqueo político que se vivió fue muy duro con todos los partidos. Aunque no quieras estos comportamientos marcan las relaciones” ha confesado Rivera.

Març 2017

El corte de Albert Rivera en la cocina de Bertín Sin duda, uno de los momentos más divertidos de la entrega ha sido cuando Bertín Osborne y Albert Rivera se han dirigido a la cocina para preparar algo para comer. El líder de Ciudadanos tenía todo listo para preparar un pastel de pescado al anfitrión y a Miguel Poveda, el invitado especial de la velada, y a la primera de cambio se ha cortado el dedo cortando una cebolla. A pesar de que las cámaras han captado a la perfección su incidente, el catalán ha intentado disimular el corte pero al ver cómo sangraba se ha visto obligado a hacerse el sorprendido e informar del contratiempo a Bertín. Albert Rivera ha querido invitar a casa del entrevistado a Miguel Poveda, un reconocido cantaor de flamenco nacido en Badalona, con el que mantiene una gran amistad. “A mí me encanta el flamenco y tras verlo en diversas ocasiones al final nos conocimos gracias a que comuniqué en el programa de Ana Rosa que iba a ir a un concierto suyo en Cádiz. Allí nos conocimos y ahora tengo el placer de tener una buena amistad con un artista al que admiro” ha explicado Albert entre risas.

'Mi casa es la tuya': Miguel Poveda, invitado especial de la entrega, cocina junto a Albert y Bertín MEDIASET

Tras una distendida comida, Bertín Osborne ha retado a Albert Rivera a una partida de tenis mesa para acabarse de hacer las últimas preguntas. Sin duda, el político de la Barceloneta ha sido el gran ganador del reto y ha podido plantear diversas cuestiones al anfitrión. Sin duda, una de las respuestas que más ha sorprendido es cuando el cantante ha reconocido que se había planteado meterse a político. “Me lo han ofrecido y no te creas que no me divertiría” ha afirmado Bertín comunicando su interés por la política.

Març 2017

Sin duda, en este tramo final Albert Rivera ha mantenido la corrección en todo momento y no ha sucumbido a las preguntas más morbosas de Bertín. ¿Rajoy o Soraya? ¿Te han hecho alguna vez la cobra? Son algunas de las cuestiones que ha conseguido esquivar. No obstante, durante la despedida de la entrega Albert ha accedido a hablar de la independencia de Catalunya y de su sueño de ser presidente del Gobierno (se le ha visto en la mirada). “Yo creo que Catalunya nunca será independiente. Saldremos de esta, el sentido común y la fraternidad de los españoles se acabara imponiendo” ha afirmado prudente el catalán. “Empiezo a pensarlo en privado. Y entré en el mundo de la política asumiendo todas las consecuencias. ¿Por qué no? Me veo de Presidente del Gobierno, he venido a cambiar las cosas” ha zanjado Albert Rivera con una sonrisa cómplice antes de fundirse en un cariñoso abrazo con Bertín Osborne. Broche de oro a una entrega muy neutral en la que hemos podido conocer otra cara de lo poco que queda de aquel joven nacido en el barrio de la Barceloneta de la ciudad condal.

'Mi casa es la tuya': Bertín Osborne se despide de Albert Rivera MEDIASET

Març 2017

PERIODICO

03/03/2017

http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/rubianes-busca-ahora-calle-en-la-

barceloneta-5873027

Rubianes busca ahora calle en la Barceloneta Finalmente Barcelona no dedicará al cómico la placita ya aprobada en el Paral·lel y busca una ubicación alternativa en su barrio La propuesta llega de sus 'viudas': "En una conexión astral nos dijo que él quería estar cerca de la playa, donde pasan más chicas" PER: HELENA LÓPEZ

El actor Pepe Rubianes, en uno de sus espectáculos. FOTO: ELISENDA PONS

El compromiso no era firme, pero todo parecía indicar que este 1 de marzo -es decir, el pasado miércoles- tenía que ser el día. ¡El día! "En el octavo aniversario [este 1 de marzo] esperamos poder celebrar con sus 'viudas' que sus llamamientos desde el más allá han tenido efecto", aseguraba el pasado diciembre el teniente de alcalde Gerardo Pisarello. La asignación del nombre al espacio, una de las 'placitas' ganadas con la reforma del Paral·lel, estaba, está, firmada, y solo faltaba, falta, colocar la placa con su nombre: Pepe Rubianes. Pero llegó el 1 de marzo del 2017 y Rubianes seguía,

Placa 'manual' hecha con material reciclado por las 'viudas' de Pepe durante una cena, este diciembre.

sigue, sin placa. ¿Qué ha pasado con la plaza de Pepe en el Paral·lel?

Març 2017

Lo explica una de sus 'viudas': "En una conexión astral, Pepe nos dijo que

prefería

lugar

Barceloneta. Que le gusta la brisa marina y estar cerca de la playa, y que por allí pasan más chicas, qué caray". Y los deseos de Pepe son órdenes para sus 'viudas', así que trasladaron la petición a la alcaldesa Ada Colau. Le explicaron -tras aprobarse de forma definitiva en diciembre la asignación del nombre a la placita del Paral·lel frente al centro cívico Cotxeres Borrell-, que estaban muy agradecidos con el gesto, pero que esa placita les parecía "muy triste" para Pepe. Y que Rubianes les había dicho que prefería un espacio en su Barceloneta. Por lo de las chicas que van a la playa y eso (ya que le trasladaban el mensaje del más allá, se lo trasladaban sin censura). UN ESPACIO "MÁS DIGNIFICADO" El gobierno local, muy de Pepe, tomó nota. Si lo había pedido Pepe en una conexión astral no podían negarse. Tocaba intentarlo, al menos. Una voz municipal apunta que están "evaluando" y "buscando un espacio alternativo" al asignado en el Paral·lel -heredado del gobierno de Xavier Trias-, en el marco de la Ponencia del Nomenclátor (el marco en el que se estudian estos delicados asuntos). "Un espacio más dignificado y territorialmente más vinculado a la vida del artista", concluye esa misma voz municipal, sin querer o poder dar más detalles. Uno de los espacios que cumple esos requisitos sería la calle del Almirall Cervera, arteria de la Barceloneta tan vinculada a la vida del artista como que era en la que vivía. Pero rebautizar una calle ya existente, como sería este caso, y una calle muy habitada, como también es el caso, es mucho más complejo que bautizarla de cero,

Març 2017

obviamente (como era el caso de la no-plaza del Paral·lel). Por lo pronto la propuesta debería recibir el respaldo político. Y supone -supondría, de ser así- cambiar la dirección de decenas de vecinos, argumento que históricamente se ha dado a las peticiones populares para negar estas operaciones. Pero nadie dijo que fuera fácil -ni menos, rápido-, y están trabajando en ello. UNA CALLE PARA EMÍLIA En la Barceloneta, donde no existe un cariño especial por el almirante Cervera, ven con buenos ojos la propuesta. Desde la asociación de vecinos L'Òstia, eso sí, aprovechan que se abre la veda del cambio de nombres para recordar que llevan años esperando una calle para Emília Llorca, una de las mujeres más queridas -y añoradas- del barrio. Una de las que más luchó contra el plan de los ascensores, que finalmente lograron parar (pese a que el barrio siguió su transformación, su deriva, sin la ayuda del plan). El periplo hasta llegar a la plaza - ahora parece que podría ser calle- de Pepe Rubianes en la ciudad es largo. Daría para un monólogo. La decisión de dedicar "algún espacio de Barcelona" al humorista se tomó en marzo del 2009, en época Hereu, pocos días después de su muerte. Además de decidir el dónde –punto al que han vuelto tras el último giro de guión-, según la normativa no se puede poner el nombre de ningún personaje a un espacio si no hace como mínimo cinco años de su muerte. Pasado el lustro, en el 2014, y decidido el lugar –el ahora desestimado, sí-, el ayuntamiento de entonces aseguró que estaba esperando a encontrar consenso para rebautizar el resto de plazoletas sin nombre del Paral·lel con nombres de otros "personajes relacionados con la esencia teatral de la avenida" para bautizarlas todas a la vez. En paralelo, en febrero de ese año, cuando faltaba un mes para que se cumplieran los cinco años de su muerte, EL PERIÓDICO impulsó una campaña, que recibió en pocos días 20.000 firmas de apoyo. Unos meses más tarde, en diciembre de ese año, un pleno del Eixample aprobó con los votos a favor de todos los grupos municipales excepto el PP que la ahora descartada 'placita'. Tras la petición de Rubianes desde el más allá, el caso ha vuelto a la Ponencia del Nomenclátor, y ha salido del Eixample.

Març 2017

EL PERIODICO - 03/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/muere-bernardo-cortes-palomino-poetabarceloneta-5874189

Muere Bernardo, el poeta de la Barceloneta El músico callejero se hizo popular al ser caricaturizado por Oriol Grau como Palomino

Cortés guitarreando frente al Merendero de la Mari, en la Barceloneta en 1982. FOTO: SERGIO LAINZ

Bernardo Cortés Maldonado, conocido también como 'el poeta de la Barceloneta', ha fallecido a los 83 años en el Hospital del Mar de Barcelona, donde llevaba ingresado desde hace algo más de un mes. El cantautor y poeta se hizo popular cantando en los chiringuitos del popular barrio y por la televisión, que le convirtió en un personaje caricaturesco llamado 'Palomino'. Cortés llegó a Barcelona a los 19 años como emigrante desde su Jaén natal. Explicaba que ganó un concurso de mecanografía y que estuvo en Francia, Bélgica y Suiza, donde pasó ocho años. A su regreso fundó una empresa de derribos y excavaciones pero su socio murió en un accidente laboral en el metro de Sarrià y él cayó en una depresión que le llevó a no continuar en la empresa y a tener problemas con el alcohol. Comenzó a cantar por los chiringuitos de la Barceloneta, en el restaurante Salamanca, pasando el plato de día y a escribir poesía por las noches. Era una Barceloneta idealizada, “del pueblo para el pueblo”, nada que ver con el barrio lleno de turistas y especulación inmobiliaria actual; un barrio con chiringuitos de paella y sangría que las piquetas de los Juegos Olímpicos se llevaron por delante.

Març 2017

Lo adoptaron los modernos de la Barcelona preolímpica, que le llevaron a actuar al Otto Zutz, cuando se hacía llamar, parodiando su baja estatura, ‘El Chicarrón de la Barceloneta’. La televisión le encontró con 'Plàstic', el programa moderno de entonces en la segunda cadena de TVE, en 1983. Pero no fue hasta que vino Alfonso Arús, con ‘La casa por la ventana’ y después Tele 5, con ‘Qué gente tan divertida’, con Loreto Valverde, que le convirtieron en personaje televisivo. IMITACIÓN DE ORIOL GRAU Arús lo recuperó para el ‘Força Barça’ pero la fama a gran escala le llegaría con ‘Sense títol’, en el que Oriol Grau se apropió del personaje al que dio el nombre de ‘Palomino’ y lo llevó a varios otros programas, como ‘La cosa nostra’. El personaje televisivo absorbió al real, que llevó con resignación su fama, intentando recordarle al público que le conocía por Palomino, que había un cantautor bajo la capa grotesca que le habían asignado. Publicó varios libros de poesía, 'Amanecer cantando', 'Materia y espíritu', 'Poemas en la Barceloneta' y 'De mis soledades y mi tierra', y varios discos, como ‘Maravillosa vida’, con temas propios y versiones; ‘Corazón, sol y luna’, un triple con 49 canciones y portada de Mariscal, en el que había versiones de 'Currucucú Paloma', 'Mi ovejita Lucera', o una versión techno del himno del Barça; y ‘Luna poética’, con poemas propios, Participó en películas como 'Lola', de Bigas Luna, o 'El invernadero', de Santiago Lapeira y, según explica Antonio Herrero, amigo y biógrafo, Fellini le quiso contratar como personaje. A sus 83 años, todavía tenía actuaciones concertadas, la última en Badalona la semana pasada.

Març 2017

VANGUARDIA

03/03/2017

http://www.lavanguardia.com/gente/20170303/42517960833/bernardo-cortes-

palomino.html

Muere Bernardo Cortés, el popular ‘Palomino’ El músico callejero, de 83 años, se hizo popular al ser caricaturizado por Oriol Grau

El cantante Bernardo Cortés fotografiado en el barrio de la Barceloneta de Barcelona FOTO: DAVID AIROB

Bernardo Cortés Maldonado, el músico callejero jienense que se hizo popular al ser caricaturizado por Oriol Grau como Palomino en el programa Sense títol de Andreu Buenafiente, ha fallecido este viernes a los 83 años en el Hospital del Mar de Barcelona, donde llevaba ingresado desde hace poco más de un mes. Cortés también era conocido como ‘el poeta de la Barceloneta’. En la década de los ochenta fue descubierto por la televisión gracias a Valerio Lazarov y actuó en varios programas, como Gente divertida, pero su popularidad vino de la mano del humorista catalán Oriol Grau que cantaba en televisión el tema Ay Corazón corazón.

Cortés era conocido como ‘el poeta de la Barceloneta’

Març 2017

EL PUNT AVUI - 03/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1084634-mor-bernardo-cortes-iconapopular-de-la-barceloneta.html

Mor Bernardo Cortés, icona popular de la Barceloneta El cantant i rapsoda de carrer va saltar a la fama als anys 90 a través de la seva imitació televisiva, el Palomino del programa ‘Sense títol' Durant la dècada dels 80 es va convertir en la banda sonora dels ‘xiringuitos' del barri mariner

Bernardo Cortés, en una imtge del 2008. FOTO: RUTH MARIGOT

La Barceloneta ha perdut aquest divendres una de les seves icones més entranyables, el cantant de carrer i poeta Bernardo Cortés Maldonado, que ha mort als 83 anys a l'Hospital del Mar de Barcelona. Nascut a Jaén el 1934, Cortés es va establir a Barcelona el 1952. La seva inconfusible estampa va començar a ser coneguda als anys 80 entre els barcelonins que baixaven als xiringuitos del barri mariner, on anava de taula en taula acompanyat del seu etern somriure i la seva inseparable guitarra. Als anys 90 la seva figura es va fer popular en inspirar el personatge televisiu Palomino al programa Sense títol, encarnat per l'actor Oriol Grau. Cortés també va aparèixer a la gran pantalla, en films com Lola, de Bigas Luna; Anem a sopar, de Jaume Marsó i l'Albert Segués, o El invernadero, de Santiago Lapeira, amb Ovidi Montllor i Paco Morán. El 2006 va publicar un triple CD, Corazón sol y luna, amb una vintena de poemes musicats i algunes de les cançons que cantava a la Barceloneta. La portada li va fer el dissenyador Mariscal.

Març 2017

També va publicar quatre llibres: Barceloneta de Barcelona, Materia y espíritu, Amanecer cantando i Poemas de la Barceloneta. Fins fa poc encara se l'havia pogut veure per la zona de platges de la ciutat amb la seva guitarra i posat amable. L'actor, músic i guionista Oriol Grau ha desvelat aquest divendres en declaracions a Catalunya Ràdio que va estar en contacte amb Cortés poc abans de morir i que li va confiar que somiava amb fer un gran concert de comiat a la capital catalana. Tot i que li divertia que pel carrer li diguessin Palomino, Bernardo Cortés sempre va reivindicar el seu nom propi, que a més contenia un epitafi: B ueno siempre lo fue en su existencia Era como un chaval en primavera R ecorrió los caminos y las sendas N o replicó jamás si era o no era A l final del camino dijo el sino R ecuerda que tu nombre es tu existencia D espués está tranquilo que Jesús O primirá tu alma contra la muerte

Març 2017

EL PAIS - 03/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/03/cultura/1488558560_778071.html

Mor Bernardo, el ‘poeta de la Barceloneta’ El popular cantant estava ingressat des de feia un mes a l'Hospital de Mar per una insuficiència renal PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA

Bernardo, a la Barceloneta el 1988 FOTO: SERGIO LAINZ

El poeta de la Barceloneta, Bernardo Cortés Maldonado, ha mort aquest divendres a l'Hospital del Mar de Barcelona als 83 anys. Cortès era un músic de carrer que gaudia de gran afecte i popularitat entre els barcelonins i que va aconseguir la fama a nivell estatal a la fi dels 80 gràcies al naixement de les cadenes privades, sobretot Telecinco. Bernardo, originari de Jaén, era un bohemi que es va guanyar la vida guitarra en mà cantant als veïns i als turistes en restaurants del litoral barceloní. Un artista dels vells, als qui encantava que els reconeguessin a peu de carrer i sempre duia a les seves butxaques un petit calendari amb la seva fotografia i l'anunci del restaurant on amenitzava sobretaules. La fama li va sorgir després que el realitzador Valerio Lazarov el descobrís i el convencés per aparèixer en innombrables programes de Telecinco cantant cançons com Mi ovejita Lucera o Ay Corazón corazón. Andreu Buenafuente va utilitzar després la popularitat del poeta i el va imitar als seus programes de televisió. El comunicador català va crear Palomino, una caricatura de Bernardo, interpretat per Oriol Grau. El cantant original, el 2012 va presentar el llibre Poemes de la Barceloneta. Tot i així, havia escrit tres títols més.

Març 2017

Cortés portava més d'un mes ingressat a l'hospital afligit d'una insuficiència renal. Un dels seus veïns denunciava fa uns dies a Facebook qui va ser el gran ambaixador del barri de la Barceloneta rebia molt poques visites al centre on estava. Fa uns dies, estava animat i només desitjava recuperar-se per poder tocar la seva “núvia, la guitarra”. Mor un dels símbols d'un barri que va ser construït per veïns d'un i un altre costat. Les seves amistats aquest divendres a la tarda recorden mil i una anècdotes de Bernado. Entre elles, aquell títol del qual se sentia tan orgullós: "Va ser campió de mecanografia en un concurs que es va celebrar al seu Jaén natal: escrivia 523 pulsacions per minut”.

Març 2017

EL MUNDO - 03/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/03/58b9a0ce468aeb3c2a8b45d4.html

Fallece Bernardo Cortés, poeta y cantante de la Barceloneta EUROPA PRESS

Bernardo Cortés, más conocido con "Palomino", en una foto de archivo FOTO: DOMENEC UMBERT

El cantante callejero Bernardo Cortés Maldonado, conocido como 'Palomino' y 'poeta de la Barceloneta', ha fallecido este viernes a los 83 años en el Hospital del Mar de Barcelona, han informado a Europa Press fuentes del centro. Su popularidad creció cuando el guionista y músico Oriol Grau llevó su imitación a TV3 con el alias 'Palomino' en el programa 'Sense títol', presentado por Andreu Buenafuente. Nacido en Jaén en 1934, Cortés publicó cuatro libros: 'Barceloneta de Barcelona', 'Materia y espíritu', 'Amanecer cantando' y 'Poemas de la Barceloneta'. Tras gran popularidad televisiva en la década de los 90, reapareció en 2006 con el triple CD 'Corazón, sol y luna', que recopila temas y poemas musicados de su carrera artística. El triple CD, con portada diseñada por Mariscal, incluía temas como el popular 'Noctámbulo (ay corazón corazón)', del cual se ha hecho una versión especial techno, su particular homenaje a México y una serie de poemas musicados por Jordi Miranda.

Març 2017

Bernardo Cortés, que cantaba en los chiringuitos del barrio barcelonés de la Barceloneta, se definía como "un poeta que dice sus canciones" y decía que la inspiración le viene en cualquier momento para temas que tratan sobre el amor, la vida o la muerte. Preguntado hace una década por el impacto del personaje de Palomino, Bernardo Cortés reconocía divertido: "Me llaman más veces Palomino que Bernardo"

Març 2017

EL PAIS - 03/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/03/catalunya/1488572035_193688.html

Festa nord-americana a peu de mar Milers d'estudiants dels Estats Units celebren el ‘spring break’ a Barcelona PER: CARLOS GARFELLA

Alguns dels nord-americans que han participat a l'AbroadFest FOTO: MASSIMILIANO MINOCRI

Milers d'estudiants nord-americans arribats de tot Europa han triat aquest divendres Barcelona per celebrar el seu particular spring break (vacances de primavera). La cinquena edició del festival AbroadFest s'està consolidant a la capital catalana com el punt de trobada dels estudiants d'intercanvi nord-americans que volen celebrar l'arribada de la primavera a peu de mar. El lloc triat per al segon dia del festival, que aquest any ha reunit més de 15.000 estudiants, va ser el Shoko Club, davant de la platja de la Barceloneta. Des de les 18.00 hores la discoteca es va omplir de centenars d'universitaris amb ganes de ballar la música electrònica dels dj Cheat Codes, Dr. Fresh, Hektor Mass i Wrexter, entre uns altres. Un dels participants va ser el jugador estrella de futbol americà Rob Gronkowski, campió de la Super Bowl el 2014 amb els New England Patriots. “Feia dos mesos que no veia la meva millor amiga”, va explicar Adelina Chukerman, de 20 anys, originària de Nova Jersey i estudiant d'Economia a Irlanda mentre abraçava la Mary, de 21 anys, i estudiant Erasmus a París. “Ens quedarem tot el cap de setmana i després tornarem a les nostres universitats”, van afegir les joves, que van representar la majoria del quòrum: el 80% dels participants eren dones, segons van explicar els organitzadors.

Març 2017

Sense problemes de civisme Una altra de les participants, Bailey Brown, parlava quatre paraules de castellà mentre les seves amigues l'estiraven del braç per entrar a la discoteca. “Porto tres mesos a Barcelona estudiant un màster en psicologia, estarem de festa tot el cap de setmana”, va dir. L'organització va prometre que el públic de l'Abroadfest no causarà problemes de civisme durant el cap de setmana, com passava en altres festes com el SalouFest, ja clausurada. “L'estudiant americà és cívic, a més les festes s'organitzen en recintes tancats”, va explicar el director de l'esdeveniment, Óscar Rosales. L'organització també va explicar que l'èxit de la festa any rere any supera totes les expectatives i que per a properes edicions es plantegen organitzar la festa al Palau Sant Jordi. L'organitzador va afegir que els joves són en la seva majoria “d'un poder adquisitiu alt” i per això, durant la seva estada a la capital catalana, no escatimaran en despeses. “De mitjana es gastaran uns 2.000 euros en quatre dies”, va dir.

Març 2017

EL PERIODICO - 04/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/bus-gratuito-hospital-del-mar-hospitalesperanca-5875890

Prorrogado el bus gratuito entre el Hospital del Mar y la Esperança El servicio tendrá continuidad hasta que acaben las obras en la Barceloneta

Hospital del Mar de Barcelona. El autobús se mantendrá mientras durante las obras de ampliación del centro hospitalario. FOTO: JOAN PUIG

El Ayuntamiento de Barcelona dará continuidad al servicio de bus lanzadera gratuito que desde el pasado 9 de enero une el Hospital del Mar con el Hospital de la Esperança, en un trayecto de 45 minutos, según ha informado en una nota informativa. El bus se puso en funcionamiento en periodo de prueba hasta el 8 de marzo de 2017 y ahora el gobierno municipal "ha tomado la decisión de prorrogar el servicio dada la alta demanda y el buen funcionamiento", explica la nota. La medida se implantó a instancias de los vecinos para minimizar las dificultades de desplazamiento de los pacientes de Ciutat Vella y de Sant Martí que deben trasladarse hasta los consultorios de la Esperança para ser atendidos de determinadas especialidades. "Una parte importante de los pacientes que deben desplazarse entre hospitales son de edad avanzada o con problemas de movilidad y por ello, desde el ayuntamiento, se consideró interesante implantar un servicio que facilitara los traslados", añade.

Març 2017

El servicio mantendrá su continuidad hasta la finalización de las obras de adecuación de la rehabilitación del Centre Fòrum y de ampliación del Hospital del Mar. PARADAS El bus funciona de lunes a viernes, con primera salida desde el Hospital del Mar a las 8.00 horas y última vuelta desde el Hospital de la Esperança a las 15.30 horas y cuenta con las siguientes paradas: Hospital del Mar (frente al CAP Barceloneta), Diagonal-Selva de Mar (parada TMB 1891), Diagonal-Roc Boronat (parada TMB 1880) y Hospital de la Esperança

Març 2017

EL PERIODICO - 06/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/onbarcelona/a-la-ultima/barceloneta-pare-manelrunning-maraton-5866676

La Barceloneta, el escenario donde salía a correr el pare Manel Durante muchos años, este cura heterodoxo preparaba maratones por el frente marítimo de la ciudad PER: FERRAN IMEDIO

El pare Manel posa en la playa de la Barceloneta, que el religioso ha escogido para el Museo Imaginario de 'On Barcelona. FOTO: FERRRAN SENDRA

El pare Manel siempre ha sido un cura heterodoxo, así que no debería extrañar que su elección para el museo imaginario de 'On Barcelona' tenga que ver con su afición por el 'running', más antigua que la palabra inglesa que ha sustituido a la expresión "salir a correr" de toda la vida. Porque Manel Pousa, que así se llama este religioso amigo de la farándula barcelonesa, siempre ha hecho 'running' y casi siempre frente a la playa de la Barceloneta. O incluso sobre su arena, descalzo. Y esa es su elección. Él vive en Nou Barris y de vez en cuando echaba unas carreras por la montaña, con toda la ciudad a sus pies. "Una postal impresionante", subraya. Pero le tira la Barceloneta, y allí es donde salía a correr a diario durante tres décadas. "Es mi segundo barrio", proclama. "Cuando estaba en plena forma" se entrenaba para participar en maratones. "Demasiados, así estoy de las rodillas. Ya no puedo correr y casi no camino", se lamenta. Aún así, a sus 72 años sigue yendo a la Barceloneta. Porque le encanta hacer deporte.

Març 2017

NATACIÓN Y 'SPINNING' Es socio del Club Natació Barcelona. Allí se encontraba con el desaparecido Carles Flavià, gran amigo suyo. "Él jugaba al ta-ka-tà, una especie de voleibol que se practica con una pelota pequeña". Pousa hace algo de 'spinning' y nada un poco. "Debería ir más, pero mi vida es un poco desorganizada y me disperso mucho porque siempre hay cosas urgentes que hacer. Pero igual que saco unas horas para meditar o leer debería sacarlas para hacer deporte", admite este enamorado de la Barceloneta por el paisaje que se abre ante sus ojos: "La playa me inspira mucho. El mar, el cielo...". Disfrutar de la Barceloneta y hacer un poco de deporte le hacen sentirse "privilegiado".

Març 2017

ABC

06/03/2017

http://www.abc.es/espana/catalunya/barcelona/abci-subirachs-tendra-museo-barcelona-

201703061131_noticia.html

Subirachs tendrá (por fin) un museo en Barcelona La familia del escultor barcelonés, fallecido en 2014, abrirá en mayo un espacio dedicado a revindicar su obra

Josep Maria Subirachs, en 2003, junto a una de sus obras EFE

Falleció sin llegar a ver como toda la obra que había estado reservando daba vida a un nuevo museo pero ahora, coincidiendo con el que hubiese sido su 90 aniversario, la familia del escultor y artista Josep Maria Subirachs ultima los preparativos para inaugurar el «Espai Subirachs». Se trata de un nuevo espacio en el barrio de Poble Nou de Barcelona, el mismo en el que nació en 1927, que abrirá sus puertas el 27 de mayo con una retrospectiva de su obra. En declaraciones a Efe, Judit Subirachs-Burgaya, hija del artista e historiadora del arte, ha explicado que la apertura del que se denominará «Espai Subirachs» es la principal iniciativa de la familia en el año en el que el escultor, fallecido en 2014, hubiera cumplido 90 años. No será la única, ya que el próximo 9 de marzo se inaugurará en el Centre Cultural Terrassa la retrospectiva «Figuracions i Abstraccions», con un total de 75 obras, a la que seguirán otras dos nuevas exposiciones, a partir de abril y mayo, en la Galería Eude de Barcelona y en el Museo de la Pell de Igualada, en donde se exhibirá obra gráfica y esculturas. Finalmente, y en fecha aún no fijada, se abrirá otra exposición permanente en el castillo de Sant Julià de Ramis (Girona), que un grupo privado de joyeros está remodelando para abrir un museo

Març 2017

de la joyería, el D'Or Museu, y que tendrá además un pequeño espacio Subirachs con 30 esculturas, 12 dibujos y 20 medallas. Judit Subirachs recuerda que su padre murió sin poder ver cumplido su sueño de inaugurar un museo en el que mostrar las obras que fue atesorando durante su vida, después de que el proyecto impulsado por Caixa Penedès se truncara con la crisis bancaria. Estas obras, unas 300 en total, constituyeron el legado que recibieron los tres hijos del artista, que ahora han querido cumplir la voluntad de su padre adquiriendo un local de unos 300 metros cuadrados en la pequeña calle Batista, muy cerca de la casa donde nació Subirachs, en el número 195 de la calle Pere IV, y de la antigua cooperativa Pau i Justícia -actual Sala Beckettdonde estudió de niño. Los tres hijos y una sobrina del artista se han embarcado pues en este proyecto que supondrá abrir «un nuevo equipamiento cultural que nosotros ofrecemos a la ciudad» y que reivindicará el origen de Subirachs como un artista del Poble Nou, pues la familia rechazó algunos ofrecimientos para mostrar la obra en emplazamientos fuera de Barcelona. «Es un local modesto que hemos financiado la familia, sin que las instituciones hayan aportado un céntimo, que no es bonito ni mágico, por lo que no se le puede llamar museo, pero que será un espacio donde podremos enseñar y explicar a grupos, escuelas o a quien sea un centenar de obras, sobre todo escultura, pintura y dibujo» de Subirachs, ha señalado su hija. Judit Subirachs quiere que el espacio sirva para mostrar toda la trayectoria del artista con una selección de obras representativas de sus diferentes etapas y destacar así la importancia de su legado artístico, más allá de su trabajo más conocido, el conjunto de esculturas de la fachada de la Pasión de la Sagrada Familia. «Subirachs recibió el encargo, de proporciones titánicas, de hacer esas esculturas de la Sagrada Familia cuando tenía 60 años y una trayectoria consolidada, pero al ser una obra mediática y polémica, eclipsó el resto de su obra», indica su hija, que desea que el espacio del Poble Nou sirva para valorar el conjunto de su producción artística.

Març 2017

Judit Subirachs recuerda que el artista fue quien colocó, en 1957, la primera escultura abstracta en la ciudad de Barcelona, lo que causó un gran revuelo en su época, aunque no tanto como la que ocasionó en 1960 la pieza «La vocación marinera» en el barrio de la Barceloneta, una escultura también abstracta que no encajaba con la mentalidad de la época. La idea es que en este 2017 la entrada sea gratuita y que, a partir de 2018, en función del movimiento que haya y de si el espacio se puede mantener o no «quizás nos planteemos cobrar una entrada simbólica, porque no queremos hacer negocio, pero tenemos que poder aguantarlo», ha considerado la hija del artista.

Març 2017

EL PERIODICO - 07/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/cinco-anos-carcel-para-mantero-quegolpeo-policia-con-una-rama-5881954

Cinco años de cárcel para un mantero que agredió en la cabeza a un urbano con una rama Los hechos tuvieron lugar durante un enfrentamiento entre vendedores y policías en mayo del 2016 PER: GUILLEM SÀNCHEZ

Agresión de un mantero a un guardia urbano de Barcelona .

El mantero que agredió con la rama de un árbol a un agente de la Guardia Urbana de Barcelona pasará cinco años entre rejas. La sentencia, avanzada por la agencia Europa Press, ha condenado también a dos años y medio de prisión a otro vendedor ambulante que dio "golpes y patadas" a otro policía del mismo cuerpo. La agresión se produjo el 17 de mayo del 2016 durante un enfrentamiento entre manteros y urbanos en la plaza de Pau Vilà. Varios agentes que formaban parte de un dispositivo contra la venta ambulante sorprendieron a las 14.15 horas de ese martes a seis manteros que salían de la estación de metro de la Barceloneta en dirección al puerto.

