Editorial Llegamos a la segunda mitad del año y con ella a la edición número 20. Luego de haber arrancado el 2012 con un “estirón” en el formato de revista y con una web completamente renovada, ahora presentamos la segunda edición del año que, como es habitual, viene con una interesante producción de notas escritas por reconocidos profesionales y la agenda de cursos y eventos para los meses siguientes. Esta parte del año nos trae una variedad
ratorio para la confección de incrusta-
de eventos. Durante septiembre tendre-
ciones estéticas de resina compuesta
mos dos acontecimientos importantes:
por método indirecto”, del Dr. Sergio Az-
desde el 5 y hasta el 8, podremos disfru-
cona (Director General DENTHUM) y la
tar de la feria más grande del sector
TSPD. Betiana Giraudo (Directora Labo-
odontológico, Expodent 2012 que este
ratorio DENTHUM); y, un artículo del Dr.
año tendrá su sede en la ciudad de Bue-
Eugenio García titulado: “Tratamiento y
nos Aires; además, el día 25 el Círculo
prevención de la sensibilidad prove-
Odontológico de Córdoba celebra sus
nientes del blanqueamiento dental am-
87 años junto a los odontólogos de la
bulatorio”. Aprovechamos la ocasión
provincia. En el mes de octubre, Cór-
para agradecerles su participación,
doba será sede de la Primera Jornada In-
como así también a las distintas institu-
ternacional Multidisciplinaria, un evento
ciones y empresas que nos acompañan.
que traerá a nuestra ciudad destacados
Los invitamos a disfrutar de esta edición
especialistas en Cirugía, Implantes y Or-
y a ser parte de nuestra comunidad web
todoncia de distintos países. Además de
a través de nuestras redes Facebook y
la agenda ya programada de cada una
Twitter, y consultando nuestro sitio
de las instituciones.
www.revistaimpresiones.com.ar donde podrán encontrar la agenda de cursos y eventos, los artículos, las novedades y
Contenidos
podrán participar enviando sus comentarios y su información para los clasifica-
En este número contaremos con los si-
dos y las agendas de instituciones,
guientes artículos: un caso clínico de
empresas y laboratorios.
“Acondroplasia:caso clínico” de las Dras. María Alejandra Herrera, Mariel Juri Nam
Sorteo
y María Florencia Martínez, Odontólogas del Servicio Odontológico de Aten-
El próximo sorteo que llevaremos a
ción al Niño con Discapacidad y Flap
cabo será un sistema de gestión para
(SENDIS) del Círculo Odontológico de
laboratorios dentales cortesía de
Córdoba; un artículo sobre “Restauracio-
Denture Win. Consultá cómo partici-
nes estéticas indirectas.Técnica de labo-
par en la página 28.
página 4
Guía Dental de Córdoba Año VII - Nº 20 - Agosto, Septiembre y Octubre 2012 Directores Bárbara B. Couto / Mauricio A. Micheloud Redacción / Diseño /Administración La Rioja 754 - PA - Córdoba (5000) Argentina - Tel.: 0351 4231341 Ventas publicitarias Vanina Boco Tel.: 03543 15553480 - 0351 4231341 guiaimpresiones@gmail.com www.revistaimpresiones.com.ar Colaboran en esta edición Dras. María Alejandra Herrera, María Florencia Martínez y Mariel Juri Nam; Dr. Sergio Azcona y TSPD. Betiana Giraudo; Dr. Eugenio José García. Agradecimientos Círculo Odontológico de Cba., Esc. de Posgrado de la Fac. Odontología UNC. Nuestros suscriptores y anunciantes. Suscripciones Por depósito bancario o PAGO FÁCIL. En todos los casos debe guardar el comprobante de pago y comunicarse con nosotros para indicarnos sus datos personales, informar el pago y así completar la suscripción. Más información en: www.revistaimpresiones.com.ar/suscripcion
Propietarios de la publicación: Bárbara B. Couto y Mauricio A. Micheloud. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 814207. Las opiniones vertidas en esta revista no necesariamente son compartidas por los anunciantes. Los artículos firmados son responsabilidad del autor. El contenido de los avisos publicitarios es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. Las notas pueden ser reproducidas, citando la fuente y enviando copia a: guiaimpresiones@gmail.com
También nos encontrás en: www.facebook.com/revistaimpresiones www.twitter.com/guiaimpresiones www.revistaimpresiones.com.ar
número 20 AGO SEP OCT 2012
El lado humano de las Instituciones… Un 25 de Septiembre de 1925 nace nuestro Círculo, como la primera asociación de odontólogos donde los objetivos rectores fueron: “Fomentar el espíritu de unión y fraternidad entre los odontólogos, desarrollar una acción científica y social, y velar por los intereses de la profesión”. nal, que año a año organizan las socie-
Institución, organizamos actividades
dades filiales.
gratuitas para recibir a cambio alimentos no perecederos que se transfieran
A nivel personal y en mi carácter de Se-
en ayudas solidarias para dicha comu-
cretaria General de la Institución, reac-
nidad. Este año, se ha sumado el Colegio
tivo
Odontológico de la Provincia de Cór-
proyectos
que
en
forma
mancomunada, elaboramos y ejercita-
doba en esta campaña.
mos día a día junto a nuestros colegas y empleados de la casa, con la meta pri-
Además, no descuidamos la realidad de
mordial de lograr un mayor bienestar a
nuestro socio y buscamos siempre
nuestros socios, que son el pilar funda-
ofrecerle beneficios que nos permitan
mental de nuestra Institución.
acompañarlos en el día a día como: otorgamiento de subsidios; celebramos
Como mencioné anteriormente en
con dicha cada nacimiento porque
nuestros objetivos, además de desarro-
hacen crecer nuestra familia odontoló-
llar una acción científica, no perdemos
gica; organizamos sorteos en fechas es-
de vista el aspecto social y solidario; y lo
peciales para agasajar a los socios, hay
transformamos en acciones concretas a
festejos que ya son un hito como el del
Este año cumplimos 87 años acompa-
través de diferentes programas y activi-
día del Niño, en agosto, donde invita-
ñando al Profesional Odontólogo, justa-
dades de extensión hacia la comunidad.
