Índice ltern tiv s de esc pe
de nuestra editorial
3
Cultura enrejada Sueños hechos realidad Charla en el penal “Un poco de cultura” El no vidente también lee Entrevista a Luis Peñaloza “Merecemos una oportunidad” La Reforma Universitaria del 18
4 6 7 8 9 11
Opinión Sobre la angustia de salir en libertad Sin maquillaje político Realidad histórica A la hora de tomar una decisión Cuando veo el... ¿qué sé yo? que nos aflojen los grillos En la periferia de la Constitución
Dibujo de Tapa y otras ilustraciones: Colectivo Artístico “El hombre amarillo”
12 13 14 15
GÉNERO SALUD Prevención en VIH/SIDA Se realizó el testeo en el penal de San Martín La cobertura del testeo Entrevista al plantel de bioquímicos “Con los internos fue muy bueno el trato” Gráficos Pruebas de asesoramiento y pruebas voluntarias en cárceles de la ciudad de Córdoba. Año 2008 Día Mundial de la lucha contra el VIH / SIDA Testimonios Amor por la salud
Staff Norberto Adrober Héctor Arce Fernandito Castillo Rodolfo Castro Koquis Contreras Carlos Giménez (El V. Pata) Pili Ibañez Mario Molina Matías Ontivero Mákina Ezequiel del Valle Palacio (K.) Sebastián P. Mauricio Franco Pereda. “El Waca” Laura Pilleri Víctor Quevedo Víctor Hugo Ramírez Julio Tisera (JuRTis) Darío Eugenio Vega Christian R. Saldaño Luca Gustavo Vizcarra Walter Zapata (SBM)
16 17 18
19 20 22
Agradecemos las imágenes del Taller de Práctica y Pensamiento Artístico. Programa Universidad en la Cárcel (PUC) de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. Producción de xilografías pertenecientes a la muestra “Hacer pasillo” (Año 2007) y “Colgate Remera” (2008). Fotografías Taller de Periodismo en la Cárcel Equipo coordinador del Taller de Periodismo en la Cárcel Diego Barrionuevo Griselda De Elejalde Fernanda Juárez Jimena Montoya Pablo Natta Escuela de Ciencias de la Información Universidad Nacional de Córdoba Área Educación del Establecimiento Penitenciario Nº 2 Mordaza Cero /La Expresión es una publicación del Taller de Periodismo que se desarrolla en el penal de San Martín de la ciudad de Córdoba (Argentina) desde el año 2002. Primera edición: Mordaza Cero – Anuario 2006 Segunda edición: Mordaza Cero / El Grito – Anuario 2008 Esta edición incluye el Dossier Boomerang Contacto Taller de Periodismo: 0351-4608127 E-mail: periodistaspresos@hotmail.com juarezfernanda@yahoo.com.ar Web: http://periodistaspresos.blogspot.com/ Diseño artilugio, comunicación & diseño Impresión de Mordaza Cero Editorial Alta Córdoba Impresiones
veo el futuro repetir el pasado
23
Impresión del Dossier Boomerang Imprenta de Comercio y Justicia
de nuestra editorial “Los hombres que pueden juntarse, unen sus sentimientos y producen cosas de acuerdo a los mismos” En este caso, somos quienes contamos con el privilegio de poder juntarnos en el marco del taller de periodismo, por espacio de tan sólo dos horas cada viernes por la tarde, con el fin de ir sumándole al mañana. Espacio en el que producimos los textos que ustedes, estimados lectores, han de apreciar desde la primera hoja de esta nueva producción periodística. La cual fue formateada gracias al gran esfuerzo de quienes llevan adelante el taller, que opera sobre un espacio concedido en el Área Educativa del penal de San Martín por las autoridades del S.P.C, desde el año 2002. Son ellos, licenciados con Comunicación Social de la Escuela de Ciencias de la Información dependiente de la Universidad Nacional de Córdoba. Este material, Mord z Cero/L expresion, cuenta con una variedad de artículos creados en el transcurso del año 2008; que van desde los recuerdos pasados hasta sucesos que se fueron generando en el entorno cotidiano de la cárcel. En la tercera entrega de Mord z Cero, llegaremos a ustedes, una vez más, con palabras que expresan un sinfín de verdades. Las palabras sueñan, responden, indagan, crean, se elevan y expresan cuando se bañan de tinta y se posan en el papel.
Mord z Cero nació en un grito entre las sombras. Ecos de aquel grito retumban. Rumba de palabras que presumen y quieren que las escuches. En la expresión de nuestros rostros ya no tenemos aquella Mord z . Ecos que saltan el muro, que trascienden. Se fugan las palabras. Llegar a ustedes es el desafío. Buscando en nuestro interior encontramos libertad. Libertad que se plasmó en esas invaluables “Alternativas de escape” y que con orgullo hemos inventado, como una especie de colchoncito para recostarnos en esos inviernos tan prolongados. Donde las voces colectivas reclaman incansables “Que nos aflojen los grillos”, diciendo con lenguajes, a veces corporales, que ¡necesitamos hacer! Porque podemos hacer, porque seguimos siendo y seguimos pensando. Porque nos preocupamos por nosotros y los nuestros. Porque los dolores ajenos también nos movilizaron y nos legaron esa ansiedad por el regreso energético de ese “Boomerang” cargado de sensaciones. Las mismas, o quizás peores, que las que nos atravesaron a nosotros mientras desandábamos nuestra propia historia.
Taller de Periodismo
mord z cero
Integrantes del Taller de Periodismo en el Gimnasio del Penal de San Martín (2008).