Març 2017

Los manteros se rebelaron contra los policías para evitar que se incautaran de los fardos de productos falsificados -camisetas del Barça, zapatillas, bolsos…- que pretendían ofrecer a los turistas del Port Vell, un espacio en el que entonces los vendedores ambulantes sin licencia se contaban por centenares. Se desencadenó un enfrentamiento que se saldó con tres agentes heridos. ÉPOCA DE TENSIÓN La zona del Port Vell se había convertido en otoño del 2015 en un oasis para el 'top manta'. La Guardia Urbana y Mossos d’Esquadra activaron conjuntamente un plan indefinido para solucionarlo. Consistía en disponer unidades antidisturbios en el puerto. Pero al cabo de unos meses, los Mossos se retiraron de la zona y, poco a poco, los manteros retomaron el control del Port Vell. En esta zona, competencia de una autoridad portuaria que no dispone de efectivos suficientes para disuadir a los vendedores, estos se sentían protegidos. Sobre todo desde que el Ayuntamiento de Barcelona los echó también del metro. Después de episodios violentos como los de esta agresión, condenada ahora por un juzgado de Barcelona, los Mossos tomaron la decisión de regresar y desde el verano del 2016 su presencia en esta zona portuaria es constante. Se trata de una ubicación que responde a una doble estrategia. Por un lado los mossos tienen encomenada la tarea de impedir la venta ilegal y, por el otro, están integrados dentro del Plan Operativo Especial antiterrorista. AGRESIÓN GRABADA El ataque del mantero, Sidil M., fue registrado por un ciudadano con el teléfono móvil. En la secuencia de los hechos se observa cómo el vendedor, con una rama en la mano, se acerca a un agente que está de espaldas y le propina un golpe en la cabeza. El bastonazo le abrió una brecha que requirió varios puntos de sutura. La Guardia Urbana identificó a Sidil gracias a esta grabación, y poco después del incidente fue arrestado, concretamente el 19 de mayo del 2016. Diversas patrullas de la policía municipal se acercaron a primera hora de la mañana al domicilio en el que el vendedor ambulante residía

Març 2017

junto a algunos compañeros, en la calle de Bofarull, en el distritro de Sant Andreu. Fue detenido en cuanto salió de casa. Horas después, la alcaldesa Ada Colau anunció que el Ayuntamiento de Barcelona se personaría como acusación particular en la causa que ha terminado con esta sentencia de 5 años de privación de libertad para el vendedor.

Març 2017

ARA.CAT

07/03/2017

http://www.ara.cat/societat/Cinc-anys-preso-manter-colpejar-branca-guardia-

urbana_0_1754824690.html

Cinc anys de presó per a un manter per colpejar un agent amb una branca El jutge que portava la investigació ja havia enviat l'home provisionalment a la presó al·legant "l'alarma social" que podia produir el seu cas Un jutge ha condemnat a 5 anys de presó un manter que va colpejar un agent de la Guàrdia Urbana de Barcelona amb una branca d'un arbre després d'un control contra la venda ambulant a la zona portuària de la ciutat el maig de l'any passat. Tot i així el jutjat ha commutat el seu ingrés a la presó per l'expulsió de l'Estat i la prohibició de retornar-hi durant 5 anys. El tribunal ha acceptat els arguments de la fiscalia, que demanava precisament aquesta pena per a l'home, i de l'acusació de l'agent. L'home ja havia estat a la presó provisionalment per aquests fets. En el seu moment, el jutge que portava el cas va decidir dictar l'ingrés entre reixes, tenint en compte el risc que fugís i argumentant "l' alarma social" que havia generat el cas. Durant el judici els acusats es van negar a declarar, mentre que l'agent que va rebre el cop de branca al cap i una dotzena d'agents més van ratificar l'agressió. Els manters havien acusat els agents d' agredir-los prèviament, però el tribunal ha donat credibilitat a la versió dels policies. Creu que el manter condemnat va arrencar la branca de l'arbre i va agredir a l'agent al cap, després que l'agent i altres guàrdies urbans li demanessin que li ensenyés la mercaderia. La defensa va negar que el condemnat fos l'autor de l'agressió. La sentència també condemna a 2 anys de presó un altre manter, acusat de colpejar els agents durant l'operatiu policial.

Març 2017

LA VANGUARDIA - 08/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/cultura/20170308/42672456192/jordi-baste-marc-artigaunovela-un-home-cau.html

Jordi Basté debuta como autor de novela negra con un canto a Barcelona Coescrito con Marc Artigau, el libro pretende ser un homenaje a Eduardo Mendoza y Manuel Vázquez Montalbán PER: LARA GOMEZ RUIZ

Jordi Basté y Marc Artigau en el espigón del Gas de la la playa de la Barceloneta.

Jordi Basté debuta en el género de la novela negra. Junto con el escritor Marc Artigau, el líder de la radio catalana y presentador d’El món a RAC1 trae a las librerías este 9 de marzo Un home cau (ed. Rosa dels vents). La historia narra el trepidante caso que investiga el detective Albert Martínez. Todo empieza en un restaurante de la Barceloneta, cuando el personaje se fija en un par de hombres que discuten en un espigón. El protagonista aparta un segundo la mirada pero cuando vuelve a fijarse en la extraña pareja se da cuenta de que solo queda una persona.¿Accidente o asesinato? Albert es testigo de una escena inquietante y tiene claro que tiene que llegar hasta el final de la historia.

Març 2017

¿Accidente o asesinato? Así empieza la apasionante búsqueda que llevará al detective a descubrir los secretos más oscuros de una de las más adineradas familias de la ciudad. Basté y Artigau logran atrapar al lector con este inquietante relato, que no deja de preguntarse en ningún momento ¿qué pasó esa noche de primavera en el espigón de la Mar Bella? Pese a que el detective tenga mucho de Basté, por el amor a la cocina y a la ciudad, el presentador se desmarca y asegura que no es él y que “está formado a partir de un compendio de gente que he encontrado a lo largo de la vida”. La idea del título, mantienen los autores, hace referencia al protagonista, un hombre que se cae en una sociedad que cae. Pero dejan claro que en la novela no todo es tragedia y que “también hay mucho humor”. La historia es una oda a Barcelona, toda una “proclama de amor por esta ciudad y sus rincones. Vivimos en una ciudad fantástica y no nos damos cuenta porque hemos pasado aquí toda la vida. Quizás ahora la queramos un poco más”, explican. En honor a la ciudad, los autores hacen que los personajes recorran sus restaurantes favoritos, los sitios más atractivos y donde se pueden degustar los mejores manjares. Este no es el primer libro de Basté. Ya había publicado varias obras relacionadas con su experiencia en la radio. Pero el de RAC 1 reconoce que “las lecturas de Agatha Christie durante la adolescencia y las películas de misterio que vi de pequeño” le han animado a introducirse a la escritura de ficción con la novela negra.

Jordi Basté y Marc Artigau pasean en el espigón donde se sitúa la trama de suspense de su novela. FOTO: XAVIER GÓMEZ

Març 2017

El hecho de que esté escrita a cuatro manos permite que el relato evolucione desde dos puntos de vista diferentes: uno, escrito por un periodista y otro, por un dramaturgo. Para elaborar esta obra colectiva, en la que “cada uno redactaba su parte” y después se ponían “en común los fragmentos”, ha requerido un largo proceso que ha durado dos años. Además, con este libro, los autores han querido rendir homenaje a Eduardo Mendoza y a Vázquez Montalbán, que les han influido “al convertir Barcelona en un gran escenario de novela policíaca”.

El hecho de que esté escrita a cuatro manos permite que el relato evolucione desde dos puntos de vista diferentes

Març 2017

PUNT AVUI

09/03/2017

http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1088980-una-ciutat-de-llum-i-

ombra.html

Una ciutat de llum i ombra Jordi Basté i Marc Artigau novel·len una Barcelona de passions contradictòries PER: JAUME VIDAL

Jordi Basté i Marc Artigau, a l’espigó del passeig Marítim de Barcelona, on arrenca la seva novel·la. FOTO: JOSEP LOSADA

“No sé si soc escriptor, el que tinc clar és que soc un comunicador. I al segle XXI un comunicador es pot expressar de moltes maneres: dalt d'un escenari, davant un micròfon o escrivint”, diu Jordi Basté, amb to preventiu, però relaxat. Sap que el llibre Un home cau (Rosa dels Vents) serà qualificat de “mediàtic” i per això té clar el seu argumentari. També sap de les malfiances de la gent. “Sé que aixecarà suspicàcies que escrigui un llibre a quatre mans. Però efectivament així ha estat.” El periodista, director del programa El Món a RAC 1, i el seu company literari, l'escriptor teatral Marc Artigau, expliquen el procés d'elaboració de l'obra. “El Basté ha anat construint el relat del protagonista i jo el de la família”, diu Artigau. El plantejament argumental permet aquest mètode de treball.

Un home cau' és una obra de misteri que presenta dues mirades d'un mateix fet tràgic

“Es tracta d'un mateix fet mirat des de dues òptiques diferents.” Les quatre mans, no obstant, s'identifiquen. “Es veu molt clar qui ha escrit què”, diu Basté.

Març 2017

Una de les mirades és la d'Albert Martínez, un investigador privat que viu a Barcelona i que és testimoni d'un dels fets rellevants de la novel·la: dos homes caminen cap a l'espigó situat a la platja de la Mar Bella. Martínez, que està sopant amb un vell amic, els observa i veu com estan discutint, i després d'una estona comprova que només en torna un. El protagonista no té prou cintura per adonar-se que pot haver passat res d'estrany. Només a l'endemà quan llegeix a la premsa que un home ha estat trobat ofegat para atenció i s'adona que va tenir la notícia a tocar i no va reaccionar adequadament. L'altra mirada l'ofereix la família benestant de la víctima, els membres de la qual viuen un conflicte en què es barregen dos temes punyents: l'eutanàsia i el fratricidi. “La novel·la tracta de persones que cauen, i no només en sentit literal. Els protagonistes perden coses”, explica Artigau. Però l'obra, que els autors afirmen que també té moments d'humor, té una altra cara, la d'una Barcelona hedonista i d'exquisida presència culinària. De fet, Un home cau cita diversos restaurants i no tots de referència esnobista. N'hi ha de ben senzills “que ni tan sols s'adonaran que han sortit al llibre”. Com el Belmonte, prop de la plaça de la Mercè i on, segons els autors, fan “uns patacons amb romesco per llepar-se'n els dits”. El restaurant que té un marcat protagonisme a la novel·la és Ca la Nuri, ja que és el lloc d'on es contempla la tragèdia principal de l'obra. Els autors saben que han fet una obra que es dirigeix a “un públic ampli” i que han tractat de fer “un llibre entretingut”. I per més divertiment l'obra té una banda sonora que inclou temes de Raphael, entre altres. Per Basté, la Barcelona que retrata és “molt mestissa, amb escenes a la Barceloneta, Eixample, Sarrià o Gràcia”. Aquesta visió costumista, que barreja els barris populars amb els de la Barcelona burgesa, es combina amb la sordidesa d'alguns del fets que es relaten. Basté es declara molt seguidor de les novel·les de misteri: “A casa teníem tota la col·lecció d'obres d'Agatha Christie publicades per l'editorial Molino”, i tots dos manifesten el seu deute amb Vázquez Montalban i amb Eduardo Mendoza. La passió per Barcelona de Basté el fa pensar que

Març 2017

“els barcelonins no tenen consciència de com es viu de bé en aquesta ciutat. Potser caldria que l'estiméssim una mica més”. La relació entre els dos autors va néixer fa quatre anys, després d'una lectura teatral a Sabadell, en què va sorgir una amistat que els ha portat a escriure aquest llibre. Ja estan pensant en una continuació. “Però no podem avançar-nos. Tot depèn de l'acceptació que tingui.”

Març 2017

EL PERIODICO - 10/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/onbarcelona/cocinas/restaurante-barra-barcelonacarles-abellan-5875243

Carles Abellan se ejercita en la barra La Barceloneta suma a la flota gastronómica un restaurante de alta cocina marinera y producto bestial PER: PAU ARENÓS

Los reyes de la barra: Tomàs y Carles Abellan y Arnau Muñío. FOTO: CARLOS MONTAÑÉS

La Barra de Carles Abellan son las barras. Una delante de la otra, como si los comensales, cara a cara, estuvieran a punto del debate. En medio de las barras, la plancha y las parrillas: la japonesa y la vasca, y los cocineros, y los camareros. En días de llenazo necesitarán un urbano de aquellos antiguos, con silbato, salacot y guantes blancos, para ordenar el tráfico de platos y botellas. Los taburetes de piel son señoriales y cómodos, acogedores de culos nobles. La atmósfera es setentera, con grandes azulejos azules con motivos marineros, y devaneos con la década de los 50 con las maderas y los cueros. A Carles le gustan las camisas de los 60, los discos de los 80 y la cocina de los 90. En recuerdo a aquel tiempo que hirvió, el suquet de escórpora de cala Montjoi. La Barra es alta cocina marinera («producto poco elaborado y guisos», resume Carles) y completan la oferta reciente de Estimar y Marea Alta. Al fondo, unas pantallas para vigilar las cocinas, situadas en la plata baja: «En el futuro quiero que desde aquí se pueda ver qué pasa en

Març 2017

otros restaurantes, en Tapas 24, por ejemplo» Qué tiempos cuando las teles eran para el fútbol y los informativos. «Todo el que venga tendrá que pasar obligatoriamente por la cocina». Porque es en el sótano donde están los lavabos, donde el humorista Eugenio suelta chistes para no echar gota (lavabos con sonsonete cómico hay en Lando, Bellavista y Dos Pebrots). Junto a la escalera, en esa planta tan concurrida, la única mesa del local. Manda en las barras Tomàs Abellan, atento a todo, y en las cocinas, Arnau Muñío, que ejerció de lo mismo en el liquidado Comerç 24. También de aquel equipo, Antonio Lopo, que ha pensado la carta de vinos y comparte con Carles un proyecto vitivinícola. El sumiller Adrià Martín descorcha el trepat Carles Andreu 2014, ideal para tintar pescados. Antes, he bebido con gusto un refresco de cola ideado por Adriana Chía, de la coctelería Solange. Empecemos los ejercicios sobre la barra. Hop. Calentamiento. Anchoa: «Subida de sal, como nos gusta» (no a mí). Boquerón: relleno de crema de anchoa (buena). Tortilla de microanchoas: una versión de la de camarones (buena-buena). Croquetitas de berenjena en adobo: demasiado frágiles (buenasbuenas).

Raya con garbanzos y salsa de callos. VÍDEO: CARLOS MONTAÑÉS

Caballa a la llama con cebolla escabechada y otra, curada y con papas aliñás: buenas-buenasbuenas. Cococha a la brasa y cubierta con pilpil: Carles se pregunta si debería servirla sin salsa

Març 2017

para que destaque el trabajo de la parrilla; ¿por qué no las dos? (buena-buena). Erizo con trufa: bueno-bueno. Sardina en espeto: se queda en un bueno, ni fu ni fa. Intensidad de los movimientos y las cabriolas. Hop. Angulas del Ter con un pipil que Arnau trabaja ante el cliente: sensacionales, buen toque de guindilla. Raya con garbanzos realzada con la salsa de los callos del restaurante El Fogón de Trifón: para quedarse a vivir en ese condimento. Salmonete Gran Muralla: rebozado entero con panko para comer con los dedos o con palillos. Actuación final. Hop. Tres postres buenos-buenos de Javier Aguilar. Fresas con nata, ensalada de pomelo thai y sándwich helado de chocolate y avellana. Barra de equilibrio, barra fija, paralelas. Las barras de Carles Abellan. Ha dejado atrás la cocina artística para concentrarse en la cocina atlética.

Març 2017

EL PERIODICO - 13/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/ocio-barceloneta-une--mejorar-seguridadconvivencia-vecindario-5886999

El ocio de la Barceloneta se une para mejorar la seguridad y convivencia con el vecindario La asociación Front Marítim quiere colaborar en mejorar el civismo y la limpieza en el entorno El eje lúdico por fin cuenta con controladores para ordenar la salida en taxi de la zona PER: PATRICIA CASTÁN

Locales en la zona de Marina Village, junto a la playa. FOTO: JOAN PUIG

Ante el riesgo de morir de éxito de afluencia o de chocar con la convivencia de los barrios más próximos, la Barceloneta y la Vila Olímpica, los siete grandes operadores de restauración y ocio de la zona denominada Marina Village (entre el Hotel Arts y el Hospital del Mar) han unido fuerzas para constituirse como asociación Front Marítim y colaborar con el ayuntamiento y las entidades vecinales en el civismo, limpieza y seguridad. Una voluntad que, de momento, ya ha propiciado la gestión ordenada de la parada de taxis de la zona, que ahora está gestionada para que el servicio transcurra con normalidad y sin irregularidades. La movilidad era uno de los puntos críticos, ya que junto al paseo Marítim había habido muchos enfrentamientos a la hora de coger un taxi. Algunos chóferes solo aceptaban turistas y carreras largas para hacer negocio, y las disputas por un taxi eran frecuentes. Ahora, de la mano del sector del taxi, el distrito de Ciutat Vella y el área de Movilidad, la distribución de taxis está organizada con controladores (sufragados por los locales) y es fluida.

Març 2017

Pero este era solo uno de los temas sobre la mesa. La gran afluencia de público a este eje lúdico (separado por unos cientos de metros del Port Olímpic) había generado quejas vecinales por los grupos que llegan paseando a los locales, o por el desencoche de autocares. Junto a los establecimientos apenas hay viviendas, pero el circuito de llegada puede transcurrir por el barrio marinero o el olímpico y dejar tras de sí un reguero de molestias o incivismo, como denunciaron el año pasado residentes de la Vila Olímpica. MÁS VIGILANCIA Los operadores del eje, pese a ser competencia, han optado por la alianza para encarrilar la convivencia de su actividad empresarial y de ocio con los usos residenciales, empezando por la seguridad. Sabido es por cualquiera que frecuente la zona que la presencia policial es allí discreta, por lo que ya el año pasado activaron una patrulla de seguridad para alertar si había incidencias, así como el refuerzo de la seguridad de los locales y el desvío del desencoche de autocares a la calle de Marina en pos del descanso vecinal. Pero ante el inminente inicio de la temporada alta, el colectivo quiere garantizar ese orden, en diálogo permanente con vecinos y Administración, aseguran ahora. Obviamente, los empresarios defienden su actividad económica y los cientos de puestos de trabajo que general durante todo el año, pero creen que yendo de la mano pueden . Algunos de los locales son referentes internacionales del sector y acogen festivales en la ciudad. No obstante, esta vez mueven ficha para "recuperar espacios públicos como escenario de relación e integración social" y prometen una plataforma con actividades que se desarrollarán en el barrio. En breve tendrán ocasión de ejercer esas promesas.

Març 2017

EL PAIS - 13/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/13/catalunya/1489409256_369073.html

Vigilants privats de les ‘discos’ de la Barceloneta patrullaran pels carrers Els clubs contracten vigilants per a les comunitats de veïns que més protesten per l'incivisme dels seus clients PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA

Imatge d'arxiu de la passada revetlla de Sant Joan a la Barceloneta FOTO: GIANLUCA BATTISTA

Set de les empreses d'oci situades al passeig Marítim de la Barceloneta —entre l'Hospital del Mar i el carrer de Ramon Trias Fargas— davant les crítiques i les protestes veïnals pels estralls de l'incivisme d'alguns dels seus clients han decidit contractar diversos vigilants privats que patrullaran per la zona. Les set empreses —entre les quals hi ha discoteques i negocis de restauració com Opium, IceBarcelona, Coconut, Pacha Barcelona o Club Catwalk— s'han constituït en l'Associació Front Marítim de la Barceloneta. El seu president, David López, ha assegurat aquest matí que l'objectiu de la constitució de l'entitat és “impulsar una zona d'excel·lència, única a Espanya, col·laborant conjuntament amb l'administració municipal i els veïns en matèria de civisme, neteja, seguretat i foment de la convivència”. Des de fa mesos diverses comunitats de veïns properes a aquesta zona d'oci havien manifestat mitjançant protestes, queixes i pancartes als balcons que els era impossible dormir. Els veïns denunciaven que els clients d'aquests locals causaven incivisme i que atreien prostitució de

Març 2017

carrer amb serveis sexuals fins i tot al portal de les escales. Davant tantes queixes l'associació ha optat per contractar els serveis d'uns vigilants privats i aconseguir, d'aquesta manera, que no augmentin les queixes dels veïns de les dues comunitats. Alguna cosa semblant han fet al perímetre del passeig Marítim. “Dos vigilants de seguretat a peu de platja i dos més al pas es coordinen amb els nostres serveis de seguretat i amb la Guàrdia Urbana i els Mossos d'Esquadra perquè no hi hagi problemes de seguretat”, alertava aquest matí López. López assegura que amb Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) també han arribat a acords “per gestionar les cues a la parada de taxis de Ramon Trias Fargas”. El president de la nova associació assegura que després d'haver mantingut reunions amb el districte de Ciutat Vella han arribat a resultats satisfactoris. “La platja és un lloc d'atracció de gent i després d'alguns capítols alarmants el nostre objectiu és convertir el barri en un gran lloc”, ha conclòs. Des del Districte de Ciutat Vella, una portaveu, aquest matí ha informat que treballen en la redacció d'un conveni perquè els locals d'oci nocturn de la zona “garanteixin que els seus usuaris no generin problemes de convivència en aquest entorn”. La mateixa font municipal destaca que el Consistori vol vetllar perquè les activitats d'aquestes empreses “no molesten als veïns dels únics edificis d'habitatges que hi ha a la zona, al carrer Trelawney”. Així i tot, la planificació de seguretat que tenen previst realitzar els empresaris a la zona serà validada per la Unitat de Policia Administrativa Seguretat Privada de Mossos d'Esquadra i el Consistori ha destacat que “en cap cas podran exercir l'autoritat en la via pública, el seu treball va destinat a la prevenció de conductes que afectin a la convivència”.

Març 2017

PUNT AVUI - 13/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/politica/article/17-politica/1091666-el-rescat-d-un-alcalde.html

El rescat d'un alcalde Un llibre il·lumina la figura d'Hilari Salvadó, l'últim alcalde republicà de Barcelona, que es va abocar a la resistència als bombardejos i l'acollida dels refugiats del feixisme Lligat als inicis d'ERC, va ser un home “cent per cent popular” PER: ANNA BALLBONA

Salvadó, al centre, intervenint en la seva primera Diada coma alcalde, el 1937, amb Companys al costat. FOTO: AGUSTÍ CENTELLES / CDMH / FUNDACIÓ IRLA

Com és que no sabíem gran cosa de l'últim alcalde republicà de Barcelona? Com és que havia quedat soterrat el llegat d'un alcalde enormement popular a l'època, que es va abocar en cos i ànima a la resistència als bombardejos i a l'acollida de refugiats procedents de l'Espanya franquista? La resposta és la constatació de la memòria col·lectiva furtada. Un llibre que es presenta avui, Hilari Salvadó. Alcalde de Barcelona quan plovien bombes, publicat per la Fundació Irla i l'Ajuntament de Barcelona, fa inexcusable la possibilitat de conèixer una figura fascinant. És un aprofundit estudi que signa l'historiador Pau Vinyes, autor, entre d'altres, de la biografia del periodista i traductor de Tintín al català, Joaquim Ventalló, i d'un llibre sobre l'avantprojecte d'aeroport de Barcelona, als anys trenta. Vinyes ha “desenrunat” de l'oblit “un home d'acció i carismàtic, molt estimat a la Barceloneta”, el barri on va néixer i on va militar en el republicanisme i el catalanisme d'esquerres. Fill d'una família humil de pescadors, Salvadó (1899-1966) va perdre el pare i quatre germans en una tempesta. Es va dedicar a fer de comercial i, segons revela Vinyes, tot indica que als anys 30

Març 2017

va participar en la fundació d'ERC. El 1934 entra com a regidor a l'Ajuntament de Barcelona i serà reelegit el 1936, moment en què assumeix responsabilitats de primer ordre. Entremig, pateix presó pels Fets d'Octubre, com tot el govern municipal i el de la Generalitat. Al principi de la guerra, intercedeix per salvar alguns capellans de la violència revolucionària. El juliol del 1937 relleva Pi i Sunyer com a alcalde. El periodista Andreu Avel·lí Artís el defineix com un “alcalde cent per cent popular”, per a qui “els problemes de la ciutat no s'han convertit encara en abstraccions”. Era el primer “a acudir als llocs bombardejats” i “sovint participava a les tasques de salvament”. Va viatjar a diversos països d'Europa per recaptar ajut humanitari i denunciar la barbàrie de les bombes. Només hores abans de l'entrada dels franquistes, marxa de Barcelona. No hi podrà tornar fins al 1960. Durant la Segona Guerra Mundial, ell i la seva companya han de viure amagats en una casa pel perill dels nazis. A l'exili, mantindrà el fort lligam amb ERC i amb el president Tarradellas. El llibre, que recull un valuós material gràfic dels nombrosos canvis i convulsions del país en el primer terç del segle XX, també aplega algunes de les cartes que s'intercanvien Salvadó i Tarradellas durant els difícils anys de l'exili, comentant la situació política. En aquestes cartes, Salvadó manté el seu tarannà d'“home compromès” i fa mans i mànigues perquè Tarradellas ajudi alguns dels seus “antics companys” republicans “més desvalguts”. Les fotografies també certifiquen els contactes internacionals que va tenir Salvadó, tant per les recepcions que va fer a Barcelona com pels seus viatges a Londres, París i Brussel·les per “recaptar ajuts”. No s'ha de perdre de vista que durant els seus dos anys d'alcalde es construeixen nombrosos refugis antiaeris públics i s'organitza la defensa passiva ciutadana, amb juntes per districte. “Amb la seva mentalitat de servei al poble, anava als indrets bombardejats per solidaritzar-se amb els afectats i les víctimes, i participava en les tasques de salvament i rescat dels sepultats per les pedres dels edificis enrunats pels atacs aeris”, assenyala Vinyes. Un cop a l'exili, després d'un primer pas per Montpeller, Salvadó i la seva companya, Paquita Cervera, amb qui es casa el 1953, s'instal·len a Besiers (a la regió del Llenguadoc-Rosselló). El parell d'anys que van haver de passar amagats en una casa, perquè els nazis no els detinguessin, van fer estralls en la salut de Salvadó. A principis dels anys 50 inicia els tràmits –llargs i envitricollats– per poder tornar al país, a través, en bona part, de les gestions de Ventalló.

Març 2017

Francesc Serinyà, l'únic i darrer funcionari de l'Ajuntament de Barcelona, que hi roman en el moment de l'ocupació franquista, fa aquesta descripció reveladora sobre l'alcalde i la postergació que va haver de patir: “No havia tingut estudis i potser li mancava això, però era un gran home, amb una gran popularitat. En canvi, es va trobar, en tornar de l'exili, que ningú li feia cas, perquè, com jo ja li havia advertit, la gent se n'apartaria perquè ell era dels vençuts.” El 1965 Salvadó té un accident de cotxe, de resultes del qual acabarà morint. En el llibre, Vinyes recull alguns dels articles que es van escriure als anys 30 sobre Salvadó, que donen testimoni del seu carisma, la seva preocupació pels problemes socials i l'arrelament a la Barceloneta –barri que, com altres veïns, va haver d'abandonar perquè va ser la diana predilecta dels bombardejos feixistes–. Just quan acaba d'arribar a l'alcaldia, Andreu Avel·lí Artís l'entrevista i n'escriu això: “Si us parla de proveïments, podeu estar segurs que al pensament, més que no pas les estadístiques, hi té la dona que va a la plaça amb el cistell. Si us parla d'escoles, en lloc de pensar en els sistemes pedagògics, la seva imaginació veu els vailets que juguen per les places de la Barceloneta, tot esperant que l'alcalde, el seu alcalde, els faci construir l'escola que manca a la barriada.” Pel periodista, Salvadó representa la “política d'un home que, posat a l'alcaldia, que mai no havia ambicionat, es troba que pot contribuir d'una manera directa a la resolució de les qüestions que ahir el preocupaven des del carrer”. La biografia de Salvadó es presenta avui, a les sis de la tarda, a El Born Centre de Cultura i Memòria, i permetrà veure plegats, en el mateix acte, l'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, i el president del grup municipal d'ERC a la ciutat, Alfred Bosch.

Març 2017

EL PAIS - 15/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/15/cultura/1489613731_257019.html

Revisitant Coderch Un llibre recupera la figura d’un dels arquitectes catalans més influents de la segona meitat del segle XX, que va unir modernitat sense renunciar a la tradició PER: JOSÉ ÁNGEL MONTAÑÉS

Façana d'alumini i vidre de les Torres Trade, de Coderch FOTO: C. RIBAS

José Antonio Coderch y de Sentmenat (Barcelona 1913 - l’Espolla 1984) és un dels arquitectes catalans més notables de la segona meitat del segle XX i dels que més han influït en aquests professionals de generacions posteriors. Responsable que l’arquitectura de postguerra local, sense renunciar a les arrels tradicionals i mediterrànies, s’obrís als corrents contemporanis internacionals, va crear obres racionalistes pensades i repensades fins a l’últim detall, sense estalviar hores i esforços, com en alguns dels seus edificis més coneguts: la Casa Ugalde de Caldetes, la Casa Catasús de Sitges, o edificis com el de la Marina a la Barceloneta, les Cotxeres de Sarrià, les Torres Trade i l’ampliació de l’Escola Tècnica Superior de Barcelona, el seu últim projecte. El seu caràcter histriònic, la seva forta personalitat, la seva serietat i els seus ideals polítics no van fer que guanyés gaires amics, però els que el van conèixer i van treballar amb ell destaquen la seva generositat, la seva educació i el seu amor per la feina. El llibre Recordant Coderch (Librooks) recull el testimoni de 21 persones com Rafael Moneo, Josep Llinàs, Oriol Bohigas, Óscar Tusquets, Carlos Ferrater, Miguel Milà, Enric Sòria o Federico Correa, que van tenir relació amb l’arquitecte i que en una mena d’“arxiu viu” van ser entrevistats per Pati Núñez per tal

Març 2017

d’homenatjar-lo en el centenari del seu naixement. Unes entrevistes que van donar cos al documental de Poldo Pomés del mateix títol que es va presentar el 2014 coincidint amb una exposició comissariada per Elina Vilà. El testimoni coral dels 21 estrevistats permet reconstruir i conèixer més bé la complexa personalitat de Coderch i la seva obra, un arquitecte mític del qual no abunden les publicacions. LA PERSONA. Coderch era de dretes; un franquista que havia fet la guerra en la divisió de cavalleries del general José Monasterio. Oriol Bohigas, que declara la seva admiració per l’arquitecte i que ha participat en tots els actes públics de presentació del llibre —“Gaudí i Coderch són els arquitectes que més han influït en l’arquitectura catalana, tot i que cal estudiar-lo a fons i aprofundir en la seva obra”—, explica que, malgrat que es presentava provocador al seu despatx amb El Alcazar sota el braç, “no va rebre mai encàrrecs del règim encara que va mantenir sempre unes aparences a favor del sistema dictatorial”.

Els murs corbs de maó de l’ampliació de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona, el seu últim projecte, de 1978. FOTO: CARLES RIBAS

Tenia un geni molt fort que li va valer moltes antipaties, tant que va deixar a mitges projectes com el de l’edifici de la IBM de la Via Augusta. En el llibre són diversos els entrevistats que relaten l’anècdota que, quan des de la central van tornar el seu projecte revisat i amb finestres noves, Coderch el va deixar. En acabar la construcció, l’empresa va voler pagar-l’hi. “No em deuen res, l’obra no és meva”, va dir. Després d’insistir i oferir-li un xec en blanc, es va aixecar,

Març 2017

el va trencar i va dir: “Els Coderch no es venen”, una de les seves frases més famoses. També sembla que va fer fora més d’un client del seu despatx per no entendre-s’hi. Óscar Tusquets i Carles Fochs recorden com es revelava contra els companys de professió que feien el joc als promotors. Un dia va buscar un notari i van anar a veure un arquitecte. “Prengui nota, li donaré una bufetada a aquest senyor perquè èticament és impresentable”. Va fer cua, el va saludar i, segons ells, “li va donar una hòstia” i va marxar. Malgrat el seu llegendari caràcter irascible, tenia fama d’honest. Quan estava realitzant un projecte no es dedicava a cap altre i tampoc acceptava projectes comercials ni encàrrecs de gent amb diners que buscaven arquitectures del segle XIX allunyades del seu ideal de modernitat. Entre les seves aficions, li agradava el mar i la natura, conversar, el whisky, que bevia mentre fumava davant dels seus alumnes, i la fotografia, com les dels toros que apareixen publicades al llibre. L’ARQUITECTE. “Per projectar, el que cal fer és fugir de la merda, oblidar-se de tot el que hi ha i anar sempre endavant”, va dir Coderch a l’arquitecte Josep Maria Rovira. “A mi em costa molt fer cada projecte. Cada vegada que en començo un de nou tinc un gran temor per si no sabré resoldre’l”. Era minuciós, exigent, creatiu, innovador, crític i rigorós, i no donava mai res per acabat, sempre el volia tornar a començar. Si al final es construïa era perquè la seva mà dreta Retrat de Coderch treballant al seu despatx, envoltat de plànols.