mos a los socios y sus niños, y el festejo
mente, a través del tiempo, el C.O.C. ha
Uno de los ejemplos más fieles es el ser-
del Día del Odontólogo en octubre;
logrado un prestigio Institucional, no
vicio Sendis y FLAP, conformado por un
entre otras actividades.
solo en nuestra provincia, sino también
equipo interdisciplinario, dedicado a
en el país y el extranjero; mérito que le
trabajar desinteresadamente en la aten-
Oportunidades sobran para seguir en-
debemos a la formación científica que
ción al niño con discapacidad y con Fi-
alteciendo a nuestra querida Institu-
brindamos a través de nuestra Escuela
sura Labio Alvéolo Palatina.
ción… el caudal humano existe y está
de Perfeccionamiento quien cuenta
presente a través de colegas, socios y
con un plantel de Dictantes de prestigio
Como respuesta a las necesidades de la
empleados, quienes trabajamos más
en las distintas especialidades, y con la
población, en el Valle de Traslasierra, el
unidos que nunca para ella.
avidez de transmitir y enriquecer el nivel
C.O.C. apoya al Grupo Misionero Bro-
científico y cultural a sus colegas. Tam-
cheriano que visita periódicamente la
bién, le debemos a los prestigiosos
zona, brindando atención médica,
Secretaria General
eventos y jornadas de nivel internacio-
odontológica y social. Desde nuestra
Círculo Odontológico de Córdoba
página 6
Dra. Marta Nazar
número 20 AGO SEP OCT 2012
Acondroplasia: caso clínico Resumen: Acondroplasia. Se desarrolla una breve revisión de los aspectos etiopatogénicos, clínicos recabados de la búsqueda bibliográfica. Se expone un caso clínico de una paciente niña de 5 años de edad con diagnóstico médico de base Acondroplasia, tratada odontológicamente en el Servicio de atención al Niño con Discapacidad y Flap. del Círculo Odontológico de Córdoba. La Acondroplasia o “enanismo” es la condición más común asociada a una estatura baja con grave desproporción anatómica; caracterizado por un acortamiento de los huesos largos y mantenimiento de la longitud de la columna vertebral, lo que puede llegar a derivar en un aspecto desarmónico: macrocefalia, piernas y brazos cortos y un tamaño normal del tronco. Se trata de un trastorno del crecimiento óseo, quiere decir sin crecimiento normal del cartílago.
MARÍA ALEJANDRA HERRERA MARIEL JURI NAM MARÍA FLORENCIA MARTÍNEZ Odontólogas del Servicio Odontológico de Atención al Niño con Discapacidad y Flap (SENDIS) del Círculo Odontológico de Córdoba.
Introducción
Etiopatogenia
fibroblástico (FGFR3), situado en los condrocitos de la placa de crecimiento
La Acondroplasia pertenece a un grupo
de los huesos, afectándose de esa ma-
de trastornos denominados “condrodis-
nera la osificación endocondral(1) y (5).
(3)
trofias” u osteocondrodistrofias .
Las personas con Acondroplasia rara
La Acondroplasia se puede heredar
vez alcanzan a tener más de 1,55 metro
como un rasgo autosómico dominante,
de estatura, pero en la mayor parte de
lo cual significa que si un niño recibe el
los casos su inteligencia está en el rango
gen defectuoso de uno de los padres,
normal(7).
desarrollara el trastorno(1). Si uno de los padres padece Acondroplasia, el bebé
Signos y síntomas
La Acondroplasia es un trastorno gené-
tiene un 50% de probabilidades de he-
tico, un desorden autosómico domi-
redar dicho trastorno. Si ambos padres
La apariencia típica del enanismo acon-
nante(1).
tienen la enfermedad, las probabilida-
droplásico se puede observar en el mo-
Con menor frecuencia suele ir asociada
des de que el bebé resulte afectado au-
mento del nacimiento. Dichos síntomas
a afecciones neurológicas tales como hi-
mentan al 75%. Sin embargo, la mayoría
pueden abarcar:
drocefalia, compresión cervicomedular,
de los casos aparecen como mutacio-
Estatura baja (significativamente por
estenosis del canal lumbar, derivados de
nes espontáneas lo que quiere decir
debajo de la estatura promedio para
un defecto óseo que consiste en la re-
que dos progenitores que no la padez-
una persona de la misma edad y sexo).
ducción de todo el canal espinal (cervi-
can pueden engendrar un niño con la
Frente prominente.
codorsolumbar) la presencia de un
enfermedad( 4).
Diferencia muy marcada en el tamaño
foramen magnum pequeño que se va
Se estima una incidencia de 1:26000
estrechando en posición caudal y la es-
nacimientos vivos y es causada por una
tenosis de los forámenes de la raíces
mutación en el gen que codifica el re-
parte superior del brazo y el muslo).
nerviosas(2).
ceptor tipo 3 del factor de crecimiento
Apariencia anormal de las manos.
página 8
de la cabeza con relación al cuerpo. Brazos y piernas cortas (en especial la
número 20 AGO SEP OCT 2012
Pies en arco.
ferior evertido, boca entre abierta. Es
Curvaturas de la columna vertebral
respiradora bucal (fotos 2 y 3).
(cifosis y lordosis). Cavidad bucal: Pequeña; de acuerdo
Estenosis raquídea. (6)
Disminución del tono muscular .
a sus características físicas, presenta
Pies zambos (complicación en algu-
mordida abierta anterior, debido a la
nos casos). Acumulación de líquido en el cerebro (hidrocefalia)(6).
prolongada lactancia materna y mamadera, acompañada de interposi-
(1)
ción lingual (foto 4). Tejidos blandos: Gingivitis en la zona
Caso clínico
de incisivos y mucosa de características normales en la zona posterior.
Concurre a la consulta del Servicio
Elementos dentarios: Serie primaria
Odontólogico de Atención al Niño
completa y primeros molares perma-
con Discapacidad SENDIS y FLAP,
nentes en vía de erupción (foto 4 y 5).