Las cárceles de la Nación serán sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas. (Art. 18 - Constitución Nacional)
3
Colectivo artístico / El hombre amarillo
PRESENTACIÓN DE LA REVISTA MORDAZA CERO / EL GRITO
Cultura enrejada El 30 de mayo de 2008 se realizó la presentación de la revista Mord z Cero/El Grito. El acto fue en el establecimiento penitenciario de barrio San Martín, en la ciudad de Córdoba, donde internos del Taller de Periodismo, muy felices, presentaron el segundo número de la revista.
“Ha sido muy importante para mí conocerlos y conocer algunas de las actividades que ustedes hacen, a través de las revistas y la presentación de la última”. Frase, ésta, que pertenece a María Fuentecilla, una de nuestras invitadas especiales a la presentación de Mord z Cero /El Grito (anterior trabajo del taller) y ferviente lectora de todas nuestras producciones hasta la fecha. A quien hoy, desde éste exótico rinconcito mal parido (cárcel), queremos agradecerle por esa tan amplia dedicación puesta a considerar nuestros trabajos de una manera más que personal y tan rica en descubrir los sentimientos, las ganas de cambiar, de vivir otras experiencias e ir armando un cachito más de lo que para algunos es felicidad: regreso al medio en libertad. El grupo que compone este perfumado Taller de Periodismo dice gracias, también, por hacernos llegar parte de tus trabajos personales y comentarios en particular sobre cada uno de quienes integramos el staff. Ya que se animaron nuestras palabras con las tuyas y ojalá que, de ésta Mord z puedas oír un poco más de lo que sucede en silencio por aquí. O como dice el tango: “a media luz”. JuRTis
Taller de Periodismo
Atraída por un “Grito”
A este evento asistió gente de la Universidad Nacional de Córdoba, de la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Córdoba, del Hospital Rawson, directivos del Área Educación del penal, profesores, alumnos y familiares. Los invitados especiales fueron: Patricia Mercado del Programa Universitario en la Cárcel (PUC); Ana Correa (coordinadora del Programa Universidad, Sociedad y Cárcel); Adriana Revol, Luis Vega (Programa Provincial de VIH/SIDA), Gino Maffini, de la Prosecretaría de Comunicación Institucional (UNC) y el periódico “Hoy la Universidad”. Además asistió el director de la escuela José Hernández, Ricardo Rodríguez, y directivos del EP 2.
Las producciones del Taller de Periodismo en las carteleras del gimnasio
Actividades culturales Las actividades desarrolladas fueron acompañadas por números artísticos. En el evento tuvimos una hermosa presentación de una obra teatral y también cantaron los alumnos del taller de música. En la primera parte salió
Los reglamentos, de cualquier lugar de encarcelamiento, deben atender al resguardo de la salud física y moral del interno, y facilitar su desenvolvimiento personal y afectivo. (Art. 44 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
ltern tiv s de esc pe
de que seamos humanos. Ana Correa (UNC) dirigió unas palabras alusivas y un representante del colectivo “El hombre amarillo” se hizo uno con el Taller de Periodismo, lanzando un grito de libertad, de expresión, a través del arte. Se pueden rescatar las palabras de varias personas haciendo alusión de que, a pesar de ser personas privadas de la libertad, podemos crear, existir, ayudar a los demás. El grito más fuerte fue un no a la discriminación y si a la libertad de expresión. Taller de Periodismo
actuando el grupo de teatro, con una obra muy, pero muy buena que representaba el despertar del grito. Después vino la profesora que enseña música, con sus alumnos, y la descocieron. Más tarde siguió la entrega de diplomas con diferentes agradecimientos de los homenajeados. Seguimos con el dúo “Sin fronteras” que presentó temas folclóricos. Por finalizar, el grupo de teatro presentó una danza árabe, que la mayoría nunca había tenido la oportunidad de ver. Más de uno, entre invitados y profesores, quedó con la boca abierta y las palmas de las manos rojas como la sangre, de tanto aplaudir. En realidad, fue una gran fiesta. El salón estaba decorado con afiches que mostraban las primeras revistas que se hicieron en el taller y también muchas guirnaldas, moños, y una bandera. Lo que más resaltó fue el calor humano y la alegría que había en el lugar.
Buen clima
“Tenemos la certeza de que, si nos lo proponemos, podemos hacer que los sueños se hagan realidad”.
Sin mordaza En esta revista contamos un poco más la realidad de cómo se vive en el penal y también hablamos del ciclo de cine, donde veíamos películas y después dábamos
Nadie puede ser penado sino en virtud de un proceso tramitado con arreglo a esta Constitución. (Art. 39 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
mord z cero
El día del evento, el clima fue bueno y el ambiente dentro del gimnasio se empezaba a poner fabuloso cuando tuvimos que salir al ruedo. Había que tener confianza en sí mismo y también confianza en el grupo. Gracias a la enorme voluntad que ponen los profesores de venir a enseñarnos, y la fuerza que nos dan para que sigamos adelante. Tuvimos el orgullo de escuchar a nuestros invitados, con las palabras de agradecimiento hacia nosotros. Esas palabras mágicas y fabulosas fueron importantes para todos, en especial para el Taller que está compuesto por gente con ganas
5
Taller de Periodismo
Arriba: El público acompañó con aplausos la presentación de la revista. Abajo: Los participantes recibieron con alegría sus certificados.