Jesús Sanz l’hi retirava de la taula de treball. “Intentant optimitzar un detall agafava una goma d’esborrar i el que començava sent

una petita modificació, s’estenia per tot el plànol i acabava amb un replantejament total”, explica Josep Benedito, que va treballar amb ell a finals dels anys seixanta. Sobre la seva magnífica Casa Ugalde, Coderch deia: “No m’ha sortit, m’agradaria repetir-la”, malgrat que també va reconèixer: “Allà hi és tot, vaig assajar coses que després he ampliat”. L’arquitectura, per a ell, era un servei que feia als altres. Per això, “la resposta havia de ser coherent amb

Març 2017

principis ètics i estètics, fins a les últimes conseqüències”. I si no ho aconseguia, el seu fracàs el torturava. Aquesta és una de les característiques de l’obra de Coderch: la insatisfacció i la investigació constant que el portava a no autoreferenciar-se, sinó a buscar noves respostes a cadascuna de les preguntes que es plantejava. Per això, si observem les seves obres, podem veure subtils diferències en com s’articula una façana, en la disposició d’una persiana o en els tancaments d’una finestra. Federico Correa, que al costat d’Alfonso Milà va treballar al seu despatx fent molts dels interiors de les seves construccions, destaca que va ser un incomprès per part de la professió, que no va entendre els seus plantejaments, i expliquen que Coderch els va dir que havia acceptat formar part del “Grup R”, sorgit als anys cinquanta com a reacció a l’arquitectura academicista de la postguerra, per no quedar malament i perquè creia en la necessitat de renovar l’arquitectura. Emili Donato revela que el grup es va constituir a l’estudi de Coderch, però el va abandonar aviat perquè no se sentia còmode amb la forma de fer d’aquests arquitectes. Coderch és, sobretot, un arquitecte de plantes orgàniques, amb elements que es mouen a la recerca de la llum, “perquè totes les habitacions tenen dret a estar a la façana”. Això genera plantes trencades en edificis que, a més, tenen en compte el lloc on es construeixen. “Si la façana no està ben resolta era perquè la planta tampoc, i calia retocar-la”, deia. “Era la part fonamental de l’edifici” i “on es concentra la seva força expressiva”, recorden Federico Correa i Josep Llinàs, respectivament. Coderch no escrivia als diaris, no explicava la seva obra, no formava part d’associacions, era una espècie d’insubmís i tenia fama d’honest. Quan li van encarregar la Facultat d’Econòmiques, li van dir que tenia tres mesos, però va respondre que en necessitava vuit i no va acceptar. Una vegada li van preguntar: vostè com treballa al seu estudi? “En solitud, on projecto millor, és al llit”, fins a les quatre del matí, mentre escoltava música clàssica. Però també tenia amics a la professió. Com l’italià Gio Ponti des que es van conèixer el 1949. Dos anys més tard va assumir la creació del pavelló espanyol de la Triennal de Milà, relacionant-se amb Max Bill i Giancarlo di Carlo.

Març 2017

Coderch va construir edificis amb una sèrie d’elements que identifiquen la seva obra, com les persianes de làmines Llambí de l’Institut Social de la Marina de la Barceloneta. FOTO: CARLES RIBAS

L’OBRA. Segons Rafael Moneo, pots citar de Coderch “fins a una desena d’obres, per descomptat cinc o sis, realment d’extraordinària qualitat i d’una intensitat poc freqüent”. Per Oriol Bohigas, que li va encarregar l’ampliació de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (ETSAB), un dels seus darrers treballs, el que més destaca són les seves primeres cases, que va fer per a la burgesia progressista a l’Ametlla, Sitges o a la Costa Brava, com Roses i Cadaqués. “Era una mentalitat tan conservadora que va aconseguir transformar una arquitectura popular i tradicional en una arquitectura lluitadora, polèmica, involucrada en un cert progrés ideològic i cultural”, explica Bohigas. La seva aportació real, segueix, “va ser la utilització de la tradició honesta popular amb llenguatge i formulacions espacials i volumètriques que combreguen amb la història cultural de la nostra arquitectura contemporània”. En efecte, Coderch va començar el 1940 fent cases unifamiliars després de ser nomenat arquitecte municipal de Sitges. Però, en realitat, segons Josep Maria Rovira és el que el sempre va fer. Als edificis Girasol de Madrid, Cocheras i Banco Urquijo, tot són habitatges unifamiliars, uns al costat dels altres, o uns damunt dels altres. Fins a 1964 va investigar l’habitatge unifamiliar i després, quan li van arribar els encàrrecs de més volum, va seguir fent el mateix però multiplicant els mòduls. Per Moneo, la Casa de la Barceloneta, “el seu primer gran encàrrec”, segueix sent “impecable”; un projecte de “maduresa extraordinària” que parla d’un arquitecte “independent del que passava al seu voltant”, destaca el primer Pritzker espanyol,

Març 2017

que també ressalta treballs com la Casa Ugalde, la Torre Valentina, Johann Sebastian Bach i les Torre Trade. Per Donato, edificis com l’Escola d’Arquitectura, l’Institut Francès, el Centre Tècnic de la Seat o l’Hotel de Mar de Mallorca i, sobretot, les Torres Trade, “un edifici que té 50 anys i que és el millor i més bell conjunt de la modernitat arquitectònica de Barcelona, i ho serà en els propers 50”, mostren la contundència i originalitat amb què resol temes diferents als que planteja l’habitatge. ELS OBJECTES. A més dels seus edificis, Coderch va dissenyar elements que recullen Llum Disa (1957) realitzada amb fusta de pi Oregon, de Coderch.

l’essència

del

seu

pensament,

sobre

com

l’arquitectura i els objectes han d’estar relacionats. No va parar fins a trobar en un viatge a Nova York la xapa de pi Oregon per

aconseguir la tonalitat rogenca, com la que emet el foc en una xemeneia, del seu llum Disa (o llum Coderch), un dels seus treballs més premiats i coneguts, els drets del qual va passar a la seva germana Mercedes, que es dedicava en cos i ànima a la seva producció i venda fins a la seva mort, encerant i planxant a mà els seus llistons perquè no s’ondulessin. El llum, amb forma i color de carabassa, sorgeix de la seva obsessió d’embolicar la bombeta i la seva llum nua amb una estructura que transmetés domesticitat. Durant anys va enviar-ne un exemplar a amics i persones a qui admirava, com Marcel Duchamp, Walter Gropius i Picasso, que li va respondre amb una postal des de França en la qual només dibuixa el llum i la seva signatura. No la va enviar a Le Corbusier, pel qual tenia, segons comentava, gran animadversió. “Se li fa molta propaganda”, deia. Un altre dels seus elements característics és la persiana de làmines Llambí, amb la qual controla l’excés de sol i de llum, El arquitecte Coderch.

proporciona intimitat i controla la visió de l’exterior. La

Març 2017

col·loca en gairebé tots els seus edificis, cases o blocs, donant-los personalitat. També desenvolupa, buscant la seva essència i la seva més gran practicitat, una xemeneia que irradiï calor i no consumeixi. Per això substitueix el maó tradicional que absorbeix la primera calor per una senzilla estructura de xapa que la irradia. L’arquitecte i professor Antonio Armesto conta com Coderch explicava que la seva xemeneia Pol va sorgir a París d’un “regal” que li fa Peter Harnden d’una xemeneia troncocònica que havia encarregat a un ferrer. L’HERÈNCIA. Al voltant de 1977 va començar a investigar i experimentar amb el concepte de versatilitat i de màxima flexibilitat interna d’un conjunt d’habitatges, que podien ser transformables fruit de la necessitat de cada moment. O el que és el mateix, la recerca d’una planta ideal, que tant l’obsessionava. Volia construir cases que fossin modificables, que s’ampliessin amb les veïnes en funció del nombre de fills en cada moment d’un matrimoni: movent un envà, habitatges de tres habitacions es podien reduir a dos, i el pis del costat acabava amb quatre. Primer en planta, després en alçada, comunicant un pis amb el de dalt o el de sota. Un projecte rupturista que xoca, segons Benedito, amb algú tan ordenat i estructurat. “Podia rebentar-ho tot” i trencar la rigidesa urbanísticament establerta. Ja ho havia experimentat a Cocheras imposant una sèrie de carrers diferents als previstos, o a Girasol, on l’edifici envaeix l’illa de cases, cosa que el va portar a enfrontar-se a les institucions. Coderch treballava en L’herència de forma intermitent. “Era una investigació pura i dura que feia a casa, mentre que al despatx es treballa en la resta de projectes”, recorda Jesús Sanz Masdeu, que va treballar amb ell durant anys. “Va ser el projecte en què més il·lusió personal li va posar en tota la seva vida”, en paraules del seu fill Pepe Coderch, que va seguir els passos professionals del progenitor. I ho deia així perquè pensava que seria una bona herència per a la seva família. Però com que no va veure molta receptivitat va regalar, l’abril de 1984, el projecte a Juan Huarte, un empresari madrileny, perquè el donés a l’arquitecte que volgués i el realitzés on fos viable. Un dia, recorda el fill, va ficar tots els plànols en vuit o nou enormes bosses d’escombraries, els hi va donar i ell se’ls va emportar tots, com va poder, en un taxi. Huarte els va lliurar a Sáenz de Oiza, que va crear un

Març 2017

projecte que s’havia de construir a Cerdanyola del Vallès, però la falta de diners el va aturar i va caure en l’oblit. ELS USUARIS. Ningú com els que viuen o treballen en un edifici per saber com funciona, si envelleix malament i la tirania que exerceix a diari. Camacho Internacional, empresa dedicada a la cosmètica, ocupa 600 metres a la planta baixa d’una de les Torre Trade (l’oest) des del 2003. Quan van entrar van reformar el local que havia ocupat una entitat bancària de Rumasa. “El més sorprenent va ser que, en treure els sostres falsos, va aparèixer la volta catalana de maó”, explica Manuel Barrio, que va dirigir els treballs de reforma i que va incorporar detalls com les manetes Coderch a les portes de despatxos i lavabos. El més sorprenent d’aquest edifici de 1968 són els seus murs cortina ondulats de vidre i alumini. “El metall està com nou, no ha envellit”, explica. “Ara, si es trenca un d’aquests vidres, cal fer el motlle i costaria uns 12.000 euros”, assegura assenyalantne un d’enorme amb forma de S. Marta Llinàs viu en un pis de Johann Sebastian Bach (1957) des de 1971, quan tenia cinc anys. Ara amb la seva parella, Josep Bohigas, els dos arquitectes i els seus dos fills. Aquí també destaca una gran finestra de vidre que, quan es corre, queda penjada totalment sobre la façana i permet unir la terrassa, tancada amb una persiana de làmines Llambí i el saló, creant un ambient com si en realitat es tractés d’un habitatge unifamiliar, tot i que estem en un dels pisos més alts. La sensació de casa es té des del primer moment: no s’entra a peu, sinó des de l’aparcament, pensat com un porxo d’accés als vehicles. Tot a l’edifici, fins i tot la zona subterrània, té llum natural. “No tothom entén el que és viure en un edifici com aquest”, comenta la Marta, mentre destaca un dels seus pocs inconvenients: “No hi ha gas, se segueix funcionant amb la bombona de butà”.

Març 2017

EL PERIODICO - 17/03/2017 http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/lari-gran-alcalde-barcelona-del-que-nadiehabla-5906488

Lari, el gran alcalde de Barcelona del que nadie se acuerda Hilari Salvadó fue alcalde entre 1937 y 1939 de una ciudad bajo las bombas y destino de más de 300.000 refugiados PER: CARLES COLS / CRISTINA SAVALL

Hilari Salvadó, el día de su proclamación como alcalde, el 16 de julio de 1937. FOTO: CARLOS PÉREZ DE ROZAS

Hilari Salvadó es la respuesta que la mayoría de los concursantes no acertarían en un cuestionario quiz. ¿Quién fue el último alcalde de Barcelona de la segunda república? ¿Quién era el alcalde que iba en persona a rescatar supervivientes tras los bombardeos de la aviación fascista italiana? ¿Quién era el alcalde de Barcelona que impulsó la construcción de refugios antiaéreos y que sirvió de ejemplo a media Europa en los preliminares de la segunda guerra mundial? Él es Hilari Salvadó, el último alcalde de la democracia antes de Franco, al que, por segunda vez esta ciudad trata de rescatar de un inaceptable olvido, porque la primera, en 1997, terminó con un incomprensible gatillazo. A menudo, los políticos, por ejemplo, echan mano de Winston Churchill, de sus frases célebres y de sus supuestas heroicidades, como sus paseos por Downing Street en plena ofensiva alemana sobre Londres, cuando en realidad, gracias a los descifrados de la máquina enigma sabía que la Luftwaffe atacaría en otro barrio. Eso, por no hablar de sus célebres locuciones radiofónicas,

Març 2017

que en realidad realizaba al parecer un actor, Norman Shelley, la voz también de Winnie the Pooh. El primer ministro de leyenda, pese a todo, eclipsa al verdadero hombre que era, al político de trayectoria errática. Es, en cierto modo, la antítesis absoluta de Hilari Salvadó, con una trayectoria impecable en dos de los años más difíciles de la historia de esta ciudad, que bajo las bombas (se cumplen precisamente ahora 79 años del más brutal de los ataques, el de la Gran Via, con 875 muertos, 118 niños entre ellos) tuvo que acoger además a unos 318.000 refugiados. Se acercaba más al Churchill de la leyenda que el propio Churchill. PRESO EN EL URUGUAY La vida de aquel alcalde olvidado por muchos retorna en esta ocasión de la mano de un trabajo de investigación publicado por el historiador Pau Vinyes, ‘Hilari Salvadó, alcalde de Barcelona cuando llovían bombas’, un libro editado mano a mano por el Ayuntamiento de Barcelona y la Fundació Josep Irla, vinculada a ERC, el partido en el que militó y que, en

Los focos de Esquerra han iluminado con tanta luz a Companys que han cegado la visión sobre aquel alcalde humilde y heroico del mismo partido

cierto modo, repara una indeseada injusticia. Los focos del martirologio de Esquerra han iluminado prioritariamente a Lluís Companys y han dejado en la penumbra a personajes cruciales como Salvadó. Es curioso, pero Salvadó es el hombre que aparece en decenas de fotos históricas del ‘president’. Incluso estuvo encarcelado con él a bordo del buque Uruguay. Pero no se suele reparar en él. Francesc de Paula Rius i Taulet, Carles Pi i Sunyer, José María de Porcioles, Enric Massó, Pasqual Maragall…, la lista de alcalde de Barcelona es larga y algunos son recurrentemente recordados, por lo bueno, por lo malo o por lo histriónico, como sería el caso de Joan Pich i Pon, célebre por sus ignorantes meteduras de pata (“hay que poner aquí una luz genital…”). Ninguno, sin embargo, tuvo una vida tan novelesca como Salvadó.

Març 2017

TRAGEDIA FAMILIAR Muy brevemente. Hijo de la Barceloneta, fue víctima de uno de los más brutales e imprevistos temporales de la costa catalana, el de 1911. Perdió aquel día a su padre y a cuatro hermanos. Las tragedias, desde entonces, marcarían su trayectoria vital. No era un político ilustrado, condición que sí cumplían entonces las cúpulas de los partidos, pero los Fets d’Octubre de 1934, primero, y, sobre todo, los Fets de Maig de 1937, le condujeron, como si fuera su destino, a la alcaldía. Estaba siempre, a su pesar, tal vez, en el lugar inoportuno. Pi i Sunyer, su antecesor, fue nombrado ’conseller’ de Cultura de la Generalitat. Salvadó pasó a ser el alcalde de Barcelona, entonces una institución proporcionalmente mucho más mayúscula que hoy en día. El presupuesto municipal doblaba al de la Generalitat. Un tercio de la población de Catalunya vivía en Barcelona, una cifra que aumentó conforme avanzaba la guerra.

Bombardeo sobre Barcelona, el 17 de marzo de 1938 ARCHIVIO MILITARE DELL AERONAUTICA ITALIANA

Cuentan que el emperador de Japón supo que no iba a ganar la guerra cuando se enteró de que el hierro de las bombas del enemigo se aprovechaba para fabricar bombas. Salvadó tuvo una intuición parecida en septiembre de 1938, cuando se le informó de que las ambulancias no

Març 2017

habían ido en busca de los últimos heridos porque ya no tenían gasolina. Como tantos otros, huyó de la ciudad el mismo día en que las tropas de Franco entraban por la Diagonal. Trataron, como a tantos otros, de incautarle sus bienes, pero no los tenía. Ni un piso ni nada. Lo último que hizo antes de dejar Barcelona, a la que solo podría volver, tras su exilio en Francia, para morir en 1966, fue pedirle al interventor que levantara acta de que dejaba la caja de caudales municipal intacta, incluso con algunos lingotes de oro dentro. El franquismo trató de ensuciar su nombre, siempre, claro, con ese verbo florido del fascismo, que le acusó de mujeriego, de bravucón y de formar parte de “ese conglomerado

anarco-bolchevique-separatista

que

desgobernaba la ciudad”. En realidad era un hombre afable y tranquilo (Lari, le llamaban coloquialmente) que evitó bastantes desmanes de los faistas y comunistas con

El historiador Pau Vinyes lleva a cabo un segundo intento de rehabilitar a 'Lari', tras el accidentado intento de 1997

los que le tocó formar gobierno. LA DESMEMORIA TRAS 1975 Que los más franquistas que Franco, como su sucesor en el cargo, el alcalde Miguel Mateu, le denigraran, forma parte, en cualquier caso, del guión previsto. Lo insólito es que su nombre no resurgiera con fuerza de inmediato con el retorno de la democracia. Lo hizo tímidamente en 1997. El alcalde Joan Clos le puso una placa dedicada en la casa en que nació. Un año más tarde, los vecinos de la Barceloneta y el ayuntamiento le dedicaron una plaza sin gracia urbanística alguna. Pero lo peor fue que la placa con el nombre de Hilari Salvadó y la explicación de quién era se colocó en una La placa de la plaza, dentro del bar Filferro.

pared provisional. Durante unas obras, la pieza iba al contenedor. El dueño del bar Filferro, que se merece un aplauso, la salvó y la tiene colocada dentro de su establecimiento.

Març 2017

Fue un episodio triste. Volvió en cierto modo al ostracismo. El año pasado, cuando se cumplían 50 años de su muerte, no había ni una placa conmemorativa en su tumba frente al mar en el cementerio de Montjuïc que indicara que había sido alcalde de Barcelona durante la guerra civil y artífice de la defensa antiaérea. Fue Pau Vinyes quien descubrió que en el nicho número 47 de la Via Sant Jordi, en la agrupación séptima, no había ni una referencia, ni la más mínima mención al último alcalde republicano de la capital catalana. “El franquismo le condenó una oscuridad y un olvido que prosiguieron después de las elecciones municipales de 1979”, dice Vinyes.

Març 2017

EL PERIODICO - 17/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/singla-del-somorrostro-olympia-5906621

Del Somorrostro al Olympia El tablao La Singla abre las puertas en la calle de Marina en homenaje a una bailaora de renombre PER: OLGA MERINO

La Singla, el pasado 15 de marzo, durante la fiesta de inaguración del local. FOTO: JOAN PUIG

La ciudad conoce tan escasamente su pasado flamenco que el nombre de La Singla, leído así, a secas, puede que diga poco. Pero a buen seguro que muchos refrescan la memoria con la secuencia de la niña que baila descalza un garrotín en la película 'Los Tarantos' (1963), la chavalita que, vestida con una falda de lunares y un jersey de franjas horizontales rojas, entra en una droguería con otro gitanillo para peinarse ambos con brillantina en la cinta mítica de Francisco Rovira-Beleta. Hablamos de una de las grandes, una bailaora por derecho: Antonia Singla Contreras, nacida en el barrio del Somorrostro en 1948. Pues bien, por afición y amor al flamenco, un hermano de la artista, Juan José Singla, y su socio Santiago Parra se disponen a inaugurar un tablao en su nombre para ponerla en valor, en el número 181 de la calle Marina, justo enfrente de una plaza Monumental ya sin toros. El espacio La Singla, un local inmenso que había albergado un túnel de lavado de coches, abrirá al público el próximo 15 de abril después de dos años y pico de obras. Por de pronto, el piso de tablas suena de fábula.

Març 2017

Lo han decorado a semejanza de un patio cordobés, las paredes cuajadas de macetas con geranios, y a modo de inauguración piloto, Singla y su compadre organizaron el miércoles una velada con una muestra de lo que será el espectáculo. Hubo ramitas de romero para los invitados, un

Con un hermano de La Singla al frente, es el primer local de flamenco que abre en Barcelona en 30 años

augurio de buena fortuna, y tortillitas de camarones, como las que sirven en la Venta de Vargas, en San Fernando, para deleite de un par de japonesas camufladas entre la concurrencia. ¿Se enterarían las señoritas de lo que estaban comiendo? Quizá mucho mejor que los autóctonos. TURISTAS, SÍ, ¿Y QUÉ? De hecho, el objetivo de la 'soirée' flamenca era dar a conocer el tablao --el primero que abre en Barcelona en 30 años-- a los tour-operadores, los profesionales del sector turístico que, en definitiva, serán quienes llenen la sala de guiris hambrientos de bulerías y taconeo. Como dice la historiadora del flamenco Montse Madridejos, autora de la tesis 'El flamenco en la Barcelona de la Exposición Internacional (1929-1939)', es muy probable que el duende no hubiese sobrevivido sin el turismo. Sería el mismo prodigio que mantener las filigranas de la Casa Batlló sin los autocares. De la misma forma que viajeros románticos como Théophile Gautier inundaron la España del XIX, tras la guerra de la independencia, embelesados por el pintoresquismo y las leyendas de bandoleros, ahora son los turistas quienes llegan buscando las esencias del flamenco, argumenta Montse Madridejos, autora también del blog Historias de Flamenco. A los guiris les gusta lo exótico y son ellos quienes tienen euros en la billetera para disfrutar de un buen espectáculo. Hace un tiempo, Montse encontró fotos de La Singla en una búsqueda

por

los

mercadillos

para

alimentar

sus

investigaciones, imágenes de autor desconocido tomadas en

La Singla, en el Somorrostro. ARCHIVO MONTSE MADRIDEJOS

Març 2017

el verano de 1966 en el Somorrostro, en el mismo lugar donde también Xavier Miserachs la retrató joven y bellísima. En ellas, la bailaora posa orgullosa con Barcelona y la estatua de Colón a sus pies, de forma muy simbólica puesto que estaba destinada a volar alto, y lo hizo: de las barracas sobre la arena, al Olympia de París y a los escenarios de Berlín, Stuttgart y otras ciudades alemanas, porque fue allí, en la tierra del chucrut, donde triunfó sobre todo. Alguien debería escribir, por cierto, un libro sobre las fatigas flamencas en los bolos de la inmigración. A pesar de su corta carrera, fue una digna sucesora de Carmen Amaya, a la misma altura, apunta Montse, que otras bailaoras de renombre como La Tolea, La Chunga o La Chana, curiosamente todas ellas nacidas o arraigadas en Barcelona. LA LLAMABAN 'LA MÚA' Lo que no tiene explicación es cómo diablos Antoñita La Singla logró asimilar el compás, hacérselo suyo hasta el destello, si vino al mundo sordomuda, al parecer a causa de una meningitis, y no oía la música ni las palmas. Fue a

El milagro de La Singla, así se conocía su caso, porque la niña nació sordomuda y, aún así, despuntó con su arte

los ocho años cuando pronunció la primera palabra y los chiquillos del Somorrostro dejaron de llamarla “la múa”. El “milagro de La Singla”, han escrito algunos. O tal vez le venía de casta: Juan José toca la guitarra, aún hay otras dos hermanas bailoras, La Damiana y La Morita, y un sobrino que canta en el espectáculo, Joaquín Gómez, El Duende. Cuando echaron abajo las barracas del Somorrostro y su leyenda, los Singla se desperdigaron por San Roque y Santa Coloma de Gramenet, donde vive ahora La Singla, lejos de las tablas, feliz y fascinada con sus nietos. Ya le ha dado el visto bueno al tablao, y seguro que asistirá a la inauguración oficial y lo frecuentará en los días por venir para contagiar con su chispa el local.

Març 2017

EL PERIODICO - 20/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/vives-asegura-que-leslie-cobraba-pormediar-con-los-vecinos-barceloneta-5912792

Vives asegura que 'Leslie' cobraba por mediar con los vecinos de la Barceloneta El exconcejal declara por las supuestas contrataciones fraudulentas del excantante de Los Sírex y del exalcalde de Cervelló

Antoni Miguel, el vocalista de Los Sírex y exconcejal de CiU en Barcelona. FOTO: GUILLERMO MOLINER

El exteniente de alcalde de Barcelona Antoni Vives, mano derecha de Xavier Trias en los cuatro años en los que este dirigió la ciudad, ha declarado este lunes como investigado en relación con la presunta contratación fraudulenta de Antoni Miquel, ‘Leslie’, el cantante de Los Sírex y exconcejal de CiU en el ayuntamiento, y la de Jesús Arévalo, exalcalde de Cervelló (Baix Llobregat). Miquel y Arévalo también han declarado como investigados, al igual que el exdirector de Barcelona Regional –la empresa contratante-, Guillermo Muller. La empresa ha sido señalada por el actual gobierno municipal por sus presuntas irregularidades, y no se descarta la creación de una comisión de investigación en el pleno municipal de marzo. EL CANTANTE QUE PERDÍA DINERO Vives ha afirmado que ambas contrataciones tenían una base real. En el caso de Miquel, que fue contratado como técnico de obra pese a no tener formación al respecto, el exteniente de alcalde ha asegurado que desarrollaba labores de intermediación con los vecinos de la Barceloneta, su barrio de nacimiento. En el de Arévalo, Vives ha argumentado que fue

Març 2017

contratado para ejercer de asesor personal en cuestiones urbanísticas metropolitanas, dada su condición de alcalde de Cervelló. ‘Leslie’ ha declarado que Vives lo fichó para que mediara con los vecinos cuando ya estaba jubilado y cobraba 1.600 euros mensuales de pensión. En Barcelona Regional cobraba 2.300 euros, ha precisado. Y ha afirmado que al final perdía dinero, dado lo que abonaba en almuerzos y otros gastos de representación. EL ALCALDE QUE PIDIÓ AYUDA AL PARTIDO Arévalo, según fuentes jurídicas, ha dado una explicación más terrenal. Ha relatado que al convertirse en alcalde pasó a percibir un salario inferior al que tenía en su cometido anterior, por lo que habló con su partido (era de Unió) para que le ayudara a mejorar su situación salarial. Y entonces fue contratado por Vives. Según fiscalía, Arévalo estuvo contratado entre julio del 2014 y mayo del 2015 y percibió 59.544 euros, y Miquel, entre enero del 2012 y mayo del 2015 y percibió 155.067 euros.

Març 2017

LA VANGUARDIA - 23/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/vida/20170323/421092844580/rachid-mantero-duenoimperio-restauracion.html

La increíble historia de Rachid: de mantero a dueño de un imperio de restauración Llegó a Barcelona desde Marruecos hace 26 años: durmió en la calle, en un piso patera y se dedicó a la venta ambulante PER: LORENA FERRO, RAQUEL QUELART

Rachid trabajó de mantero durante sus primeros tiempos en Barcelona FOTO: RAQUEL QUELART

Rachid es hoy un empresario de éxito, pero no olvida que antes de llegar a la cima durmió en la calle y se ganaba la vida como mantero en Barcelona. Este marroquí abandonó su pueblo –en el que no había agua ni luz- y tras 24 horas de viaje en autobús, aterrizó en la Barcelona preolímpica. Tenía 19 años (hoy cuenta 46), 10.000 pesetas en el bolsillo y la esperanza de encontrar una vida mejor para él y también para su extensa y humilde familia, que había quedado en África. Pero no fue fácil: durmió en la calle junto a sintechos y toxicómanos, y cuando su trabajo como mantero se lo permitió, pasó a compartir habitación con otras 15 personas más en un piso patera del Raval. Pero él, que siempre había soñado con la vida que tiene ahora, no se conformó con eso. Sin nociones de cocina logró que lo contrataran como ayudante en un restaurante y años después abrió su propio local. Hoy tiene cinco en toda la ciudad y presume, orgulloso, de haberles dado un futuro a sus cinco hermanos. Su apasionante historia podría saltar a la gran pantalla.

Març 2017

En Oulad Amrane, un pequeño pueblo al sur de Marruecos, no había agua ni luz. Tampoco futuro, recuerda Rachid Zahi. Este marroquí es el mayor de seis hermanos de una modesta familia que se alimentaba básicamente “de pan y té”, recuerda para LaVanguardia sentado en el restaurante Can Ganassa, uno de los cinco negocios que regenta en la capital catalana. Quería estudiar Derecho pero era consciente que la situación familiar no lo permitía.

Alguien se tenía que “sacrificar”. Por eso, con 19 años y 10.000 pesetas en el bolsillo tomó un autocar en Casablanca que, tras 24 horas de largo viaje, le dejó en la estación de Sants de Barcelona. Era el verano de 1990. Precisamente esta terminal de tren y autobuses fue su casa durante la primera semana en España. Rachid recuerda que aquel primer día en la ciudad –llegó a las ocho de la tarde- lo pasó dando vueltas buscando dónde dormir. Han pasado casi 30 años pero se acuerda a la perfección de la ruta que siguió en busca de cobijo: “No había comido nada y tenía mucho miedo ¡Nunca había salido de mi pueblo!”, rememora. Pero Rachid no quería empezar a gastar el dinero que traía la primera noche porque no sabía cómo le iban a ir las cosas, así que tras localizar un hueco en Sants, se preparó un lugar en el que dormir con unos cartones. No tardó en averiguar dónde vivía la comunidad marroquí en Barcelona, algo que le sirvió para encontrar trabajo. Se hizo mantero vendiendo cinturones en la

Març 2017

céntrica plaza Catalunya, un oficio con jornadas maratonianas con el que asegura que podía ganar unas 700 pesetas al día.

La cama en una plaza de toros

De Sants, y por recomendación de otro mantero, pasó a dormir en la plaza de toros de las Arenas, entonces en desuso y hoy reconvertida en un centro comercial. “Ibas de noche y debías buscar un hueco en la zona en la que dormían los toros”, recuerda. A pesar de la dureza de las condiciones asegura que era “el tío más feliz del mundo”. Durmiendo en la plaza de toros ahorraba y esperaba plaza para un piso patera en el Raval. Cuando logró entrar, le tocó pagar 8.000 pesetas al mes por compartir estancia con otras 15 personas. Una experiencia impactante -“Nunca sabías quién dormía a tu lado”, comenta- pero que por lo menos le permitía poder asearse un poco más cómodamente que en las duchas públicas de plaza Urquinaona.

La lección de dormir en la calle

Rachid no se avergüenza de explicar su dura etapa en la calle. Al contrario, intenta hacer bandera de ello a pesar de que su estatus social y su apariencia han cambiado abismalmente; especialmente su atuendo, mucho más refinado. Por eso ahora cuando viaja con su hija Ilya, de 12 años, y ven a personas durmiendo en una estación, si ella se aparta o mira raro a alguien, él le recrimina: “No te apartes, tu padre era así”. Tampoco pierde oportunidad en recordarle que sus orígenes vienen de “la miseria absoluta”. Todo lo que ganaba como mantero viajaba a Marruecos (exceptuando una pequeña parte para la subsistencia), y recuerda irónicamente que a pesar de sus condiciones de vida, se permitió darle un lujo a sus padres: comprarles una tele. Además de este pequeño lujo, este empresario se enorgullece de decir que pudo darle una vida mejor al resto de sus hermanos: hoy uno de ellos trabaja en el mundo de la banca en Marruecos, otro en tabacalera, una de sus hermanas

Març 2017

vive en París y otro está con Rachid en Barcelona. También Halima, su madre y uno de los puntales de su vida, visita a menudo la ciudad. Hasta hace poco para tratarse de un cáncer que parece ya haber superado.

