Editorial Resulta un gran placer para quienes hacemos esta revista volver a encontrarnos en un gran evento como lo es EXPODENT CÓRDOBA 2013. Como cada vez que se realiza esta
tología” de los doctores Ranalli y “50
muestra, jugamos de locales. Podre-
años con la Ortodoncia” de Erino
mos, por lo tanto, compartir buenos
Rossi. EXPODENT será un buen mo-
momentos con ustedes, nuestros lec-
mento para poder hojearlos.
tores, en vivo y en directo. Tendremos la oportunidad de charlar con viejos
Además, como siempre, habrá sorteos y
y nuevos amigos. Como siempre esta-
premios gracias a la colaboración de
remos repartiendo la revista, con-
nuestros anunciantes y colaboradores.
tando y recolectando novedades,
Seguimos con el mismo empuje de
sorteando y promocionando.
siempre acercando información y novedades traducidas en notas, coberturas
En esta ocasión, les acercaremos el
de eventos y nuestra clásica guía dental.
libro de cuentos que ya estamos di-
Por eso los saludamos y los animamos a
fundiendo en estas páginas: “¿Quién
recorrer las páginas de esta “su” revista.
se llevó el cepillo de Sebastián?”. Este obra es ideal para tener en el consultorio odontológico y para trabajar
Contenidos
junto a los pacientes más pequeños.
Guía Dental de Córdoba Año VIII - Nº 23 - Ago, Sep y Oct de 2013 Directores Bárbara B. Couto / Mauricio A. Micheloud Redacción y Administración La Rioja 754 - PA - Córdoba (5000) Argentina - Tel.: 0351 156414498 Ventas publicitarias Vanina Boco Tel.: 03543 15553480 - 0351 4231341 guiaimpresiones@gmail.com www.revistaimpresiones.com.ar Colaboran en esta edición Od. Federico Blanc, Dra. Adriana Articó, TD. Ivana Couto.
Es por eso que queremos aprovechar
En esta edición les presentamos la se-
esta oportunidad para poder ser el
gunda parte del caso clínico/técnico
nexo entre los autores del libro y sus
del Dr. Blanc, la Dra. Articó y la TD. Ivana
Agradecimientos Círculo Odontológico de Cba., Esc. de Posgrado de la Fac. Odontología UNC. , Ateneo Argentino de Odontología. Nuestros suscriptores y anunciantes.
lectores. Estaremos ofreciendo nues-
Couto: “Coronas de porcelana sobre im-
Suscripciones
tro espacio en EXPODENT para que
plantes. Clínica y Laboratorio”; “Activa-
puedan llevarse un ejemplar autogra-
dor Wunderer” de TD Erino Rossi; una
fiado por los autores y compartir un
entrevista a El Esperpento, ilustrador del
momento de intercambio con ellos.
cuento “¿Quién se llevó el cepillo de Se-
Claro que también estaremos promo-
bastián?”. Además, muchas novedades
cionando los libros que ya conocen
del sector y la agenda de eventos y
como son el “Atlas Práctico de Implan-
cursos del segundo semestre 2013.
Para recibir información sobre cómo recibir Revista Impresiones en su domicilio consultar en:
www.revistaimpresiones.com.ar/suscripcion Propietarios de la publicación: Bárbara B. Couto y Mauricio A. Micheloud. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 5063967. Las opiniones vertidas en esta revista no necesariamente son compartidas por los anunciantes. Los artículos firmados son responsabilidad del autor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. Las notas pueden ser reproducidas, citando la fuente y enviando copia a: guiaimpresiones@gmail.com
También nos encontrás en: www.facebook.com/revistaimpresiones www.twitter.com/guiaimpresiones www.revistaimpresiones.com.ar
Tapa / Diseño y Diagramación: Artilugio, comunicación y diseño www.artilugioweb.com
página 4
número 23 AGO SEP OCT 2013
Se viene el Festejo del Día del Odontólogo La Comisión Directiva del Círculo Odontológico de Córdoba (C.O.C.) ha confirmado que el Festejo del Día del Odontólogo será el sábado 5 de octubre en el Hotel Holiday Inn de la ciudad de Córdoba, a las 21.30 hs.
La propuesta incluye cena-show,
tuto Provincial y Municipal de Odonto-
baile y sorteo de importantes obse-
logía, la Caja de Profesionales de la
quios (exclusivo para socios), entre
Salud, Colegio, Federación y Círculos
Hasta el 15 de septiembre
los que se encuentra como premio
Odontológicos, como así también re-
Socios C.O.C.: $200
mayor, el sillón Odontológico, genti-
presentantes de los Laboratorios y Casa
leza de la casa Omar Dental.
Dentales vinculadas a esta profesión.
El Festejo, que ya es un ícono de la
Las entradas se podrán adquirir a partir
Odontología de la provincia de Cór-
del mes de agosto en la Secretaría de
Adquiere doble chance de ganar (doble número) y participarán del sorteo por una noche de alojamiento, base doble, con cena y desayuno en el Hotel Holiday Inn.
doba, cuenta con más de cinco edicio-
Gerencia del C.O.C. Vale aclarar que sólo
No Socio/Acompañante: $300
nes, en la que participan más de
los Socios que adquieran su entrada
doscientos profesionales Odontólogos
antes del 15 de septiembre contarán
(Socios y NO Socios de nuestra Institu-
con doble chance de ganar en los sor-
ción), y los máximos referentes de la
teos (doble número) y sólo ellos parti-
Odontología de nuestra provincia,
ciparán exclusivamente del sorteo por
como la Facultad de Odontología de la
una estadía base doble, con cena y de-
Universidad Nacional de Córdoba, Uni-
sayuno, en el Hotel Holiday Inn.
versidad Católica de Córdoba, el Insti-
¡Los esperamos!
Valor entrada
Desde 16 de Septiembre al evento Socios C.O.C.: $300 No Socio/Acompañante: $400 Los precios corresponden al momento en que se abone la totalidad de la entrada.
Consultas: Secretaría de Gerencia del C.O.C. al teléfono (0351) 4258091 int.106 o vía mail a info@coc-cordoba.com.ar
página 6
número 23 AGO SEP OCT 2013
Coronas de porcelana sobre implantes Clínica y Laboratorio. Segunda parte. Continuamos la nota “Coronas de
un estudio minucioso, una restaura-
porcelana sobre implantes, clínica y
ción fija sobre implantes. Veremos en
laboratorio, primera parte”, publicada
esta oportunidad el paso a paso de la
en la edición Nº 22(*) de Guía Impre-
colocación de los UCLAs hasta la ter-
DRA. ADRIANA ARTICÓ Médica (UNC), Técnica Superior en Prótesis Dental (M.P. 1024)
siones, sobre una paciente que in-
minación de la restauración.
de falta de elementos dentarios a raíz
Una vez obtenido el modelo de tra-
IVANA COUTO Técnica Dental
de un accidente de tránsito, y solicita
bajo, se colocó en el articulador res-
solucionar su problema con una pró-
petando
laboratoriodentalartico@yahoo.com.ar
tesis fija, por estética y comodidad.
obtenida en el consultorio odonto-
Por lo que se le sugiere después de
lógico.