nuestras críticas y analizábamos las coincidencias con la realidad de este país en el que vivimos. En la publicación también hay mensajes de participantes que escribieron lo que ellos más querían o pensaban. La revista contiene desde reportajes, opiniones personales de la realidad interna de la cárcel, la sociedad y la comunicación en sus diferentes rubros. Cabe destacar, además, los textos de salud. En esta revista contamos con las ilustraciones del colectivo artístico “El hombre amarillo” y de los alumnos del Taller de Práctica y Pensamiento Artístico, quienes aportaron con los dibujos para la tapa y para adentro de la revista. La publicación demuestra que no queremos pasar como nada en esta vida, sino dejar un legado plasmado en su corazón lleno de esperanzas. Producción colectiva del Taller de Periodismo
Sueños hechos realidad Bienvenidos. Gracias por elegirnos, por hacernos saber que estamos aquí presentes. En este día tan especial e importante para todos nosotros, quienes –desde nuestro humilde lugar- buscamos a través de las palabras llegar a ustedes, para que comprendan la magnitud de nuestro optimismo y esperanza. Muchos años contados cada día con el alma, nos hacen reflexionar sobre los errores que a veces la vida nos pone a prueba. De estas difíciles pruebas sacamos en limpio las ilusiones para nuestro futuro que en su momento parecía incierto. Tenemos la certeza de que si nos lo proponemos podemos en corto plazo hacer que los sueños se hagan realidad. Cada día, con lapicera en mano dejamos en un blanco papel palabras escritas con el corazón. Frases que la mente nos dicta sin pensar. Muchas veces nos preguntamos será suerte que, a pesar de todo el dolor oculto en nuestro interior, tenemos alegrías que nos llenan de vida. Hoy, gracias a estas personas, que con gran altura manejan su sabia profesión, nos dejaron ser nosotros mismos y mostrar esta Mord z Cero de gran tamaño, en lo
(*)
grande de su contenido, donde mostramos la verdad desde un lugar que para muchos es inaccesible, pero para quienes no tenemos la suerte de tener el sol en nuestra cara es grandioso. Mostrar la sombra inexistente de esta Mord z Cero, las costumbres y realidades con un grito. El grito de dar un puntapié inicial para que muchos tomen iniciativa y vean que la vida en este lugar no es vacía y sin sentido. Siempre tenemos “algo inolvidable”, “el gran festín”, “experiencias inéditas”, “verdades ocultas”, “fuerzas para vivir”, “por un nunca más”, “futuro que repite el pasado”, “gigantes espacios vacíos”. Y mucho, mucho más. Todos mensajes de nuestro corazón. Una vez más, gracias por estar, por ser seres que nos contienen y nos ayudan a llevar una mejor calidad de vida. Invitamos a todos a viajar por estas páginas, donde conocerán los rincones más ocultos de una verdad que damos por llamar Mord z Cero. El Grito. *Texto de Matías Ontivero leído durante el acto de presentación de la revista
La ejecución de la pena estará exenta de tratos crueles, inhumanos o degradantes. Quien ordene, realice o tolere tales excesos se hará pasible de las sanciones previstas en el Código Penal. (Art. 9 - Ley de Ejecución de la Pena Privativa de Libertad Nº 24.660)
ltern tiv s de esc pe
Un poco de cultura Por Mákina. Julio. Pata. Norberto
Sotelo, Saravia y Brocca dialogando con los participantes del Taller de Periodismo.
Todos los habitantes de la Nación gozan del derecho de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa. (Art. 14 - Constitución Nacional)
mord z cero
charla en el penal
Con motivo de la Feria del Libro, realizada en la plaza San Martín de nuestra ciudad, desde el 4 al 21 de septiembre, el Taller de Periodismo de la Escuela “José Hernández” también estuvo presente desde su humilde lugar de trabajo-estudio. ¿Pasó la feria? Nos preguntamos por estos días y vemos que no fue de platos, ni de pulgas. Fue nada más y nada menos que la “Feria del Libro”, que llegó hasta el penal. Los integrantes del Taller de Periodismo contaron con la presencia de destacadas figuras vinculadas a la cultura. El viernes 12 de septiembre de 14 a 16 horas nos honraron con su presencia Horacio “Cabezón” Sotelo, Magdalena Brocca, y Mariano Saravia. Compartimos las distintas problemáticas sociales del afuera y del adentro. Recibimos un panorama general sobre las distintas culturas, la literatura y el periodismo, los derechos humanos, la tecnología y el qué vendrá. El Cabezón Sotelo, ex tumbero, compartió algunas de las anécdotas que le dejara el mal trago de su paso por la cárcel y el rescate de esa oscuridad, que le llegara a través de la escritura. Contó de su hoy, escribiendo para la revista “La Luciérnaga” y de ciertas propuestas para su futuro como escritor. Magdalena nos dejó su experiencia de vida, de universitaria en la Facultad de Filosofía y el trabajo realizado en la penitenciaría. Habló sobre “Marcas en el Tiempo”, libro hecho con la recopilación de textos escritos por los presos en el año 2006. Por su parte, Mariano Saravia hizo hincapié en su vocación periodística, resaltando lo difícil que se torna esta tarea para llegar a ser lo más objetivo posible, no sólo en Córdoba, sino en todas partes del mundo. Mencionó los dolores sociales en cuanto a la juventud, la droga, el sexo, la inseguridad en América Latina, la pobreza, y los problemas en general de todos los países. Nosotros aportamos las malas experiencias del encierro y el deterioro personal que se presenta a diario y que muy pocos logran palpar. La necesidad de una comunicación fluida con el afuera, con los de afuera, para no quedarnos tan a la vera del ayer. Palabras más, palabras menos; el tiempo se nos esfumó y cada cual guardó su recuerdo. Ellos que se fueron a seguir con lo suyo entre más gente y nosotros entre muros a esperar el próximo viernes. Taller de Periodismo, agradecido por ser tenido en cuenta y a la espera de que esto se repita.