Rachid supervisando el equipo de cocina de su restaurante Nass

FOTO: RAQUEL QUELART

El salto a la cocina sin nociones previas

Pero el joven Rachid no quería pasarse la vida en la calle. Quería aspirar a más, pero tenía claro que debía buscar un trabajo en el que no se viera su cara, a pesar de que se apresura a puntualizar que nunca ha sufrido racismo. Así que en cuanto le llegó que en un restaurante francés buscaban un ayudante de cocina, decidió presentarse a la plaza a pesar de no tener ni idea de cocina. Y logró el puesto. Posteriormente confesó a un compañero su ignorancia culinaria y éste, solidariamente, se prestó a hacerle de profesor enseñándole los nombres de todos los alimentos que se usaban en la partida de ensaladas, el puesto para el que fue contratado. En casa tocaba hacer codos: “Llegaba a las dos de la madrugada y me ponía a estudiar”. “Así empezó mi historia en el mundo de la restauración”, recuerda orgulloso. Y estaba tan eufórico por el nuevo trabajo que envió íntegramente las 90.000 pesetas de su primer sueldo a casa sin pensar que debía guardarse algo para él. Poco a poco Rachid empezó a cogerle el gustillo por la cocina, un mundo hasta ahora desconocido para él y del que sus únicas y rudimentarias referencias eran su madre Halima cocinando con “fuego y excrementos de animales”.

Març 2017

Comida para 1.000 familias en Mozambique

A partir de entonces este marroquí se convirtió en un culo inquieto, cambiando de puesto de trabajo a menudo para seguir aprendiendo “al más alto nivel”. Y parte de lo que ganaba lo reinvertía en cursos al tiempo que se iba haciendo un nombre en el mundo de la restauración, asegura. De esta manera en 2007, casi dos décadas después de su llegada a Barcelona, llegó el momento de volar: abrió su propio restaurante. La Barceloneta, el barrio en el que vive, fue la zona escogida para su primera aventura empresarial, tras dos años de lucha para conseguir la licencia. Así nació Nass, que significa gente en árabe. El nombre no fue casual: era un “homenaje” a todas las personas que habían estado al lado de Rachid. Pero sus inicios empresariales no fueron fáciles: debía hacer frente a un préstamo de 80.000 euros, así que no se podía permitir contar con mucho personal: un camarero, un aprendiz y él. A pesar de ser el dueño tocaba cocinar, fregar platos y limpiar el wc si era necesario, explica. Tres años más tarde abrió el segundo negocio y así hasta llegar a los cinco restaurantes que regenta en la actualidad con 60 trabajadores a su cargo.

Rachid Zahi delante del primer restaurante que abrió en Barcelona

FOTO: RAQUEL QUELART

Cosas del destino, a su último local, Can Ganassa, no le puso el nombre él, aunque sigue presente el Nass que le acompaña desde sus inicios. Ahora su asignatura pendiente es abrir un restaurante gastronómico especializado en comida marroquí, confiesa.

Març 2017

Y a pesar de que su vida ha dado un giro de 180 grados y su situación actual es bastante desahogada, Rachid asegura que no olvida de dónde viene. “He probado el lujo, pero me gustan las cosas simples”. Por eso actualmente este musulmán, colabora con la Fundación Obra Mercedaria en el proyecto solidario Xai xai que pretende dar de comer a 1.000 familias en Mozambique. La idea de Rachid es poder construir allí una cocina y trasladarse en unas semanas para enseñar a las mujeres a cocinar. También hace colecta entre sus contactos del material de cocina.

“Con 11 años soñé con mi vida de ahora. Sabía que llegaría aquí” RACHID ZAHI Empresario

Y tras una dura vida, Rachid reconoce que ha empezado a vivir. A viajar y conocer mundo después de años de “trabajar, trabajar y trabajar”. Además, su apasionante historia podría saltar a la gran pantalla porque asegura que una productora se ha puesto en contacto con él con la intención de hacer una película sobre su historia. “Con 11 años soñé con mi vida de ahora. Sabía que llegaría aquí”, resume este marroquí hecho a sí mismo. A pesar de ello asegura que se queda con el camino hecho y se muestra orgulloso al explicar cómo se le conoce en el mundillo: Rachid, el tío de las rastas que no tenía nada. Y aunque los inicios fueron duros, se siente afortunado: “Para mí Barcelona ha sido mi sueño catalán”, bromea.

Rachid durmió en la calle, en un piso patera y fue mantero antes de triunfar en el mundo de la restauración

Març 2017

EL PERIODICO - 28/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/onbarcelona/cocinas/cinco-restaurantes-barcelonacocina-tradicional-5930652

Cinco restaurantes tradicionales de Barcelona que nunca fallan Escogemos locales de toda la vida donde recordar los platos de la abuela ON BARCELONA A menudo surgen las dudas cuando toca escoger restaurante. ¿A dónde ir a comer o a cenar? ¿Al que está de moda? ¿Al que un amigo te ha recomendado? ¿O a algún clásico de los que nunca falla donde recordar los platos de la abuela? Te proponemos cinco restaurantes que pertenecen a esta última categoría. Con ellos que nunca errarás el tiro.

Palmira, Guillem, Josep Maria y Magí Solé, en La Cova Fumada FOTO: RICARD CUGAT

LA COVA FUMADA La Cova Fumada es un fenómeno que supera lo gastronómico. A las 15.00 horas de la tarde cierran los portones. Quien no está en la lista de Josep Maria Solé no entra. Llega una pareja de indios: han leído en una guía sobre este espacio de resistencia. Ven la cola y preguntan. Los clientes, amables, responden. Los clientes son vecinos, ciudadanos de la república de la Barceloneta que... LEER MÁS

Març 2017

Pepe Gómez, Anna Marjanet y Merche Fructuoso, en La Plata

FOTO: DANNY CAMINAL

LA PLATA Si La Plata abriera en el 2015 con las decisiones que Josep y Quimeta tomaron en 1945, los expertos en márketing lo desaconsejarían entre gritos y espumarajos a lo El exorcista. Un bar con cuatro especialidades. No es que la carta sea reducida: es que... LEER MÁS

Núria, Josep y Sònia Solà, de Bodega Sepúlveda FOTO: A. BERTRAN

BODEGA SEPÚLVEDA Josep Solà pensó un plato para Concha Velasco -cuando era inquilina del teatro Goya- que solo un conocedor del género humano puede decidir: garbanzos con butifarras, blancas y negras como en el ajedrez. Nada de lechuguita ni de pescado hervido ni de pechuga a la plancha... LEER MÁS

Març 2017

Gabriel Fort, de El Vaso de Oro FOTO: ELISENDA PONS

EL VASO DE ORO El capital paquistaní ha puesto los ojos y los kebabs en la Barceloneta, según cuentan los diarios. De continuar con este ritmo, pronto en el paseo Joan de Borbó flotarán los aromas de especias sobre los de las mariscadas. Desde hace 53 años, El Vaso de Oro sigue su singladura de espuma en la calle de Balboa. La característica de la casa es la inmutabilidad. El nostálgico que regrese a la barra se reencontrará con... LEER MÁS

Sisco Vilaró y sus tres hijas, en Can Vilaró FOTO: FERRAN NADEU

CAN VILARÓ Cuando los padres de Sisco Vilaró se hicieron cargo del bar, frente al mercado de Sant Antoni, los antiguos propietarios ya llevaban, al menos, “50 años”. Era 1967, así que en el 2017 sumarán otros 50. Can Vilaró es un restaurante camino del siglo que... LEER MÁS

Març 2017

EL PERIODICO - 28/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/ciutat-vella/un-autobus-muy-hospitalario-5931836

Un autobús muy hospitalario Vecinos de la Barceloneta celebran la conexión directa gratuita con el Hospital de l'Esperança PER: BEATRIZ PÉREZ El servicio gratuito de autobús lanzadera entre el Hospital del Mar (paseo Marítim, 25) y el Hospital de l'Esperança, en el barrio de la Salut (Gràcia), seguirá funcionando hasta, por lo menos, finales de año. El ayuntamiento puso en marcha una prueba piloto de este servicio entre los meses de enero y marzo y ahora, dada la alta demanda, ha decidido mantenerlo como mínimo a lo largo de este 2017. "Los hospitales del Mar y de L'Esperança tienen

servicios

médicos

Bus lanzadera entre el Hospital del Mar y el Hospital de l'Esperança. FOTO: CÉSAR CID

compartidos,

como por ejemplo la radiología. Muchos pacientes de Ciutat Vella y de Sant Martí deben desplazarse a Gràcia para hacerse pruebas", explica la concejala de Ciutat Vella, Gala Pin. Es por eso que el consistorio decidió dar luz verde a esta iniciativa propuesta por diferentes entidades de la Barceloneta. "Es una propuesta de vecinos de este barrio", remarca Pin. A finales de año valorarán si hay presupuesto o no para mantenerlo más tiempo. Este servicio de autobús lanzadera funciona de lunes a viernes. La primera salida es desde el Hospital del Mar a las ocho de la mañana y la última a las 15.30 horas desde L'Esperança. El trayecto dura 45 minutos y cuenta con cuatro paradas: Hospital del Mar (frente al CAP Barceloneta), Diagonal-Selva de Mar (parada 1891 de TMB), Diagonal-Roc Boronat (parada 1880 de TMB) y Hospital de l'Esperança. Para poder acceder al bus de manera gratuita es obligatorio presentar un recordatorio de la visita. Pueden hacer uso del servicio el paciente y un acompañante.

Març 2017

"Decidimos plantear al ayuntamiento esta posibilidad de transporte porque vimos que las obras del Hospital del Mar tardaban más de lo que se esperaba", explica Manel Martínez, vicepresidente de la Associació de Veïns de la Barceloneta. A causa de estas reformas, muchos servicios y pacientes del centro de la Barceloneta fueron derivaron al de Gràcia. "Tras hablar con la dirección del hospital, descubrimos que diariamente unos 600 vecinos de la Barceloneta, el Clot, el Poblenou y el Front Marítim tienen que desplazarse al Hospital de l'Esperança", asegura Martínez. Todos estos son "barrios nuevos", creados con motivo de las Juegos Olímpicos de 1992. "Barcelona ha crecido mucho en las últimas décadas, pero sus centros hospitalarios no". PRUEBA CON PRÓRROGA / A finales del 2015, las entidades vecinales de la Barceloneta comenzaron a reivindicar un autobús gratuito que conectara el Hospital de l'Esperança y el de del Mar. Este año han conseguido por fin que se lleve a cabo una prueba piloto. "Y el ayuntamiento ha visto que merece la pena prorrogarlo", añade Martínez. Judith Hebrard es la auxiliar de ruta del autobús lanzadera entre estos dos centros. "El 80% de los usuarios son personas mayores", certifica. El bus tiene sitio para 18 personas y espacio para una silla de ruedas. "Estará en funcionamiento mientras sigan las obras en el Hospital del Mar", concluye.

Març 2017

LA VANGUARDIA - 28/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/lacontra/20170328/421246620618/montalban-escribiotatuaje-por-una-apuesta-etilica.html

Paco Camarasa, exlibrero e impulsor de la novela negrocriminal Tengo 66 años. Nací en Valencia y soy barcelonés desde 1988. He sido librero. Estoy casado con Montse Clavé, no tenemos hijos. ¿Política? Soy de izquierdas. No tengo creencias religiosas. Aprendí a leer con tebeos de quiosco. No eres librero a tiempo parcial, eres librero a todas horas PER: VÍCTOR-M. AMELA

Negra y Criminal En la calle de la Sal de la Barceloneta, Camarasa me abre la puerta de la que fue su librería del 2002 al 2015, Negra y Criminal. La tiene cerrada, pero acude a pasar el rato, escribir... Le han entrado a robar: me enseña una copa en la que los cacos se le han bebido una botella de cava, plagada de huellas digitales... ilegibles, por grasientas: se comieron antes

“Montalbán escribió ‘Tatuaje’ por una apuesta etílica” FOTO: XAVIER GÓMEZ

un pastel. Camarasa se aparta del mundodurante un tiempo, por un tratamiento médico. Sangre

Algún pasaje de novela negra en su biografía... Corría el año 1971 en Valencia y la policía me arrestó y me condujo a comisaría... ¿Por qué? Por universitario rojeras, junto a otros compañeros de las Juventudes Comunistas... Estuvimos retenidos 19 días desde el

(Destino),

los su

diccionario

negrocriminal, está en librerías, y en breve premiaremos sus diez años como comisario del Festival BCNegra con la Medalla d’Or

Mèrit

Cultural del

Ayuntamiento de Barcelona.

día 23 de abril, y nos torturaron.

estantes

Març 2017

El día del Libro. Mi día como librero, años más tarde, pero el que celebré entonces –y sigo celebrándolo cada año con una paella– es el 11 de mayo. ¿Qué pasó? Fue el día en que nos trasladaron a la cárcel. Pues menuda alegría... ¡Lo era! En la cárcel ya no te torturaban. ¿Y cuándo salió de la cárcel? Un par de meses después, porque algunos eran de buena familia, con contactos... ¿Siguió militando? Tenía 21 años y era más antifranquista que comunista: me concentré en escuchar a Ernest Lluch, gran profesor en Económicas. ¿Qué hacía usted en Económicas? Fue mi modo de encauzar mis inquietudes sociales en Valencia, donde no había estudios laicos de periodismo. Me gustaba escribir en el diario Mundo Obrero... ¿Sobre qué? ¡Fútbol! “¿Los comunistas sabéis de fútbol?”, me preguntó en Mestalla el periodista Miguel Ors, de TVE, que iba con pistola... Ostras... Como los marxistas decían que el fútbol era un “opio del pueblo”... Pero yo tenía el ejemplo de Lluch, gran forofo del Barça. ¿Y el de Manuel Vázquez Montalbán? ¡También! Vino a Valencia, hablamos mucho, era brillante: la izquierda le debe su acercamiento al fútbol, la gastronomía... ¡Y la novela negra! También mal vista, Montalbán rompió el tabú con el éxito de Tatuaje, su novela con Carvalho... que nació de una apuesta etílica. ¿Ah, sí? “Habíamos bebido de todo...”, me contaba: fue durante una sobremesa con sus amigos José Batlló y Frederic Pagès. Le desafiaron a escribir algo legible y popular, no plúmbeos ensayos. “¡Bah, eso lo escribo en tres semanas”, apostó Manolo. Y así lo hizo.

Març 2017

Y con sus Carvalhos popularizó aquí la novela negra. Lara ayudó: premió con el Planeta Los ma res del Sur. “Voy a dejar al PC sin militantes”, reía, e iba premiándolos: Semprún, Marsé, Manolo... Y Carvalho decuplicó ventas. Ahora lo resucitará Carlos Zanón. Me merece confianza. Entiendo a los que discrepan, pero no soy fundamentalista. ¿Cómo se acercó a la novela negra? Yo aprendí a leer en la paraeta de la señora Maruja: El Jabato, El Capitán Trueno... Luego novelitas como las de Silver Kane... Que era Paco González Ledesma... Y luego Dashiell Hammett... Y Perry Mason era mi serie favorita. Y sólo leo novela negra. ¿Negra? ¿Policiaca? ¿Detectivesca? ¿Intriga? ¿Polar? Polar lo usan en Francia y abarca todo, lo policiaco y lo negro. Negra es la novela que hace crónica social más allá de quién sea el asesino. Inventé lo de negra y criminal para abarcar todas las variantes. Así bautizó su librería especializada... Tuve ya librería en Valencia, con bombas de la ultraderecha incluidas... Me vine a Barcelona con Montse, por amor. Y fundamos Negra y Criminal porque éramos lectores y no existía en España ninguna librería así. ¿Y por qué la ha cerrado? Popularizamos tanto la novela negra... que todas las librerías empezaron a acopiar ejemplares. Y el gran éxito de Larsson acabó de apuntillarnos: ¿para qué venir hasta aquí pudiendo comprar la novela al pie de casa? ¡Morir de éxito, se llama! Hubo un repunte, abrió un horno de moda al lado: venían a comprar pan y ya de paso... ¿Ser librero ha sido su verdadera vocación? Sí, y me gusta hablar con libreros: siempre se aprende... de libros. ¡Somos monotemáticos! No eres librero a tiempo parcial, ¡eres librero a todas horas! Hay libreros que rechazan vender según qué libros... Porque han cultivado un tipo de clientela con determinados gustos, y así se ahorran gastos y engorros por libros que no encajan.

Març 2017

Si retrasan mi vuelo en el aeropuerto, ¿con qué novela negra mato la espera? El psicoanalista, de John Katzenbach: no podrás levantar la vista de sus páginas. ¿Qué cinco autores debería leer para iniciarme en el género? Leonardo Sciascia, Andrea Camilleri, Leonardo Padura, Manuel Vázquez Montalbán y JeanClaude Izzo. Cíteme una frase de novela negra que le guste. “Ser asesino a sueldo es fácil: lo difícil es ser padre”. La escribe Carlos Saleme en Matar y guardar la ropa. Y otra, para despedirnos. El detective de Raymond Chandler en El largo adiós, Philip Marlowe, entra en un bar y... “lo único que se oía eran los cubitos de hielo derritiéndose”. ¡Me encanta!

Març 2017

EL PERIODICO - 29/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/nuevo-plan-del-puerto-para-nova-bocanaganara-14000-metros-cuadrados-espacio-publico-5936752

El nuevo plan del puerto para la Nova Bocana gana 14.000 metros cuadrados de uso público Plantea dos paseos con la misma extensión que la Rambla en el perímetro de la futura Marina Vela Las inversiones previstas en la zona, que incluyen edificaciones y un bus náutico, alcanzarán los 62 millones PER: PATRICIA CASTÁN

El lugar donde se prevé que se ubique el Hermitage, en la Nova Bocana de la Barceloneta, en verano del 2016. FOTO: JULIO CARBÓ

El cotizado terreno que se va reurbanizando en la Nova Bocana, más conocida por albergar al Hotel W (Vela), podría incorporar dos tramos de paseo público equivalentes a la Rambla en extensión si prosperan los planes del Port de Barcelona. Su consejo de administración ha aprobado hoy miércoles iniciar los trámites para la tercera modificación del plan especial de la Nova Bocana, con el objetivo de ganar 14.000 metros cuadrados adicionales de espacio público. Según informa el Port, la ampliación de la superficie destinada a uso público se concentra principalmente en la zona del perímetro de la futura Marina Vela, donde se generarían dos grandes tramos de paseo públicos. La modificación supondría que la totalidad de los espacios exteriores de la Marina Vela sean de disfrute público, frente al planeamiento vigente que contempla un 68 % del espacio para dicho uso.

Març 2017

La propuesta, no obstante, debe ser tramitada por el ayuntamiento en los próximos meses cara a su aprobación o denegación inicial en comisión de gobierno y a su posible aprobación final en el pleno municipal, al tratarse de un proyecto que afecta al ámbito puerto-ciudad. Sin embargo, la elaboración del documento ha ido precedido de diálogo con el consistorio. En la Nova Bocana, que afecta sobre todo a tres ámbitos, se proponen inversiones por 62 millones de euros. Incluyen la Marina Vela, que ahora está en construcción, y la urbanización de los espacios adyacentes; el edificio central -que pierde superficie de ocupación y donde se prevé que se ubique el futuro museo Hermitage-; la reforma integral de los viejos tinglados del muelle de Llevant, manteniendo su volumetría y ganando usos docentes y un espacio limitado de restauración; y la puesta en marcha del bus náutico. EDIFICIO PONT-PORTA-PORT En el sector de la Marina Vela se ha redefinido el edificio Mirador, que se conocerá como PontPorta-Port y se ubicará en un extremo de la bocana norte, en forma de pórtico, con un mirador público en planta baja y otro en la cubierta superior. En medio, se encajará un restaurante, y bajo rasante integrará usos culturales, comerciales y de servicios asociados a la marina, abiertos al público. Los usos docentes y culturales están ligados a varias actuaciones, destaca el puerto. En el dique exterior de la marina se prevé un edificio de 450 metros cuadrados que el puerto cederá a la Facultat de Nàutica y a la Creu Roja del Mar. Además, esta zona de expansión del Port Vell acogerá un gran equipamiento de gestión municipal que dispondrá de hasta 12.000 metros cuadrados de techo constructivo. El cambio de planeamiento propuesto contempla un estudio de movilidad con 12 medidas para facilitar la gestión de los desplazamientos en la zona e incluye un bus náutico que conectará la plaza de Portal de la Pau con el muelle de Llevant. La nave de Tanajet, en dicho muelle, albergará la correspondiente estación marítima.

Març 2017

LA VANGUARDIA - 30/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/vida/20170330/421316358793/colau-logro-en-2016-mas-de1000-viviendas-destinadas-a-alquiler-asequible.html

Colau logró en 2016 más de 1.000 viviendas destinadas a alquiler asequible EFE El Ayuntamiento de Barcelona captó en 2016 un total de 1.097 viviendas destinadas al alquiler asequible que estarán disponibles en las próximas semanas en el Parque Público de Viviendas, ha informado hoy la teniente de alcalde de Derechos Sociales, Laia Ortiz. El consistorio ha pedido hoy al Gobierno y a la Generalitat que incrementen los recursos destinados a políticas de vivienda, ya que del gasto previsto para este año en la capital catalana es de 180 millones de euros, de los que el ayuntamiento aportará el 90 %. El consistorio, que ha presentado el Balance de Vivienda 2016, ha lamentado que, mientras que el ayuntamiento pasó de invertir el 74 % en 2015 (45 millones de los 61 totales) al 86 % en 2016 (70 millones de los 81), el Estado retiró casi 1.000 millones de euros en la última década, marcada por los desahucios. "No podremos conseguir los cambios que queremos si el conjunto de administraciones no rema en la misma dirección: o bien el Gobierno y la Generalitat aumentan su responsabilidad en la protección del derecho a la vivienda, o bien exigimos que nos cedan el poder para legislarlo desde aquí", ha reclamado Laia Ortiz. El concejal de Vivienda, Josep Maria Muntaner, ha asegurado que, "a pesar de las dinámicas agresivas que priman en el mercado inmobiliario, al final del mandato el parque público de viviendas que gestiona el Ayuntamiento de Barcelona pasará de 6.500 a 10.000 pisos". De estos 6.500, la edil ha destacado los 150 pisos que se entregaron en la primera promoción de nueva vivienda, situados en el barrio de la Barceloneta, y las 10 promociones en construcción que darán lugar a 547 pisos más y 35 viviendas temporales, mientras que durante el 2017-18, el Patronato Municipal iniciará 16 promociones, que sumarán 1.264 viviendas más.

Març 2017

Además de la promoción propia, el ayuntamiento ha impulsado otros procesos para conseguir viviendas asequibles con nuevas fórmulas de tenencia, por lo que ha iniciado un concurso para construir en siete solares públicos un total de 144 pisos, que se añadirán a las siete parcelas de 10.004 m2 de suelo que se incorporaron al sistema de viviendas gracias a una modificación del Plan General Metropolitano. Paralelamente, el consistorio ha conseguido durante el 2016 poner en alquiler 1.097 pisos a través de diferentes mecanismos, en el marco del despliegue del Plan de Derecho a la Vivienda 2016-2025, que se puso en marcha el año pasado con el fin de ampliar el parque de vivienda asequible. Uno de los mecanismos que ha permitido movilizar estas viviendas ha sido la efímera campaña "Tú tienes la llave", con la que se ofrece un seguro gratuito al propietario o ayudas a la rehabilitación de la vivienda de hasta 15.000 euros a cambio de que el propietario alquilara su piso a un precio medio de 202 euros. En total, han sido 101 pisos que se han añadido a los 633 pisos que acumula la Bolsa de Alquiler de Barcelona, y que actualmente ya cuenta con 734 viviendas que los propietarios han alquilado a un precio asequible a cambio de los incentivos que ofrece el programa de la Bolsa de Alquiler Social. Además, se han adquirido y están en proceso de compra directa o tanteo un total de 446 inmuebles con un precio medio de 70.000 euros (contando compra y rehabilitación), mientras que entidades financieras han cedido 250 pisos más, a través del impulso del Convenio con la Fundación Hábitat3 se han promocionado 250 pisos privados y se han logrado 50 viviendas para urgencias de personas que viven en la calle. Durante el año 2016 se tramitaron 9.355 ayudas a unidades familiares para pagar sus alquileres y por ende, conservar sus viviendas, lo que supone un aumento del 10% del gasto del Consorcio de Vivienda de Barcelona.

Març 2017

EL `PERIODICO - 31/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/onbarcelona/a-la-ultima/moda-chistes-banosrestaurantes-5937330

La última moda: ir al baño a escuchar chistes La Barra de Carles Abellan es el tercer restaurante que ofrece servicios de humor. Baños donde mearse de risa literalmente PER: ANA SÁNCHEZ

La inercia -probablemente ya genética- te hace caminar a paso ligero al fondo a la derecha. En La Barra de Carles Abellan te cuelas así hasta la cocina, pero no vas mal encaminado. Aquí hay que atravesarla para llegar al lavabo. Saludas a los cocineros con prisa cordial. Entras, te bajas los pantalones y te sientas en el trono chequeando tu alrededor con el mismo desdén que un tronista de 'Mujeres y hombres y viceversa'. Lo normal, hasta que escuchas una voz de hombre. «Saben aquel que diu…». ¡¿Pero qué hace aquí Eugenio?! Compruebas el cerrojo por si acaso. «… Era una mujer tan pequeña tan pequeña…». Contienes el esfínter de golpe, afinas el oído. «… Que en vez de dar a luz daba chispitas». El baño se llena de carcajadas enlatadas, así que aprovechas para mearte literalmente de la risa. Es la nueva moda de Barcelona: ir a escuchar chistes al baño. La Barra de Carles Abellan (paseo de Joan de Borbó, 19) es el último restaurante que ofrece servicios de humor. Y ya van tres. Todo empezó en Lando (pasaje de Pere Calders, 6). Eugenio se instaló en sus baños en cuanto abrió, hace ya dos años. Más de un niño, cuentan, ha salido

Març 2017

despavorido gritando: «¡Hay un señor en el baño!». La idea se le ocurrió a una de las socias: Vanesa Virumbrales. Había visto que muchos restaurantes de Europa y EEUU tenían hilo musical en los servicios. ¿Pero qué pasaría -se preguntó ella- si en vez de música se oyeran chistes? Lo que pasa es que siempre hay cola en el baño. Nadie tira de la cadena hasta que acaba el chiste. Hay grupos de amigos que van al lavabo a ver quién pilla el mejor chiste para repetirlo en la cena. «Alguno se ha quedado solo en la mesa», cuentan en el Lando. Por cierto, en estos baños -dicen- tardan más tiempo en salir los hombres que las mujeres. DIEZ MINUTOS EN EL BAÑO Es inevitable tardar el doble. «Saben aquel que diu…». Y ya empiezas a hacer tus necesidades a cuentagotas para escuchar mejor. «… Es un tío que va a buscar trabajo y le dice el gerente: 'Ahora entrará ganando 100.000 pesetas y más adelante le subiremos a 300.000». Te resistes a tirar de la cadena. «…Y diu: 'Bueno, pues ya vendré más adelante'». Aplausos enlatados. Ahora sí: todas las cisternas suenan al mismo tiempo. «La gente está encantada», aseguran los responsables. Normal: es inquietantemente satisfactorio escuchar aplausos al salir del baño.

En los baños campestres del Bellavista del Jardín del Norte se oyen chistes de Gila, Eugenio, Chiquito de la Calzada, Arévalo, Leo Harlem y Faemino y Cansado

FOTO: FERRRAN SENDRA

En julio pasado abrió el segundo baño para mear y no echar gota: el del Bellavista del Jardín del Norte (Enric Granados, 86-88). La influencia es del Lando, reconocen. Aquí los clientes también se pasan 10 minutos en el baño, dan fe. Una señora llegó a pedir al jefe de sala ya preocupada si

Març 2017

podía ir a buscar a su marido al servicio. Se lo encontró escuchando un monólogo tranquilamente. «Un día le dije a uno: '¡Que tienes la boca abierta!' -se oye hoy al abrir la puerta del servicio- . Dice: 'Ya lo sé, si la he abierto yo'». Es Gila. No es el único que actúa aquí entre cisternas: también se puede escuchar a Eugenio, Chiquito de la Calzada, Arévalo, Leo Harlem y Faemino y Cansado. ¿Que cuentan un chiste malo? Qué más da. Desde luego no hay mejor sitio para que un humorista la cague.

Març 2017

EL TRÀGIC ACCIDENT D’EL FAIRELL

FOTO: VICENS FORNER

Març 2017

VANGUARDIA

20/03/2017

http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170320/421048150159/vecinos-

barceloneta-accidente-pesquero-mercante-puerto-barcelona.html

Los vecinos de la Barceloneta no se explican el accidente “Hoy hacía un día claro, y la mar estaba en calma, no entendemos qué ha podido pasar”, aseguran algunos residentes PER: QUICO SALLÉS

Los vecinos del passeig Joan de Borbó, consternados ante el accidente ocurrido hoy entre un pesquero y un mercante ruso FOTO: QUICO SALLÉS

“Ricardo y Pepe están bien, en el hospital pero bien”. Es la primera respuesta de los vecinos del passeig Joan de Borbó, 12, en plena Barceloneta, el bloque donde viven algunos de los pescadores afectados por el trágico accidente de este mediodía. Dos continuan desaparecidos. Mal agüero para algunos de los vecinos. “Uno es un chico árabe que llevaba doce o trece años entre nosotros, el otro un chico negro que no conocíamos tanto”, detalla un joven vecino de la Barceloneta que departe con una mujer y un reclamador de clientes para un restaurante lleno de turistas. La Barceloneta es a estas horas de la noche pasto de turistas. Los aborígenes, sin embargo, no esconden su extrañeza por el accidente y cierto desazón, cuando menos incomprensión, por el accidente. “Hoy hacía un día claro, y la mar estaba en calma, no entendemos qué ha podido pasar”, añade otro vecino. “Pero un carguero es un bicho muy grande, tiene que dejar al pequeño y el pequeño estar al caso”, insiste un señor que bajo un cerrado anorack conmina a unos clientes italianos a probar el arroz.

Març 2017

“Un carguero es un bicho muy grande, tiene que dejar al pequeño y el pequeño estar al caso”, insiste un vecino

“ Mal día hoy, he visto que salían del piso cuando les han dicho la noticia”, detallaba una señora en la farmacia del señor Antonio, una institución en el barrio, que asentía la cabeza susurrando un lacónico “sí, chico, mal día hoy”. Una mujer de cabello gris recogido, toma una cerveza agazapada en el kebab de la esquina. Recuerda que hace año y medio o dos años hubo otro accidente. “Me he enterado a media tarde y por las noticias, una desgracia, el mar tiene malas jugadas”, añade. “Estas cosas pasan, pero nunca se entienden”, cierra la conversación el joven que mejor conocía el choque del carguero ruso con la barca de pescadores. La Barceloneta de siempre sobrevive, muy, muy apagada por el trajín del turismo que ha tomado por completo sus calles. El mar y su mala leche siempre estarán allí, a pesar de los turistas.

Una mujer recuerda otro accidente hace dos años: “es una desgracia, el mar tiene malas jugadas”

Març 2017

EL MUNDO - 20/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/20/58d001c7268e3e515a8b458f.html

Se intensifica la búsqueda de los desaparecidos en el Puerto de Barcelona

marineros

El suceso ha acaecido a primera hora de la tarde cuando un mercante ruso ha chocado con el barco en el que faenaban. Se trata de un marroquí y un senegalés, de 34 y 37 años. La falta de luz dificulta las tareas de Salvamento Marítimo Accidente en el Puerto de Barcelona

Dos marineros de un pesquero han resultado heridos leves y otros dos están desaparecidos al hundirse el barco pesquero en el que viajaban tras colisionar con un mercante ruso a milla y media de distancia del puerto de Barcelona. Según las primeras informaciones han sufrido hipotermia, según han informado a Europa Press fuentes municipales y del Sistema de Emergencias Médicas (SEM). Los dos marineros desaparecidos -un marroquí y de 34 años y otro de nacionalidad senegalesa y de 37- están siendo buscados por efectivos del equipo de buzos de la Guardia Civil, los Bomberos de Barcelona y Salvamento Marítimo, que también han fletado a un helicóptero para participar en el rescate. Un portavoz de Salvamento Marítimo ha explicado a Efe que la embarcación "Guardamar Calíope" continúa esta noche la búsqueda de los dos desaparecidos. Además, a las seis de la tarde ha partido de la base de Cartagena el barco de rescate "Clara Campoamor", de 80 metros de eslora y una tripulación de 18 personas, que llegará a Barcelona

Març 2017

mañana por la noche, a este buque se sumará el robot submarino, ROV Comanche, que ha salido de A Coruña y que también llegará a la capital catalana por la tarde. El ROV Comanche está configurado para trabajar hasta los 1.000 metros de profundidad en unas condiciones meteorológicas que no superen los 25 nudos de viento y un estado de la mar de fuerza cuatro en la escala de Douglas. El dispositivo de rescate lo coordina el centro de Salvamento Marítimo de Barcelona que cuenta, además de con sus propios medios, con los aportados por otras administraciones. En este sentido, la Generalitat ha activado su barco de inspección pesquera "Lluerna", equipado con un robot sumergible que tiene un alcance de hasta 100 metros de profundidad. Fuentes de Salvamento Marítimo han indicado a Europa Press que, pasadas las 15.15 horas, el buque 'Midvolga 2' ha informado al Centro de Salvamento del abordaje con un pesquero con cuatro tripulantes a la salida del Puerto, , por lo que equipos de rescate trabajan desde entonces en su búsqueda. A consecuencia de la colisión, el barco pesquero se ha hundido, con cuatro personas en el interior, dos de las cuales han sido rescatadas con vida por los propios tripulantes del mercante ruso, aunque con síntomas de hipotermia. El propio mercante ha rescatado a dos marineros del pesquero, que sufrían heridas leves y que han sido evacuados en una embarcación de Salvamento Marítimo que los ha llevado al Puerto. Debido a la colisión con el mercante ruso, el pesquero, con base en el puerto de Barcelona, se ha hundido a unos 150 metros de profundidad. El Midvolga 2, un mercante de 140 metros de eslora y 17 de manga dedicado a transportar gasóleo y productos químicos, debía zarpar hoy del muelle de Barcelona en dirección al puerto de Alejandría. El pesquero hundido, de nombre 'El Fairell', es español, mide 25 metros de eslora por 6 de manga, había salido del Port Vell de madrugada y estaba regresando cuando, sobre las 14.20 horas, ha chocado con la nao rusa por causas que se están investigando.