OD. FEDERICO BLANC Odontólogo (UNC), (MP 8329) consultoriofedericoblanc@gmail.com
gresa al consultorio por un problema
(01) Colocación de los UCLAs en el modelo de trabajo.
(03) Encerado diagnóstico.
página 10
la
dimensión
vertical
(02) Encerado diagnóstico.
(04) Etapa diagnóstico con ence(3) de diagnóstico: comparando enfilado (4) rado diagnóstico.
número 23 AGO SEP OCT 2013
(05) Encerado diagnóstico.
(07) Estructura metálica.
(09) Carga de corrección.
(11) Porcelana. Bizcochado.
número 23 AGO SEP OCT 2013
(06) Estructura metálica.
(08) Carga de porcelana.
(10) Carga de corrección.
(12) Porcelana. Bizcochado.
página 11
(13) Porcelana. Bizcochado.
(15) Porcelana glaseada terminada.
(17) Porcelana glaseada terminada.
(19) Restauración terminada y colocada en boca.
página 12
(14) Porcelana glaseada terminada.
(16) Porcelana glaseada terminada.
(18) Restauración terminada y colocada en boca.
(20) Restauración terminada y colocada en boca.
número 23 AGO SEP OCT 2013
Se posicionaron los UCLAs en el mo-
coronitas individuales sobre los pila-
Finalmente, en el laboratorio se reali-
delo, fijándolos con los tornillos corres-
res. Fotos (06) y (07).
zaron las correcciones correspondientes, repasando la estructura con
pondientes para proceder a cortarlos a la altura deseada, según la dimen-
En el consultorio odontológico se rea-
piedras y fresas específicas, para pro-
sión vertical. Foto (01).
lizó la prueba de las estructuras metá-
ceder al glaseado de la misma. Fotos
licas.
(14), (15), (16) y (17).
teniendo en cuenta el enfilado diag-
Nuevamente en el laboratorio se conti-
La restauración finalizada fue colocada
nóstico previo, se hizo un encerado
núa con el trabajo. Se realiza el trata-
en boca devolviéndole al paciente la
diagnóstico a fin de ubicar cada ele-
miento del metal (peinado, arenado y
tranquilidad y confort buscados, Fotos
mento dentario en el lugar correspon-
oxidación). Y se procedió a la carga de la
(18), (19) y (20), quedando feliz porque
diente teniendo en cuenta los
porcelana siguiendo la técnica de estra-
pudo cumplir su deseo inicial que era
espacios y la dimensión vertical, así
tificación para lograr correctamente el
tener una prótesis fija.
como también la posición de los
color y traslucidez. En cuanto a la morfo-
UCLAs en la arcada dentaria y el espa-
logía dentaria se respetaron el enfilado
De esta manera, tanto el equipo con-
cio que posteriormente ocupará la
y el encerado diagnóstico realizados
formado por el laboratorio y el odon-
porcelana. Fotos (02), (03, (04) y (05).
previamente. Fotos (08), (09) y (10).
tólogo como la paciente, quedamos
Se procedió a realizar el desgaste del
Se realizó una nueva prueba de la res-
encerado generando el espacio ade-
tauración, en esta oportunidad de biz-
(*)
cuado para la porcelana y se realizó el
cochado, para realizar los ajustes finales
line o descargarse desde la página:
colado de la estructura ferulizada ator-
en boca en cuanto a morfología, color
www.guiaimpresiones.com.ar/revistas/
nillada sobre implantes y de las dos
y función. Fotos (11), (12) y (13).
Una vez que se cortaron los UCLAs y
satisfechos por el trabajo realizado. El artículo anterior puede leerse on-
Agenda EVENTOS
Jornadas Odontológicas 60 Ani-
AGOSTO / OCTUBRE
Odontología.
versario. Ateneo Argentino de Fecha: 30 y 31 de Agosto.
CURSOS ODONTÓLOGOS
AGOSTO / OCTUBRE
EXPODENT Córdoba 2013.
lugar: Argenta Tower Hotel & Sui-
Cámara Dental Córdoba.
tes, Juncal 868, Ciudad Autónoma
Fecha: 7 al 10 de agosto.
de Buenos Aires.
lugar: Complejo Ferial
Contacto:Tel./Fax:(011) 4962-2727
Contacto: 0351 474412 / 3
ateneo@ateneoodontologia.org.ar
<< Consultas e inscripciones:
info@camaradentalcordoba.com.ar
www.ateneo-odontologia.org.ar
Ateneo Argentino de Odontolo-
Festejo Día del Odontólogo. Cír-
1176 (C1425ELB) | CABA Tel./Fax:
www.camaradentalcordoba.com.ar
ATENEO ARGENTINO DE ODONTOLOGÍA
gía | Tomás M. de Anchorena
APA Federal - Rosario "VII Jorna-
culo Odontológico de Córdoba.
(011) 4962-2727
das Nacionales de la Asociación
Fechas: 4 de octubre.
ateneo@ateneo-
Prostodóntica Argentina".
Contacto:
Asociación Prostodóntica
0351-4258091 int. 103/104/124
Argentina y Círculo
epo@coc-cordoba.com.ar
Odontológico de Rosario.
www.coc-cordoba.com.ar
Fecha: 15 y 16 de agosto.
odontologia.org.ar www.ateneo-odontologia.org.ar >>
lugar: Hotel Ros Tower de Rosario
50° Aniversario Sociedad de Ci-
CIRUGÍA / Cirugía DentoMaxilar - Nivel I.
Contacto: 4961-6141 int. 204
rugía Buco Máxilo Facial de Cór-
Dirección: Mario D.Torres.
apa@aoa.org.ar
doba. XXXIII Encuentro de la
Fecha: Inicio 3 de agosto.
www.prostodoncia.org
Sociedad de Cirugía BMF de
III Congreso del Nordeste
nal de Sociedades de Cirugía
Jornadas Internacionales de
17° Encuentro Estudiantil de Ci-
Odontología. Círculo Odontoló-
rugía. Sociedad de Cirugía Buco
ESTOMATOLOGÍA / Estomatología para el Práctico General. Patología Infecciosa de frecuente consulta.
gico de Formosa.