Taller de Periodismo
7
literatura
El no vidente también lee El viernes 10 de octubre de 2008, en el aula universitaria de la Escuela José Hernández, se llevó a cabo la presentación y entrega del libro en sistema Braille a instituciones para no videntes de nuestra ciudad. Al acto asistieron representantes de distintas entidades como: Helen Keller, Unión Cordobesa para Ciegos (UCORCI), Centro de Rehabilitación para Ciegos Julián Baquero, Fundación GAUDE, Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales y Asociación de Amigos de la Biblioteca Provincial. Para Discapacitados Visuales. El acto contó con la presencia de autoridades del área educativa: Miriam Lynch y Ricardo Rodríguez del E.P Nº2. También asistieron integrantes del PUC: su referente, Patricia Mercado, junto a su grupo de trabajo; René Vijarra, docente de la Escuela de Letras, acompañado de los correctores del libro, quien presentaron su proyecto “Impreso: de la producción a la publicación” (Taller Literario en el aula universitaria); y Francisco Abril y equipo, quienes presentaron también su proyecto “Cine debate: identidades latinoamericanas”. Además estuvieron presentes hermano/as de la Pastoral Penitenciaria y de “Distancia Cero”, programa radial que se emite desde la Capilla San Dimas, al igual que familiares y allegados de los autores que, compartieron el evento, junto a compañeros del aula y talleres educativos-culturales que funcionan en el área, como por ejemplo: Taller de Práctica y Pensamiento Artístico, el colectivo artístico “Hombre Amarillo” y el Taller de Periodismo,
quién cubrió todo el evento con notas y reportajes.
Quedar en el recuerdo El inicio estuvo a cargo de Patricia Mercado. Continúo con la presentación de los talleres por parte de René Vijarra y Francisco Abril, hasta llegar al plato fuerte que fue la presentación y posterior donación de los tres ejemplares de creación en conjunto por Julio, Luis y Ricardo a los representantes de Helen Keller, Biblioteca Provincial para Discapacitados Visuales y Fundación GAUDE. Los ejemplares constan de dos cuentos cortos, escritos, traducidos y diseñados por los autores. Algo inédito, al menos, dentro de la penitenciaria. Los autores comentaron someramente los vericuetos que tuvieron que transitar para concretar esta idea de hacer un libro que a la vez pudiese llegar hasta la Feria de Libro y, por ende, ser donado a dichas instituciones. Repartieron palabras de agradecimiento a todos los que acompañaron este proyecto, el PUC, la Escuela de Letras y tantos más que de una u otra forma prestaron su ayuda desinteresadamente. La reunión llegó a su término con una especie de ágape que entre los compañeros habían preparado para agasajar a los invitados presentes. De esta manera se llevó a cabo una reunión más en la cárcel, de las muchas que quedan en el recuerdo. JuRTiS
Redes Se estuvo comentando la presentación del Taller de Braille y los talleres de Filosofía y Letras. El taller existe desde siempre, quienes enseñan son los mismos presos. Tuvimos la grata presencia de Alberto y dos compañeros más, que quedaron más que satisfechos con la producción y edición de los libros en Braille. Los talleres nos estamos entrelazando. Cuando hacemos una actividad invitamos a otros talleres para que se sumen. Otros talleres también nos invitan a nosotros. En el 2008 se abrieron nuevos talleres, está bueno porque así se pueden integrar nuevos compañeros y no quedar excluido del sistema. Fernando, Mákina, Pata.
El libro para no videntes también se presentó en la Feria del Libro
Todos los habitantes de la Nación Argentina son iguales ante la ley, y admisibles en los empleos sin otra condición que la idoneidad. (Art. 16 - Constitución Nacional)
continúa en página 10
ltern tiv s de esc pe
Las normas de ejecución serán aplicadas sin establecer discriminación o distingo alguno en razón de raza, sexo, idioma, religión, ideología, condición social o cualquier otra circunstancia. (Art. 8 - Ley de Ejecución de la Pena Privativa de Libertad Nº 24.660)
por Alicia Moreno
Muchísimos obstáculos ya fueron sorteados, la inevitable regla de ansiedad, miedo, energía y el insostenible deseo de derrotar la soledad era lo único que quedaba por asumir. La organización de un ambiente educativo, que tomó el aroma de esos encuentros familiares, con el otro que convidan los buenos amigos, me sorprendió más que lo mágico que pude apreciar ese día. Viernes 10, la hora de la siesta es ideal. Un calor perfecto apura a los invitados. La rueda de sillas plásticas que rodean la mesa gigantesca, comenzaron a tomar vida, a medida que se acomodaba, los que ayudaron al sol y a sombra, silenciosamente. La unión demostró, una vez más, el poder de acción que tiene. Ellos, mis hermanos, perseveraron por su anhelo y tocaron lo que desde lejos parecía imposible.