Març 2017

EL PERIODICO - 21/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/investigacion-pesquero-desaparecidospuerto-barcelona-5913936

Hallados indicios de la localización del pesquero accidentado en Barcelona Está previsto que los dos supervivientes del pesquero declaren este miércoles

La investigación determinará de quién fue la culpa. FOTO: DANNY CAMINAL / ALTAS VÍDEOS

La 'consellera' de Agricultura, Ganadería y Pesca, Meritxell Serret, ha afirmado que tienen indicios de dónde podría estar el pesquero que se hundió tras ser embestido por un mercante ruso este lunes ante el Puerto de Barcelona y que están poniendo "todos los medios posibles" para encontrar

los

dos

pscadores

que

continúan

desaparecidos. Serret ha explicado este martes al mediodía que una barca

inspección

del

departamento

está

Un barco de la Cruz Roja, anoche, durante las labores de rescate de los dos pescadores.

trabajando con un robot submarino y una sonda acústica y que, a día de hoy, ha vuelto a zarpar para confirmar la localización de El Fairell. Además, las 11 embarcaciones de arrastre de la Cofradía de Pescadores de Barcelona están colaborando con Salvamento Marítimo y con la Guardia Civil en el operativo de rescate de los marineros desaparecidos.

Març 2017

El patrón mayor de la Cofradía de Pescadores de Barcelona, José Manuel Juárez, ha asegurado que el buque ruso 'Mid Volga 2' abordó por babor al pesquero 'El Fairell' en el accidente del lunes, y ha apuntado a "un fallo humano". En declaraciones a los medios, ha afirmado: "Puede ser un fallo humano más que otra cosa. Lo han abordado por la banda de babor al pesquero; eso lo tengo clarísimo", aunque no ha querido ir más allá en sus explicaciones de quién cometió el error. Ha añadido que intercambió pocas palabras con los marineros rescatados: "¿Cómo estáis? Bien, pero se vinieron abajo", además de explicar que estaban en el fondo del mar, y que les llevó un remolino y sintieron un gran golpe. DECLARACIÓN La Guardia Civil ya ha tomado declaración a los tres tripulantes del buque mercante ruso 'Mid Volga 2'. En el mercante ruso, que partía de Barcelona en dirección al puerto de Alejandría, en Egipto, había una docena de personas, si bien la Guardia Civil ha interrogado a los únicos que tenían responsabilidad en la navegación de la nave: el capitán, el oficial y el marinero. Está previsto que los dos supervivientes del pesquero declaren este miércoles, también en condición de testigos, después de haber recibido el alta médica la noche del lunes. Son el patrón y un marinero, que fueron rescatados y trasladados fuera de peligro al Hospital Asepeyo de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). La flota pesquera de Barcelona no ha salido hoy a faenar en señal de duelo por la desaparición de dos de los pescadores. Según han informado la Cofradía de Pescadores de Barcelona, los barcos de pesca de cerco han permanecido amarrados, mientras que los de arrastre se han sumado esta mañana a las labores de búsqueda y rescate de los dos marineros desaparecidos. El Puerto de Barcelona opera hoy con normalidad, mientras que el pesquero permanece inmovilizado, por orden de Capitanía Marítima, en el dique sur de la zona de ampliación de la zona portuaria.

Març 2017

EL PERIODICO - 21/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/viraje-buque-ruso-hundio-pesquerobarcelona-5915875

Un viraje del buque ruso hundió al pesquero de Barcelona La principal hipótesis es que los dos marineros desaparecidos se hundieron dentro del barco Un robot inspeccionará este miércoles el interior de El Fairell, localizado a 157 metros de profundidad PER: GUILLEM SÀNCHEZ

EL robot inspeccionará, esta tarde, el interior de El Fairell, localizado a 157 metros de profundidad FOTO: CHRISTIAN MORALES CLARASÓ

Con el paso de las horas, el foco para descubrir qué provocó la colisión entre el petrolero 'Midvolga 2' y el pesquero El Fairell se va cerrando sobre el primero. A las 14.30 horas del lunes, el mercante ruso salió del puerto de Barcelona guiado por un práctico -marinero encargado de mandar las maniobras para atracar o zarpar en el interior de la estructura marítima-. A las 15.03 horas, a unas 3 millas náuticas del puerto (unos 5 kilómetros) , y ya con el timón en manos del capitán de la nave, su localización GPS demuestra que hizo un giro a babor -a su izquierda- que cambió su rumbo. Con esta maniobra, inició el trayecto que terminaría en la colisión con El Fairell, que en ese instante regresaba al muelle de la Torre del Rellotge. El choque se produjo exactamente a las 15.11 horas. Según el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores de Barcelona, José Manuel Juárez, "está clarísimo" que el impacto se produjo por el costado izquierdo de El Fairell. "No hay ninguna explicación" para comprender por qué el buque mercante "no vio al pesquero", ha asegurado. El motivo principal de que esto ocurriera es "un

Març 2017

fallo humano", ha aventurado. Se desprende de tal afirmación que el fallo fue del capitán del buque ruso, aunque Juárez no ha querido explicitar esa acusación. ABSORBIDOS "POR UN REMOLINO DE AGUA" Suárez ha hablado con el patrón de El Fairell. Lo que este superviviente del accidente le ha explicado es que, mientras faenaban de vuelta a Barcelona, "notaron un gran golpe" que los lanzó por la borda y, a continuación, fueron absorbidos por un “remolino de agua” que "se los llevaba". En esta embarcación viajaban dos marineros catalanes -el patrón es uno de ellos-, un tercero de Senegal -de 37 años- y un cuarto de Marruecos -de 33 años-. Estos dos últimos hombres siguen desaparecidos. La principal hipótesis para explicar por qué dos de ellos han sido rescatados y dos presumiblemente- han fallecido guarda relación con el lugar que ocupaban dentro de El Fairell en el momento del choque. Los dos catalanes se encontraban en cubierta y los dos que no aparecen, al parecer, en la bodega. Los supervivientes salieron disparados y después fueron absorbidos por la fuerza de succión que genera el avance de un gigante de 140 metros de eslora. Pero escaparon y pudieron ser recogidos por el propio Mid Volga 2, cuando dio media vuelta y los socorrió. Los dos desaparecidos, si estaban en la bodega, no tuvieron tiempo de salir, dado que el naufragio culminó en pocos minutos. UN ROBOT COMO EL DE TITANIC Este miércoles, a primera hora de la mañana, se reanudaran las tareas de búsqueda de los dos marineros desaparecidos. Una posibilidad real es que sus cuerpos sigan dentro de El Fairell. El dispositivo que ha montado Salvamento Marítimo intentará confirmarlo. Este martes, a las 22.00 horas, llegará a Barcelona el Clara Campoamor, procedente de Cartagena, un barco de rescate dotado de un sistema de posicionamiento dinámico que permite mantener la posición a flote, neutralizando las corrientes marinas.

100

Març 2017

Pesquero puerto Barcelona accidente

bordo de este

barco se cargará el Rov Comanche, un robot

capaz

sumergirse a más de 1.000

metros

profundidad,

de que

está equipado con cámaras y es capaz -por sus reducidas dimensiones- de introducirse dentro del navío naufragado. En 'Titanic', la película de Leonardo Di Caprio y Kate Winslet, un robot similar permite a los investigadores entrar dentro de los restos del transatlántico. Algo parecido es lo que intentará hacer este miércoles por la mañana el Rob Comanche. BARCO LOCALIZADO Técnicos de la Universitat de Barcelona (UB) han localizado, gracias a la sonda acústica de la embarcación Lluerna, de la Generalitat, la posición de El Fairell. Durante las 24 horas posteriores al hundimiento, el Lluerna rastreó una cuadrícula de 1.000 metros por 1.500 metros del fondo marino ubicado bajo el punto del naufragio. La lectura de la sonda ha encontrado un relieve con forma de barco que tiene una longitud de 24 metros, la eslora de El Fairell. En cuanto atraque el Clara Campoamor, comenzarán las tareas de instalación del Rov Comanche en su cubierta. Se trata de un proceso lento, que lleva entre 12 y 18 horas. Cuando el robot descienda los 157 metros de profundidad que separan El Fairell de la superficie, tal vez aparezcan los dos marineros que faltan.

101

Març 2017

LA VANGUARDIA - 21/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170321/421050535081/el-pueblo-de-lasaguas.html

El pueblo de las aguas El barco embestido por el mercante pertenece a una de las dinastías más antiguas de pescadores, ‘los Pau’, dos hermanos con seis hijos PER: DOMINGO MARCHENA

El accidente entre un mercante ruso y un pesquero ha conmocionado al barrio de la Barceloneta FOTO: ÀLEX GARCIA

Para Antoni Huguet, hijo, nieto y tataranieto de pescadores, miembro de una de las más conocidas dinastías de la Barceloneta, los Paus, tan antigua como los Ratats, iba a ser un día más. Desayunó con sus cuatro amigos de toda la vida en un bar del barrio. Él y su hermano Pasqual son armadores de tres pesqueros de arrastre, que heredaron de su padre. Antoni, que tiene cuatro hijos, se quedó dos barcos, El Fairell y El Ferrosa. Y Pasqual, que tiene dos hijos, se quedó el Sant Pau. A las 17 horas ya estarían los tres de regreso en el puerto, a tiempo para la subasta en la lonja. La búsqueda continúa este martes que se refuerza con la llegada del buque de Salvamento Clara Campoamor y del robot submarino ROV Comanche. Pero ayer no fue un día normal, como descubrió María Cervilla Blanco cuando poco después de las 16 horas descolgó el teléfono y al otro lado le dijeron que se había hundido el barco de su yerno, Ricard, a quien quiere como a un hijo porque se casó con su hija cuando eran unos críos. María es la hermana de José, el Labio, como todos lo conocen en los muelles. En realidad ese es el nombre de su barco, que se llama así porque antes tuvo otro dueño que tenía el labio

102

Març 2017

leporino. Los Pau, el Labio... El puerto es un pueblo. Todos tienen sobrenombre: Travolta, Viruta, Lagarto... Cuando se supo el hundimiento de El Fairell, una decena de pesqueros, la totalidad de la flota de arrastre, se olvidaron de las redes y se fueron a buscar a los dos pescadores que desaparecieron en la colisión.

El Fairell, en el muelle de Pescadors, en una imagen de archivo FOTO: VICENS FORNER

O habría que decir en el abordaje porque el mercante partió por la mitad El Fairell. A bordo iban cuatro personas: el patrón, Xavi Huguet, de 45 años, hijo del armador; el segundo, Ricard, de 50, el yerno de María; y dos marineros, los dos que permanecen desaparecidos: el marroquí Mfeddal Sarghini, de 34, y el senegalés Cheikhou Mane, de 37, ambos casados y con hijos. Xavi y Ricard se encuentran bien, contusionados y aún asustados, pero tuvieron ánimos para llamar enseguida a sus familias y decirles que no se preocuparan, que pronto les darían el alta en la mutua a la que los trasladaron. Cada minuto que pasa, sin embargo, las posibilidades de encontrar con vida al resto de la tripulación se desvanecen un poco más. El barco se hundió en una sima de unos 170 metros de profundidad, en un lugar donde no pueden acceder ni los Geas de la Guardia Civil, los expertos del grupo especial de actividades subacuáticas. Anoche, sin perder la esperanza, un primo de Cheikhou, también pescador, pero de Arenys, esperaba un milagro junto a la Torre del Rellotge. Es posible que el senegalés y el marroquí no llevaran el chaleco salvavidas, preceptivo, aunque pocos aguantan tantas horas de trabajo con esta incomodidad necesaria. Sin chaleco y con los monos y las botas de goma, que se llenan de agua y las profundidades arrastran como un imán... Los pescadores aseguran que sus cuatro compañeros iban en el puente para distribuir la capturas en las cajas.

103

Març 2017

Es posible que Mfeddal, que también era el mecánico, fuera a buscar el caballo, la manguera que absorbe agua de mar y limpia las cajas de pescado. Quizá navegaban con el piloto automático, confiados porque faltaba menos de una hora para llegar a puerto. Entonces ocurrió todo. ¿Por qué no vieron acercarse al gigante? Muchos patrones, incluso veteranos, reconocen que a veces la aparente lejanía de los buques les engaña. “Parece que están muy lejos, pero te das la vuelta y lo tienes encima”. Le pasó hace algunos años al Galán, al que un mercante también embistió y destrozó la proa, aunque sin hundirlo. Más misterioso resulta aún que nadie de la sala de mando del buque ruso, donde siempre tiene que haber alguien, viera al pesquero. Cuando se produjo la colisión, los propios tripulantes del navío rescataron a Xavi y Ricard, que poco después fueron trasladados a una embarcación de Salvamento Marítimo con la que desembarcaron camino de una revisión médica. A las 20 horas, uno a uno, comenzaron a llegar todos los arrastreros, sin noticias de los dos marineros. El Sant Pau, el Ferrosa, donde navega Toni Huguet, hermano gemelo de uno de los supervivientes, el Francesc i Lluís, L’Òstia, el Mar Vella... El primer pesquero que llegó a la zona del accidente fue el Maireta IV, que pilota David Albiol y que desgraciadamente sabe lo dura que es esta vida. Hace menos de tres meses, su hermano Simó murió en este barco, cuando una explosión accidental lanzó una esquirla que le seccionó la yugular. David, como todos sus compañeros, peinó el mar mientras hubo luz. “Pero cuando llegamos ya no vimos nada: el barco se hundió en cuestión de segundos”, explicó nada más pisar tierra, con los mismos ojos húmedos que ayer tenían todos los pescadores, el pueblo de las aguas.

104

Març 2017

VANGUARDIA

21/03/2017

http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170321/421061701232/trece-

embarcaciones-buscan-a-los-dos-marineros-desaparecidos-en-barcelona.html

Localizado el pesquero hundido en Barcelona Las labores para reflotar ‘El Fairell’ se iniciarán este mismo martes Más de una decena de embarcaciones han participado esta mañana en los trabajos de búsqueda

Varios barcos de pesca de arrastre participan en la búsqueda y rescate de los dos marineros desaparecidos FOTO: ANDREU DALMAU

La embarcación ‘Lluerna’ de inspección pesquera de la Generalitat, que tiene un robot sumergible y dos sondas acústicas, ha confirmado este martes por la tarde la localización del pesquero hundido el lunes en aguas de Barcelona tras ser embestido por un buque mercante ruso. La conselleria de Agricultura, Ramaderia i Pesca ha dado a conocer la noticia esta tarde e indica que el objeto de 24 metros de longitud localizado por la embarcación ‘Lluerna’ coincide por situación, tamaño y forma con 'El Fairell', el pesquero de arrastre hundido. Gracias al robot sumergible se han obtenido imágenes submarinas de este objeto y que la búsqueda ha durado gran parte de la noche y toda la mañana. ‘Lluerna’ ha rastreado una cuadrícula de 1000 x 1500 metros en la zona comprendida entre el punto de colisión y el de hundimiento. Técnicos el departamento de Geociencias Marinas de la UB han colaborado en las labores de búsqueda y la ubicación exacta del barco hundido ha sido

105

Març 2017

comunicada a Capitanía Marítima y Salvamento Marítimo (Sasemar). Como responsable de las operaciones de rescate en el mar y al disponer ya de las coordinadas exactas de localización, Sasemar iniciará los preparativos para reflotar el pesquero este mismo martes por la tarde. Finalizada la localización, ‘Lluerna’ ha regresado a puerto. Salvamento Marítimo ha detallado en un comunicado que la instalación del robot a bordo del buque ‘Campoamor’, movilizado este lunes en Cartagena para proceder al reflotamiento, requiere entre 12 y 18 horas. Por ello la inspección submarina del pesquero, previa a su extracción, comenzará a lo largo de este miércoles.

Imagen del objeto detectado por la sonda que coincide con el pesquero El Fairell (consellera d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació)

Pésame a los pescadores

La consellera de Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, Meritxell Serret, acompañada del director general de Pesca i Afers Marítims, Sergi Tudela, han visitado esta mañana a los compañeros de los pescadores desaparecidos para trasladarles su pesar por el accidente y les ha relatado la colaboración de todos los integrantes del operativo de rescate. Del mismo modo la Secretaría General de Pesca del Ministerio está en contacto constante con los representantes sectoriales y también han hecho acto de presencia y ofrecido todo el apoyo la Delegación del Gobierno de Cataluña y el Consulado de Marruecos.

106

Març 2017

Serret ha destacado muy especialmente el apoyo prestado por las 11 embarcaciones de pesca de arrastre de la Cofradía de Pescadores de la Barceloneta, que desde primera hora de la mañana se han sumado a las labores de rescate de los dos marineros que permanecen desaparecidos: el marroquí Mfeddal Sarghini, de 34, y el senegalés Cheikhou Mane, de 37, ambos casados y con hijos. La consellera ha explicado a mediodía que se espera la llegada del buque de Salvamento Marítimo ‘Clara Campoamor’ -procedente de Cartagena y movilizado este lunes- al atardecer, así como un robot submarino de A Coruña. La recuperación del pesquero se iniciaría entre el martes por la noche y el miércoles por la mañana. Por ello, ha dicho, la prioridad era “avanzar al máximo el trabajo para cuando lleguen todos los barcos del Ministerio” disponer ya de la localización. El patrón mayor de Barcelona dice que el buque ruso abordó al pesquero por babor

Según Serret, que ha comparecido con el patrón mayor, José Manuel Juárez, el barco se hundió muy rápidamente a tres millas del puerto y a unos 170 metros de profundidad, lo que dificulta las tareas para reflotarlo. ‘El Fairell’ tenía 25 metros de eslora y el buque ‘MID Volga 2’ suma 140 metros. Sobre las causas del choque, ha dicho que hay una investigación en marcha, Serret ha pedido “máxima discreción y responsabilidad”, y ha puntualizado que todas las hipótesis están abiertas respecto al paradero de los dos marineros al preguntársele si pueden estar dentro del barco hundido. Ha resaltado que los efectivos de emergencia están “peinando toda la costa” y que solo cuando se reflote la embarcación se concluirá si los marineros quedaron dentro del barco, por lo que no hay nada cerrado. El Ministerio de Fomento y la Guardia Civil están llevando a cabo una investigación para esclarecer las circunstancias en las que tuvo lugar el accidente y para ello la revisión de la Voyage Data Recorder o la ‘caja negra’ del mercante ruso será clave para conocer las causas del choque.

107

Març 2017

El mercante ruso permanece atracado en un muelle de la zona de actividades logísticas FOTO: ÀLEX GARCIA

El patrón mayor de la Cofradía de Pescadores de Barcelona, José Manuel Juárez, ha asegurado que el buque ruso ‘MID Volga 2’ abordó por babor al pesquero y ha apuntado a “un fallo humano”. En declaraciones a los medios, ha afirmado: “Puede ser un fallo humano más que otra cosa, pero lo han abordado por la banda de babor al pesquero, eso lo tengo clarísimo”. Aunque no ha querido ir más allá en sus explicaciones de quién cometió el error, al preguntársele por qué el buque no detectó al pesquero ha respondido que “no tiene explicación” y “no hay lógica” en un arrollamiento como el sucedido este lunes. Búsqueda intensiva

La embarcación de rescate Guardamar Calíope de Salvamento Marítimo ha estado activada toda la noche y esta mañana, cuando se ha incorporado además el helicóptero Helimer 205 a la búsqueda de los tripulantes de 'El Fairell'. También han participado en las tareas de búsqueda las lanchas LS Mediterránea y LS Neptuno de Cruz Roja, el cazaminas Sella de la Armada Española y las patrulleras Río Santa Eulalia y Río Tordera de la Guardia Civil.

108

Març 2017

Declaran los tripulantes del buque ruso

En paralelo, la Guardia Civil ha tomado declaración a los tres tripulantes del buque mercante ruso. Se trata del capitán, el oficial y un marinero de la embarcación rusa, que declararon el lunes en calidad de testigo. El l 'MID Volga 2' no sufrió daños relevantes y no tiene a ningún tripulante herido. Procedía de la ciudad rusa de Yeisk y había zarpado con destino al puerto de Alejandría (Egipto). Como medida preventiva, el Capitán Marítimo de Barcelona ha ordenado que el mercante permanezca retenido en el puerto hasta que se substancien las actuaciones e investigaciones, tanto judiciales como por parte de la Comisión Nacional de Investigación de Accidentes e Incidentes Marítimos (CIAIM), y la Capitanía Marítima imponga las correspondientes medidas cautelares. Está previsto que los dos supervivientes del pesquero declaren en las próximas horas, también en condición de testigos, después de haber recibido el alta médica la noche del lunes. Son el patrón y un marinero, que fueron rescatados por el mercante ruso y trasladados fuera de peligro al Hospital Asepeyo de Sant Cugat del Vallès (Barcelona).

109

Març 2017

La flota pesquera, de luto

La flota pesquera de Barcelona no ha salido este martes a faenar en señal de duelo por la desaparición de dos de los marineros, según informa la Cofradía de Pescadores de Barcelona. Desde el momento en que se dio la señal de alarma, todas las embarcaciones dejaron de trabajar y se sumaron al operativo de rescate hasta que la falta de luz hizo inviable la búsqueda. El resto de embarcaciones de la Cofradía, dedicadas a la pesca de cerco, han suspendido desde el lunes su actividad como muestra de apoyo a los compañeros de la entidad. El siniestro ocurrió a las 15:21 horas del lunes, cuando el 'MID Volga 2' acababa de salir del Puerto de Barcelona y colisionó con el pesquero barcelonés a tres millas náuticas -unos 2,5 kilómetros- del enclave portuario barcelonés. El barco embestido por el mercante pertenece a una de las dinastías más antiguas de pescadores, ‘los Pau’, dos hermanos con seis hijos.

La búsqueda de los marineros no ha parado durante la madrugada FOTO: QUIQUE GARCIA / EFE

El barco embestido por el mercante pertenece a una de las dinastías más antiguas de pescadores, ‘los Pau’, dos hermanos con seis hijos

110

Març 2017

EL PUNT AVUI - 21/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1099085-desapareixen-dos-pescadorsenvestits-per-un-mercant-rus.html

Desapareixen dos pescadors envestits per un mercant rus Un vaixell va xocar ahir a la tarda amb una embarcació de pesca a tres milles del port de Barcelona

Entrada d’ambulàncies al recinte del port de Barcelona en espera de la recerca , ahir, dels desapareguts. FOTO: EFE

Dos pescadors van desaparèixer al mar ahir a la tarda, després que la seva embarcació s'enfonsés com a conseqüència del xoc amb un mercant rus. La col·lisió entre el vaixell Midvolga 2 i el pesquer barceloní El Fairell –de la Confraria de Pescadors de Barcelona– es va produir a a tres milles nàutiques del port de Barcelona. Després de l'accident, els tripulants de l'embarcació russa van poder rescatar el patró i un mariner, que es troben fora de perill tot i que van tenir ferides lleus i símptomes d'hipotèrmia. Però no van poder trobar els altres dos pescadors, de nacionalitat senegalesa i marroquina. El vaixell cisterna va xocar amb El Fairell just quan acabava de sortir del port i iniciava la navegació cap a Alexandria (Egipte). Com a conseqüència de la col·lisió, el vaixell de pesca català –de 25 metres d'eslora i 6 de mànega– es va enfonsar 170 metres. En canvi, el mercant Midvolga 2 –de 140 metres d'eslora per 17 d'amplària, i que pesa 6.573 tones– no va tenir danys rellevants i cap dels seus tripulants no va resultar ferit.

111

Març 2017

Ahir a la nit continuava la recerca dels dos mariners desapareguts, a càrrec de l'equip de bussos de la Guàrdia Civil, els Bombers de Barcelona i Salvament Marítim. El vaixell de recerca que els buscava té una capacitat de rastreig de fins a 100 metres sota l'aigua. Avui arribarà un altre vaixell de salvament amb més capacitat de recerca submarina. Protecció Civil va afirmar que l'embarcació russa, que transportava gasoil i productes químics, “en principi no havia abocat combustible”. La Generalitat es va posar en contacte amb el consolat de Moscou per analitzar i intentar esbrinar els factors que van portar aquest mercant rus a xocar amb el pesquer d'arrossegament El Fairell, el petit vaixell propietat d'una família de pescadors de la Barceloneta.

LA XIFRA

100 Metres de profunditat pot assolir en la recerca el vaixell d'inspecció ‘Lluerna', que hi ha destinat el govern.

112

Març 2017

EL PUNT AVUI - 21/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1099282-continua-la-recerca-dels-dospescadors-desapareguts-davant-el-port-de-barcelona.html?cca=1

Continua la recerca dels dos pescadors desapareguts davant el port de Barcelona L'embarcació ‘Cal·líope' de Salvament Marítim inspecciona la zona de l'accident durant tota la nit Aquest dimarts s'incorporen a l'operatiu de rescat tres vaixells més i un robot submarí

El vaixell “Cal·líope”, a l’horitzó, dilluns durant la recerca dels pescadors desapareguts FOTO: EUROPA PRESS

La recerca dels dos pescadors desapareguts dilluns a la tarda davant la costa de Barcelona després de l'abordatge entre el seu vaixell i un mercant amb bandera russa continuen aquest dimarts al matí amb la participació de l'embarcació de rescat Guardamar Cal·líope, que ha estat inspeccionant la zona durant tota la nit. Aquest matí s'ha incorporat a l'operatiu un helicòpter i el vaixell d'inspecció pesquera. Està previst que dues embarcacions més s'uneixin a les tasques de rescat: el vaixell caçamines Stella de la Marina espanyola i el Clara Campoamor, un dels vaixells de més capacitat de Salvament Marítim, que es dirigeix a Barcelona procedent de Cartagena i arribarà cap a les vuit del vespre. Així mateix, un robot submarí amb base a la Corunya està de camí cap a la capital catalana per participar en les operacions per buscar els dos desapareguts.

113

Març 2017

Mentrestant continua la investigació de l'accident marítim entre el pesquer El Fairell, on feinejaven els dos desapareguts, un mariner de nacionalitat marroquina de 34 anys i un altre de nacionalitat senegalesa de 37, i el mercant rus MID Volga 2, . El sinistre va passar poc abans de dos quarts de quatre de la tarda de dilluns quan el vaixell rus, que acabava de sortir del port, va abordar el pesquer, que té la seva base a Barcelona, a unes tres milles nàutiques de la costa (uns 5,5 Km). El Fairell, de dimensions molt més reduïdes, es va enfonsar ràpidament a causa de l'impacte i és troba a més de 150 metres de profunditat. El mateix mercant va donar l'alerta i va poder rescatar amb vida dos dels tripulants d'El Fairell, el patró i un altre mariner. Aquests van ser traslladats fora de perill a l'Hospital Asepeyo de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). El MID Volga 2 no va patir danys rellevants i cap dels seus tripulants va resultar ferit. L'embarcació de pesca tenia una eslora de 25 metres. Va ser construïda l'any 1999 i portava matrícula de Barcelona. El MID Volga 2, de 140 metres d'eslora, havia arribat al Port de Barcelona procedent de la ciutat russa de Yeysk i havia salpat amb destinació al port d'Alexandria, a Egipte.

114

Març 2017

EL PUNT AVUI - 21/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1099711-troben-el-pesquer-enfonsatpero-no-es-podra-inspeccionar-fins-aquest-dimecres.html

Troben el pesquer enfonsat, però no es podrà inspeccionar fins aquest dimecres Imatge del port de Barcelona FOTO: O. DURAN

Una embarcació d'inspecció marítima de la Generalitat han localitzat avui el pesquer “El Fairell”, que ahir es va enfonsar a una milla i mitjà del port de Barcelona després de ser envestit per un mercant rus, per la qual cosa a partir de demà Salvament Marítim podrà inspeccionar-lo amb el seu robot submarí. Segons ha informat la conselleria d'Agricultura, la seva embarcació d'inspecció pesquera “Lluerna” ha localitzat avui el vaixell de pesca enfonsat i ha detallat la seva localització a Capitania Marítima i a Salvament Marítim que, com a responsables de les operacions de salvament en mar, necessitaven les coordenades per poder optimitzar la recerca i reflotar el pesquer. Precisament, Salvament Marítim ha anunciat que està previst que el vaixell “Clara Campoamor”, que ahir va sortir des de Cartagena, arribi aquesta nit a Barcelona, perquè se li pugui instal·lar el robot submarí ROV, mobilitzat des de la seva base habitual a Fene (Corunya), en un complex procés d'acoblament que requereix d'entre 12 i 18 hores, per la qual cosa la inspecció submarina del pesquer enfonsat s'iniciarà demà, dimecres.

115

Març 2017

Paral·lelament, les tasques de recerca dels dos pescadors desapareguts es mantenen actives amb l'ús d'helicòpters, embarcacions, llanxes i sondes, així com amb la col·laboració de diversos pesquers. A causa de la col·lisió amb el mercant rus “MID Volga 2”, el pesquer d'arrossegament “El Fairell”, de 25 metres d'eslora, va quedar submergit a uns 160 metres de profunditat, en una zona situada a una milla i mitjana del port de Barcelona, on avui finalment ha pogut ser localitzat.

116

Març 2017

ARA.CAT - 21/03/2017 - http://www.ara.cat/societat/Dos-desapareguts-mercant-vaixell-Barcelona_0_1762623903.html

Continuen les tasques de recerca dels dos pescadors desapareguts en la topada amb un mercant rus al port de Barcelona Una embarcació de Salvament Marítim ha rastrejat la zona durant tota la nit. Són un mariner de nacionalitat marroquina i un de senegalès, de 34 i 37 anys PER: ENRIC BORRÀS

Gent de l'entorn dels dos pescadors desapareguts esperen al Port de Barcelona a rebre notícies dels serveis de recerca FOTO: FRANCESC MELION

Les tasques de recerca dels dos pescadors desapareguts aquest dilluns a la tarda després d’una col·lisió entre el seu vaixell i un mercant amb bandera russa davant del port de Barcelona continuen aquest matí amb la participació de l’embarcació 'Guardamar Caliope', que ha estat inspeccionant la zona tota la nit, i la incorporació del vaixell caçamines 'Stella de la Marina' espanyola; un dels dos vaixells de més capacitat de Salvament Marítim, que ha arribat aquest matí procedent de Cartagena; i un robot submarí, procedent de la Corunya. El sinistre es va produir ahir al voltant d’un quart i mig de quatre de la tarda quan el mercant rus 'MID Volga 2' va envestir 'El Fairell', un pesquer de dimensions molt més reduïdes, que es va enfonsar en poca estona arran de l’impacte i es troba a més de 170 metres de profunditat.

117

Març 2017

El mateix mercant va donar l’alerta i va rescatar dos dels tripulants del 'Fairell', mentre que els altres dos són els que es troben desapareguts. Es tracta d’un mariner de nacionalitat marroquina, de 34 anys, i un altre de nacionalitat senegalesa, de 37. De moment no se saben les causes de l'accident, però segons l'agència Efe, una de les primeres hipòtesis dels investigadors és que el vaixell rus va cometre un error.