Sofía de 5 años de edad, acompa-
Elementos cariados: 51, 61,52, 62, 54,
ñada por su madre con diagnóstico
55, 64, 65, 74, 75, 84 y 85 (foto 6 y 7).
de base Acondroplasia más hipoti-
Se observa recambio en el sector an-
roidismo y problemas respiratorios;
tero inferior (foto 4).
presenta una lesión en el borde late-
Presenta una relación canina y molar
ral de la lengua. Es hija única, sus pa-
normal (foto 8 y 9).
dres están separados y asiste a una
(2)
(3)
escuela especial de la cual fue deri-
Motivo de la consulta: Presencia de
vada (foto 1).
úlcera en el borde de la lengua, cau-
Su mamá relata que en su familia hay
sada por la cúspide del elemento 36
antecedentes de mal formaciones
que está erupcionando en posición
tales como hidrocefalia y lengua bí-
lingualizada (foto 5 y 10).
fida. El embarazo transcurrió con complicaciones ya que tuvo pérdida a los
Plan Terapéutico: (4)
4 meses. A los 7 meses el obstetra le informa que su bebé tiene poco desa-
Motivación
rrollo de acuerdo a la edad gestacio-
------------ Técnica de cepillado
nal y pocas posibilidades de vida.
------------ Asesoramiento dietético
Nació por cesárea a los 8 meses, estuvo
Teniendo en cuenta que la paciente
internada las dos primeras semanas de
no tiene experiencia odontológica
vida. Su alimentación fue materna y ar-
previa, es poco colaboradora y teme-
tificial hasta los 3 años. Fue operada de
rosa, se comenzó con técnica de ce-
estrabismo a los 4 años.
pillado y asesoramiento dietético, como así también la interconsulta con
Descripción física actual: La paciente
la fonoaudióloga por el hábito de in-
mide aproximadamente 70 cm de al-
terposición lingual.
tura, es armónica.
Se resolvió la urgencia: úlcera traumá-
Presenta una frente amplia y promi-
tica (como tratamiento de urgencia),
nente con implantación alta del cabe-
regularizando el borde cortante del
llo, aplastamiento del tercio medio de
elemento 36 en erupción con técnica
la cara, implantación baja de las orejas,
atraumática y posterior topicación
los labios son incompetentes y el in-
con flúor. Volvió la paciente a las dos
número 20 AGO SEP OCT 2012
(5)
(6)
página 9
semanas y se observó que la lesión
Conclusión
había remitido (foto 13).
2 Buenaventura J, Rousseau F, Legeai Mutación en el crecimiento de fibro-
Se sellaron los siguientes elementos 16,
Consultando con la bibliografía, vimos
blastos 1996; 63:148-54.
26, 36 y 46 (foto 11, 12 y 13).
que había otras experiencias y formas
3 Fano V. Hallazgos frecuentes en la
En los elementos 54, 64, 74 y 84 se co-
de abordar la misma problemática.
atención clínica de 96 niños con Acon-
locó sustancia remineralizante y se ob-
Pero puntualmente este caso fue re-
droplasia. Arch Argent Pediatr. 2000;
turó con ionómero vítreo utilizando
suelto en nuestro servicio, de la ma-
98:368-75.
técnica atraumática. En los elementos
nera descripta ya que se trataba de
4 R.M Pauli. Osteocondrodisplasias con
55,65, 75 y 85 se colocó únicamente sus-
una paciente sin patologías de alto
manifestaciones clínicas leves 1995;
tancia remineralizante sin necesidad de
riesgo sistémico asociadas, y sin expe-
11:1-5.
obturación posterior.
riencia odontológica previa. Por tal
5 Horton W.A Principales Hitos en la in-
Se decide dejar sin tratamiento los in-
motivo se utilizó, como premisa fun-
vestigación sobre Acondroplasia. Am J
cisivos superiores temporarios ya que
damental la motivación y prevención.
Med Genet. 2006; 140 A:166-69.
se encuentran en periodo de recambio y presentan movilidad (foto 11, 12 y 13).
6 Tracy L. Guía para clínicos en la pres-
Bibliografía
Concluida la rehabilitación propuesta se
tación de cuidados pediátricos. Pediatrics. 1995; 45(3): 443-51.
solicita a la madre traer a Sofía cada tres
1 Servicio de Crecimiento y Desarro-
7 Volpe J. Neurología del recién nacido
meses para su control. En sus visitas
llo. Hospital de Pediatría “Prof. Dr. Juan
4ta ed México: Mc Graw Hill; 2003.
posteriores observamos que Sofía mo-
P. Garrahan”. Acondroplasia: Informa-
8 Horton W. A, Hetch JT. Disorders in-
dificó su actitud frente al tratamiento
ción para padres y pacientes. Buenos
volving transmembrane receptors.
odontológico, implementó el hábito de
Aires: Fundación Hospital de Pediatría
2011: chap 687.
higiene oral, según lo indicado, ayudada
Prof. Juan P. Garrahan. Disponible en:
por su madre y es muy colaboradora.
http://www.garrahan.gov.ar/images/sto-
Está cursando el 1er grado (foto 14).