mord z cero
Colectivo artístico / El hombre amarillo
Para despegar los pies del suelo
En la escuela José Hernández hay un taller de Braille a cargo de la docente Mónica Gómez y está compuesto por cuatro alumnos. Uno de ellos se llama Luis Alberto Peñaloza y tuvo la nobleza de aceptar esta charla para contarnos qué actividades se realizan en dicho taller. -Alicia: Nos gustaría que nos cuente qué trabajos realizan en el taller de Braille. -Alberto: Acá se hacen transcripciones de libros a sistema Braille, para aquellas entidades públicas o privadas de no videntes de nivel primario, secundario o terciario. -¿Qué lo llevó a estudiar este curso? - Primeramente, un foco de curiosidad y una vez que llegué acá, a este espacio, me entró a gustar y busqué la forma de perfeccionarme con dedicación, esmero y tiempo. -¿Qué estudios cursados tiene? -Tengo profesorado en computación y el secundario sin terminar y muchos cursos de capacitación. Por nombrar algunos, tengo micro emprendimiento empresarial, curso de criminología, curso de apoyo universitario. -¿Le llevó mucho tiempo aprender lo que se enseña en este curso? Porque veo que maneja muy bien la máquina de escribir. -Esto es como toda cosa. Si te gusta vas a aprender rápido y si no, te lleva un tiempo. Aunque nunca se termina de aprender, porque siempre hay alguna evolución por hacer. Siempre salen cosas nuevas. -¿Cree usted que este curso le puede ser útil para su futuro en la calle? -Manteniendo la misma línea. Siendo solidario a través de los trabajos que acá se realizan. -¿Cómo se siente usted que estando en la cárcel le es útil a una persona no vidente? -Me siento una herramienta muy importante para esa persona. -¿Qué perspectivas de trabajo tiene para el futuro antes de cumplir su condena? -Las perspectivas que hay hasta el momento a futuro son: un contrato a través de una institución, hacer trabajos de transcripciones para una biblioteca de nivel primario, a través de la Pastoral, y también la posibilidad de trabajos en la Biblioteca Córdoba y la Biblioteca Provincial. -¿Quiere expresar su pensamiento hacia el lector? -Sí. Con un pequeño mensaje llegar a la sociedad. Buscar el espacio que realmente merecemos como personas y ser parte de la sociedad, sentirnos útiles, hacer sentir a la comunidad en general que somos personas comunes y corrientes y parte de ella y que merecemos una oportunidad de reivindicación. Este es uno de los tantos reos, condenado, preso o como usted quiera llamarlo, que merece una oportunidad para ser uno más de nuestra sociedad. Dejemos de quitarles la oportunidad de que puedan demostrar que realmente quieren cambiar y apostemos a ese cambio.
entrevista a luis peñaloza
“Merecemos una oportunidad”
9
viene de página 9
Una combinación explosiva. Julio en su palidez refleja su experiencia. Calmo, sensible a los vientos solitarios. Con su camino tan recto, va recogiendo las poesías que se acurrucan a cada paso, las profundiza y las desempolva para que los distraídos puedan apreciarlas. My brother, Ricardo, un felino cauteloso, una especie casi en extinción. Capaz de plasmar los delirios luminosos que produce la mente, un lienzo del tamaño de los viajes sin regreso. Un artista. Y Luis, el cerebro que no descansa jamás. El cráneo que se descabelló, sólo para recibir más energía. Autodidacta en las profesiones de la vida, trabaja cada letra del proyecto. Puja incansable para realizarlo, como en cada aspecto de su vida. Enseñando en el arte de vivir y sufrir. Juntos llevaron a cabo este precioso libro y digo precioso extremándome, tratando de dar a entender que no tiene precio. Que es invaluable. Es un cuento para niños, escrito en braille, o sea, es para chicos no videntes. ¿Imaginaron a un ángel ciego? Yo sí, y estoy seguro que haría lo mismo que estos chicos. Volar, sí, volar, dejarse asustar por lo desconocido. Se hicieron las entregas a los grandes agasajando a los colegios para ciegos. Uno a uno fueron pasando los directores de las instituciones, devolviendo a los creadores su sincero agradecimiento. Y fue ahí donde apareció esa docente que se estremece con las madres. Palabras desde el corazón rayando la alegría que significa para un niño, el imaginar con un cuento como éste cargado de los ingredientes exquisitos que logran que despegue los pies del suelo. La reunión termina, el tiempo es poco, la atmósfera es especial. No sé por qué me siento tan cómodo. A partir del éxito del evento, quizás sea por la cantidad de veces que habré buscado sin saber dónde. Cegado, desesperado, hasta que algún amigo me haya dejado como hoy, impregnado de abrazos. Satisfecho. Luca
“Recordar juntos la Reforma afianza nuestros lazos de identidad” “Este año se cumplen noventa años de la Reforma. No es una clase más. Noventa años. Todo lo que ha pasado en la historia para que nosotros hoy nos paremos a reflexionar qué significado tuvo el ’18. Hay montones de preguntas que nos podrían surgir para entender la importancia o no que tuvo la Reforma. Pero quería traerles a ustedes la palabra de la Facultad, porque esto de reflexionar sobre la importancia de un acontecimiento es conmemorar: ‘memorar juntos’, ‘recordar juntos’. Digo esto, porque la Universidad Nacional de Córdoba tiene muchos años de historia, pero recuerda aquellas tradiciones que les parece mejor, aquéllas con las que nos sentimos identificados y que nos hacen sentir parte de la Universidad. Ustedes son parte de la Facultad. Recordar juntos la Reforma afianza nuestros lazos de identidad”. Liliana Aguiar, decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades “La Reforma Universitaria tiene mucho que ver con nosotros” “Podemos decir hoy que somos una de las ganancias de la Reforma, porque no existiría el PUC si no hubiera habido un movimiento como ése. Es un movimiento de un quiebre mental y social que hoy tiene sus consecuencias. Hay una línea de tiempo desde la Reforma hasta hoy. No podría haber un programa público que ingrese a la cárcel y piense que nosotros también somos parte de la sociedad, si no se hubiera perpetuado la Reforma como un ‘mito eficaz’, como un espejo en el que la sociedad se quiere mirar”. Ricardo Serravalle, estudiante del PUC. “Consideramos que es función de la Universidad hacer público los conocimientos que produce” “Nuestro trabajo en el penal de San Martín y en otras unidades penitenciarias de la provincia de Córdoba es complejo y difícil. Como programa nos tenemos que refundar, prácticamente, en cada ingreso nuestro al penal. Lo hacemos con ciertas convicciones y principios que queremos compartir con todos. En primer lugar, consideramos que es función de la Universidad hacer público los conocimientos que produce. Ese hacer público sus conocimientos tiene que ocurrir en otros espacios sociales, de interacción con otros sujetos en su contexto. Por esta función entendemos que los sujetos que intervenimos en esos procesos y contextos participemos de manera colectiva, ése es otro de nuestros principios. Queríamos reunirnos hoy para pensar a partir de la Reforma Universitaria, a modo de ejercicio de pensamiento, cuáles son las hebras de ése hecho histórico y social que hoy podrían servirnos para entender nuestro presente y para aportar a un cambio social”. Patricia Mercado, coordinadora del PUC.