Máxilo Facial de Córdoba.
Dirección: Isabel Adler.
Fecha: 22 al 24 de Agosto.
Fechas: 10, 11 y 12 de Octubre.
Fecha: 4 de octubre.
lugar: Hotel Internacional de Tu-
Lugar: Hotel U.T.H.G.R.A.,
rismo de la Provincia de Formosa
Los Cocos, Córdoba.
Contacto:
Contacto:
370 - 4432182 / 4435063
0351-4258091 int. 103/104/124
cofsa1@arnetbiz.com.ar
epo@coc-cordoba.com.ar
www.cirodofo.com
www.coc-cordoba.com.ar
Córdoba. 15° Encuentro Nacio-
IMPLANTOLOGÍA / Implantes Dentarios. Introducción a las técnicas quirúrgicas y la planificación de la rehabilitación protética. Dictante: Prof. Ricardo Pomeraniec.
Jornadas Pro Estética. Círculo
37º Jornadas Internacionales
Odontológico de Córdoba.
AOA. Asociación Odontológica
Fechas: 29 y 30 agosto.
Argentina.
Contacto:
Fecha: 28 de octubre al 2 de
0351-4258091 int. 103/104/124
noviembre.
IMPLANTOLOGÍA / Implantología inmediata postextracción.
epo@coc-cordoba.com.ar
Contacto: (54 11) 4961-6141
Dirección: Prof. Ricardo Pomeraniec.
www.coc-cordoba.com.ar
Fax: (54 11) 4961-1110
Fecha: Inicia 15 de octubre.
Fecha: Inicia 13 de agosto.
aoa@aoa.org.ar, www.aoa.org.ar
página 14
número 23 AGO SEP OCT 2013
Agenda CURSOS ODONTÓLOGOS
AGOSTO / OCTUBRE ATENEO ARGENTINO DE ODONTOLOGÍA << Consultas e inscripciones: Ateneo Argentino de Odontología | Tomás M. de Anchorena 1176 (C1425ELB) | CABA Tel./Fax:
ORTODONCIA / Diagnóstico Oclusal. Montaje en articulador. Confección de placas neuromiorrelajantes.
ORTODONCIA / Arco Recto, Sistema Damon. Nivel 2. NUEVO.
Dictantes: Liliana Koulinka
Mitre (Bs. As.).
y Griselda Cámara.
Fecha: Inicia 14 de agosto.
Director y Dictante: Dr. Juan Carlos
Fecha: Inicia 1 de octubre.
ORTODONCIA / Preclínico de arco recto.
ORTODONCIA / Curso Integral de Ortodoncia. Directora y Dictante: Prof. Dra.
Coordinación: Eduardo Muiño.
Emilia Noemí Chena.
Fecha: Inicia 15 de octubre.
Fecha: Inicia 22 de Agosto.
RECURSOS DIDÁCTICOS / Creación de presentaciones multimedia profesionales.
ORTODONCIA / Microimplantes en Ortodoncia.
Dictante: Germán Muiño.
Laraudo (Bs. As.).
Fecha: Inicia 9 de septiembre.
Fecha: 23 y 24 de septiembre.
(011) 4962-2727 ateneo@ateneoodontologia.org.ar www.ateneo-odontologia.org.ar >>
ODONTOPEDIATRÍA / Prevención de las maloclusiones. Terapia interceptiva. Dictante: Henja F. de Rapaport. Fecha: 20 de septiembre
ORTODONCIA / Cefalometría de Ricketts y Holdaway.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ESCUELA DE PERFECCIONAMIENTO ODONTOLÓGICO CÍRCULO ODONTOLÓGICO DE CÓRDOBA
Dictantes: Amanda Rizzuti.
<< Consultas e inscripciones:
Fecha: Inicio 14 de agosto.
Escuela de Perfeccionamiento
Director y Dictante: Dr. Jorge L.
OPERATORIA / Resolución de Situaciones Clínicas en la Práctica de Consultorio, desde la Operatoria Dental Director y Dictante: Prof. Dra. Emilia Noemí Chena. Fecha: 13 de Septiembre.
ORTODONCIA / Cefalometría de Björk-Jarabak y Mcnamara.
(0351) 4258091 int. 103/104/124
PERIODONCIA / Manejo de Tejidos Blandos: Teoría, Cirugía Demostración y Práctica sobre Modelos.
epo@coc-cordoba.com.ar
Directora y Dictante: Dra. Miriam
Dictantes: Liliana Periale, Stella M.
www.coc-cordoba.com.ar >>
Odontológico del C.O.C. 27 de abril 1135| CP 5000 | Cba
Flores de Suárez. Fecha: Inicia 11 de septiembre.
ORTODONCIA / Ortodoncia en Adultos.
Grenón. Fecha: Septiembre.
CIRUGÍA / Elementos Retenidos. Tratamiento y Conducta. Intensivo. Director y Dictante: Prof. Dr. Enri-
Dictantes: Beatriz Lewkowicz.
que Jorge Lehner Rosales.
Fecha: Inicio 14 de septiembre.
Fecha: Inicia 1 de agosto.
La información proporcionada por las instituciones puede estar sujeta a modificaciones de último momento. Para publicar cursos y eventos enviar datos a: guiaimpresiones@gmail.com
número 23 AGO SEP OCT 2013
página 17
Agenda CURSOS ODONTÓLOGOS
AGOSTO / OCTUBRE
Director y Dictante: Prof. Dra. Lila Susana Cornejo.
FARMACOLOGÍA / Farmacología en odontología.
Fecha: Inicia 5 de agosto.
Directora: Prof. Dra. Carolina Virga Fecha: Inicia 27 de septiembre.
ESCUELA DE POSGRADO FACULTAD DE ODONTOLOGÍA - UNC
DOCENCIA / Actualización pedagógica para docentes de las dos primeras cohortes del plan de formación docente.
GENÉTICA / Introducción a la genética médica y su orientación en la clínica odontológica.
<< Consultas e inscripciones: Esc.
Directora y Dictante: Prof. Lic. Elena
Directora y Dictante: Prof. Dra. Ra-
Hilas.
quel Dodelson de Kremer.
Fecha: Inicia 6 de agosto.
Fecha: Inicia 4 de octubre.
ENDODONCIA / Retratamiento endodóntico. Indicaciones. Técnica. Seguimiento. Directora y Dictante: Susana B. Ro-
INFORMÁTICA / Curso de herramientas informáticas básicas: procesadores de texto, planillas de cálculo e internet.
drigo.
Directora y Dictante: Prof. Mag.