El vaixell mercant rus que ha xocat amb el pesquer i l'ha enfonsat FOTO: MANOLO GARCÍA

El delegat del govern espanyol a Catalunya, Enric Millo, no va descartar ahir que els dos nàufrags s'hagin quedat atrapats a la barca enfonsada. "Una de les hipòtesis és que puguin estar atrapats al vaixell, però no en tenim la constatació, i per respecte a les famílies i als mariners, s'ha de mantenir el dispositiu de recerca", va declarar als mitjans a la Confraria de Pescadors de Barcelona. Millo també va explicar que el vaixell rus ha interromput el viatge. Ahir mateix es va començar a interrogar el capità i la tripulació. Segons l'agència Efe la principal hipòtesi que hi ha sobre la taula és que el 'MID Volga 2' s'hauria equivocat interpretant el reglament internacional per a la prevenció de l'abordatge –una mena de codi de circulació marítim que estableix les preferències quan coincideixen les rutes dels vaixells. Hauria hagut de maniobrar per evitar 'El Fairell', però no ho hauria fet. La comissió d'investigació d'accidents i incidents marítims (Ciaim), adscrita al ministeri de Foment, investiga la col·lisió i en farà un informe, però encara és massa aviat per assegurar les raons de l'accident.

118

Març 2017

Fotografia d'arxiu d''el Fairell', el vaixell de pesca enfonsat per la topada amb el mercant 'Midvolga 2' FOTO: MANUEL HERNÁNDEZ LAFUENTE

El vaixell rus, el 'MID Volga 2', no va patir cap desperfecte important, però és que és força més gran que la barca de pesca. El vaixell rus, un transport cisterna de líquids –combustibles i químics–, té 140 metres d'eslora, 16 de mànega i pesa unes 6.500 tones, segons el portal de seguiment de vaixells VesselFinder.com. 'El Fairell' ', construït l'any 1999, tenia 25 metres d'eslora, 6 de mànega i pesava 35 tones. El mercant rus havia arribat des del port de Yeysk, al mar d'Asov –a Rússia, prop de la península de Crimea–, i havia sortit del port camí d'Alexandria, a Egipte. Ja havia estat abans a Barcelona, l'última vegada, al desembre. La barca de pesca treballava habitualment des del port de Barcelona.

119

Març 2017

ARA.CAT

21/03/2017

http://www.ara.cat/societat/Port-desapareguts-Barcelona-pescadors-localitzen-pesquer-

enfonsat_0_1763223754.html

Localitzat el vaixell de pesca enfonsat al port de Barcelona No hi ha rastre dels mariners desapareguts i s'haurà d'esperar entre avui i demà per reflotar l'embarcació PER: MARIA ALTIMIRA

Imatge d'una de les embarcacions de l'operatiu de cerca dels dos mariners desapareguts FOTO: FRANCESC MELION

El 'Fairell', el vaixell pesquer d'arrossegament enfonsat aquest dilluns després de ser envestit per un buc mercant rus, ha estat localitzat. Així ho ha confirmat el departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, després que l'embarcació d'inspecció pesquera 'Lluerna' hagi conclòs que l'objecte que s'havia detectat prèviament coincideix per situació, dimensions i forma amb el vaixell desaparegut. La troballa s'ha pogut fer després que l'embarcació d'inspecció de la direcció general de Pesca i Afers Marítims hagi obtingut imatges submarines d'aquest objecte en rastrejar una quadrícula de 1.000×1.500 de la zona compresa entre el punt de col·lisió i el punt d'enfonsament. Una operació que ha estat possible gràcies a l'ús del robot submarí i de les sondes acústiques de què disposa la 'Lluerna'.

120

Març 2017

La situació, la forma i les dimensions de l'objecte de les imatges submarines detectades són totalment compatibles amb el vaixell enfonsat UB

La confirmació oficial ja s'esperava després que Meritxell Serret, consellera d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació de la Generalitat de Catalunya, assegurés aquest migdia que hi havia indicis de la ubicació exacta del 'Fairell', que està a uns 170 metres de profunditat degut a la col·lisió amb el 'MID Volga 2', un mercant rus de 140 metres d'eslora, a cinc quilòmetres del port de Barcelona. La consellera ha assegurat que no hi ha rastre dels dos pescadors desapareguts, d'origen marroquí i senegalès. Serret espera que entre avui i demà arribin a Barcelona el vaixell de Salvament Marítim 'Clara Campoamor', procedent de Cartagena, i un robot submarí, que ja ha sortit de la Corunya per realitzar les tasques de reflotament de la nau. Tot i que encara no es descarta cap possibilitat, la principal hipòtesi és que els dos mariners es quedessin atrapats dins l'embarcació o que haguessin rebut un cop molt fort i haguessin mort després de l'impacte. De fet, segons un company del patró del 'Fairell', que juntament amb un mariner va sobreviure a l'impacte després de ser rescatat pels tripulants del 'MID Volga 2', el xoc va fer que els dos supervivents caiguessin a l'aigua. José Manuel Juárez Juárez, president de la Confraria de Pescadors de Barcelona, ha assegurat que el pesquer havia estat "abordat" pel buc rus per la banda de babord. Amb tot, i sense voler entrar en més detalls, Juárez ha agraït l'actuació de la tripulació del 'MID Volga 2', que va socórrer dos dels quatre mariners que tornaven de feinejar quan es va produir el xoc.

121

Març 2017

Els treballs de cerca i salvament Les tasques de cerca i salvament han començat avui a les 08.30 h, i un total d' onze embarcacions de la Confraria de Pescadors de Barcelona s'han sumat a l'operatiu rastrejant la zona del sinistre des del nord-est i en direcció sud-est. La resta d'embarcacions de la confraria han suspès la seva activitat com a mostra de suport als seus companys. A l'operació també hi treballa, entre altres vaixells, l'embarcació 'LS Mediterrània', de la Creu Roja. Està previst que d'aquí a una estona arribi l' helicòpter Helimer 205 de Reus i el vaixell 'Casamelles Sella', tal com ha explicat a l'ARA Salvament Marítim. El sinistre va tenir lloc ahir a les 15.21 hores, quan el 'MID Volga 2' acabava de sortir del port de Barcelona i, sense que hagin trascendit els motius, va envestir el 'Fairell'. La Guàrdia Civil ja ha interrogat el capità, un oficial i el mariner del mercant i ha descartat que estiguessin ebris quan es va produir el sinistre. Entre avui i demà preveuen parlar amb el patró i el mariner del 'Fairell', hospitalitzats a l'Asepeyo de Sant Cugat.

122

Març 2017

EL PAIS - 21/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/20/catalunya/1490026276_315547.html?rel=mas

Continua la cerca dels dos pescadors desapareguts al port de Barcelona La seva embarcació es va enfonsar en xocar amb un buc rus, que va poder rescatar dues persones del pesquer PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA

Vaixells buscant els desapareguts FOTO: CARLES RIBAS

L'embarcació de rescat Guardamar Calíope de Salvament Marítim ha mantingut de dilluns a dimarts a la nit el dispositiu de cerca dels dos mariners desapareguts ahir a Barcelona. A més, està previst que cap a les 20.00 arribin a la capital catalana dues embarcacions que se sumaran a les tasques de cerca, segons ha informat Salvament Marítim a Europa Press. Es tracta del buc de salvament Clara Campoamor, procedent de Cartagena, i un robot submarí de la Corunya, que rastrejaran la zona en busca dels mariners del pesquer El Fairell, desapareguts després de xocar amb el buc mercant rus Midvolga 2. El mercant va enfonsar aquest dilluns a les 15.15 un vaixell pesquer al port de Barcelona, amb quatre tripulants a bord. Els serveis d'emergències van començar a buscar dos dels pescadors de l'embarcació envestida, que ha quedat enfonsada a 150 metres de profunditat. El mateix mercant va rescatar les altres dues persones amb vida, el patró i el seu fill, que han quedat ferits

123

Març 2017

lleu, amb hipotèrmia i ansietat. Els desapareguts són dos homes d'uns trenta anys, d'origen senegalès i marroquí. El mercant, de nom Midvolga 2, va alertar Salvament Marítim que durant les maniobres de sortida del port havia envestit una altra embarcació. El pesquer enfonsat, El Fairell, pertany a la Confraria de Pescadors de Barcelona, dedicat a la pesca d'arrossegament. La col·lisió es va produir a 1,5 milles, a la boia Serra del Port que hi ha a l'entrada del canal de navegació sud del port de Barcelona. El Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM) va traslladar els dos ferits a la seva mútua, amb ferides que es consideren menys greus. Els vaixells de la Confraria també van ajudar a buscar els pescadors, i en les feines també han participat un helicòpter i una embarcació de Salvament Marítim, una altra embarcació de la Guàrdia Civil i els equips de submarinistes d'aquest cos policial. També s'han activat els Bombers de Barcelona. El Midvolga 2 és un buc que es dedica al transport de productes químics i de gasoil. Estava previst que aquest migdia salpés del port de Barcelona, amb destinació al port d'Alexandria. Té 140 metres d'eslora.

124

Març 2017

EL PAIS - 21/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/21/catalunya/1490097874_102425.html

Localitzades les restes del pesquer enfonsat davant del port de Barcelona “Trobar-los amb vida és cada vegada més complicat” PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA

Amics de les víctimes, aquest dimarts al matí. FOTO: CARLES RIBAS

El patró major de la Confraria de Pescadors de Barcelona, José Manuel Juárez, està superat anímicament per la situació des que ahir dilluns el buc mercant rus Midvolga 2 va xocar amb el pesquer d'arrossegament El Fairell. L'incident va tenir lloc ahir a les 15.21 i, mentre que l'amo i el seu fill van ser rescatats pel vaixell mercant, la resta de la tripulació, un mariner, senegalès, i el segon mecànic, d'origen marroquí, van ser engolits pel mar. “Trobar-los amb vida és cada vegada més complicat. Jo he parlat amb els dos supervivents i m'asseguren que van notar un cop i un remolí que els enfonsava cap a dins del mar”, ha recordat aquest matí Juárez. “La investigació esclarirà què va passar, però només sé que el mercant va abordar El Fairell per babord”, ha declarat. Després de denunciar els fets, Juárez ha volgut matisar: “Sé que el mercant podia haver seguit el seu camí al·legant no haver-se assabentat del cop, però el que va fer va ser rescatar els dos supervivents”. El patró major de la

125

Març 2017

confraria no ha volgut donar més explicacions fins que no concloguin les tasques de salvament, que es preveuen llargues. Durant el matí, per la Confraria de Pescadors de Barcelona han desfilat diversos amics i familiars dels desapareguts. Checkau Rajé té 37 anys, és senegalès i tornava cap al port a bord d'El Fairell després d'una jornada laboral que havia començat poc abans de les sis del matí. Els seus companys de pis, de la mateixa nacionalitat, han informat aquest dimarts al matí que fa anys que treballa de mariner. Cada matí es desplaçava des de la Llagosta per “guanyar-se la vida pescant”. Al Senegal té la seva dona i una filla petita. Els seus companys de pis han tirat la tovallola. “És impossible que estigui viu”, lamenta un d'ells. M’Faddal Sergines té 34 anys i és d'origen marroquí. Havia canviat de vaixell fa uns mesos, però tenia molta experiència en el mar. Havia llogat amb la seva dona i les seves dues filles un pis a l'Hospitalet de Llobregat, on tots quatre viuen des de fa uns anys. La seva família no s'ha atrevit a apropar-se a la confraria. Els seus amics, sí, tot i que no tenen gaires esperances. Des de l'accident tots els esforços s'han centrat en el salvament dels dos desapareguts. Paral·lelament, la Guàrdia Civil ha obert una investigació per esclarir els fets i depurar responsabilitats. El mateix dilluns van prendre declaració al capità, a un oficial i al mariner del Midvolga 2. Estava previst que aquest dimarts declaressin els dos supervivents del pesquer, però el testimoni s'ha traslladat a dimecres. També estan pendents de la revisió de la Voyage Data Recorder del mercant (la caixa negra del vaixell). Totes les entitats estan coordinant el rescat dels dos desapareguts. El vaixell de rescat Guardamar Cal·líope i un helicòpter de Salvament Marítim, pràcticament totes les barques de la confraria, a més del vaixell Lluerna, de la Direcció General de Pesca i Afers Marítims de la Generalitat estan pentinant la zona. La consellera d'Agricultura i Pesca, Meritxell Serret, ha anunciat aquest matí que creuen que han localitzat les restes d'El Fairell a més de 170 metres de profunditat. Aquest dimarts, a les 20.00, està prevista l'arribada de la nau Clara Campoamor provinent de Cartagena i d'un vehicle submarí per control remot (el Rov Comanche) procedent de la Corunya. Aquests equipaments de Salvament Marítim s'incorporaran demà a les tasques

126

Març 2017

de rescat juntament amb el caçamines el Sella, de l'Armada Espanyola, que aquesta tarda treballarà a la zona de la col·lisió. Des de la confraria no es vol donar una versió dels fets fins que no finalitzi la investigació. Així i tot, fonts properes als pescadors asseguren que El Fairell no arribava tard a la subhasta, de manera que anava a una velocitat adequada i pel seu carril d'entrada al moll. El cònsol del Marroc ha visitat avui la seu de la confraria. Ara és el torn de la investigació i de les diferents asseguradores. L'operació de rescat continúa.

127

Març 2017

EL MUNDO - 21/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/21/58d0f336e2704eed3d8b45c9.html

Hallan a 160 metros de profundidad el pesquero hundido en Barcelona Se intensifica la búsqueda de los marineros desaparecidos en el Puerto de Barcelona

Continúa la búsqueda de los dos pescadores desaparecidos en Barcelona

Una

embarcación

inspección

marítima de la Generalitat ha localizado hoy a 160 metros de profundidad el pesquero El Fairell, que ayer se hundió tras ser embestido por un mercante ruso, por lo que a partir de mañana podrá ser inspeccionado para intentar localizar a los dos tripulantes desaparecidos. Los equipos de rescate prosiguen con la búsqueda de los dos marineros, un marroquí de 34 años y un senegalés de 37 años, que según una de las principales hipótesis podrían haber quedado atrapados en la embarcación, por lo que hallar el barco hundido era una prioridad para localizarles. La embarcación de inspección pesquera Lluerna, de la dirección general de Pesca y Asuntos Marítimos de la consellería de Agricultura, ha obtenido hoy imágenes submarinas de un objeto de 24 metros que, por su situación, dimensiones y forma, coincide con el pesquero hundido, ante lo que la Generalitat ha confirmado que se trata de El Fairell. Tras este hallazgo, a partir de mañana entrarán en acción el robot submarino (ROV Comanche) procedente de Fene (A Coruña) y el buque Clara Campoamor, trasladado desde Cartagena, para que Salvamento Marítimo pueda iniciar la inspección submarina del pesquero hundido.

128

Març 2017

El Clara Campoamor llegará esta noche a Barcelona, lo que permitirá que se inicie la instalación del ROV, en un complejo proceso de acoplamiento que requiere de entre 12 y 18 horas. Salvamento Marítimo mantiene activado el operativo de búsqueda de los dos desaparecidos, en el que hoy han participado el helicóptero Helimer 205 y la embarcación Guardamar Calíope, de Salvamento Marítimo, las lanchas LS Mediterránea y LS Neptuno, de la Cruz Roja, el cazaminas Sella, de la Armada Española, y las patrulleras Río Santa Eulalia y Río Tordera, de la Guardia Civil. Paralelamente, la Guardia Civil mantiene abierta la investigación para tratar de descubrir las causas del accidente, que según la principal hipótesis ocurrió por un error de navegación del mercante ruso, de 140 metros de eslora. En el marco de esta investigación, la Guardia Civil ha interrogado al capitán, a un oficial y a un marinero del mercante ruso MID Volga 2, todos ellos de nacionalidad rusa, que han dado negativo en el control de alcoholemia. Por su parte, los dos ocupantes del pesquero que pudieron ser rescatados por la tripulación del mercante, con síntomas de hipotermia -el patrón y el marinero-, comparecerán mañana ante la Guardia Civil para dar su versión de lo ocurrido. De hecho, los dos supervivientes también dieron negativo en la prueba toxicológica y de alcoholemia, que ayer ordenó que les practicaran la Guardia Civil en el hospital al que fueron trasladados para atenderles, del que anoche fueron dados de alta. En el mercante ruso, que partía de Barcelona en dirección al puerto de Alejandría, en Egipto, viajaban una docena de tripulantes, si bien la Guardia Civil ha interrogado a los únicos que tenían responsabilidad en el puente de mando de la nave: el capitán, el oficial y el marinero. El Puerto de Barcelona ha operado hoy con normalidad, mientras que el mercante permanece inmovilizado, por orden de la Capitanía Marítima, en el dique sur de la zona de ampliación de la zona portuaria, a la espera de que se diriman las actuaciones e investigaciones tanto judiciales como por parte de la Comisión Nacional de Investigación de Accidentes e Incidentes Marítimos (CIAIM) y que Capitanía Marítima imponga las correspondientes medidas cautelares.

129

Març 2017

Según las primeras hipótesis, el mercante, que salía del puerto de Barcelona en dirección a Egipto, intentó esquivar al pesquero, aunque finalmente no pudo evitar chocar con el lado izquierdo de la embarcación, cuyos cuatro tripulantes se encontraban en la zona de cubierta sin chaleco salvavidas. Al parecer, según las fuentes, los dos pescadores que están desaparecidos se dirigieron a la cabina para intentar reconducir la nave, que se hundió con una gran rapidez, por lo que todo apunta a que podrían haber quedado atrapados en su interior. Los otros dos pescadores pudieron ser rescatados por la tripulación rusa, mientras el pesquero El Fairell se hundía. Según ha explicado hoy un armador jubilado, José Antonio Caparrós, que ha hablado con los familiares del patrón y del marinero rescatados, uno de los dos supervivientes salvó la vida ya que pudo salir por la ventanilla del puente de la nave, mientras que el otro se agarró a un mástil y cayó al agua, de donde fue rescatado por la tripulación del mercante. Según este armador, los cuatro marineros, que llegaban al puerto tras pasar la jornada de pesca en la zona marítima de Castelldefels (Barcelona), estaban trabajando de rodillas, sin visibilidad, eligiendo la pesca, cuando fueron embestidos por el mercante ruso. El marinero desaparecido de origen senegalés llevaba seis meses trabajando en El Fairell, mientras que el de origen marroquí hacía quince años que trabajaba como pescador y tiene su domicilio en L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), junto a su esposa y dos hijos, según sus amigos, que se han desplazado también a la zona portuaria.

130

Març 2017

LA VANGUARDIA - 22/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170322/421078668022/unicos-restosnaufragio.html

Los únicos restos del naufragio Las esperanzas de hallar a los dos marineros se esfuman casi por completo con el hallazgo de las balsas salvavidas del arrastrero, vacías PER: DOMINGO MARCHENA

Balsas de salvamento del Fairell FOTO: VICENS FORNER

La Torre del Rellotge, que fue el primer faro de Barcelona, junto al muelle de Pescadors, nunca marcó las horas de forma más lenta. La llegada a puerto de los pesqueros de arrastre se hizo interminable. Toda la flota, incluso el Hermanos Parrones, una pequeña embarcación casi de pesca artesanal, que manejan Juan y su hijo Dani, participaron el lunes en la búsqueda de Mfeddal y Cheikhou. Ayer volvieron a hacerlo. La flota de cerco, que trabaja de noche y se conoce en argot como la de la luz (por las luces con que se ayudan para pescar), no zarpó anteanoche ni anoche en señal de respeto. La única noticia que los pesqueros trajeron el lunes de sus compañeros fueron las dos balsas salvavidas, que se inflaron de forma automática con la colisión, casi como un airbag. Vacías. Los 380 miembros de la cofradía han demostrado una vez más ser una gran familia. Patrones que han tenido la desgracia de ver morir a bordo a un hermano en un accidente terrible hacen

131

Març 2017

de tripas corazón y participan en el operativo. Otro capitán, que no se ha recuperado de la muerte repentina de una hija de 21 años, también predica con el ejemplo. Nadie quiere hablar de los compañeros en pasado, pero a veces el subconsciente traiciona. Un pescador dice que el marroquí Mfeddal “vivía” –y a renglón seguido se retracta y dice “vive”– en l’Hospitalet de Llobregat, con su mujer y dos hijos. Hay fotos de él en Facebook. La única noticia que los pesqueros trajeron el lunes de sus compañeros fueron las dos balsas salvavidas, que se inflaron de forma automática con la colisión, casi como un airbag

El senegalés Cheikhou tiene tres hijos, que viven en la minúscula isla de Bettenty, la patria de los pescadores, cerca de la frontera con Gambia. “Los dos tenían familia”, resume la consellera de Pesca, Meritxell Serret. Muchos conocen a los marroquíes en los muelles, donde todo el mundo tiene mote, como los jais. También los subsaharianos tienen su sobrenombre, como admitió de forma implícita uno de los senegaleses que el lunes se resistía a perder la esperanza y aguardaba la llegada de los dos marineros desaparecidos. –¿Los conoces? –Sí, soy primo del moreno. Ayer un amigo explicó que Cheikhou estuvo hace poco en su casa, visitando a los suyos. En realidad, dijo que “estuvo en África”. Un continente, un concepto inabarcable, una realidad poliédrica, una casa: África. Todos recuerdan anécdotas de uno y otro. José el Labio, uno de los armadores de la cofradía, explica que una vez regaló a Mfeddal una caja de tomates cherry que recibió de su tierra, Granada. El pescador siempre se mostró agradecido. “Un día me vio mientras recogía unas redes y me dijo: ‘Usted ya es muy mayor, patrón, déjeme a mí’. Y no me dejó que siguiera”. Los 380 miembros de la cofradía han demostrado ser una gran familia. Patrones que han tenido la desgracia de ver morir a bordo a un hermano en un accidente terrible hacen de tripas corazón y participan en el operativo

Xavi, uno de los supervivientes, es miembro de una estirpe de pescadores, hijo y sobrino de dos armadores, los Pau. Tiene dos hermanos pescadores, uno de ellos su gemelo, Toni, que trabaja en El Ferrosa. Él y Xavi se parecen tanto que incluso quienes los conocen de toda la vida los

132

Març 2017

confunden. Dos hombres corpulentos, con manos como mazas, que recuerdan al hombretón que también fue su padre, ahora ya jubilado. En la Barceloneta se cuentan mil anécdotas de él, como la vez en que llevó un remolcador a Cartagena y, como sabía que un vecino del barrio hacía la mili allí, fue a verlo. “Era 1971, en plena dictadura. Yo estaba arrestado –explica aquel recluta, el fotógrafo Vicens Forner–, pero montó un jaleo de mil demonios, y no paró hasta que me sacaron del calabozo para que me pudiera ver e invitarme a cenar. ‘No lo traiga muy tarde’, le dijo el coronel”.

133

Març 2017

EL PUNT AVUI - 22/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1100041-localitzen-el-vaixell-pesquerenfonsat-al-port-de-barcelona.html

Localitzen el vaixell pesquer enfonsat al port de Barcelona Avui s'inspeccionarà ‘El Fairell' L'arribada del robot marí facilitarà avui la recerca dels desapareguts

Pescadors de Barcelona ahir, esperant notícies dels dos companys desapareguts FOTO: QUIQUE GARCÍA

Una embarcació d'inspecció marítima de la Generalitat va localitzar ahir a 160 metres de profunditat el pesquer El Fairell, que dilluns es va enfonsar després de ser envestit per un mercant rus. A partir d'avui el vaixell podrà ser inspeccionat i s'espera que a dintre s'hi puguin trobar els cossos dels dos pescadors donats per desapareguts: un marroquí de 34 anys i un senegalès de 37 que, suposadament, haurien quedat atrapats a l'embarcació després del xoc. L'embarcació d'inspecció Lluerna, que pertany al Departament d'Agricultura, va obtenir ahir imatges submarines d'un objecte de 24 metres que, per la seva situació i dimensions i forma, coincideix amb el pesquer enfonsat. Després de la troballa, avui està previst que un robot submarí procedent de la Corunya i el vaixell Clara Campoamor, traslladat expressament des de Cartagena, puguin iniciar la inspecció submarina del pesquer enfonsat. El Clara Campoamor estava previst que arribés aquesta nit a Barcelona per iniciar la instal·lació del robot submarí (ROV Comanche), que requereix una feina d'acoblament que dura entre 12 i 18 hores.

134

Març 2017

Mentrestant, la Guàrdia Civil manté oberta la investigació per intentar descobrir les causes de l'accident, que, segons la principal hipòtesi, va passar per un error de navegació del mercant rus, de 140 metres d'eslora. La Guàrdia Civil ha interrogat ja el capità, un oficial i un mariner del mercant rus MID Volga 2, tots de nacionalitat russa, que van donar negatiu en el control d'alcoholèmia. D'altra banda, els dos ocupants del pesquer enfonsat que van poder ser rescatats per la tripulació del mercant, amb símptomes d'hipotèrmia –el patró i el mariner–, compareixeran avui per donar la seva versió dels fets.

LA XIFRA

4 Pescadors anaven a bord d'‘El Fairell', envestit per un mercant rus. Dos d'ells han desaparegut.

135

Març 2017

ARA.CAT - 22/03/2017 - http://www.ara.cat/societat/Salvament-Maritim-proseguira-recerca-pescadors_0_1763823754.html

El robot de Salvament Marítim continuarà la recerca dels dos pescadors L'embarcació sinistrada després de topar amb un mercant rus s'ha localitzat a 170 metres de profunditat

El robot de Salvament Marítim, Rov Comanche. FOTO: FRANCESC MELION

Les tasques de recerca dels dos pescadors desapareguts aquest dilluns a tres milles del port de Barcelona després del xoc entre l’embarcació on feinejaven i un mercant rus continuen aquest matí per tercer dia consecutiu, amb la participació, a partir d’última hora d’aquesta tarda, del robot que Salvament Marítim ha desplaçat des de la Corunya. El robot serà guiat des del vaixell 'Clara Campoamor', que ahir a la nit va arribar a la capital catalana procedent de Cartagena. L’aparell ha de poder accedir fins al pesquer 'El Fairell', enfonsat a 170 metres de profunditat. Les tasques d’instal·lació del robot són llargues i caldran entre 12 i 18 hores. Aquest dimarts, un vaixell del departament d’Agricultura va localitzar el pesquer després de detectar a la zona de l’accident un objecte d’uns 24 metres de longitud “totalment compatible” amb el vaixell enfonsat, segons el departament. El robot té capacitat per baixar fins a 1.000 metres de profunditat i disposa de sondes, càmeres de fotografiar, sonars i braços articulats per dur a terme maniobres diverses. El procés de

136

Març 2017

muntatge dura entre 12 i 18 hores i Salvament Marítim té previst submergir-lo a la zona de l’accident a última hora de la tarda d’aquest dimecres. Les tasques de recerca s’han reiniciat aquest matí, a partir de les vuit, i hi participen el Guardamar Calíope i l’helicòpter Helimer 205 de Salvament Marítim, i les embarcacions 'LS Neptuno' i 'LS Mediterránea' de la Creu Roja, amb base a Port Ginesta i al Port Olímpic, respectivament. La Guàrdia Civil va interrogar dilluns a la tarda en qualitat de testimonis el capità, l'oficial i un tripulant del mercant rus accidentant, a les dependències del quarter del carrer de Sant Pau. La Guàrdia Civil els va practicar proves d'alcoholèmia i van donar negatiu. Pel que fa als dos supervivents, prestaran declaració aquest dimecres. El mercant està immobilitzat al Port per ordre de Capitania Marítima. En aquest sentit, i com a mesura preventiva, el capità marítim de Barcelona ha donat instruccions perquè el mercant rus resti retingut al port fins que es facin les actuacions i investigacions, tant judicials com de la Comissió Nacional d’Investigació d’Accidents i Incidents Marítims, i fins que la Capitania Marítima imposi les mesures cautelars corresponents.

137

Març 2017

EL PAIS - 22/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/20/catalunya/1490026276_315547.html?rel=mas

Vaixells buscant els desapareguts FOTO: CARLES RIBAS

138

Març 2017

EL MUNDO - 22/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/22/58d241cfe2704e291b8b4584.html

Instalan un robot submarino en un buque para buscar a los dos marineros desaparecidos Hallan a 160 metros de profundidad el pesquero hundido en Barcelona

Embarcación de Cruz Roja buscando ayer a los desaparecidos EUROPA PRESS

El buque de Salvamento Marítimo Clara Campoamor, que llegó sobre las 23.30 horas de anoche a Barcelona, se incorporará esta tarde a las tareas de localización de los dos pescadores desaparecidos desde el día 20, una vez que se instale en el barco el robot submarino que ya ha llegado desde A Coruña. Salvamento Marítimo ha informado de que, a la espera de que el Clara Campoamor y el robot submarino (ROV Comanche) entre en escena, desde las 08.00 horas de hoy el buque "Guardamar Calíope" continúa la búsqueda y a las 09.00 horas se han incorporado a las tareas de rescate las lanchas de la Cruz Roja LS Neptuno y LS Mediterránea, además de un helicóptero. Es posible que alguna patrullera de la Guardia Civil y barcos pesqueros se sumen a la búsqueda de los dos marineros desaparecidos, después de que ayer se localizara el pesquero hundido a 160 metros de profundidad a tres millas al este del Puerto de Barcelona, según Salvamento Marítimo. El naufragio se produjo a primera hora de la tarde del pasado día 20, cuando el pesquero "El Fairell" se hundió tras ser embestido por un mercante ruso y dos de sus cuatro tripulantes desaparecieron, mientras que los otros dos fueron rescatados por el buque.

139

Març 2017

Salvamento Marítimo ha informado de que a lo largo del día de hoy se montará el robot submarino que ha llegado por carretera desde A Coruña y se instalará en la cubierta del "Clara Campoamor", un proceso complejo que dura entre 12 y 18 horas. Tras instalar el robot en el "Clara Campoamor", el buque de Salvamento Marítimo zarpará hacia el lugar del naufragio y está previsto que antes del atardecer el robot pueda realizar la primera inspección del pesquero, donde se espera encontrar los cuerpos de los marineros desaparecidos, un marroquí de 34 años y un senegalés de 37. Los otros dos marineros supervivientes del accidente declaran hoy ante la Guardia Civil para dar su versión de lo ocurrido, después de que ayer lo hicieran el capitán, un oficial y un marinero del mercante ruso MID Volga 2.

140

Març 2017

EL PERIODICO - 23/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/robot-sumergible-envia-primera-imagendel-barco-hundido-bcn-5919757

El robot sumergible envía la primera imagen del pesquero hundido en Barcelona El ROV Comanche no ha encontrado, de momento, ningún indicio de los marineros desaparecidos Desde anoche ha estado inspeccionando el pecio hundido, una tarea que aun no se da por completada PER: GUILLEM SÀNCHEZ

Imagen del Twitter de Salvamento Maritimo del Fairell hundido frente el puerto de Barcelona. SALVAMENTO MARÍTIMO

ROV

Comanche,

robot

sumergible que se guía por control remoto

desde

buque

Clara

Campoamor, ha enviado la primera imagen de El Fairell hundido a tres millas náuticas del puerto de Barcelona. La fotografía captada por este aparato es precisamente del nombre del pecio y supone la confirmación definitiva de que el relieve captado por los radares es efectivamente el pesquero siniestrado contra un petrolero ruso, el pasado lunes a las 15.11 horas. En aquel hundimiento desaparecieron dos de los cuatro miembros de la tripulación. La misión del ROV Comanche en realidad era descubrir si los cuerpos de los marineros extraviados seguían dentro del barco.

141

Març 2017

De momento, en la inspección ocular que lleva a cabo este robot gracias a las cámaras -y a la señal de estas que envía por un cable hasta la cubierta del Campoamor, el buque de Salvamento Marítimo-, no hay ni rastro de los dos hombres, de nacionalidad marroquí (de 33 años) y senegalesa (37 años). La inspección del ROV no se da por concluida. Si finalmente captara indicios de que los cuerpos están en el interior del barco, se podría optar por arrastrar el barco a aguas menos profundas en las que

fuera

posible

descender

submarinistas para que completaran el rescate de los cadáveres.

El patrón de El Fairell, uno de los dos supervivientes, junto a representantes de la familia de los dos desaparecidos y de la cofradía de pescadores de Barcelona se dirigen al Campoamor para seguir a bordo del buque de Salvamento Marítimo el resto de la operación.