El interno tiene derecho a la salud. Deberá brindársele oportuna asistencia médica integral, no pudiendo ser interferida su accesibilidad a la consulta y a los tratamientos prescriptos. (Art. 143 - Ley de Ejecución de la Pena Privativa de Libertad Nº 24.660)
La Reforma Universitaria del 18 Si los hechos acaecidos en la ciudad de Córdoba en el año 1918 se destacaron con gran repercusión (nacional e internacional), por este tiempo, y salvando las distancias, también lo fue en la Penitenciaría de San Martín; por lo ocurrido en el aula universitaria del PUC (Programa Universidad en la Cárcel) el 30 de junio, a partir de las 9,30 horas. Es que se llevó a cabo la jornada en conmemoración de los 90 años de la Reforma Universitaria, contando con la presencia de la decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades (UNC), Liliana Aguiar, quien por el lapso de tres horas expuso sobre el significado de la misma, abordando temas como: ¿Qué fue la Reforma? ¿Un movimiento universitario? ¿Un movimiento social? ¿Un movimiento generacional? ¿Un enfrentamiento ideológico? o una visión de “abrir puertas a la vida”. Aguiar destacó la responsabilidad universitaria con la sociedad y a la Reforma como un mandato. Con estimada soltura y cordialidad contestó las preguntas generales, resal-
PRESENTACIÓN
¿Votando tras las rejas?
Alegría ahora
ltern tiv s de esc pe
Estudiantes universitarios a las urnas Fuimos invitados a participar de las elecciones estudiantiles de la UNC. El acto se llevó a cabo en el aula universitaria de la Escuela José Hernández. Hecho inédito: por primera vez los presos que están cursando las distintas carreras de la UNC, desde el penal, pueden acceder al mismo derecho estudiantil de la vía libre: votar. Siendo las 11 horas del día 23 de octubre, se citan en el lugar los integrantes que tuvieron el privilegio de hacerlo, en forma y tiempo según las normas establecidas para el fin. Cuarto oscuro, asombro y alegría para el votante que tuvo la opción de variadas listas para su escrutinio. Por ejemplo: Izquierda Socialista-Tesis XI, El COR (Corriente Obrera Revolucionaria), La BRETON (MST) - Agrupación MEGAFON (MUI)-Frente 29 de Mayo, Franja Morada, El Andén. La mesa estuvo compuesta por: presidente, Patricia Mercado (referente del PUC); fiscales: Silvia Soria (Kinca) y Hernán Cappelletti del Centro de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Pasado el medio día, se produce el conteo del sufragio en presencia de alumnos y docentes, que fueron testigos del histórico momento. Entre las 16 boletas sufragadas, se encontraron: 12 para El Andén, 3 para el COR y 1 para la Franja Morada. No se encontró impugnación alguna, más allá de algunos habilitados que por razones ajenas al proceso, no se hicieron presentes. Este fue otro de los sucesos que rompe con la incomunicación dentro de la cárcel. Derechos que se van implementando y que hacen posible ejercitar la libertad espiritual, para recuperar una identidad dormida en la esfera asfixiante de la prisión, por parte de quienes, por diversas causas, deben pasar parte de sus vidas en éstas. JuRTiS
Quedan abolidos para siempre la pena de muerte por causas políticas, toda especie de tormento y los azotes. (Art. 18 - Constitución Nacional)
mord z cero
Colectivo artístico El hombre amarillo
Un grupo (“Hombre Amarillo”) de compañeros que se encuentran en distintos sectores de la cárcel, aportaron imágenes y palabras para la confección de la Agenda-libro 2009 “Alegría Ahora”. Trabajo que estuvo a cargo de la profesora Mónica Lungo, de la casa-escuela para jóvenes y adultos “Alegría Ahora”, la cual se encuentra ubicada en Fructuoso Rivera 161, de barrio Nueva Córdoba. Agenda que fue presentada dentro del penal, a pesar de lo tantos obstáculos que se tuvieron que sortear, como es moneda corriente cuando el hombre privado de su libertad quiere interactuar con el afuera. En nombre del Taller de Periodismo, desde Mord z Cero, reciban nuestro reconocimiento y felicitaciones por el logro. JurTis
tando la importancia de la extensión universitaria dentro de un penal. Por último, agradeció la invitación del estudiantado en la cárcel y los mates compartidos. Entre los invitados se encontraban integrantes del Taller de Periodismo (alumnos y referentes); docentes, y compañeros del secundario. Como así también, estudiantes y autoridades de la UNC que trabajan en la extensión universitaria. Julio
reforma universitaria
CONMEMORACIÓN
11
que nos aflojen los grillos
opinión