ries/organigrama/2270/acondroplasia.pdf
(7) (10) (13)
(8) (11)
(9)
página 10
(12)
(14)
número 20 AGO SEP OCT 2012
Agenda EVENTOS SEPTIEMBRE 13º Encuentro anual "Un día con la Ortodoncia". - Soc. de Ortodoncia y Ortopedia BMF de Córdoba Dictante: Dr. Matías Ignacio Anghileri y Dr. Eduardo R. Borraccetti. Fecha: Sábado 1 de septiembre. Lugar: Auditorium del C.O.C. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar Oclusión y prótesis en disfunción Craneomandibular Fecha: 6 de Septiembre de 2012. Lugar: Auditorium del C.O.C. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coccordoba.com.ar EXPODENT Buenos Aires 2012 Fecha: 5 al 8 de Septiembre de 2012. Centro Costa Salguero. info@cacid.org - info@expodent.com.ar Ateneo: “Facturación: generalidades y errores más frecuentes”. - Soc. de Auditoria de Córdoba Fecha: 8 de Septiembre de 2012. Lugar: Auditorium del C.O.C. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coccordoba.com.ar
EVENTOS OCTUBRE Multidisciplinario. 1º Jornada Internacional Multidisciplinaria. C.IMP.ORT. Organizan: Círculo Odontológico de Córdoba en colaboración con las Sociedades de Cirugía BMF, Implantología de Córdoba y Ortodoncia y Ortopedia DMF de Córdoba. Fecha: 4 Y 5 de octubre. Lugar: Centro de Convenciones. Hotel Holiday Inn, Córdoba. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar Ateneo: Elección del Sistema Cerámico según la Función y Estética. - Sociedad de Prostodoncia de Córdoba. Fecha: 15 de octubre. Lugar: Auditorio C.O.C.. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar Ciclo de Conferencias en Córdoba Capital e Interior. “Enfermedades Infectocontagiosas” Entrada: Un Alimento no perecedero para colaborar con la misión del GRUPO MISIONERO BROCHERIANO en Traslasierras. Fecha: 20 de octubre. Lugar: Auditorio C.O.C.. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar Ciclo de Ateneos Gratuitos. Ateneo: “Prevención en Cirugía: Procedimientos para la Conservación Ósea Post Extracción”. - Sociedad de Prevención de Córdoba Fecha: 24 de octubre. Lugar: Auditorio C.O.C.. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar Ateneo abierto de Ortodoncia en adultos. Aportes de la Ortodoncia en la atención del adulto. Conferencia a cargo de la Dra. Beatriz Lewkowicz. Fecha: Sábado 27 de Octubre de 9 a 12 hs . Contacto: Ateneo Argentino de Odontología - ateneo@ateneo-odontologia.org.ar - www.ateneo-odontologia.org.ar
Conferencia a cargo de la Dra. Giselle Fernández Galvani. Deodontología Odontológica. Ética aplicada. Fecha: Sábado 29 de Octubre de 9 a 12 hs . Contacto: Ateneo Argentino de Odontología - ateneo@ateneo-odontologia.org.ar - www.ateneo-odontologia.org.ar
Capacitación para una endodoncia actualizada Fecha: 1er. Módulo: 31 de octubre y 1 de noviembre. 2º Módulo: 28 y 29 de noviembre. Lugar: Círculo Odontológico de Córdoba. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar
EVENTOS NOVIEMBRE 14º Encuentro de Periodoncia de la Sociedad de Periodoncia de Córdoba Fecha: 3 de noviembre de 9.00 a 17.00hs. Lugar: Auditórium del C.O.C. Contacto: info@coc-cordoba.com.ar - www.coc-cordoba.com.ar
página 16
número 20 AGO SEP OCT 2012
Agenda CURSOS SEPTIEMBRE / ODONTÓLOGOS Ateneo Argentino de Odontología / CIRUGÍA / Ateneo abierto del servicio de cirugía I. De la extracción “simple” a la fascitis necrotizante. Anestesia local. Una rutina peligrosa. Síndrome de Sjögren. Presentación de casos clínicos (Discusión) Dictantes: Dres. Carlos Castro y Jorge García. Día y horario: Sábado 1 de septiembre de 9 a 13 hs.
Ateneo Argentino de Odontología / IMPLANTOLOGÍA / Ateneo abierto del servicio interdisciplinario de rehabilitación implantoasistida I. Dictantes: Dr. Mario Beszkin y equipo. Día y horario: Sábado 15 de septiembre de 9 a 13 hs.
Ateneo Argentino de Odontología / FOTOGRAFÍA / Curso de fotografía dig. para odontología. Dictante: Jonathan Monserat (Fotógrafo Profesional). Día y horario: Sábado 29 de septiembre de 9 a 13 hs. << Consultas e inscripciones: Ateneo Argentino de Odontología | Tomás M. de Anchorena 1176 (C1425ELB) | CABA >> << Tel./Fax:4962-2727 | ateneo@ateneo-odontologia.org.ar | www.ateneo-odontologia.org.ar >>
Escuela de Perfeccionamiento Odontológico - Círculo Odontológico de Córdoba / ENDODONCIA / Un Día con el Diente Permanente Joven. Dictante: Prof. Dra. Liliana Menis de Mutal. Co-Dictante: Dra. Gabriela Gioino. Dictantes en Colaboración: Prof. Dra. Ana Lía Arena. Jefes de Clínica: Od. Liliana Llompart y Od. Carolina Villalba. Modalidad: Teórico práctico con práctica del cursante (workshop). Sesiones: 1 (una). Fecha: 5 de Septiembre.
Escuela de Perfeccionamiento Odontológico - Círculo Odontológico de Córdoba / OPERATORIA / Resolución de Situaciones Clínicas Problemáticas Desde la Operatoria Dental. Director y Dictante: Prof. Dra. Emilia Noemí Chena. Modalidad: Teórico. Sesiones: 1 (una). Fecha: 18 de Septiembre. << Consultas e inscripciones: Escuela de Perfeccionamiento Odontológico del C.O.C. | 27 de abril 1135| CP 5000 | Córdoba >> << 0351-4258091 int. 103/104/124 | epo@coc-cordoba.com.ar | www.coc-cordoba.com.ar >>
Escuela de Posgrado Facultad de Odontología UNC / INFORMÁTICA / Curso de Herramientas Informáticas Básicas: Word, Excel e Internet. Directora y Dictante: Prof. Mag. María Silvia Cadile. Fecha de Inicio: 5 de Setiembrede de 2012 .
Escuela de Posgrado Facultad de Odontología UNC / ORTODONCIA / Recuperación QuirúrgicaOrtodóncica de Elementos Dentarios Retenidos. Directora y Dictante: Prof. Dra. María Laura Irazuzta. Fecha de Inicio: 17 de Setiembre de de 2012.