Fecha: Inicia 26 de septiembre.
María Silvia Cadile.
de Posgrado Facultad de Odontología UNC | Av. Haya de la Torre S/N | CP 5000 | Córdoba >> << 0351-4334126 y 4333080 escgrad@odo.unc.edu.ar www.graduados.odo.unc.edu.ar >>
AUDITORÍA / Auditoría odontológica. Directora y Dictante: Prof. Dra. Hilda Cleotilde López de Rosales. Fecha: Inicia 9 de agosto.
Fecha: Inicia 4 de septiembre.
EPIDEMIOLOGÍA / Epidemiología cultural.
AUDITORÍA / Auditoría odontológica y peritaje judicial.
Susana Cornejo.
INVESTIGACIÓN / Diseño y planificación de proyectos de investigación clínica.
Fecha: Inicio 7 de agosto
Directora y Dictante: Prof. Dra. Silvia
Directora y Dictante: Prof. Dr. Luis
ESTÉTICA / Adhesión a esmalte, dentina, cemento, remineralización y estética clínica simplificada.
Directora y Dictante: Prof. Dra. Lila
María Defagot. Fecha: Inicia 6 de agosto.
BIOLOGÍA / Biología ósea y su correlación clínica e histopatológica con enfermedades óseas maxilares.
Adriana López de Blanc. Fecha: Inicia 16 de agosto.
Directora y Dictante: Prof. Dr. Jorge
INVESTIGACIÓN / Revisiones sistemáticas y metaanálisis en odontología.
Uribe Echeverría y Prof. Dr. Luis
Directora y Dictante: Prof. Dra.
Celis Rivas.
Mabel Brunotto
Fecha: Inicia 2 de agosto.
Fecha: Inicia 5 de septiembre.
ÉTICA / Actualización bioética en la práctica odontológica. Directora y Dictante: Prof. Dra.
MICROSCOPÍA / La microscopía electrónica en el estudio, la investigación y el diagnóstico .
Mgter. en Bioética Alicia del Valle
Directora y Dictante: Prof. Dra. Rita
Simbron.
Inés Noher de Halac.
Fecha: Inicia 15 de agosto.
Fecha: Inicia 4 de septiembre.
Director y Dictante: Prof. Dra. Ruth Ferreyra de Prato. Fecha: Inicia 9 de agosto.
BIOLOGÍA / Aportes de la biología celular y molecular en el estudio de patologías bucales.
página 18
número 23 AGO SEP OCT 2013
Agenda CURSOS ODONTÓLOGOS
AGOSTO / OCTUBRE
ENDODONCIA / Tratamiento de dientes traumatizados, distintas posibilidades de ferulización.
PLACAS DE RELAJACIÓN / Confección de Placas de Reposición Mandibular (Placas de Relajación).
Fecha: a Confirmar.
Dictante: Sr. Ariel Jara. Fecha: Inicia 9 de septiembre.
ESCUELA DE POSGRADO FACULTAD DE ODONTOLOGÍA - UNC << Consultas e inscripciones: Esc. de Posgrado Facultad de Odontología UNC | Av. Haya de la Torre
ESTÉTICA / Hands-on de estética: cementado de postes de fibra y escultura en resinas compuestas.
escgrad@odo.unc.edu.ar www.graduados.odo.unc.edu.ar >>
Fecha: Inicia 3 de octubre. >>>>>>>>>>>>>>>>>>
ESTÉTICA / Blanqueamiento dental: incremente sus ganancias con un procedimiento eficaz y seguro. Dictante: Dr. Eugenio García.
OPERATORIA DENTAL / Operatoria dental clínica.
Fecha: Inicia 4 de octubre.
Directora y Dictante: Prof. Dra. Emi-
REHABILITACIÓN / Alternativas de tratamiento en elementos desvitalizados: Nuevas Tendencias.
lia Noemí Chena. Fecha: Inicia 5 de agosto.
VIROLOGÍA / Pensamiento crítico e investigación en virología. Directora y Dictante: Prof. Dr. Jorge Victorio Pavan. Fecha: Inicia 5 de agosto.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Instituto Superior de Enseñanza y Capacitación FUNDACIÓN ORTODONCIA DEL CENTRO
Fecha: A confirmar.
Dictante: Dr. Eugenio García.
S/N | CP 5000 | Córdoba >> << (0351) 4334126 y 4333080
CERÁMICA / Cerámica sobre metal. Nivel Inicial.
DENTHUM Formación Técnico Odontológica << Consultas e inscripciones: Catamarca 861 Bº Gral. Paz 5.000 Córdoba, Argentina. tel.: (0351) 4252700 contacto@denthum.com.ar www.denthum.com.ar >>
Fecha: Inicia 11 de octubre.
CURSOS TÉCNICOS DENTALES
FOTOGRAFÍA / Curso Integrado de fotografía digital para laboratorio. - 1º Módulo. Fecha: 19 de octubre.
AGOSTO / DICIEMBRE Instituto Superior de Enseñanza y Capacitación FUNDACIÓN ORTODONCIA DEL CENTRO << Consultas e inscripciones: Av. Colón 56 - Piso 4º - Córdoba
<< Consultas e inscripciones: Av.
Tel./Fax: (0351) 4215424
Colón 56 - Piso 4º - Córdoba
info@ortodonciadelcentro.com.ar
Tel./Fax: (0351) 4215424
www.ortodonciadelcentro.com.ar
info@ortodonciadelcentro.com.ar
>>
FOTOGRAFÍA / Curso Integrado de fotografía digital para laboratorio. - 2º Módulo. Fecha: 16 de noviembre.
ODONTOPEDIATRÍA / Curso Integrado de laboratorio para odontopediatría (Coronas estampadas y coladas. Mantenedores de espacio) - 1º Módulo. Fecha: 26 y 27 de septiembre.
www.ortodonciadelcentro.com.ar >>
número 23 AGO SEP OCT 2013
página 19
Agenda ODONTOPEDIATRÍA / Curso Integrado de laboratorio para odontopediatría (Coronas estampadas y coladas. Mantenedores de espacio)- 2º Módulo.
PRÓTESIS / Curso Integrado de laboratorio para Prótesis Fija (Encerados, colados y cerámica inicial) 2º Módulo. Fecha: 19 y 20 de septiembre.
Fecha: 17 y 18 d octubre.
ORTODONCIA / Curso Integrado de laboratorio para Ortodoncia (Removible y fija) - 1º Módulo. Fecha: 8 y 9 de agosto.
ORTODONCIA / Curso Integrado de laboratorio para Ortodoncia (Removible y fija) - 2º Módulo. Fecha: 5 y 6 de septiembre.