La salida posible del círculo carcelario Nadie puede negarlo, la inseguridad se adueña de nuestras vidas. Frente a esto, la sociedad aterrorizada pide “mano dura”. Cuando un sujeto comete un hecho que viola la ley penal y rompe las pautas de convivencia social, el Estado se adueña de su vida y lo hunde en el depósito de una cárcel, nuevo escenario de marginación social. Este sujeto pasa a ser una mera categoría legal, un receptor de disciplinamiento para la sumisión y el acatamiento. El sistema penal, desde que toca al sujeto, ya lo deteriora. El interno (procesado o condenado) entra en un camino de hundimiento económico, social, afectivo y psicológico. Según el derecho y las normas constitucionales, la cárcel debe readaptar. Pero el término “readaptación social” parece ser un sobreentendido, porque nadie sabe exactamente en qué consiste. Esta idea indicaría que los sujetos presos han estado adaptados alguna vez. En las prisiones se observa el origen humilde de la gran mayoría de los internos y esto lleva a preguntar: ¿a qué estaban adaptados? ¿a las múltiples carencias? La concepción de readaptación social olvida la constante selectividad del sistema penal. Como sociedad no nos hemos podido hacer cargo de las múltiples causas del delito. Es decir, afrontarlo como un problema social, ya que la criminalidad está relacionada con situaciones de vulnerabilidad social, más que con alguna condición innata de las personas. La salida posible del círculo carcelario es ofrecer una alternativa social, sanitaria, económica, laboral y educativa. Es decir, el cambio de un “modelo” que sólo habla de exclusión. Norberto Adrober
LOS EX... BAJO PREVENTIVA
Sobre la angustia de salir en libertad
Estaba tratando de resolver problemas que no están a mi alcance. Mordía palabras con fuerza para no caer en la simpleza de maldecir a esos que siempre están al acecho por enturbiar mis días. Miraba las paredes sin mirarlas, en realidad las atravesaba. De pronto, oigo lo que mi subconsciente se encarga de receptar del ambiente. Y no lo creo. Me indigno. Vuelvo a descreer. Las palabras entrelazadas me parecían inaceptables. Pero ahí estaba mi compañero tratando de relacionarlas. Angustia y libertad. Para mi totalmente independientes, lejanas, incongruentes. Me atrevo a decir que me suenan opuestas. No me imagino angustiado estando libre. Con lo que me gusta el asfalto. Intento interrumpir porque me parece que está confundido. No concibo ese sentimiento, ante tremenda bendición. Logro interrumpir. Pero no cambio su postura, no está errado. Al contrario, su certeza se lee en la porosidad de la voz. Dejo que desarrolle su idea. No la comparto. Pero lo entiendo. Mi compañero lleva años preso, aislado de la sociedad, hasta de su sociedad más íntima. Está a punto de emerger del infierno, y no tiene nada, ni nadie que comparta el momento sagrado, de levantar el pie y no ponerlo más en este sucio umbral. Está solo. Como casi todos. No tiene oficio, ni estudios que le garanticen alguna oportunidad. Es consciente, por su experiencia, que nadie quiere emplear a un ex – presidiario. Entonces, ¿para qué usamos el adjetivo “ex”? Años enfrascados. Es como congelarnos y luego volver a vivir tal cual estábamos. Entonces, ¿de qué se trata todo esto? De verdad, ¿es un depósito de personas y nada más? Mi compañero habla desde su mayor verdad. Es su vida la que corre el riesgo de ser pisoteada, despreciada, y con muy buena suerte atrapada, porque la muerte, como el diablo vive en los detalles. Esta realidad se repite como cantidad de prontuarios. El mío empieza con treinta y dos mil. Y yo no soy de los nuevitos. ¿Se imaginan esta cifra? Desastroso. La reinserción social no existe. No hay un organismo que se preocupe verdaderamente de hacerles comprender a los detenidos, el por qué, y el para qué del encierro. Nadie aporta verdaderas herramientas para poder defenderse en esta despiadada vida. Y no exijo que enseñen oficios con salidas laborales inmediatas, porque sería un necio. Estoy pidiendo ayuda y preocupación humana. Porque somos humanos que, como todos, nos equivocamos y, como todos, comprendemos. Me detengo y pienso en las autoridades desinteresadas. Directores con caras inexistentes y ausencias constantes. De ellos no se puede esperar nada. Jamás se preocupan. Jueces que se olvidan de nosotros, apenas pasa la fecha de juicio. Legando su omnipotencia a la secretaria mas coqueta del tribunal. Que también es sorda. El gobernante, claro éste si. Él vela por el bienestar de nuestra sociedad. Y nosotros, hoy números, somos los que en un pasado molestamos, opacamos,
El niño tiene derecho a que el Estado le garantice el crecimiento, el desarrollo armónico y el pleno goce de los derechos. (Art. 25 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
Glosario Llanta: zapatillas | Paquete: montón Tecla: porción de comida | Traviata: embrollo carcelario
Ningún habitante de la Nación será obligado a hacer lo que no manda la ley, ni privado de lo que ella no prohíbe. (Art. 19 - Constitución Nacional)
mord z cero
Al poco tiempo de escribir este texto, mi compañero recuperó su libertad. Sin embargo, hoy se encuentra nuevamente en el complejo carcelario de Bower.