Escuela de Posgrado Facultad de Odontología UNC / FARMACOLOGIA / Farmacología en Odontología. Director y Dictante: Prof. Dra. Carolina Virga. Fecha de Inicio: 28 de Setiembre de 2012. << Consultas e inscripciones: Esc. de Posgrado Facultad de Odontología UNC | Av. Haya de la Torre S/N | CP 5000 | Córdoba >> << 0351-4334126 y 4333080 | escgrad@odo.unc.edu.ar | www.graduados.odo.unc.edu.ar >>
número 20 AGO SEP OCT 2012
página 17
Agenda CURSOS OCTUBRE / ODONTÓLOGOS Ateneo Argentino de Odontología / CIRUGÍA / Ateneo Abierto del Servicio de Cirugía III. 1º Jornada de Quirófano abierto. Cirugía en relación con la Ortodoncia e Implantología Dictantes: Dr. Ricardo Pomeraniec y Oscar Siscar. Lunes 22 de octubre de 9 a 13 hs. << Consultas e inscripciones: Ateneo Argentino de Odontología | Tomás M. de Anchorena 1176 (C1425ELB) | CABA >> << Tel./Fax:4962-2727 | ateneo@ateneo-odontologia.org.ar | www.ateneo-odontologia.org.ar >>
Escuela de Perfeccionamiento Odontológico - Círculo Odontológico de Córdoba / CIRUGIA / Elementos Retenidos. Tratamiento y Conducta. Director y Dictante: Prof. Dr. Enrique Jorge Lehner Rosales. Modalidad: Teórico práctico con práctica clínica del cursante. Sesiones: 2 (dos). Fecha: Inicia 25 octubre. << Consultas e inscripciones: Escuela de Perfeccionamiento Odontológico del C.O.C. | 27 de abril 1135| CP 5000 | Córdoba >> << 0351-4258091 int. 103/104/124 | epo@coc-cordoba.com.ar | www.coc-cordoba.com.ar >>
Escuela de Posgrado Facultad de Odontología UNC / OPERATORIA DENTAL / Tratamientos Estéticos en Operatoria Dental. Director y Dictante: Prof. Dra. Mirta Mónica Spadiliero de Lutri. Fecha de Inicio: 11 de Octubre de de 2012. << Consultas e inscripciones: Esc. de Posgrado Facultad de Odontología UNC | Av. Haya de la Torre S/N | CP 5000 | Córdoba >> << 0351-4334126 y 4333080 | escgrad@odo.unc.edu.ar | www.graduados.odo.unc.edu.ar >>
Fundación Ortodoncia del Centro / REHABILITACIÓN / Alternativas de tratamiento en elementos desvitalizados: Nuevas Tendencias. Docentes: Dr. Agustín Villa. Fecha: 11 de octubre. Duración: 1 jornada (8 hs).
Fundación Ortodoncia del Centro / ESTÉTICA / Paso a Paso del Blanqueamiento Dental eficaz y seguro. Docentes: Dr. Eugenio García. Fecha: 26 de octubre. Duración: 1 jornada (8 hs).
Fundación Ortodoncia del Centro / ESTÉTICA / Estética y adhesión para el clínico general. Docentes: Dr. Eugenio García. Fecha: 29 de octubre. Duración: 1 jornada (8 hs). << Consultas e inscripciones: Fundación Ortodoncia del Centro | Av. Colón 56 - Piso 4º| CP 5000 | Córdoba >> << Tel.: 0351 - 4215424 | info@ortodonciadelcentro.com.ar | www.ortodonciadelcentro.com.ar >>
página 18
número 20 AGO SEP OCT 2012
Novedades O’dent S.R.L. DESDE SU NUEVA PLANTA, AVANZANDO A PASO FIRME A más de un año de haberse mudado a la zona de Olivos, O´DENT S.R.L continúa trabajando para producir el mejor producto con sello argentino.
en el 2002, con mucho esfuerzo co-
estrictamente la necesidad del pro-
menzaron a fabricar los primeros
fesional argentino”; siendo provee-
dientes de acrílico.
dores de acrílicos para coronas y puentes en los 12 colores de su
Luego de aquellos comienzos, que
guía y acrílicos para dentaduras V7
demandaron años de investigación
y V12 en auto y termo curable. Ade-
exhaustiva y desarrollo, la firma
más contando con el mayor surtido
logró consolidarse y posicionarse en
en formas y colores en dientes de
En marzo de 2011, la firma dirigida
el mercado rápidamente. A propó-
acrílicos.
por Jorge Orfeo, inauguró su nueva
sito, Orfeo asegura:“Buscamos que el
planta modelo con más del doble de
éxito fuera rotundo, rápido y vertigi-
Según Jorge Orfeo, todo esto es po-
metros cuadrados que la anterior y
noso”. Este hecho hizo que durante el
sible “por nuestra investigación e
con un porcentaje de fabricación
año 2004 el ex presidente Néstor
inversión permanente en tecnolo-
cinco veces mayor al del año 2004,
Kirchner asistiera a la inauguración
gía a la cual es necesario aplicar in-
cuando todavía funcionaban en el
de la planta permitiendo el recono-
genio, destreza y dedicación para
Parque Industrial de José León Suá-
cimiento y la consolidación de la em-
adaptarla a la elaboración de nues-
rez, en Buenos Aires.
presa a nivel nacional.
tros productos”.
Jorge Orfeo se formó como Técnico
Con sus productos Acritone (diente
dental en la Universidad de Buenos
de alta gama) y Megadent (diente
Aires, luego se fue a vivir a Europa y
económico, pero de gran calidad),
allí instaló su laboratorio. Fue en Es-
O´dent logró uno de sus principa-
paña donde comenzó a surgir la idea
les objetivos: “elaborar productos
de fabricar dientes en Argentina. Y,
de alta performance que resuelvan
página 20
número 20 AGO SEP OCT 2012
Agenda CURSOS NOVIEMBRE / ODONTÓLOGOS Ateneo Argentino de Odontología / ORTODONCIA/ Taller Práctico de Arcos a cargo de la Dra. Marta Sarfatis. Dictante: Dra. Marta Sarfatis. Lunes 5 y 12 de noviembre de 9 a 12:30 hs.