ORTOPEDIA / Curso Integrado de ortopedia funcional bimaxilar - 1º Módulo. Fecha: 3 y 4 de octubre.
ORTOPEDIA / Curso Integrado de ortopedia funcional bimaxilar - 2º Módulo. Fecha: 7 y 8 de noviembre.
PRÓTESIS / Curso Integrado de laboratorio para Prótesis Fija (Encerados, colados y cerámica inicial)1º Módulo. Fecha: 22 y 23 de agosto.
PRÓTESIS / Curso de prótesis removible flexible 1º Módulo.
PRÓTESIS / Curso de prótesis removible flexible 2º Módulo.
PRÓTESIS / Curso integrado de montaje en articulador y dispositivos intraorales (Montaje y confección de dispositivos termopolimerizables, autopolimerizables y termoformados). Fecha: 6 y 13 de diciembre.
Fecha: 11 de octubre.
PRÓTESIS / Curso de prótesis removible (Enfilados, PPR en acrílico convencional y flexible) - 1º Módulo. Fecha: 24 y 25 de octubre.
PRÓTESIS / Curso de prótesis de cromo cobalto 1º Módulo. Fecha: 31 de octubre.
PRÓTESIS / Curso de prótesis de cromo cobalto 1º Módulo. Fecha: 1 de noviembre.
PRÓTESIS / Curso de prótesis de cromo cobalto 2º Módulo. Fecha: 21 y 22 de noviembre
PRÓTESIS / Curso de prótesis removible (Enfilados, PPR en acrílico convencional y flexible) - 2º Módulo. Fecha: 14 y 15 de noviembre.
Fecha: 13 de septiembre. La información proporcionada por las instituciones puede estar sujeta a modificaciones de último momento. Para publicar cursos y eventos enviar datos a: guiaimpresiones@gmail.com
página 20
número 23 AGO SEP OCT 2013
Laboratorio JemoDent “ABIERTOS A UNA NUEVA ETAPA DE ÉXITOS Y LOGROS PROFESIONALES” Queremos dar a conocer nuestro laboratorio dental JEMO DENT. El mismo tiene más de 30 años de experiencia y dedicación, además de una amplia gama de servicios para el profesional odontólogo. Estamos muy contentos por la situa-
grar así una “alegría celular” inmejora-
ción que vivimos actualmente junto
ble (según palabras del Dr. Hugo Ro-
a nuestros clientes, los profesionales
setti). Somos
ARTESANOS, esta
Queremos invitarlos a que se acer-
odontólogos. De a poco tomamos
profesión es un ARTE de SANAR. In-
quen a nuestro laboratorio para co-
conciencia de que es necesario for-
tentamos que con diálogo, escu-
nocerlo, para poder conversar de
mar un equipo de trabajo para poder
chando lo que el paciente solicita, lo
casos clínicos, de conceptos teóricos,
lograr una salud bucal lo más cercana
que desea y necesita para su situa-
para aprender más de nuestros cole-
posible a la naturalidad.
ción odontológica y, en especial, lo
gas y de nuestros clientes, quienes
que nuestro cliente profesional
nos guían continuamente.
desea, logramos un éxito en equipo
El laboratorio JEMO DENT los espera
importante que nos enorgullece
con sus puertas abiertas en la calle
En todos estos años hemos apren-
como personas primero, y luego
Juan Rodríguez 2355 de Bº Colón, Cór-
dido que tanto nosotros como el
como profesionales.
doba Capital. También, pueden comu-
Nuestra filosofía
odontólogo trabajamos y brindamos
Una invitación
nicarse al teléfono: 0351-4550660.
un servicio hacia un paciente, una persona. Este proceso de aprendizaje
El laboratorio
nos llevó algún tiempo poder hacerlo
Agradecemos enormemente el espacio brindado por la gente de producción
consciente y trabajarlo con nuestros
Este laboratorio dental, a cargo del Sr.
de la revista Impresiones, en especial a
clientes. Nuestra dedicación es pura y
José Oscar Costanza y el Sr. Gustavo
Bárbara por estar con nosotros en este
exclusivamente para mejorar la cali-
Martín Costanza, cuenta con un
medio tan lindo para expresarse. Agra-
dad de vida de los pacientes y para
equipo de ocho profesionales alta-
decemos a nuestros colegas y amigos
ello contamos con un equipo de pro-
mente capacitados y perfeccionados
que nos ayudan a mejorarnos día a día,
fesionales técnicos superiores en pró-
para cumplir con los requerimientos
a nuestros mentores y, por su puesto, a
tesis dentales que ponen dedicación
técnicos de nuestros clientes. Lo-
nuestros clientes quienes son los que
en esa cavidad bucal que necesita
grando una superación continua de
confían incondicionalmente en nuestro
una restauración protésica eficiente,
nuestros trabajos y abiertos a una
trabajo y atención. Sin dejar de agrade-
cómoda, saludable y por sobre todo
nueva etapa de éxitos y logros profe-
cer a todo nuestro equipo de trabajo
ESTÉTICA.
sionales. Las especialidades que ma-
que nos acompaña hace años en este
Por eso nos estamos formando para
nejamos son amplias tales como
camino de la salud dental protésica y
que día a día mejoremos nuestra téc-
Prótesis Fija, Prótesis sobre Implantes,
de rehabilitación oral.
nica, nuestros materiales, nuestras
Cromos, Prótesis Flexibles, Prótesis
destrezas físicas y personales para lo-
Acrílicas, etcétera.
José Oscar Costanza Laboratorio JemoDent
www.facebook.com/labjemodent - labjemodent@hotmail.com
número 23 AGO SEP OCT 2013
página 21
Activador Wunderer
Fuente: “50 años con la ortodoncia” de TD. Erino Rossi
El activador ideado por el Dr. Wunderer es un aparato de ortopedia solamente para las Clases III de Angle. Construcción del Activador de Wunderer
A la izquierda: Parte superior del activador. A la derecha: Parte inferior del activador.
Se colocará un arco vestibular superior tipo Hawley y realizamos una placa superior masticante o sea, cubriendo todas las caras oclusales, haciendo una
A la izquierda: Tornillo Fischer colocado. A la derecha: Aparato con tornillo activado.