142

Març 2017

LA VANGUARDIA - 23/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170323/421116508667/el-robot-desalvamento-maritimo-capta-las-primeras-imagenes-del-pesquero-hundido.html

Primeras imágenes del pesquero hundido en Barcelona Un robot capta El Fairell en el fondo del mar y todavía no se han localizado los marineros desparecidos EUROPA PRESS

Imagen captada por el ROV-Salvamento Marítimo del pesquero hundido El Fairell SALVAMENTO MARÍTIMO

El robot ROV Comanche de Salvamento Marítimo ha captado las primeras imágenes del pecio del pesquero El Fairell hundido a unos 160 metros en aguas de Barcelona tras un abordaje con un buque ruso este lunes, mientras siguen desaparecidos dos marineros. El robot está instalado en el buque Clara Campoamor, que zarpó a las 20 horas de este miércoles del Puerto de Barcelona, y que durante toda la noche ha realizado varias inspecciones en el pesquero El Fairell. El pesquero está hundido a unos 160 metros

No obstante, este robot es demasiado grande para poder ser introducido en el interior de la embarcación hundida, por lo que no podrá revisar a fondo si pueden estar los marineros desaparecidos dentro del barco.

143

Març 2017

El robot ha sido instalado en el buque Clara Campoamor -tras llegar este mismo miércoles desde A Coruña y desde Cartagena, respectivamente- por los técnicos de Salvamento Marítimo y se prevé que sobre las 20 horas zarpe hacia el punto exacto donde fue ubicado el pesquero hundido. El ROV Comanche está configurado para trabajar

hasta

los

1.000

metros

profundidad y la energía y las órdenes se envían mediante un mando a distancia, además de que los cables del ROV envían los datos recogidos por cámaras fotográficas, sensores y sónar. El Clara Campoamor tiene un sistema de posicionamiento dinámico que le permite mantenerse en un lugar fijo sin usar ancla, gracias

sus

hélices

principales

trasversales. El robot ha sido instalado en el buque Clara Campoamor

Asimismo,

Centro

Salvamento

Marítimo de Barcelona coordina la búsqueda de los dos marineros desaparecidos de El Fairell,

hombre

años

nacionalidad marroquí y otro de 37 de nacionalidad senegalesa. Desde las 7.30 horas de este jueves navegan la embarcación Guardamar Calíope de Salvamento Marítimo, las lanchas de Cruz Roja LS Mediterránea -que inspecciona la zona costera desde Gavà hasta bocana nort-- y LS Neptuno -que cubre la zona de Cementera Vallcarca a Gavà Mar-.

144

Març 2017

Imagen captada por el ROVSalvamento Marítimo del pesquero hundido El Fairell

SALVAMENTO MARÍTIMO

Desde las 7.30 horas de este jueves navegan la embarcación Guardamar Calíope de Salvamento Marítimo, las lanchas de Cruz Roja LS Mediterránea, que inspecciona la zona costera desde Gavà hasta bocana nort, y LS Neptuno, que cubre la zona de Cementera Vallcarca a Gavà Mar

145

Març 2017

LA VANGUARDIA - 23/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/sucesos/20170323/421123212381/recuperado-cuerpomarinero-el-fairell-pesquero-hundido-barcelona.html

Recuperado el cuerpo de uno de los dos marineros de ‘El Fairell’ desaparecidos El robot ROV Comanche de Salvamento Marítimo había captado hoy las primeras imágenes del pecio del pesquero

Imagen de la zona donde se hundió el pesquero EFE

Los equipos de rescate que están trabajando en la búsqueda de los dos marineros desaparecidos en el incidente del pasado lunes que acabó con el hundimiento del barco pesquero ‘El Fairell’ han hallado el cuerpo sin vida de uno de ellos. Por el momento no ha trascendido la identidad del mismo. Los dos desaparecidos son dos hombres, uno de 34 años de nacionalidad marroquí y otro de 37 de nacionalidad senegalesa. Desde las 7.30 horas de este jueves están navegando la embarcación Guardamar Calíope de Salvamento Marítimo, las lanchas de Cruz Roja LS Mediterránea -encargada de inspeccionar la zona costera desde Gavà hasta bocana nort-- y LS Neptuno -que está cubriendo la zona de Cementera Vallcarca a Gavà Mar-. El capitán y el oficial del mercante, investigados

Por otro lado, un juez ha citado mañana como investigados al capitán y al primer oficial del mercante ruso MID Volga 2. Según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC), el titular del juzgado de instrucción número 19 de Barcelona ha incoado diligencias

146

Març 2017

previas por un delito de imprudencia en relación con este accidente y mañana interrogará como investigados al capitán y al primer oficial del mercante, ambos de nacionalidad rusa, al ser los máximos responsables de la embarcación. El juez también ha pedido información sobre el propietario de la nave y su compañía aseguradora.

Fotografía facilitada por Salvamento Marítimo de los restos del pesquero El Fairell EFE

El robot ROV Comanche de Salvamento Marítimo había captado hoy las primeras imágenes del pecio del pesquero, hundido a unos 160 metros en aguas de Barcelona tras un abordaje con un buque ruso. El robot está instalado en el buque Clara Campoamor, que zarpó a las 20 horas de ayer miércoles del Puerto de Barcelona, y que durante toda la noche realizó varias inspecciones en el pesquero El Fairell. Este jueves se han registrado las primeras imágenes del pesquero hundido

147

Març 2017

EL PUNT AVUI - 23/03/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1101464-salvament-maritim-podriahaver-trobat-un-dels-dos-mariners-desapareguts.html

Salvament Marítim podria haver trobat un dels dos mariners desapareguts El robot submarí que inspecciona la zona on es va enfonsar ‘El Fairell' troba el que podria ser un cos a prop del derelicte del pesquer

El patró d’El Fairell i el seu germà, segueixen les operacions de recerca submarina a bord del vaixell “Clara Campoamor” SALVAMENT MARÍTIM

El robot submarí (ROV) Comanche de Salvament Marítim que inspecciona el derelicte del pesquer barceloní El Fairell, enfonsat dilluns a la tarda davant el port de la capital catalana, ha localitzat el que podria ser el cos d'un dels nos mariners desapareguts en el naufragi. Salvament Marítim ha informat en un comunicat que a primera hora de la tarda d'aquest dijous el ROV ha trobat les possibles restes al voltant del vaixell, enfonsat a uns 160 metres de profunditat. L'equip de rescat està intentant assegurar-se ara de la naturalesa de la troballa i, si el cas, recuperar el cos. El robot utilitzat es dirigeix des del vaixell Clara Campoamor, que està equipat amb monitors des dels quals es visualitzen les imatges captades en les inspeccions submarines. Aquest matí el patró d'El Fairell, que va ser rescatat amb vida, ha pogut seguir en directe com s'estan realitzant aquestes tasques acompanyat del seu germà i del Capità Marítim de Barcelona, Javier València.

148

Març 2017

La primera fase de les operacions, feta ahir,ha consistit en retirar els obstacles que impedien apropar-se al derelicte. Després s'ha procedit a una inspecció exhaustiva de l'interior de la nau, que ha permès descartar que els cossos hi fossin atrapats. La recerca ha continuat pels voltants del pesquer, on s'ha localitzat el que sembla ser un cos. Els dos mariners es troben desapareguts des de l'abordatge per part del pesquer per part d'un mercant rus, el MID Volga 2 a unes tres milles nàutiques de la bocana del port de Barcelona. El Fairell es va enfonsar ràpidament després de la col·lisió i només van poder ser rescatats amb vida dos dels seus quatre tripulants. En l'operatiu hi participen les embarcacions de Salvament Marítim Clara Campoamor i Guardamar Calíope, l'helicòpter Helimer 205, les llanxes Neptuno i Mediterránea de la Creu Roja i les patrulleres de la Guàrdia Civil Riu Tordera i Riu Santa Eulàlia.

149

Març 2017

ARA.CAT - 23/03/2017 - http://www.ara.cat/societat/Primeres-imatges-enfonsat-Port-Barcelona_0_1764423677.html

Primeres imatges del vaixell enfonsat al Port de Barcelona El robot de Salvament Marítim va començar la immersió ahir al vespre i ja ha enviat imatges de l'embarcació sinistrada

Primeres imatges del vaixell enfonsat al Port de Barcelona SALVAMENT MARÍTIM

Salvament Marítim ha informat aquest dijous que el robot Rov Comanche que ahir va començar les tasques de recerca per trobar les dues persones desaparegudes des de dilluns i el vaixell enfonsat davant del Port de Barcelona ja ha enviat les primeres imatges. De moment, no s'ha trobat cap rastre dels dos pescadors que van desaparèixer dilluns a les 15.15, després que un mercant rus topés contra el vaixell pesquer 'El Fairell'. Salvament Marítim ha convocat les famílies dels dos pescadors desapareguts i també el patró de l'embarcació, que juntament amb una altre marinera, va poder ser rescatat. Tots ells estan seguint la recerca des del vaixell Clara Campoamor del cos d'emergències. Aquesta embarcació, des d'on es dirigeix la recerca del robot que busca sota el mar, a 160 metres de profunditat, va arribar ahir des de Cartagena mentre que el robot ha arribat de La Corunya. El robot pot operar fins als 1.000 metres de profunditat, en condicions de vent de fins a 25 nusos i un estat de la mar de força 4 a l’escala de Douglas. Té 7 propulsors i una càrrega útil de fins a 250 quilos. Té 3 càmeres, 1 sonar de cerca amb un abast màxim de 300 metres, 1 sonar altímetre amb un abast de 50 metres, 1 profundímetre i 1 balisa d’espurneigs per poder-lo localitzar a la superfície.

150

Març 2017

Els dos tripulants desapareguts dâ&#x20AC;&#x2122; El Fairell sĂłn un home de 34 anys de nacionalitat marroquina i un altre de 37 de nacionalitat senegalesa. Un dels dos homes residia a Arenys de Mar, segons ha informat el mateix Ajuntament.

151

MarĂ§ 2017

EL PAIS - 23/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/23/catalunya/1490259866_443218.html

Trobat el cadàver d’un dels desapareguts en el pesquer enfonsat a Barcelona Imputats el capità i l'oficial del vaixell rus per abordar ‘El Fairell’ i causar el seu naufragi PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA

Primeres imatges captades pel ROV SALVAMENT MARÍTIM

Salvament Marítim ha anunciat a les 16.30 d'aquest dijous que el robot ROV Comanche ha localitzat "el que sembla que és un cos" als voltants de les restes naufragades del pesquer El Fairell. Els equips de salvament intenten ara localitzar el cadàver de l'altre desaparegut i, així, procedir a la identificació de tots dos. El cadàver, encara per identificar, ha estat recuperat gràcies a una cistella amb braços articulats i traslladat a la nau Clara Campoamor minuts abans de les set de la tarda. D'altra banda, el jutjat d'Instrucció número 19 de Barcelona ha imputat el capità i el primer oficial del mercant rus Midvolga 2 per un delicte d'imprudència. El jutge investiga als dos màxims responsables del buc per aclarir la seva responsabilitat penal després d'haver recopilat proves que acrediten que, presumptament, un error humà va provocar el xoc amb el pesquer d'arrossegament El Fairell al port de Barcelona. El jutge també ha obert diligències per esbrinar

152

Març 2017

qui és el responsable de l'embarcació russa i quina asseguradora es farà càrrec de les indemnitzacions pels danys ocasionats. La imputació arriba un dia després que els dos únics supervivents de El Fairell asseguressin davant la Guàrdia Civil que, en el moment en què es va produir l'accident, el patró del pesquer es trobava en el pont de comandament dirigint l'embarcació mentre els tres mariners realitzaven labors de selecció de peix. Dilluns passat tres responsables de la tripulació russa també van declarar davant de la Guàrdia Civil. Després de comparar tots dos testimonis i diferents documents aportats a la causa, la investigació apunta que totes dues embarcacions navegaven correctament minuts abans del sinistre. Quan es va produir l'accident cadascun circulava pel seu carril i el mercant, per causes que investiga ara el jutge, va girar a l'esquerra enfonsant El Fairell. I amb el pesquer, a dos dels seus tripulants en qüestió de minuts. Els dos mariners supervivents van ser rescatats pel mercant rus, però els dos desapareguts van quedar atrapats per les xarxes enfonsant-se amb el vaixell. Aquest matí, el robot ROV Comanche de Salvament Marítim ha captat les primeres imatges del pesquer enfonsat a uns 160 metres en aigües de Barcelona després que l'abordés un buc rus aquest dilluns, mentre segueixen desapareguts dos mariners. El robot està instal·lat al buc Clara Campoamor, que va salpar dimecres a les 20.00 del port de Barcelona, i que durant tota la nit ha fet diverses inspeccions al pesquer El Fairell. No obstant això, aquest robot és massa gros per introduir-lo a l'embarcació enfonsada, per la qual cosa no podrà revisar a fons si els mariners desapareguts són dins del vaixell. El robot ha estat instal·lat al buc Clara Campoamor –després d'arribar aquest mateix dimecres des de la Corunya i des de Cartagena, respectivament– i està configurat per treballar fins a 1.000 metres de profunditat. L'energia i les ordres s'envien mitjançant un comandament a distància, i els cables del ROV envien les dades recollides per càmeres fotogràfiques, sensors i sonar. El Clara Campoamor té un sistema de posicionament dinàmic que li permet mantenir-se en un lloc fix sense fer servir àncora, gràcies a les seves hèlixs principals i transversals.

153

Març 2017

Segueix la cerca Així mateix, el Centre de Salvament Marítim de Barcelona coordina les operacions per localitzar els dos mariners desapareguts d'El Fairell, un home de 34 anys de nacionalitat marroquina i un altre de 37 de nacionalitat senegalesa. Des d'aquest dijous a les 7.30 naveguen l'embarcació Guardamar Cal·líope de Salvament Marítim, les llanxes de la Creu Roja LS Mediterrània –que inspecciona la zona costanera des de Gavà fins a la bocana nord– i LS Neptú –que cobreix la zona de la Cimentera Vallcarca a Gavà Mar.

154

Març 2017

EL MUNDO - 23/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/23/58d39af6ca4741c5058b4608.html

Un juez investiga al capitán y al primer oficial del buque ruso por el accidente marítimo de Barcelona EUROPA PRESS

El pesquero 'El Fairell' que se encuentra hundido a unos 160 metros de profundidad. SALVAMENTO MARÍTIMO

El Juzgado de Instrucción 19 de Barcelona ha citado este viernes a declarar en calidad de investigados al capitán y al primer oficial del buque mercante ruso por el accidente con un pesquero en aguas barcelonesas, como máximos responsables de la embarcación. Según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC) este jueves en un comunicado, este juzgado ha incoado diligencias previas por un delito de imprudencia por este accidente. Se están realizando diligencias para averiguar quién es la propietaria del mercante ruso y la aseguradora. El robot ROV Comanche de Salvamento Marítimo ha captado las primeras imágenes del pecio del pesquero El Fairell hundido a unos 160 metros en aguas de Barcelona tras un abordaje con un buque ruso este lunes, mientras siguen desaparecidos dos marineros.

155

Març 2017

El robot está instalado en el buque Clara Campoamor, que zarpó a las 20 horas de este miércoles del Puerto de Barcelona, y que durante toda la noche ha realizado varias inspecciones en el pesquero El Fairell. No obstante, este robot es demasiado grande para poder ser introducido en el interior de la embarcación hundida, por lo que no podrá revisar a fondo si pueden estar los marineros desaparecidos dentro del barco. El robot ha sido instalado en el buque Clara Campoamor -tras llegar este mismo miércoles desde A Coruña y desde Cartagena, respectivamente- por los técnicos de Salvamento Marítimo y se prevé que sobre las 20 horas zarpe hacia el punto exacto donde fue ubicado el pesquero hundido. El ROV Comanche está configurado para trabajar hasta los 1.000 metros de profundidad y la energía y las órdenes se envían mediante un mando a distancia, además de que los cables del ROV envían los datos recogidos por cámaras fotográficas, sensores y sónar. El Clara Campoamor tiene un sistema de posicionamiento dinámico que le permite mantenerse en un lugar fijo sin usar ancla, gracias a sus hélices principales y trasversales. Asimismo, el Centro de Salvamento Marítimo de Barcelona coordina la búsqueda de los dos marineros desaparecidos de El Fairell, un hombre de 34 años de nacionalidad marroquí y otro de 37 de nacionalidad senegalesa. Desde las 7.30 horas de este jueves navegan la embarcación Guardamar Calíope de Salvamento Marítimo, las lanchas de Cruz Roja LS Mediterránea -que inspecciona la zona costera desde Gavà hasta bocana norte- y LS Neptuno -que cubre la zona de Cementera Vallcarca a Gavà Mar-.

156

Març 2017

EL PERIODICO - 24/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/localizado-cuerpo-segundo-pescadordesaparecido-pesquero-hundido-aguas-barcelona-5922659

Recuperados los cuerpos de los dos marineros del pesquero hundido en Barcelona Las cámaras de un robot sumergible guiado por control remoto han localizado los dos cadáveres cerca del pecio Los pescadores, de 33 y 37 años, llevaban desaparecidos desde el lunes, cuando naufragó su pesquero

Llega en una embaración de la Guardia Civil el primer cadáver rescatado por el Campoamor. GUARDIA CIVIL

Hallados los cuerpos de los dos marineros que desaparecieron en el hundimiento de El Fairell, el pesquero de la Barceloneta que colisionó contra un mercante ruso el pasado lunes. Para localizarlos ha sido necesario activar un complejo dispositivo que comenzó a trabajar el miércoles a las 20.10 horas. Un día después, el jueves, se encontró el primer cuerpo, el del pescador marroquí de 33 años. Este viernes de madrugada, se ha recuperado el segundo fallecido, un senegalés de 37 años. Los dos cuerpos estaban junto al barco, hundido a una profundidad de 157 metros y a una distancia de 3 millas náuticas del puerto de Barcelona. Pero no estaban dentro del pecio, tal como sospechaban los equipos de emergencia, si no a pocos metros de este, sobre el fondo marino. El dispositivo diseñado por Salvamento Marítimo ha consistido en desplazar un buque de 80 metros de eslora -el Clara Campoamor- hasta el punto exacto del mar en el que se hundió El

157

Març 2017

Fairell. Desde esta ubicación, se ha descendido el ROV Comanche, un robot sumergible dotado con cámaras y dirigido por control remoto desde el buque. Este aparato ha rastreado el barco y sus alrededores hasta que han aparecido los dos cuerpos. Como no estaban dentro del pecio, se ha optado por descender una cesta hasta el fondo y ha sido el propio ROV Comanche -dotado con pinzas- el que ha cargado ambos cadáveres en el receptáculo. Los cuerpos han llegado a tierra a bordo de una embarcación del GEAS (Grupo Especial de Actividades Subacuáticas) de la Guardia Civil. Allí se ha procedido al levantamiento del cadáver por el Equipo Policía Judicial de este cuerpo y por la comisión judicial.

158

Març 2017

LA VANGUARDIA - 24/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170324/421141318711/recuperadocadaver-segundo-marinero-desaparecido-naufragio-pesquero.html

Recuperado el cadáver del segundo desaparecido cerca del pesquero hundido

marinero

Lo han hallado cerca del barco, a 160 metros de profundidad El robot de Salvamento Marítimo ha recuperado el cadáver del segundo marinero tras localizarlo cerca del pecio del pesquero El Fairell esta madrugada, han informado a Europa Press fuentes de Salvamento Marítimo. El robot ROV Comanche localizó el cuerpo cerca del barco hundido, a 160 metros de profundidad, y se recuperó con una cesta específica a las 04:43 horas de esta madrugada. El primer cadáver fue encontrado también cerca del barco sobre las 15:00 horas de este jueves y pudo ser recuperado por el robot y llevado al buque Clara Campoamor por buceadores de la Guardia Civil y de Salvamento Marítimo a las 18.45 horas. Una patrullera de la Guardia Civil trasladó a su base de atraque el cuerpo, que no se ha identificado, y allí será levantado por la autoridad judicial. Un equipo de la Policía Judicial de la Guardia Civil del Puerto de Barcelona se dirige a la base del Servicio Marítimo para proceder a la instrucción de las diligencias.

Imagen del barco de rescate Clara Campoamor FOTO: ANA JIMÉNEZ

159

Març 2017

El robot submarino descartó previamente durante su inspección del interior de la embarcación hundida a 160 metros de profundidad que los dos tripulantes estuvieran dentro del barco, pero ha localizado un cuerpo en los alrededores del pecio. Precisamente, hoy están citados a declarar como investigados al capitán y al primer oficial del mercante ruso MID Volga 2, que el pasado lunes chocó contra el pesquero El Fairell y lo hundió a 160 metros de profundidad. Según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC), el titular del juzgado de instrucción número 19 de Barcelona ha incoado diligencias previas por un delito de imprudencia en relación con este accidente y hoy interrogará como investigados al capitán y al primer oficial del mercante, ambos de nacionalidad rusa, al ser los máximos responsables de la embarcación.

160

Març 2017

LA VANGUARDIA - 24/03/2017 - http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20170324/421149915011/juez-acuerdaprision-con-fianza-de-50000-euros-al-capitan-del-mercante-ruso.html

El capitán del mercante que hundió al pesquero paga la fianza y queda en libertad Está acusado de dos delitos de imprudencia grave por la muerte de los dos marineros Un juez de Barcelona ha acordado hoy prisión provisional eludible con una fianza de 50.000 euros para el capitán del mercante ruso que embistió el pasado lunes, día 20, a un pesquero en Barcelona, acusado de dos delitos de imprudencia grave por la muerte de dos de los ocupantes de la embarcación. El capitán ha abonado la fianza y ha quedado libre. Según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC), el titular del juzgado de instrucción número 19 de Barcelona, que hoy ha interrogado como investigados al capitán del mercante ruso MID Volga 2 y a su primer oficial, ha fijado un plazo de cinco días para hacer efectivo el pago de la fianza y, mientras tanto, ha ordenado la retirada del pasaporte al capitán y le ha prohibido salir de España. El primer oficial, que también ha comparecido ante el juez, ha quedado en libertad provisional

El primer oficial, que también ha comparecido hoy ante el juez, ha quedado en libertad provisional. El robot de Salvamento Marítimo ha recuperado el cadáver del segundo marinero tras localizarlo cerca del pecio del pesquero El Fairell esta madrugada. El primer cadáver fue encontrado también cerca del barco sobre las 15:00 horas de este jueves y pudo ser recuperado por el robot y llevado al buque Clara Campoamor por buceadores de la Guardia Civil y de Salvamento Marítimo a las 18.45 horas.

161

Març 2017

ARA.CAT

24/03/2017

http://www.ara.cat/societat/mariner-enfonsat-pesquer-fairell-port-Barcelona-cos-

cadaver_0_1765023567.html

Fiança de 50.000 euros pel primer oficial del mercant rus Recuperen el cos del segon mariner desaparegut al port de Barcelona en les immediacions del pesquer enfonsat i a 37 metres d'on van trobar les restes mortals del seu company PER: MONTSE RIART/MARIA ALTIMIRA

Un jutge ha fixat una fiança de 50.000 euros pel primer oficial del mercant rus implicat en l'accident d'un vaixell de pesca al Port de Barcelona, en el que han mort dos pescadors. L'instructor li ha donat cinc dies per pagar la fiança i sinó l'enviarà a la presó. També li ha retirat el passaport. El capità del buc rus ha quedat en llibertat provisional. Tots dos comandaments estan investigats per un delicte d' homicidi imprudent, tot i que segons fonts properes al cas consultades per l'ARA qui pilotava el mercant era el primer oficial. La recerca dels dos mariners que van desaparèixer dilluns passat quan el Fairell, l'embarcació d'arrossegament amb què tornaven de pescar va ser envestida per un mercant rus de 140 metres d'eslora, s'ha acabat. Salvament Marítim ha detectat i recuperat el cos del segon pescador desaparegut, de 37 anys i origen senegalès, a les 04.43 h gràcies a les imatges presses pel robot ROV Comanche, que rastrejava la zona monitoritzat des del buc ' Clara Campoamor'. L'ús de les mans o pinces de

162

Març 2017

l'automat ha permès col·locar el cadàver en una cistella i poder-lo dur a coberta, tal i com va procedir-se en el cas de les restes mortals del seu company marroquí, localitzat ahir. "Els dos cossos estaven al fons del mar, molt a prop entre ells i d'on estava el pesquer", ha assegurat Juan Ortiz, capità del Clara Campoamor. D'acord amb Ortiz, el més probable és que els dos morts, que en el moment de l'accident estaven a l'exterior de l'embarcació, es colpegessin fatalment. Els seus cossos, ha aclarit el capità, estaven al fons perquè els cadàvers només suren a partir de les 48 hores. A banda, Ortiz ha explicat que els homes no duien salvavides i que el pes de les botes del tipus katiuska i les robes amarades podrien haver contribuït a mantenir-los a 160 metres de profunditat. Les restes mortals d'ambdós mariners han estat traslladades amb una embarcació del Grup Especial d'Activitats Subaquàtiques (GEAS) de la Guàrdia Civia les instal·lacions del Servei Marítim Provincial, on la policia judicial de la Benemèrita ha procedit a l'aixecament dels cadàvers. Les dues víctimes mortals tornaven de pescar, juntament amb el patró i un altre mariner, a bord del 'Fairell', una embarcació d'arrossegament de 25 metres d'eslora, quan el mercant rus 'Midvolga 2' va col·lisionar amb el pesquer. La tripulació del buc rus només va poder rescatar amb vida el patró i un mariner. L'Autoritat Portuària de Barcelona haurà de decidir ara quan i com enretirar les restes del pesquer enfonsat. Pel que fa al Clara Campoamor té previst salpar tan bon punt l'embarcació autoritzada carregui el robot per retornar-lo al Port de Ferrol, Pontevedra.

163

Març 2017

EL PAIS - 24/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/24/catalunya/1490340344_974306.html

Presó eludible amb una fiança de 50.000 euros per a la persona que conduïa el mercant rus Trobat el cos del segon desaparegut en el pesquer enfonsat al port de Barcelona PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA/ JESÚS GARCÍA El jutge ha decretat aquest divendres presó provisional eludible amb fiança de 50.000 euros per a la persona que conduïa en el moment de l'accident el vaixell mercant rus que va enfonsar un pesquer en el port de Barcelona, un sinistre que va costar la vida de dues persones. El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) està a l'espera de concretar si es tracta del capità o del primer oficial. El jutge ha establert un terme de cinc dies per fer efectiu el pagament. Mentrestant, s'ha acordat la retirada provisional del passaport i la prohibició de sortir de territori nacional. L'altre investigat ha quedat en llibertat provisional. El jutjat d’instrucció 19 de Barcelona ha pres avui declaració al capità i al primer oficial del vaixell rus accidentat aquesta setmana al Port de Barcelona en qualitat d’investigats per dos delictes d’imprudència greu amb resultat de mort. Salvament Marítim ha anunciat avui divendres a les 8.11 que el robot Rov Comanche ha localitzat aquesta matinada el cos del segon mariner desaparegut després que la seva embarcació, el pesquer El Fairell, fos abordat per un buc mercant rus dilluns. Ahir a la tarda, el robot va detectar el primer dels cossos a prop de les restes del pesquer. Posteriorment va ser recuperat gràcies a una cistella amb braços articulats i traslladat fins a 15 metres per sota de la nau Clara Campoamor. Allà, diversos bussejadors van recuperar el cadàver i el van traslladar a la superfície. De matinada, també a pocs metres de les restes d'El Fairell ha estat localitzat el cos del segon desaparegut i traslladat fins a la superfície de la mateixa manera. Salvament Marítim acaba així les tasques de rescat del cos sense reflotar, com s'havia anunciat en un primer moment, el pesquer perquè el robot va comprovar que després de l'impacte amb el buc rus havia quedat partit en dues parts.

164

Març 2017

Avui el matí, el jutge del jutjat d'instrucció número 19 de Barcelona prendrà declaració al capità i al primer oficial del mercant rus Midvolga 2 a qui s'acusa d'un delicte d'imprudència. El jutge pretén aclarir la responsabilitat penal de tots dos imputats per l'abordatge al pesquer. El magistrat ha iniciat diligències per esbrinar qui és el propietari i quina és l'asseguradora de l'embarcació russa.

165

Març 2017

EL PAÍS - 24/03/2017 - http://ccaa.elpais.com/ccaa/2017/03/24/catalunya/1490386477_804619.html

Un naufragio mortal a tres millas de puerto Los pescadores de Barcelona no se explican cómo una maniobra de un mercante ruso frente al muelle acabó el lunes con ‘El Fairell’ y la vida de dos de sus tripulantes PER: ALFONSO L. CONGOSTRINA

Amigos de los marineros desaparecidos de El Fairell en la Cofradía de Pescadores de Barcelona FOTO: CARLES RIBA

Xavi Huguet subió el pasado lunes a bordo de su pesquero: El Fairell. Lo hizo casi sin pensar. De manera rutinaria, como solo embarcan los pescadores de raza. El patrón no nació en el interior de un barco. Poco le faltó. Pertenece a Els Paus, una saga de históricos pescadores del barrio de la Barceloneta. Su estirpe de obreros del mar cuenta con varios buques en la Cofradía de Pescadores de Barcelona. Xavier se encargaba de El Fairell. Una embarcación de 25 metros dedicada a la pesca de arrastre. La barcaza surcó por primera vez el Mediterráneo en 1999. La última, el pasado lunes.

166

Març 2017

Un naufragio mortal a tres millas de puerto FOTO: RODRIGO SILVA / ANTONIO ALONSO

El Fairell naufragó a las 15.21 tras sufrir el abordaje de un pesquero mercante de bandera rusa. Aquella tarde se esfumó muchísimo más que un barco cargado de recuerdos y unos pocos kilos de gambas. La tarde del lunes, Huguet perdió entre las aguas a dos de sus trabajadores: M’Faddal y Checkau. Dos marineros africanos que emigraron a Europa con la esperanza de poder vivir mejor de su oficio: la pesca. El sueño se desvaneció a tres millas del Puerto de Barcelona. A las seis de la mañana del pasado lunes, Huguet puso en marcha El Fairell. Otro marinero, de los de toda la vida, Ricardo Segura (50 años) ya hacía rato que había abandonado su piso de la Barceloneta y ayudaba al patrón. Junto a ellos se embarcaban M’Faddal Segines y Checkau Mané. Segines era un marroquí de 34 años que ya había trabajado en su país como marinero. Era fiel a Huguet y a El Fairell. Llevaba más de ocho años en el mismo barco, algo que en la cofradía no es habitual. “Aquí los trabajadores van de un barco a otro, ya sea por desavenencias, sueldos que no suelen superar los 900 euros y otras tiranteces”, asegura uno de los pescadores. La Barcelona turística El muelle, pegado a la Barcelona más turística pero a años luz del brillo de esta, es un auténtico submundo al que se accede atravesando una verja y con autorización de la Policía Portuaria.

167

Març 2017

Cada madrugada, M’Faddal despedía, en su piso de L’Hospitalet de Llobregat, a su mujer y sus dos hijas. El lunes lo hizo por última vez. Checkau Mané nació en Senegal hace 37 años. Llevaba muchos años trabajando en la cofradía, donde se había dejado tentar por patrones y embarcaciones. Llevaba varios meses en El Fairell. Cada mañana, mucho antes de que el sol comenzara a calentar, Checkau abandonaba su habitación compartida en La Llagosta, en la periferia de Barcelona. A las seis de la madrugada, los cuatro pescadores ya navegaban y lanzaban una y otra vez redes buscando todo aquello, siempre poco, que poder vender en la subasta de la tarde. Los cuatro marineros pasaron el día en alta mar. Tras el mediodía, Huguet puso a El Fairell rumbo al muelle. “Llegaban de sobra a la subasta de las 17.00”, informan fuentes de la cofradía. Mientras el pesquero trabajaba en los caladeros, el Mid Volga 2, un buque de origen ruso dedicado al transporte de químicos, descargaba en el Muelle de la Energía del Puerto de Barcelona un cargamento de melaza, un derivado de la caña de azúcar. A las 14.30 el mastodonte de 140 metros de eslora zarpaba vacío hacia Alejandría (Egipto). El viaje del barco ruso apenas duró tres millas náuticas. Huguet dirigía desde el puente de mando el pesquero. Según el trayecto registrado en radares y satélites, las dos embarcaciones avanzaban correctamente, una por su carril de salida del puerto y la otra por el de entrada. A las 15.20, las dos embarcaciones se cruzaron avanzando cada una en una dirección. El patrón de El Fairell dirigía su barca desde el puente. En cubierta, Ricardo, Checkau y M'Faddal seleccionaban las capturas y preparaban las cajas para la subasta. Un minuto más tarde todo se acabó. El Mid Volga 2 todavía no había sobrepasado el pesquero cuando el oficial que llevaba el timón giró a la izquierda sin que nadie sepa muy bien por qué. Eran las 15.21, el Mid Volga 2 abordó a El Fairell. El pesquero volcó y los cuatro tripulantes cayeron del barco. El mercante dio la voz de alarma. Huguet y Segura fueron rescatados. M’Faddal y Chekau se hundieron con el pesquero. Helicópteros, barcos de Salvamento Marítimo, la Cruz Roja, los Bomberos, la Guardia Civil y

168

Març 2017

barcas de la cofradía se lanzaron al mar en busca de los dos desaparecidos. De nada sirvió. El mar se los engulló junto a El Fairell. En la cofradía pronto perdieron la esperanza. La Guardia Civil inmovilizó el mercante en el Dique Sur del Muelle del Prat y tomó declaración a sus tripulantes. El martes, un barco de la Generalitat detectó los restos de El Fairell a 160 metros de profundidad. Salvamento Marítimo trasladó desde Cartagena la nave Clara Campoamor. Un camión trajo de A Coruña un robot submarino, el Rov Comanche. El aparato localizó el cadáver de M’Faddal la tarde del jueves. La madrugada de ayer encontraron el cuerpo de Checkau. Ambos estaban fuera de El Fairell en un radio de 100 metros. Juan Ortiz, el capitán del Clara Campoamor, aseguró ayer que el pesquero sufrió “un golpe terrible que lo destrozó”. Huguet y Segura declararon el martes ante la Guardia Civil. El juez apunta ahora al oficial que dirigía el Mid Volga 2 como presunto responsable de la muerte de los dos tripulantes del pesquero. El Fairell es historia. La saga de Els Pausno se rendirá.