Ateneo Argentino de Odontología / ESTOMATOLOGÍA / Ateneo Abierto del Servicio de Estomatología. Dictante: Dr. Carlos Vaserman y equipo. Lunes 19 de noviembre de 9 a 12 hs. << Consultas e inscripciones: Ateneo Argentino de Odontología | Tomás M. de Anchorena 1176 (C1425ELB) | CABA >> << Tel./Fax:4962-2727 | ateneo@ateneo-odontologia.org.ar | www.ateneo-odontologia.org.ar >>
Escuela de Perfeccionamiento Odontológico - Círculo Odontológico de Córdoba / ATM / Diagnóstico y tratamiento en disfunción Craneomandibular. En el marco del curso dictado por el Dr. Jorge Laraudo. Dictante: Dr. Horacio O. Maglione (Bs. As.). Modalidad: Teórico. Sesiones: 1 (una). Fecha: 1 de noviembre. Horario: de 9.00 a 13.00 y de 14.00 a 18.00 hs. << Consultas e inscripciones: Escuela de Perfeccionamiento Odontológico del C.O.C. | 27 de abril 1135| CP 5000 | Córdoba >> << 0351-4258091 int. 103/104/124 | epo@coc-cordoba.com.ar | www.coc-cordoba.com.ar >>
Fundación Ortodoncia del Centro / FOTOGRAFÍA / Introducción a la Fotografía Odontológica. Docentes: Dr. Matías Anghileri. Fecha: 2 de Noviembre. Duración: 1 jornada (7 hs). << Consultas e inscripciones: Fundación Ortodoncia del Centro | Av. Colón 56 - Piso 4º| CP 5000 | Córdoba >> << Tel.: 0351 - 4215424 | info@ortodonciadelcentro.com.ar | www.ortodonciadelcentro.com.ar >>
CURSOS SEPTIEMBRE / TÉCNICOS DENTALES Denthum / ORTODONCIA / Curso integrado de Ortodoncia. Laboratorio para aparatología de Ortodoncia Removible y Fija. 2º Módulo: Ortodoncia fija. Fecha: Viernes 7 y sábado 8 de Septiembre de 8 a 18 hs.
Denthum / PRÓTESIS / Curso Integrado de Prótesis Fija. Encerados, Técnica de Colado y Cerámica Inicial. 2º Módulo: Cerámica Inicial. Fecha: Viernes 21 y sábado 22 de Septiembre. << Consultas e inscripciones: Denthum | Catamarca 861 Bº Gral. Paz | CP 5000 | Córdoba >> << Tel.: 0351 - 3514252700 | contacto@denthum.com.ar | www.denthum.com.ar >>
número 20 AGO SEP OCT 2012
página 23
Agenda CURSOS OCTUBRE / TÉCNICOS DENTALES Denthum / ORTOPEDIA / Curso Integrado de Ortopedia Funcional. Laboratorio para aparatología de Ortopedia Bimaxilar. 1º Módulo: Ortopedia Inicial. Fecha: Viernes 19 y sábado 20 de octubre.
Denthum / PRÓTESIS / Curso Integrado de Prótesis Removible. Enfilados, prótesis en acrílico convencional y prótesis inyectadas (flexibles). 1º Módulo: Enfilado y acrílico convencional. Fecha: Viernes 26 y sábado 27 de octubre. << Consultas e inscripciones: Denthum | Catamarca 861 Bº Gral. Paz | CP 5000 | Córdoba >> << Tel.: 0351 - 3514252700 | contacto@denthum.com.ar | www.denthum.com.ar >>
CURSOS NOVIEMBRE / TÉCNICOS DENTALES Denthum / ORTOPEDIA / Curso Integrado de Ortopedia Funcional. Laboratorio para aparatología de Ortopedia Bimaxilar. 2º Módulo: Ortopedia avanzado.Fecha: Viernes 9 y sábado 10 de Noviembre.
Denthum / PRÓTESIS / Curso Integrado de Prótesis Removible. Enfilados, prótesis en acrílico convencional y prótesis inyectadas (flexibles). 2º Módulo: Prótesis Inyectadas (flexibles). Fecha: Viernes 16 y sábado 17 de noviembre. << Consultas e inscripciones: Denthum | Catamarca 861 Bº Gral. Paz | CP 5000 | Córdoba >> << Tel.: 0351 - 3514252700 | contacto@denthum.com.ar | www.denthum.com.ar >>
CURSOS DICIEMBRE / TÉCNICOS DENTALES Denthum / PRÓTESIS/ Curso Integrado de Montaje en Articulador y Dispositivos Intraorales Montaje en articulador y confección de dispositivos termopolimerizable (patrón de cera/mutado) y autopolimerizable. Fecha: Viernes 7 y viernes 14 de diciembre. << Consultas e inscripciones: Denthum | Catamarca 861 Bº Gral. Paz | CP 5000 | Córdoba >> << Tel.: 0351 - 3514252700 | contacto@denthum.com.ar | www.denthum.com.ar >>
Novedades Centro SBZ SUCURSAL SUR ES UNA REALIDAD
Hay empresas que siempre se empeñan en estar a la vanguardia. Una de ellas es Centro SBZ que recientemente abrió una nueva sucursal en la ciudad de Córdoba.
Los invitamos a dar una vuelta y conocer el local de la Sucursal Sur. Será recibido cordialmente por el personal especializado de Centro SBZ.
Luego de inaugurar su “sucursal virtual” con SBZ Digital y en el marco de los 40 años de la empresa, ahora se despachan con otra sede para los profesionales dentales de Córdoba Capital: La Sucursal Sur. El local se encuentra en la planta baja del nuevo edificio de la Fundación Creo. La nueva dirección es Av. Vélez Sarsfield 1460 y está a solo 15 minutos de la Facultad de Odontología de la UNC. En Sucursal Sur se podrá conseguir los mismos productos que se comercializan en la Casa Central, generando un nuevo polo de distribución que permite
Centro SBZ - Sucursal Sur
estar más cerca de instituciones educativas, odontólogos y técnicos
Dirección: Av. Vélez Sarsfield 1460 - Córdoba, Argentina - Tel.: 4681318 / 9
dentales de la zona.
Cel.: 153 941836 / sucursalsur@centrosbz.com.ar / www.centrosbz.com.ar
página 26
número 20 AGO SEP OCT 2012
Novedades CLASIFICADOS IMPRESIONES Uno de los servicios que estamos
SERVICIOS / Consultorio Odontológico en Barrio Los Naranjos, Córdoba.
promocionando en el sitio web de
Precios promocionales. Adultos y Niños. Blanqueamiento, Prótesis, Cirugía,
Impresiones es la sección de Clasi-
Odontopediatría, Urgencias. Alte Brown 1420 - Bº los Naranjos, Córdoba.
ficados. Allí los profesionales de la
Contacto: Turnos al 0351 156 748778.
salud bucal pueden publicar gratuitamente información referente a
TRABAJO / Busco profesional (médico, kinesiólogo, esteticista, etc.) para
compra o venta de equipamiento y
compartir consultorio ya instalado en Barrio Los Naranjos, Córdoba.
productos dentales; alquileres de
Contacto: Por teléfono al 0351 156 748778 (Fernanda).
equipamiento y locales; solicitudes de trabajo; etcétera.