Erino G. Rossi Técnico en Prótesis Dental M.P. 1601 (UBA) Cursos en la Argentina y el extranjero. Especiallista en Ortodoncia, Ortopedia Func. de los Maxilares, Odontopediatría, ATM y Preprótesis. Prof. Titular de la Cátedra de Ortodoncia en la Tecnicatura Universitaria en Prótesis Dental de la Fundación Ciencia y Salud. Docente Aux. en la Carrera de Ortodoncia de la Pontificia Universidad Católica (UCA), para odontólogos. Dictante de Cursos de postgrado en la Universidad Nacional de Cuyo, Inst. Ortodoncia del Centro de Córdoba, Asociación de Protesistas dentales de Buenos Aires., Asociación Argentina de Ortopedia Funcional de los Maxilares.
página 22
superficie completamente lisa.
berán estar cubiertos con acrílico, no
En esta se apoyará la placa inferior que
así los superiores, los que deben que-
deberá también contar con arco vesti-
dar descubiertos, para facilitar su em-
bular y tener triturantes cubiertas y su-
puje hacia la zona vestibular, mientras
perficies lisas, tomando el borde incisal
que la inferior será contenida.
de los dientes anteriores.
Esta activación se producirá al accio-
El mismo está compuesto por una
nar un tornillo de Fischer que unirá la
placa masticante superior con una su-
parte superior con la inferior; el
perficie totalmente lisa; la placa infe-
mismo será colocado en sentido an-
rior tendrá también una superficie lisa;
tero posterior en la parte superior se
por esta superficie se desplazará el
colocará una parte del tornillo y la
maxilar superior hacia vestibular, que-
otra mitad irá colocada en la parte in-
dando el maxilar inferior contenido.
ferior; para ello debemos hacer una
Estas dos placas quedarán unidas por
prolongación con acrílico para inser-
un tornillo de Fischer; la acción de este
tar en la placa inferior, y la activación
tornillo es la de avanzar el maxilar su-
del tornillo se hará por la parte pala-
perior y contener la inferior; los bordes
tina, haciendo una abertura en el acrí-
incisales de los dientes inferiores de-
lico para su activación.
número 23 AGO SEP OCT 2013
Novedades LABORATORIO Y CENTRO DE FORMACIÓN INFORMA DE SUS ACTIVIDADES AÑO 2012/13 Convenios de Aportes Solidarios y Formación En el mes de Julio del año 2012 se firmó el Convenio Marco con la Fundación “Grupo Misionero Brocheriano”, grupo de voluntarios que desde hace más de quince años visita diferentes localidades de Traslasierra llevando ayuda humanitaria. Nuestro laboratorio, a través del “Programa de Asistencia Protética Comunitaria”,brinda aparatología de prótesis removibles en forma
En el mes de Junio del año 2013 nues-
como así también, y especialmente,
gratuita, que son instaladas por los
tro laboratorio patrocinó el 1° Con-
los productos terminados.
Odontólogos participantes del Grupo.
greso Internacional de Odontología
Para la incorporación de la fotografía di-
En el mes de Septiembre del año 2012
FDU Argentina junto al Círculo Odon-
gital, ponemos a disposición de nuestros
se firmó el Convenio de Asistencia y
tólogico de Córdoba.
clientes una máquina digital compacta junto a los muestrarios de colores.
Aporte con Federación Dental Universitaria (FDU) Argentina. Esta es una filial de la FDU, asociación iberolatinoame-
Incorporación de Nuevo Equipamiento
Asimismo, se incorporó para prótesis fija, el sistema de cerámica pura marca VITA para coronas libres de metal e incrusta-
ricana de estudiantes y jóvenes profe-
ciones estéticas.
sionales de la odontología y disciplinas
En consonancia con el constante es-
afines, como así también de institucio-
fuerzo por la superación de la calidad
nes ligadas a ellas, que tiene como mi-
de nuestros trabajos, adquirimos una
Contacto
sión promover la excelencia en la
lupa de magnificación digital con el
www.denthum.com.ar
odontología, la difusión del conoci-
objeto de escanear tanto los trabajos
contacto@denthum.com.ar
miento odontológico y la integración
que ingresan al laboratorio (impresio-
Catamarca 861 B° Gral. Paz 5.000
regional de sus miembros.
nes, modelos, pruebas intermedias),
Córdoba. Tel.: (0351) 4252700
www.denthum.com.ar / contacto@denthum.com.ar
NUESTROS LIBROS: AHORA PODÉS PAGAR EN CUOTAS En la primera mitad del año hemos
vés de Mercado Libre. Es fácil. Nos
tenido una excelente experiencia
mandás un correo electrónico a
acercando el Atlas de Implantología
guiaimpresiones@gmail.com, in-
de los Dres. Ranalli y 50 años con la
dicándonos qué libro te interesa , y
ortodoncia de Erino Rossi a muchos
te mandamos las instrucciones. ¡No
profesionales de todo el país, a tra-
te quedes sin tu libro!
página 24
número 23 AGO SEP OCT 2013
Coberturas TOMOGRAFÍA COMPUTADA EN IMPLANTOLOGÍA CONFERENCIAS DE LUJO Las conferencias que se dictaron el
tancia del uso de la tomografía com-
pasado 19 de abril en la sede del
putada siempre dentro de un dis-
Círculo Odontológico de Córdoba
curso ameno y sin dejar de remarcar
(C.O.C.) contaron con una abultada
el gusto que siente por venir a visitar
concurrencia. Es que nadie se quiso
la ciudad de Córdoba y sus alrede-
perder la oportunidad de participar
dores.
de este ciclo organizado por la Socie-
Por otro lado, también se pudo dis-
dad de Implantodontología del
frutar de la conferencia dictada por
C.O.C. La temática resultaba muy
el Dr. Hugo Robledo sobre “Tomo-
atractiva, se dictaron charlas sobre el
grafía Computada en la Evaluación
uso de tomografías computadas en
Pre-Implantológica y en las compli-
implantología. El evento contó con la
caciones Pos Implante”. Como siem-
presencia del Dr. Oscar Alberto Rana-
pre acercando a los participantes
lli de la ciudad de Buenos Aires
información detallada al respecto.
quien habló sobre la “Planificación
Esperamos volver a contar pronto
Pre-Implantológica, con el uso de la
con estos profesionales en futuros
tomografía”. El Doctor Ranalli co-
encuentros siempre enriquecedores
mentó varios aspectos de la impor-
como este.