169

Març 2017

EL MUNDO - 24/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/24/58d4d56222601d102f8b45ce.html

El juez acuerda prisión con fianza de 50.000 euros al oficial que conducía el mercante ruso Las cámaras de un robot sumergible guiado por control remoto han localizado los dos cadáveres cerca del pecio

Trabajos en el buque Campoamor durante la madrugada SALVAMENTO MARÍTIMO

Un juez de Barcelona ha acordado hoy prisión provisional eludible con una fianza de 50.000 euros para el oficial que conducía el mercante ruso que embistió el pasado lunes a un pesquero en Barcelona, acusado de dos delitos de imprudencia grave por la muerte de dos de los ocupantes de la embarcación. Según ha informado el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC), el titular del juzgado de instrucción número 19 de Barcelona, que hoy ha interrogado como investigados al capitán del mercante ruso MID Volga 2 y a su primer oficial, ha fijado un plazo de cinco días para hacer efectivo el pago de la fianza y, mientras tanto, ha ordenado la retirada del pasaporte al oficial y le ha prohibido salir de España. El capitán, que también ha comparecido hoy ante el juez, ha quedado en libertad provisional, según han informado fuentes judiciales.

170

Març 2017

Las medidas cautelares dictadas por el juez durante los cinco días que ha habilitado para que se pague la fianza dejarán de ser efectivas una vez se depositen los 50.000 euros, ya que el juez tiene garantizado que el investigado estará a disposición del juzgado siempre que se le requiera, según el TSJC. El juez atribuye por el momento a los dos investigados dos delitos de imprudencia grave con resultado de muerte, después de que en las últimas horas los equipos de rescate han podido recuperar los cadáveres de los dos pescadores de El Fairell que se ahogaron al hundirse la embarcación, un marroquí de 34 años y un senegalés de 37 años.

Localizado el cuerpo del segundo tripulante El robot submarino del buque Clara Campoamor ha localizado a las 2:35 horas de esta madrugada el cuerpo del segundo tripulante del pesquero El Fairell, que se hundió en el puerto de Barcelona. Según han informado fuentes próximas al operativo de rescate, a las 4:45 horas se ha completado la maniobra de izado a la superficie del cuerpo del marinero, un ciudadano senegalés de 37 años. El cadáver ha sido trasladado en una embarcación del Grupo Especial de Actividades Subacuáticas (GEAS) de la Guardia Civil a instalaciones del Servicio Marítimo Provincial de la Benemérita. El rescate del segundo tripulante que permanecía desaparecido desde el lunes se ha llevado a cabo después de que ayer fuera hallado el cuerpo del otro desaparecido, un marinero marroquí de 34 años.

171

Març 2017

El dispositivo de búsqueda ha contado con el buque Clara Campoamor como centro de operaciones, y en el mismo han participado el helicóptero Helimer 205 y la embarcación Guardamar Calíope -de Salvamento Marítimo-, las lanchas Mediterránea y Neptuno -de Cruz Roja- y la patrullera Río Santa Eulalia de la Guardia Civil. La inspección submarina del pesquero El Fairell, hundido a 3 millas al sur de Barcelona y a unos 160 metros de profundidad, comenzó a última hora del miércoles con ayuda del robot Comanche de Salvamento Marítimo. Los técnicos de Salvamento Marítimo instalaron el robot a bordo del buque Clara Campoamor, que está especialmente configurado como plataforma de operaciones submarinas, así como espacios habilitados para el trabajo de buceadores, de equipos auxiliares o central de comunicaciones. El Puerto de Barcelona ha desactivado su Plan de Autoprotección una vez hallados los cuerpos de los dos tripulantes desaparecidos del Fairell, mientras la Policía Judicial de la Guardia Civil continúa la investigación y la instrucción de diligencias.

El capitán del rescate dice que hubo un "golpe terrible" que destrozó el pesquero hundido en Barcelona El capitán del buque de Salvamento Marítimo Clara Campoamor, Juan Ortiz, que se ha encargado del rescate del pesquero hundido en Barcelona, ha definido este viernes de "golpe terrible" el accidente de 'El Fairell' con el buque mercante ruso 'MID Volga 2' que ha provocado la muerte de dos marineros.

172

Març 2017

En declaraciones a los medios desde el Puerto, Ortiz ha asegurado que el barco está "destrozado completamente" y ve difícil que se reflote, aunque la decisión definitiva dependerá de la Dirección General de la Marina Mercante. Ha explicado que han encontrado los cadáveres en el fondo del mar, a una profundidad de 160 metros y en un área de 100 metros, que se hundieron porque se golpearon o por la succión del barco al estar agarrados a alguna parte de la embarcación, y que después los movió la corriente. Además, el capitán ha destacado que han realizado las tareas de rescate más rápido de lo que preveían y que han localizado los cuerpos gracias al rastreo que han hecho con el robot ROV Comanche. El robot de Salvamento Marítimo ha recuperado esta madrugada a las 4.45 horas el segundo cuerpo, después de rescatar el primero el jueves a las 18.45 horas; los dos fueron entregados a la policía judicial y comisión judicial para proceder al levantamiento del cadáver. El robot submarino descartó previamente durante su inspección del interior de la embarcación hundida a 160 metros de profundidad que los dos tripulantes estuvieran dentro del barco. El accidente marítimo ocurrió a las 15.21 horas de este lunes a 1,5 millas náuticas de Barcelona entre el buque mercante ruso 'MID Volga 2' y el pesquero 'El Fairell' y como consecuencia dos marineros desaparecieron y otros dos fueron rescatados con hipotermia, y el barco quedó hundido a tres millas del Puerto y a 160 metros de profundidad.

173

Març 2017

EL PERIODICO - 26/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/sueno-roto-pescador-sekou-mane-5928446

El sueño roto del marinero Sekou Mané Un familiar del senegalés fallecido relata la vida del pescador y de cómo toda su estirpe dependía de él Adoraba a su madre, a la que le pagó la peregrinación a la Meca y la casa en la que vive en Bétanti PER: CARLOSMÁRQUEZ DANIEL

Sekou Mané, el marinero senegalés que el lunes de la semana pasada falleció al hundirse el barco El Fairell. GUARDIA CIVIL

Dejó un comentario en una de las noticias publicadas por EL PERIÓDICO sobre el pesquero hundido el pasado lunes. “Hola. Somos la familia del marinero senegalés. No tenemos información, y no hay ninguna asistencia de la embajada de España. ¿Qué debemos hacer? Gracias”. El mensaje lo escribió Aba Bodian, que, este domingo, en conversación telefónica con este diario desde Dakar, comparte la historia humana que subyace a la trágica muerte de un marinero de 37 años. Cuenta que se marchó para mantener a la familia, que era hijo único. Y que estaba enamorado de Barcelona. “Ahí era muy feliz”. Aba explica que Matida, la madre de Sekou Mané (el padre falleció), está “muy mal”. Vive en Bétanti, un pueblo sin otra actividad que la pesca, muy cerca de la frontera con la pequeña Gambia, en la desembocadura del río Saloum. Las imágenes del satélite muestran una aldea repleta de barcazas alargadas, las que se usan para hurgar en el Atlántico en busca de sustento, de comercio. En una de esas casas vive Matida y buena parte de su familia, “todos mantenidos

174

Març 2017

por al sueldo de Sekou”, sostiene Aba. Porque aquí el trabajo escasea, sobre todo para las mujeres, muchas de las cuales viven solas con sus hijos a la espera de que cada final de mes llegue la transferencia que los maridos envían desde la pudiente Europa. Como es el caso de la esposa de Sekou. UNA VISITA POR AÑO Cada año encontraba un momento u otro para bajar a Senegal a ver a su familia. La última visita fue precisamente dos semanas antes de que el petrolero ruso MID Volga 2 se llevara por delante al pesquero El Fairell, a tres millas náuticas del puerto de Barcelona. En el siniestro también perdió la vida un marinero marroquí de 34 años que también debe guardar una historia por contar. Aba era el encargado de recogerle y llevarle al aeropuerto cuando llegaba a Dakar. Había dormido en su casa en muchas ocasiones. “Me llamaba tío”, dice, aunque resulta complicado aclarar cuál es el grado de parentesco entre ambos. El hecho de que su último viaje fuera tan reciente parece haber multiplicado el dolor en la familia. “La madre no se lo puede creer, hace nada lo tenía en casa y de golpe nos dicen que ha muerto”. Sekou abandonó su pueblo en el 2003 porque el Atlántico no le daba lo suficiente como para sacar toda una familia adelante. En Bétanti también era pescador, y tenía claro que su futuro pasaba por el mar, tanto por el modo de alcanzar España desde Mauritania a bordo de una precaria patera, como por la manera de ganarse la vida: en un pesquero, como fue el caso, en la capital catalana. En El Fairell, estaba “muy contento con el trato y con el resto de compañeros”. SIN INFORMACIÓN Aba se queja amargamente de la falta de información. “Nos conectábamos a los diarios de Barcelona para saber lo que estaba pasando porque nadie nos decía nada”. Tampoco ayuda,

175

Març 2017

sostiene, que las comunicaciones en Bétanti sean tan precarias. Asegura que no saben dónde está el cuerpo, o cómo avanza la investigación. Por el momento, el juez que instruye el caso del mercante ruso que embistió el pesquero ha decretado prisión eludible con una fianza de 50.000 euros para el oficial que ejercía de timonel del petrolero, mientras que el capitán ha quedado en libertad provisional. A ambos se les acusa de dos delitos de imprudencia grave. La nave, según el relato de Juan Ortiz, capitán del buque de Salvamento Marítimo Clara Campoamor, quedó “destrozada” por el “terrible golpe”. Sekou mantenía una relación muy estrecha con su madre. Su salario de la Barceloneta pagó la casa en la que vive. También la peregrinación a la Meca que Matida pudo realizar en el 2014 mientras él sacaba peces del Mediterráneo. “Estaban muy unidos. Él era una persona calmada, muy responsable, trabajador. Un hombre bueno. Su madre llora todo el día, necesita asistencia psicológica urgente”. Aba desconoce cuál es la situación judicial en este momento y se queja de que la única información de que disponen es la que llega por la prensa catalana o por los amigos de Sekou en la ciudad. Tampoco sabe si deberían expresar su voluntad de personarse en la causa contra el mercante que engulló a El Fairell. Si la fiscalía lo solicita, y una vez hallados los dos cuerpos, se les podría imputar un doble homicidio imprudente. Tampoco conocen los detalles del contrato laboral de Sekou en lo que hace referencia al seguro en caso de fallecimiento. Un dinero que, por muy mal que suene en estos momentos, les hace mucha falta. FELIZ EN BARCELONA ¿Y por qué se presta este profesor que trabaja en Dakar a compartir la vida de su sobrino? Dice que lo hace porque no quiere que la gente en España se quede con una nacionalidad y una edad. Senegalés de 37 años. Con eso no le basta. Quiere que la ciudadanía sepa que detrás de una tragedia personal hay una historia humana que afecta a una familia pero que habla también del modo de subsistencia de mucha gente. “Tienen que saber lo que hay detrás de una nombre y una edad. Tienen que saber que era una persona que adoraba a su familia, que trabajaba y vivía por ellos, que hacía lo imposible para poder venir una vez al año de visita. Y que en Barcelona, “donde nunca ha tenido ningú problema, era extremadamente feliz".

176

Març 2017

EL PERIODICO - 26/03/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/esta-sera-ultima-barca-5925211

"Esta será la última barca de la familia" Toni Albiol, veterano de la pesca en la Barceloneta, nieto, hijo y padre de pescadores, repasa 50 años de vida en el mar

Toni Albiol, pescador del barrio de la Barceloneta con toda una vida dedicada a la pesca JORDI COTRINA

Cuando Toni Albiol, Tonet, de 75 años de edad, empezó a trabajar en el mundo de la pesca, su padre no le compró chubasquero. Quería hacerle la vida un poco más difícil para que se la buscara de otro modo. “Quería que me aburriera. Y no lo consiguió”. En su piso de la Barceloneta, barrio en el que nació y en el que ha vivido siempre, repasa medio siglo en el mar. “Empecé a los 14 años, aunque a los 10 o 12 ya iba a pescar cuando estaba de vacaciones. Entonces, para el arrastre nos levantábamos entre las 3 y las 4 de la madrugada. Entonces en la barca éramos 11, casi todos de la familia. Ahora en la Marieta IV (el sexto barco que ha tenido desde que empezó) son cuatro: el patrón, el motorista y dos marineros. Todo es diferente, se ha mecanizado. Antes tirábamos las redes a mano”. En la semana en la que una colisión se ha llevado dos vidas en aguas barcelonesas, Albiol no entra en el porqué de lo sucedido, pero ahuyenta la imagen de que el mar es un mundo de tragedia. Mucho más chocan los coches y a veces se caen aviones, dice. “En el mar no pasa nada. Lo del Titanic. Pero fue culpa del capitán, no del barco”.

177

Març 2017

EL PESCADO NO SE ACABA A Albiol le irrita que le pregunten por la falta de pescado y el riesgo de que el sector colapse: “Cuando mi padre era jovencito ya decían que el mar se acababa”. En su opinión, la desaparición de algunos peces ha sido beneficiosa, porque eran depredadores de otros que ahora son más abundantes: “La gamba blanca”. Las barcas se han mecanizado y la tripulación ha cambiado.

Albiol no ve fin al sector: "Cuando mi padre era jovencito ya decían que el mar se acababa"

Porque Albiol tiene un discurso con dos patas: una es la de que el mar no es tragedia, no es tan marginal como cree la gente que vive “en tierra”. El otro es que, innegablemente, es un mundo áspero: “El catalán, cuando ha podido, ha huido del mar. Es muy duro”. Inicialmente, prosigue, al catalán ‘huido’ le sustituyeron pescadores que venían de otras zonas de España y ahora, extranjeros: marroquís, sobre todo senegaleses (precisamente las nacionalidades de los dos fallecidos en el choque del mercante ruso MID Volga 2 con el pesquero El Fairell). AQUÍ SE DETIENE LA SAGA “La pesca es mi vida”, dice Albiol, que se retiró hace cinco años. Sus dos abuelos eran pescadores, como su padre, como él, como sus dos hijos. Tiene también dos hijas. En diciembre, uno de los dos hijos falleció en un accidente en el barco. Una explosión. Su hermana, una de las dos hijas de Albiol, pide con rotundidad hacer una precisión: “Mi hermano no murió degollado, como se publicó. Murió por un paro cardíaco”. Un detalle muy importante para ella: “Era mi hermano pequeño”, dice, emocionada. Otra mujer sigue la entrevista de cerca. Es Teresa Català, esposa del veterano pescador. “Estamos juntos desde los 14 años”, subraya el marido. Ella ha vivido con la angustia del que espera en tierra: “Cuenta los años que hace que estoy

La esposa: "Cuenta los años que hace que estoy pescando sin ir al mar"

pescando sin ir al mar. Ser mujer de pescador es una vida de sufrir mucho. Para él nunca había mal tiempo. De mi casa, al mar no irá nadie más”.

178

Març 2017

SEIS BARCAS Albiol repasa las barcas de la familia en las que ha pescado. La primera J. Canalejas. Antes de que la compraran se dedicaba al contrabando de naranjas, por lo que cuando ya era de los Albiol, a menudo los paraban las autoridades. La segunda, la Pericaña. Y luego la Marieta I, la Marieta II, la Marieta III y la Marieta IV. “Esta será la última barca”, dice, dando la razón a su mujer. Nadie más en la familia irá al mar. El último será el hijo que hoy se ocupa de la Marieta IV. Albiol viene de dos familias de pescadores, los FusteroS y los Ratats. “De los Ratats llegó a haber siete u ocho barcas”, dice. El mote se debe a que uno de sus antepasados tenía la cara marcada por la viruela: “Los niños decían que parecía que le habían mordido las ratas”. De cómo ha cambiado la Barceloneta da cuenta su esposa: “Es la zona más cara de Catalunya”. Solo una de las hijas de los Albiol vive en el barrio. La abuela dice que los nietos no se lo podrían permitir. Son nueve nietos. Uno es amarrador en el puerto, el resto se dedica a actividades que no están relacionadas con el mar. UNA IMAGEN MARGINAL Albiol se cabrea cuando le hablan de la imagen marginal que tiene el mundo de la pesca, salarios bajos, condiciones duras: “¿Pero esto quién lo dice? Es un mito, una tontería que dice la gente de tierra. No saben donde tienen la mano derecha y hablan como si fueran catedráticos. Tienen la imagen de que somos

Albiol nunca ha dejado el mar. Un día se fue de vacaciones: de crucero.

borrachos y mujeriegos. Hace mucho que la gente no sabe nada de la pesca y del mar. Y eso que a pesar de que no nos pueden ver somos los basureros del mar. ¿Agradecérnoslo? ¡Si nos quieren amarrados!”. Albiol nunca ha dejado el mar. Un día se fue de vacaciones: de crucero.

179

Març 2017

ARA.CAT - 29/03/2017 - http://www.ara.cat/societat/Oficial-mercant-rus-port-paga-fianca_0_1768023380.html

L'oficial del mercant rus l'ensonsament del pesquer

paga

fiança

per

El jutge el continua responsabilitzant de l'homicidi imprudent dels dos mariners que van morir en el sinistre PER: MONTSE RIART

El primer oficial del mercant rus, a l'esquerra, i el capità -a la dreta- a la sortida dels jutjats, després de declarar FOTO: POL SOLÀ / ACN

El primer oficial del mercant rus relacionat amb l' enfonsament d'un pesquer al Port de Barcelona en el que van morir dos mariners, ha dipositat aquest matí davant del jutjat la fiança de 50.000 euros que li demanava el jutge per esquivar la presó provisional. El jove era qui pilotava el buc. A la vista dels primers indicis, el magistrat considera que l'enfonsament va ser una imprudència del mercant rus. Per això continuarà investigant l'oficial i el seu superior, el capità de l'embarcació, per homicidi imprudent. El capità va quedar en llibertat provisional divendres passat, després de declarar davant del jutge, que va acordar imposar la fiança al seu subordinat. En el xoc van morir dos pescadors de l’embarcació petita, 'El Fairell', que el mar va engolir a més de 150 metres de profunditat juntament amb el pesquer. Els altres dos tripulants van ser rescatats amb ferides lleus. El primer cos dels difunts es va poder recuperar dijous passat. El

180

Març 2017

segon va aparèixer l'endemà divendres de matinada, molt a prop d’on s’havia localitzat el primer i del petit vaixell de pesca, que està destrossat. Un canvi de rumb estrany Quan es va produir la col·lisió, totes dues embarcacions estaven en marxa. El Fairell tornava cap al port de Barcelona després d’una jornada de pesca en alta mar. El Midvolga 2 acabava d’abandonar les instal·lacions portuàries i posava rumb cap a casa. En les trajectòries dels vaixells que es poden consultar als portals especialitzats, com ara ShippingExplorer, es pot veure com la petita embarcació de pesca manté el mateix rumb a l’hora d’intentar accedir a les instal·lacions portuàries fins que rep l’impacte del mercant rus. En canvi, segons el dibuix de les trajectòries, el vaixell rus va virar dos cops després d’abandonar el port, en el que fonts consultades per l’ARA consideren una maniobra poc habitual. El segon dels canvis de rumb cap a l’est és el que el va portar a impactar finalment contra la petita embarcació pesquera d’arrossegament, de 25 metres d’eslora, amb el fatal desenllaç. La investigació haurà d’acabar determinant què va passar exactament i per què es van produir aquests canvis en la trajectòria del vaixell rus, de 140 metres d’eslora. De moment, no ha transcendit cap detall del que van explicar el capità i el timoner en la declaració. Els dos comandaments van declarar durant gairebé tres hores, amb l’assistència d’una traductora, davant el jutge, el fiscal de sala, la defensa i els lletrats de les asseguradores dels dos pesquers.

181

Març 2017

EL PAIS - 29/03/2017 - http://cat.elpais.com/cat/2017/03/29/catalunya/1490790225_123298.html

L’oficial imputat per l’accident mortal del port de Barcelona paga la fiança El mariner podrà tornar a Rússia després que l'asseguradora hagi abonat els 50.000 euros imposats pel jutge PER: JESÚS GARCÍA El primer oficial del Mid Volga 2, el mercant que el passat 20 de març va envestir un pesquer al port de Barcelona, ha pagat ja la fiança de 50.000 euros que li permetrà eludir la presó. L'asseguradora de la naviliera s'ha fet càrrec del pagament, segons han explicat a EL PAÍS fonts judicials. L'oficial confia en poder tornar a Rússia quan el jutjat tingui constància de la fiança i li retorni el passaport. L'accident es va produir el passat 20 de març i va acabar amb la mort de dos dels tripulants del pesquer El Fairell. Per causes que s'estan investigant, les embarcacions van xocar a la sortida del port de Barcelona. Un jutge de Barcelona va citar a declarar com imputats per dos delictes d'homicidi imprudent al capità del buc mercant i al primer oficial, que estava al comandament de la nau en el moment de l'accident. El divendres, el jutge va decretar presó provisional eludible sota fiança de 50.000 euros per al primer oficial. I li va retirar, de forma provisional, el passaport. El capità va quedar en llibertat provisional. L'asseguradora ha consignat ja els 50.000 euros de fiança i és previsible que, en els pròxims dies, el jutjat retorni a l'oficial el seu passaport. L'advocada dels dos mariners, Teresa Vallverdú, confia que d'aquesta forma pugui tornar al seu país. Els dos supervivents de El Fairell van assegurar, davant la Guàrdia Civil, que el patró es trobava en el pont de comandament quan va passar el sinistre. La investigació, no obstant això, està oberta i han de practicar-se encara diligències per esbrinar si la responsabilitat recau únicament en els oficials del Mid Volga 2.

182

Març 2017

EL MUNDO - 29/03/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/03/29/58dbe7efe2704eb02b8b4578.html

El oficial del mercante ruso paga la fianza para librarse de la cárcel EUROPA PRESS

El primer oficial (i) y el capitán (d) del mercante ruso MID Volga 2 salen de la Ciudad de la Justicia tras declarar ante el juez. FOTO: ALBERTO ESTÉVEZ / EFE

El oficial del mercante del mercante ruso que chocó el lunes 20 de marzo con un pesquero

muriendo

dos

aguas

tripulantes

Barcelona, de

esta

embarcación, ha pagado la fianza de 50.000 euros impuesta por el juzgado evitando así su ingreso en prisión provisional, han informado a Europa Press fuentes judiciales. El juez de Instrucción 19 de Barcelona le tomó declaración el pasado viernes y decretó prisión provisional eludible con una fianza de 50.000 euros y la retirada de su pasaporte y prohibición de salir de España mientras no hacía el pago, con lo que ya no tendrá que entrar en la cárcel de forma preventiva. El oficial declaró como investigado por dos delitos de imprudencia grave con resultado de muerte y ese mismo día compareció el capitán, que el juez dejó en libertad provisional sin medidas cautelares. En el accidente, ocurrido cerca de la costa de la capital catalana, el mercante ruso 'MID Volga 2' chocó contra el pesquero 'El Fairell', que llevaba a cuatro tripulantes a bordo: dos murieron -sus cuerpos se recuperaron a posteriori-- y otros dos resultaron heridos leves por hipotermia. Precisamente, queda pendiente que el juzgado cite a declarar como testigos a los dos supervivientes del pesquero, según fuentes judiciales.

183

Març 2017

EL PERIODICO - 03/04/2017 - http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/piloto-mercante-ruso-recupera-pasaportepuede-salir-espana-5948221

El piloto del mercante ruso recupera el pasaporte y puede salir de España La intención del capitán y del oficial es reanudar la actividad al frente del Mid Volga 2 en los próximos días

El primer oficial (izquierda) y el capitán del mercante ruso, a su salida de la Ciutat de la Justícia, el pasado día 24. FOTO: ALBERTO ESTÉVEZ

El juez que investiga el accidente mortal en el que un mercante ruso embistió a un pesquero en Barcelona el pasado 20 de marzo ha devuelto este lunes el pasaporte que retiró cautelarmente al primer oficial de la embarcación, que de esta forma ya puede salir de España. Según han informado a Efe fuentes cercanas al caso, el titular del juzgado de instrucción número 19 de Barcelona ha devuelto el pasaporte al primer oficial, que era quien pilotaba el mercante Mid Volga 2 cuando embistió al pesquero El Fairell, dos de cuyos ocupantes fallecieron al hundirse con la embarcación a una milla y media de la salida del puerto de Barcelona. FIANZA DE 50.000 EUROS El juez ha devuelto el pasaporte y ha levantado la prohibición al oficial de salir de España, después de que el pasado viernes, 31 de marzo, se confirmó la transferencia internacional con la fianza de 50.000 euros que le impuso el magistrado para evitar su ingreso en prisión preventiva, por dos delitos de imprudencia con resultado de muerte.

184

Març 2017

Según las fuentes, el piloto está ahora a la espera, junto al capitán del mercante, que también está acusado de dos delitos de imprudencia con resultado de muerte, a que Capitanía Marítima permita al mercante salir del puerto de Barcelona, donde permanece retenido desde el día del suceso en el marco de la investigación por el accidente. COMPARECENCIA EN SEDE JUDICIAL La intención del capitán y del oficial es reanudar su actividad al frente del Mid Volga 2 en los próximos días, aunque con el compromiso de comparecer en sede judicial si el juez les requiere en el marco de la investigación, que sigue abierta. El juez atribuye a los dos investigados dos delitos de imprudencia grave con resultado de muerte, después de que los equipos de rescate recuperaran entre el jueves 23 y el viernes 24 de marzo los cadáveres de los dos pescadores de El Fairell que se ahogaron al hundirse la embarcación, un marroquí de 34 años y un senegalés de 37. Para recuperar los cuerpos de los dos fallecidos, fue necesario desplegar una operación de rescate inédita en la costa catalana, en la que participó un robot sumergible de Salvamento Marítimo.

185

Març 2017

LA VANGUARDIA - 03/04/2017 - http://www.lavanguardia.com/sucesos/20170403/421422578362/el-piloto-del-mercanteruso-puede-salir-de-espana-tras-recuperar-pasaporte.html

El oficial del mercante ruso recupera su pasaporte y ya puede salir de España El viernes pagó una fianza de 50.000 euros por dos delitos de imprudencia con resultado de muerte

El primer oficial y el capitán (del mercante ruso MID Volga 2 FOTO: ALBERTO ESTÉVEZ

Pagó una fianza de 50.000 euros

El juez ha levantado así la prohibición al oficial de salir de España, después de que el pasado viernes 31 de marzo se confirmó la transferencia internacional con la fianza de 50.000 euros que le impuso el magistrado para

186

Març 2017

evitar su ingreso en prisión preventiva, por dos delitos de imprudencia con resultado de muerte. Según las fuentes, el piloto está ahora a la espera, junto al capitán del mercante, que también está acusado de dos delitos de imprudencia, a que Capitanía Marítima permita al mercante salir del Puerto de Barcelona, donde permanece retenido en el marco de la investigación por el accidente. La intención del capitán y del oficial es reanudar su actividad al frente del Mid Volga 2 en los próximos días, aunque con el compromiso de comparecer en sede judicial si el juez les requiere en el marco de la investigación, que sigue abierta. El juez atribuye a los dos investigados dos delitos de imprudencia grave con resultado de muerte, después de que los equipos de rescate pudieron recuperar entre el jueves 23 y el viernes 24 de marzo los cadáveres de los dos pescadores de El Fairell que se ahogaron al hundirse la embarcación, un marroquí de 34 años y un senegalés de 37.

Murieron un marroquí de 34 años y un senegalés de 37

187

Març 2017

EL MUNDO - 03/04/2017 - http://www.elmundo.es/cataluna/2017/04/03/58e23fc5ca4741fa788b45d6.html

El piloto del mercante ruso puede salir de España, tras recuperar pasaporte EFE

El primer oficial (d) y el capitán (i) del mercante ruso MID Volga 2 que embistió a un pesquero causando su hundimiento y la muerte de dos de sus tripulantes. FOTO: ALBERTO ESTÉVEZ

El juez que investiga el accidente mortal en el que un mercante ruso embistió a un pesquero en Barcelona el pasado 20 de marzo ha devuelto hoy el pasaporte que le retiró cautelarmente al primer oficial de la embarcación, que de esta forma ya puede salir de España. Según han informado a Efe fuentes cercanas al caso, el titular del juzgado de instrucción número 19 de Barcelona ha devuelto hoy el pasaporte al primer oficial, que era quien pilotaba el mercante Mid Volga 2 cuando embistió al pesquero El Fairell, dos de cuyos ocupantes fallecieron al hundirse con la embarcación a una milla y media de la salida del Puerto de Barcelona. El juez ha devuelto el pasaporte y ha levantado la prohibición al oficial de salir de España, después de que el pasado viernes 31 de marzo se confirmó la transferencia internacional con la fianza de 50.000 euros que le impuso el magistrado para evitar su ingreso en prisión preventiva, por dos delitos de imprudencia con resultado de muerte. Según las fuentes, el piloto está ahora a la espera, junto al capitán del mercante, que también está acusado de dos delitos de imprudencia, a que Capitanía Marítima permita al mercante salir

188

Març 2017

del Puerto de Barcelona, donde permanece retenido en el marco de la investigación por el accidente. La intención del capitán y del oficial es reanudar su actividad al frente del Mid Volga 2 en los próximos días, aunque con el compromiso de comparecer en sede judicial si el juez les requiere en el marco de la investigación, que sigue abierta. El juez atribuye a los dos investigados dos delitos de imprudencia grave con resultado de muerte, después de que los equipos de rescate pudieron recuperar entre el jueves 23 y el viernes 24 de marzo los cadáveres de los dos pescadores de El Fairell que se ahogaron al hundirse la embarcación, un marroquí de 34 años y un senegalés de 37.

189

Març 2017

PUNT AVUI - 04/04/2017 - http://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/1110767-tornen-el-passaport-a-l-oficialrus-del-mercant.html

Tornen el passaport a l'oficial rus del mercant El jutge el continua responsabilitzant de l'homicidi imprudent dels dos mariners que van morir en el sinistre

El capità rus sortint de declarar al jutjat EFE

El jutge va retornar ahir el passaport a l'oficial del mercant rus que va xocar el passat 20 de març amb el pesquer El Fairell. Dos dels tripulants del pesquer van morir en l'abordatge davant dl port de Barcelona. Dimecres passat ja va pagar els 50.000 euros de fiança que se li demanaven per evitar la presó provisional. Amb el retorn del passaport queden completament aixecades les mesures cautelars i l'oficial ja pot tornar al seu país. Tot i així, s'està a l'espera que s'autoritzi la sortida de l'embarcació russa “MID Volga 2”, que segueix atracada a Barcelona. Queda pendent que el jutge citi a declarar com a testimonis els dos supervivents del pesquer dela Barceloneta.

190

Març 2017