TRABAJO / Busco trabajo como Protesista Dental o Asistente Dental. Soy
Si quiere que su clasificado apa-
egresada del IAPD en diciembre del 2010 y actualmente estoy cursando
rezca aquí, enviar la descripción y
Odontología en la UNC.
un dato de contacto a nuestra direc-
Contacto: Por celular 3544-507607 o por mail valen_checa@hotmail.com.
ción guiaimpresiones@gmail.com con asunto “agregar servicios/clasi-
VENDO / PULIDORA SABILEX $1200. Impecable!!!
ficados” y lo agregaremos a la bre-
Contacto: Natalia Zarazaga, nazarazaga@hotmail.com.
vedad. VENDO O PERMUTO / Laboratorio completo funcionando. Para acrílico, www.guiaimpresiones.com.ar/
fija, cromo, ortodoncia. Instrumental, aparatologia e insumos.
servicios/clasificados
Contacto: Por teléfono al 0351-155149943.
SORTEOS EN EL FACEBOOK DE IMPRESIONES Desde la página de Facebook de
Para poder participar se debe entrar
Guía Impresiones, en julio pasado
a nuestra página en Facebook
realizamos un sorteo de una cha-
www.facebook.com/revistaimpresiones
quetilla entre quienes pusieron “me
y poner “me gusta” en la página.
gusta” a la página y a la foto del con-
Luego buscar la foto con la promo
curso y luego la compartieron. Tuvi-
del Concurso DENTURE WIN y com-
mos muchos participantes y nuevos
partirla con todos tus contactos pú-
seguidores.
blicamente y dejar un comentario.
Se realizó un sorteo por el sistema
Vamos a sortear un software entre
www.sortea2.com. En esta ocasión la
todos los que participen. La partici-
ganadora fue Paula Micheloud.
pación será hasta el 30/09/2012 y el
¡¡Felicitaciones a ella!!
sorteo se realizará el 01/10/2012.
El próximo sorteo que llevaremos a
Para estar al tanto de los sorteos que
cabo será un sistema de gestión
vayamos realizando no dejes de su-
para laboratorios dentales corte-
marte a nuestro Facebook:
sía de Denture Win.
www.facebook.com/revistaimpresiones.
página 28
número 20 AGO SEP OCT 2012
Restauraciones estéticas indirectas Técnica de laboratorio para la confección de incrustaciones estéticas de resina compuesta por método indirecto Presentamos una alternativa a los materiales tradicionales disponibles, que conjugan alta estética, resistencia y técnica simplificada. El material seleccionado es el composite restaurador universal Filtek Z350 XT de la empresa 3M Espe. DR. SERGIO AZCONA (Director General DENTHUM)
Características del material Composite nanoparticulado fotopolimerizable. Rango de 11 tonos y opacidades. Estratificación con pastas de cuerpo, dentina, esmalte y traslúcido. Sistema de colorimetría basado en VI-
TSPD. BETIANA GIRAUDO (Directora Laboratorio DENTHUM)
Las incrustaciones se pueden definir como una “restauración coronaria par-
TAPAN Classic.
Secuencia de laboratorio para la elaboración de Incrustaciones de resinas compuestas
cial”, rígida, cuyo fin es reproducir la anatomía y devolver la función denta-
1. Modelos en yeso tipo IV o V.
ria perdida. Se confeccionan por mé-
2. Segundo modelo (otra impresión o
todo indirecto (es decir a partir de la
segundo vaciado), este es el modelo
toma impresiones y posterior confec-
de trabajo.
ción de modelos de laboratorio), pu-
3. Montado del 2º modelo.
diendo realizarse a partir de un patrón
4. Troquelado y delimitado.
de cera en metálicas o cerámicas.
5. Espaciador.
página 30
número 20 AGO SEP OCT 2012
6. Humectación del modelo y aplicación del separador. 7. Secado. 8. Carga del composite y polimerización. 9. Estratificación. 10. Conformación de anatomía y contactos. 11. Retiro del modelo de trabajo (rompiendo el yeso). 12. Coloración y personalización (de acuerdo a pedido). 13. Ajuste y terminación. 14. Instalación y control final en el 1º modelo (maestro). 15. Entrega. (1)
Secuencia fotográfica de la elaboración de incrustaciones estéticas de resina compuesta por método indirecto 1° modelo: maestro, 2° modelo: de
(2)
trabajo. Modelo antagonista. Registro de mordida. (Foto 1) Troquelado. (Foto 2) Montaje. (Foto 3)
(5)
(3)
Determinación del borde cavo periférico. (Foto 4) Laca espaciadora y separador. (Foto 5)
(4)
(continúa)
número 20 AGO SEP OCT 2012
página 31
Modelo para comenzar la carga. (Foto 6) Sistema de estratificación 3M Filtek Z350 XT. (Foto 7) Carga y estratificación de Cuerpo y Dentina. (Foto 8, 9 y 10) Carga y estratificación de Esmalte. (6)
(7)
(Foto 11, 12 y 13) Carga y estratificación de Traslúcido. (Foto 14) Puntos de contacto. (Foto 15 y 16) Anatomía y oclusión. (Foto 17 y 18)
(8)
(9)
Control de oclusión. (Foto 19 y 20) Personalización. (Foto 21) Incrustaciones terminadas. (Foto 22) (10)
Incrustaciones terminadas en modelo maestro. (Foto 23 y 24) (11) (12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(continúa)
página 32
número 20 AGO SEP OCT 2012
Bibliografía Pegoraro Luis Fernando, “Odontología - Prótesis fija”. Editorial: Artes Medi(18)
cas. Brasil. Año: 2001. Cadafalch Cabaní, Cadafalch Gabriel, “Manual Clínico de Prótesis Fija”. Editorial: Elsevier. España. 1º Edición. Año:
(17) (19)
1997. Shillingburg Herbert T.“Fundamentos esenciales en prótesis fija”. Editorial:
(21)
Quintessence Books. España. 3º Edición. Año: 2002. Mallat Callis E., “Prótesis Fija Estética”, Editorial: Elsevier. España. Año: 2006. Rosenstiel S. F.,“Prótesis Fija Contemporánea”, Editorial: Elsevier. España. 4º
(20)
edición. Año: 2008. (22)
Hidalgo Lostaunau R. C., “Natural Layering Technique to hand free with composite resins”, Vis dent 2008; 11 (3), 411-417.