CÍRCULO ODONTOLÓGICO DE CÓRDOBA: SE REALIZÓ EL CONGRESO INTERNACIONAL DE ODONTOLOGÍA Con una gran convocatoria que llenó
nal) y Juan Carlos Arellano Valdéz. Ese
el Auditorium, el Círculo Odontoló-
mismo día por la tarde, se realizó el
gico de Córdoba (COC) junto a la Fe-
Acto de Apertura del evento donde
deración Dental Universitaria (FDU)
autoridades del C.O.C. y de la Organi-
Argentina, presidida por el Dr. Sergio
zación general, recibieron a autorida-
Azcona, dieron comienzo el pasado
des de instituciones del rubro, e
6 y 7 de junio, al Congreso Interna-
hicieron entrega de un presente a los
cional de Odontología. Fueron dos
disertantes en agradecimiento a su
días intensos donde los asistentes
participación. En esta oportunidad, el
pudieron escuchar a nueve dictantes
Presidente de FDU Internacional, Dr.
de diferentes países como Canadá,
Julio Cesar Sá Ferreira, hizo entrega
Brasil, Uruguay, México y Argentina.
de un presente al Dr. Gustavo Gon,
El jueves 6 disertó la Dra. Mitra Sadra-
Presidente del Congreso, en retribu-
meli de Canadá y de Brasil los Dres.
ción por el éxito del mismo (foto).
Pinheiro Ottoni de Brasil y Yuri Tu-
Zulene Alves Ferreira, Marcelo Januzzi
El día viernes 7 disertaron los Dres.
ranza de Argentina. Cerró la jornada,
Santos, Julio César Sá Ferreira (Dic-
Jorge Gastón Mira de Uruguay, Car-
la Mesa Redonda “Carga Inmediata:
tante y Presidente de FDU Internacio-
los Rubio de México, Judith María
Mitos y realidades”.
página 26
De izquierda a derecha: El Dr. Julio Cesar Sá Ferreira (Brasil), el Dr. Gustavo Gon, el Presidente del C.O.C., Dr. César Malatesta y el Dr. Sergio Azcona, en el Acto de Apertura del Congreso.
número 23 AGO SEP OCT 2013
Novedades FUNDACIÓN ORTODONCIA DEL CENTRO: DOS CARRERAS NECESARIAS Y ACTUALES El Instituto Superior de Enseñanza y Capacitación Fundación Ortodoncia del Centro se encuentra promocionando dos nuevas carreras: la Tecnicatura Superior en Asistente Dental y la Tecnicatura Superior en Higiene Bucodental. Ambas han sido aprobadas por el Mi-
Acerca de La Fundación
nisterio de Educación de la Provincia de Córdoba por lo cual cuentan con tí-
La Fundación Ortodoncia del Centro
tulos oficiales con validez nacional
es un centro de formación creado a
(Actuación Nº 72/2012 DGIPE).
partir de una larga trayectoria en el
¿Por qué dictar estas carreras?
tor de la salud bucodental. A partir
campo de la capacitación en el sec-
Según sostienen desde la institu-
Para conocer más información sobre las Tecnicaturas, comunicarse con la institución (ver Contacto).
Tecnicatura Superior en Asistente Dental
de la propia experiencia profesional
Título Oficial con Validez Nacional.
y de un crecimiento constante en el
Duración: 2 años y medio.
medio cordobés, ha presentado a lo
Requisitos para Inscripción
ción, la idea de impulsar estas dos
largo de los años diversos proyectos
Título de Nivel Medio.
propuestas de formación se debe a
formativos en forma de cursos y con-
que en el ámbito de trabajo afín a la
ferencias. Esto ha permitido contar
salud bucodental se han percibido
con un cuerpo articulado de docen-
necesidades fundamentales como
tes y profesionales reconocidos por
la capacitación profesional de aque-
Técnico Superior en Higiene Bucodental
su idoneidad. Este trabajo diario con
Título Oficial con Validez Nacional.
llas personas que trabajan en con-
los profesionales, le dio la posibili-
Duración: 2 años y medio.
sultorios odontológicos en relación
dad de conocer y elaborar progra-
Requisitos para Inscripción
con profesionales de la salud y bajo
mas formativos como estas dos
Título de Nivel Medio.
su supervisión como auxiliares cua-
nuevas carreras que se encuentra
lificados, asistiendo en sus requeri-
promocionando.
Contacto
mientos en el trabajo cotidiano; la importancia que se le da actual-
Cabe destacar que, durante los dos
mente a las dimensiones humanas
años y medio que dura cada una de
Tel/Fax: 0351 – 4215424
como el buen trato con los pacien-
las formaciones, se plantea como
Av. Colón 56, Piso 4º
tes y la efectiva organización de las
fundamental la articulación del co-
Córdoba Capital
tareas administrativas, cada vez más
nocimiento teórico con la práctica.
De lunes a viernes de 9 a 20 hs.
complejas; y, además, la necesidad
No se trata solo de recibir una serie
***
de formar agentes de promoción de
de contenidos, sino de poder aplicar-
estrategias y programas en la pre-
info@ortodonciadelcentro.com.ar
los y hacer experiencia de ellos en el
vención en otros ámbitos afines
www.ortodonciadelcentro.com.ar
proceso de enseñanza - aprendizaje.
como ONGs, dispensarios, institucio-
Fundación Ortodoncia del Centro
nes intermedias, etcétera.
www.ortodonciadelcentro.com.ar - info@ortodonciadelcentro.com.ar
página 28
número 23 AGO SEP OCT 2013
Novedades SBZ CORRECTOR DE CLASE II FORSUS™ EZ2 Con el corrector Forsus™ EZ2, ahora dispone de un dispositivo fijo que se instala con facilidad y es resistente a roturas una vez colocado. El corrector Forsus™ EZ2 presenta un diseño de clip que entra fácilmente en el tubo del arco extraoral simplemente insertándolo con unos alicates tipo Weingart. Unos topes a mesial y distal del clip garantizan un ajuste seguro. Es una solución que puede mejorar su productividad y reducir el incómodo tiempo de sillón para el paciente con un simple "click". La resistencia y seguridad del Forsus™ EZ2 se completa con un diseño que busca la comodidad del paciente. Un brazo anti-rotacional previene que el Forsus™ EZ2 gire y provoque molestias al paciente debido a la irritación de los tejidos blandos. Sus muelles telescópicos se adaptan perfectamente a cualquier tipo de aparatología que utilice. resistencia a la rotura, y las fuerzas con-
otros correctores de Clase II sin co-
tinuas producidas por el dispositivo. La
laboración del paciente. Forsus™
resistencia a la fatiga se traduce en una
EZ2 no es comparable con ningún
reducción de las roturas, que significa
otro dispositivo por su combinación
Forsus™ EZ2 se basa en la reputación
una reducción de citas de emergencia
de resistencia, fiabilidad, satisfacción
de los modelos previos de Forsus™
para reemplazar el muelle.
del paciente y una instalación más
como una solución innovadora y fiable
Las fuerzas constantes producen
fácil que nunca.
para los casos de Clase II. La eficiencia
unos resultados más predecibles en
en el tratamiento es mejorada por la
menos tiempo del requerido para
Eficiencia en el tratamiento
Gentileza Centro SBZ
número 23 AGO SEP OCT 2013
página 33
Novedades O’dent TRABAJAMOS POR UNA MEJOR SONRISA Y POR SEGUIR SIENDO LA MEJOR OPCIÓN EN CALIDAD PRECIO Y SERVICIO
dientes que ha logrado mantener una
La empresa
Otros productos
continuidad indiscutible en el abasteO´DENT SRL la compañía fabricante
cimiento de toda la gama de produc-
A los ya consagrados ACRÍLICOS para
de dientes ACRITONE - MEGADENT y
tos en dientes y acrílicos, respetando
Coronas y Puentes (en los doce colores
ACRÍLICOS líderes en el mercado,
así, la importante inversión que reali-
ACRITONE) y para dentaduras: en rosa,
anuncia que: en su tecnológica planta
zan los Dentalistas y Protesistas para
rosa veteado y cristal, sumamos el gran
de Olivos ha desarrollado una inge-
seguir garantizando a los Odontólo-
éxito de ventas de los acrílicos V7 PLUS
niería tan futurista, exacta e innova-
gos, y al mercado, productos confiables
y V12 PLUS, que presentan un rosa más
dora que nos ha permitido generar
que perduran en el tiempo.
intenso traslúcido y con más vetas.
La novedad
Agradecimientos
productividad y precisión. El próximo
Lanzamos una nueva forma de dien-
Le damos las gracias a todas las pro-
paso... la robotización total de nuestra
tes el “16 superior y 16 inferior”, muy
vincias de nuestra querida Argentina
planta modelo, priorizando al má-
esperada y solicitada por el mercado
por seguir confiando en nuestro com-
ximo nuestro capital humano.
argentino, que es un poco más chica
promiso con el país, y elegirnos día a
que la 18 indicada para bocas pe-
día. Porque, para O´DENT, lo más im-
queñas y funcionales. Es un diente
portante es Usted…
una evolución sin precedentes en nuestra matricería, que nos posiciona a la vanguardia absoluta en calidad,
Lo trascendente
versátil y muy estético con una anaA casi 10 años de nuestra sólida pre-
tomía única que se presenta, como
sencia en el mercado es importante
el resto de las formas, en los doce
destacar, que somos la única fábrica de
colores ACRITONE.
www.odent.com.ar - info@odent.com.ar
Entrevista a El Esperpento ilustrador de ¿Quién se llevó el cepillo de Sebastián?
Los secretos detrás de la ilustración Con pomos de pasta dental, cepillos y alimentos, el artista fue construyendo esta historia de aventura y salud bucal.
¿Cómo fue tu experiencia ilustrando el libro?
particular de salud bucal,
entretienen
encontrando
esas
pero la inserta como elemento
“cosas” que usé para ilustrar. Creo
Me divertí mucho ilustrando
contextual. Lo fuerte de esta histo-
que esos recursos refuerzan el
esta historia. Fue bastante tiempo
ria es la aventura en la que deben
cuento y hacen que resulte más en-
previo de exploración, preparación e
embarcarse los animales para resol-
tretenido.
investigación. Varias idas y vueltas,
ver su problema. Lo importante de
mucha prueba y error para poder
este relato es que se focaliza en ser
El hecho de que el público del
generar un buen diálogo entre el
divertido, y no se centra en una
libro sea infantil, ¿qué papel jugó?
texto y la ilustración. Hubo mucho
cuestión moralizante para aleccio-
En particular no quise pensar en un
trabajo en la búsqueda de los perso-
nar al público sobre salud bucal. De
público muy encasillado en un
najes porque además la mayoría de
ese modo se logra una mejor pre-
grupo etario definido. Mi estilo en
ellos son animales de un zoológico.
disposición de los jóvenes lectores
particular tiene un poco de naif,
Cada uno demandó una interpreta-
a tomar el cuidado bucal de un
pero eso no significa necesaria-
ción particular de la personalidad
modo más natural. En cuanto a la
mente “para niños”. Busco trabajar en
que deja entrever la historia. Diría
ilustración, se buscó anclar lo visual
representar lo mejor que pueda la
que fue una excelente experiencia.
en la historia. Los recursos con los
historia gráficamente. La literatura
que trabajé buscaban llegar a una
infanto-juvenil es muy particular. Así
¿Qué papel juega la ilustración o lo
relación fluida con el relato. Es por
como a priori se la encasilla para
visual en un libro que tiene como
eso que se pueden encontrar en el
niños, puede interesarle tranquila-
objetivo la prevención bucal?
collage elementos que tienen que
mente a un adulto. Trato de no pen-
La prevención bucal puede servirse
ver con la salud bucal, así como ele-
sar en que sea o no para niños
de muchos recursos. La historia
mentos de alimentación. Es muy in-
aunque a ellos esté destinado el
aquí muestra una problemática
teresante ver cómo muchos se
producto.
página 36
número 23 AGO SEP OCT 2013
Tu técnica de collage es muy par-
Ficha Técnica:
ticular. ¿En qué consiste? Veo. Busco. Observo mucho. Trato de
Autora: Gabriela Vazquez
encontrar lo más apropiado en cada
Ilustrador: El Esperpento
caso. A veces busco colores, otras
Ediciones de la Terraza
busco texturas, o voy por formas par-
ISBN 978-987-28164-1-4
ticulares que respondan a lo que ne-
Narrativa infantil argentina, cuentos
cesito. Dibujo, recorto, pego. A veces
Formato: Impreso (17 x 17 cm)
trabajo con papeles, fotos o telas re-
Rústica, 24 páginas PVP: $50
cortados, y otras veces lo hago en la computadora. En el caso de ¿Quién se llevó el cepillo de Sebastián? usé fotos y las trabajé digitalmente. En este libro en particular busqué principalmente fotos de objetos que reemplacen partes del cuerpo de los animales y el entorno en el que se desarrolla.
Conseguilo: El libro tiene un PVP (precio de venta al público) de $50. Para los socios del Círculo Odontológico de Córdoba, con un 30% de descuento el precio es de $35. Para quienes les interese vender el libro en su consultorio o laboratorio comunicarse con la editorial a edicionesdelaterraza@gmail.com.
número 23 AGO SEP OCT 2013
Averiguá los puntos de venta en: www.edicioneslaterraza.com.ar. ¡No te pierdas la promo dientuna! Preparados para el día del Niño. Aprovechá la oportunidad y regalale a los más chicos de la casa o a tus pacientes un libro hermoso con una historia divertida. Válida hasta el 7 de agosto (ver columna).
página 37