(23)
(24)
Tratamiento y prevención de la sensibilidad provenientes del blanqueamiento dental ambulatorio El presente trabajo relata un caso clínico donde varias estrategias fueron utilizadas para eliminar la sensibilidad causada por el blanqueamiento dental con peróxido de carbamida al 22%. Al final la paciente quedó muy satisfecha con el resultado estético, y no hubo relato de sensibilidad dental durante el procedimiento blanqueador.
ción de los pacientes(1). Varias alterna-
Cuando se trata del control de la sen-
tivas han sido propuestas para preve-
sibilidad proveniente del blanquea-
nir o disminuir la intensidad o
miento dental debemos considerar si
posibilidad de sensibilidad dental
el método escogido para la preven-
provocada por el blanqueamiento
ción interfiere en el resultado final
ambulatorio.
del blanqueamiento o en su practicidad, o sea, si no torna la técnica muy
EUGENIO JOSE GARCIA
Entre los desensibilizantes común-
complicada o inviable de ser reali-
mente utilizados están los fluoruros
zada.
Odontólogo, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
que disminuyen la sensibilidad por la obliteración de los túbulos denti-
Es importante resaltar que tanto la
Magíster en Odontología Estética Restauradora, UEPG, Brasil
narios (3) y el nitrato de potasio que
utilización de medicamentos vía sis-
actúa por la disminución de la habi-
témica o tópica (fluoruros + nitrato
Doctor en Materiales Dentales, Universidade de São Paulo, Brasil.
lidad de las fibras nerviosas de la
de potasio)(5, 6) actúan en la reducción
(4)
pulpa dental en transmitir el dolor .
del proceso inflamatorio o en la
eugenegarcia11@hotmail.com skype: eugene.garcia11
La asociación de fluoruros y nitrato
transmisión del impulso nervioso y
de potasio ha sido utilizada también
no en el posible daño provocado por
dentro de las fórmulas de los blan-
los radicales libres de los agentes
queadores (5), o de forma preventiva
blanqueadores al tejido pulpar. Por
antes del blanqueamiento ambula-
otro lado, el control sobre el tiempo
Relato de caso
torio
(6)
o del blanqueamiento de
de aplicación(1) y concentración(7) de
consultorio mostrando resultados
los agentes de blanqueamiento utili-
La sensibilidad dental es el efecto ad-
muy positivos, tanto en la disminu-
zados, regulan la cantidad de radical
verso más frecuentemente relatado
ción de la prevalencia de la sensibi-
libre que actúa sobre la pulpa permi-
durante el blanqueamiento dental y
lidad, como en la intensidad de la
tiendo un mayor tiempo de recupe-
es la principal causa de desmotiva-
sensibilidad.
ración de este tejido frente a la
(7)
página 36
número 20 AGO SEP OCT 2012
posible agresión sufrida. Nuevos estudios deben ser realizados con el objetivo de evitar el daño pulpar y así poder garantizar un tratamiento blanqueador con éxito estético y con la mayor seguridad biológica posible.
Fotografías Caso clínico inicial (foto 1). Desensibilizante (Kdesin, Tedequim SRL, Argentina) aplicado por 10 minutos todos los días antes del blanqueamiento ambulatorio (foto 2).
Caso clínico inicial.
Gel blanqueador a base de peróxido de carbamida 22% (Clarident PC 22, Tedequim SRL, Argentina) siendo aplicado en la misma cubeta después del tratamiento con el desensibilizante. La paciente fue instruida a usar el producto durante el día, por solo 1 hora. Después de su uso, la cubeta era removida, lavada y realizada la higiene bucal normalmente (foto 3). Caso finalizado. El uso del desensibilizante antes del blanqueamiento
Desensibilizante aplicado por 10 minutos todos los días antes del blan-
diario no afectó la eficacia del peró-
queamiento ambulatorio.
xido de carbamida. La paciente también relató que no tuvo sensibilidad durante el blanqueamiento (foto 4).
Referencias 1. Nathanson D. Vital tooth bleaching: sensitivity and pulpal considerations. J
Am
Dent
Assoc. 1997; 128
Suppl:41S-4S. 2. Leonard RH, Jr., Smith LR, Garland GE, Caplan DJ. Desensitizing agent ef-
Gel blanqueador a base de peróxido de carbamida 22% siendo aplicado
ficacy during whitening in an at-risk
en la misma cubeta después del tratamiento con el desensibilizante.
population. J Esthet Restor Dent.
número 20 AGO SEP OCT 2012
página 37
2004; 16:49-55; discussion 6. 3. Paes Leme AF, dos Santos JC, Giannini M, Wada RS. Occlusion of dentin tubules by desensitizing agents. Am J Dent. 2004; 17:368-72. 4. Browning WD, Chan DC, Myers ML, Brackett WW, Brackett MG, Pashley DH. Comparison of traditional and low sensitivity whiteners. Oper Dent. 2008; 33:379-85. 5. Kose C, Reis A, Baratieri LN, Loguercio AD. Clinical effects of atwith
Caso finalizado. El uso del desensibilizante antes del blanqueamiento
desensitizing agent application. Am
diario no afectó la eficacia del peróxido de carbamida. La paciente
J Dent. 2011; 24:379-82.
también relató que no tuvo sensibilidad durante el blanqueamiento.
home
bleaching
along
6. Tay LY, Kose C, Loguercio AD, Reis A. Assessing the effect of a desensiti-
tooth bleaching. J Am Dent Assoc.
7. Croll TP. Bleaching sensitivity. J Am
zing agent used before in-office
2009; 140:1245-51.
Dent Assoc. 2003; 134:1172.
página 38
número 20 AGO SEP OCT 2012