Me quedé pensando en los tiempos que me tocó pasar por ahí; y comparo a los de hoy, que si bien aún estoy en la cárcel, con una libertad, por así decirlo, más amplia en poder alcanzar ciertas cosas necesarias para vivir dignamente como un ser humano privado de su libertad física, también me cuesta un paquete. Aquellos tiempos en que no sabés, ni medís, si está mal o bien servirte la comida desde un contenedor tirado sobre el piso y a los empujones con tus compañeros, en procura de alzarte con una tecla más o menos pasable. Tiempos en que ir al calabozo por protestar de alguna mierda era moneda corriente y que había que usarse cierto fijador que defina la buena conducta. Tiempos de arrodillarte por una fajina, siendo paria, para tener al menos la posibilidad de comprarte una tarjeta de teléfono que te conecte, quizás, con algún fantasma que te recuerde del pasado y que así, alguna general, se llegue de visita y te dé un susto. Me quedé en esa bronca pasada en el entorno, mendigando un pantalón, una colcha, un par de zapatillas o apelando a las traviatas para que no te bauticen gil; y cuánto de rabia que nadie percibe de lejos, al no verse en los hocicos de un enjaulado esa espuma blanca que identifica la enfermedad, que llega de pasar años entre la telaraña de unos mismos reclamos. Alcé las frases que me conmovieron por saber en carne propia cómo se sienten aquéllos estados del segundo y que al fin, tocándome la herida, se me hagan muy difíciles de explicar. ¡Claro! Pasa y pasará mientras la boca del sistema siga abierta, masticando, despedazando… Sólo el pez-cado conoce el dolor del anzuelo… y ¡para la cárcel hay tanto pique! “Si no se puede ayudar, tampoco se debe hacer daño”. Leí alguna vez por ahí de cierto filósofo y de mí, que sólo estoy aprendiendo a decir lo que siento y lo que veo. Digo: si no se puede cambiar un sistema que hace pelota, tendríamos menos mierda si evitásemos que los hombres sean pescados por un Leviatán, desde el seno de sus madres, con alquimias sociales que empobrecen al pobre para incluirlo bajo una suela desde donde se ve miserable; que lo deja sin esperanza al menos de un centavo de felicidad. Pobre también se puede reír. Pero miserable, ni si quiera llorar. ¡Uuufff! Era sólo alzar un par de frases. JuRTis
del Segundo Centro
L.D.R.
Vivimo mal, loco. Estamo mal, comemo mal. Una historia ir al médico acá. Pa’ que te den una escoba (fajina rentada) hay que hacé un curso. Si tené visita la pilotiay, si no ponete a rezá pa’ tomate un mate cocido o una serie de amargo. Mirá, mirá la llanta que tengo. Si la ve a la monjita, que me consiga una. Decile loco, eh, que digo yo…
frases rescatadas
bre amarillo Colectivo artístico / El hom
dañamos, fisuramos a la sociedad. Entonces, porque éste hombre no se preocupa, para lo que un día estorba, ya no lo haga. ¿Acaso la basura no es reciclable? Mientras más me pregunto, menos entiendo. Pienso en mi compañero, y lamento que no haya podido aclarar su cabeza, y proyectar algo para su vida. Sigo sin entender, suspendo la lapicera y una idea ejemplificadora disipa esta nube de incertidumbres. Claro, a cualquier dueño de supermercado le gusta y le conviene tener sus góndolas repletas de productos que no se vencen. O sea, si nosotros no volvemos a superpoblar estas enrejadas góndolas, el gran negocio del claustro sería otro rubro que se pierde por la falta de demanda, en este despiadado mercado de vidas. Mi compañero tiene razón. La vida afuera es dura. Todo cuesta el triple si tenés una mochila de antecedentes penales. Amigos, compañeros y lectores. Nadie se preocupa por nosotros. La reinserción no es motivada. Depende exclusivamente de uno. Si una persona con pasado turbio se les presenta en su puerta, y les pide trabajo, ¿no será que ya ha cambiado? ¿O que se está proponiendo llegar a esa vereda del frente, por la que camina todo el tiempo el resto de la sociedad? Señores, deben sentarse y repensar si este método de encarcelamiento y olvido está provisto de las herramientas para lograr un cambio. Si encuentran la respuesta, les ruego que se la comuniquen a alguien competente. Si lo hay.
Sin maquillaje político
13
REALIDAD HISTÓRICA
A la hora de tomar una decisión Existe la historia de un amigo que fue víctima de sus propias y equívocas decisiones. Este muchacho, con una edad de 15 años, había experimentado diferentes actividades en busca de algo desconocido. Creyó encontrarlo al enamorarse de una hermosísima joven. Y he aquí una de las pequeñas cosas que desconcertaron a mi amigo, por las diversas opciones que podía elegir. Pero su inexperto cuerpo le jugó en contra por no conocer qué tan poderoso y atrevido es el amor. Aquella hermosa joven fue la culpable de que mi amigo se enamorara a tal punto que no existía otra cosa que encontrar un momento para estar a su lado. La pasó bomba y experimentó las conocidísimas mariposas en el estómago. Amor, ¿un sentimiento ó un estado de ánimo?... Dicen que el corazón es la cárcel de los sentimientos. Entonces, ¿cuál sería el lugar para los que son presos de los mismos sentimientos que hay en esta vida? Tan confuso como lo es todo. Parece una boludez, pero los sentimientos tienen un papel primordial en el ser humano a la hora de tomar ciertas decisiones. Es, por ejemplo, interminable la cantidad de sentimientos que pueden recorrer la mente y, por qué no decir, el alma del ser humano a la hora de procesar una decisión a tomar. No es de ahora, sino que científicamente se ha comprobado que los grandes hombres y personajes del pasado no tomaban sus propias decisiones sin el consentimiento previo de los sentimientos. Mi amigo, con su corta edad, no tenía la más pálida idea de estos conceptos. Ni siquiera había tocado de oído los problemas que podían venir al dejarse llevar por los sentimientos sin tomarse ni un segundo para pensar. Lo que por un tiempo no olvidó, fue el gran vacío en su corazón, cuando
Taller de Práctica y Pensamiento Artístico / PUC
aquellas mariposas sintieron hambre y se volaron, con aquella bella flor, hacia otro bosque. Que rabión para mi amigo, no había forma de consolarlo. Ni siquiera se permitía escucharse, que era lo más preocupante ya que no existe peor necio, que aquel que se encierra en su propia necedad. Con su primera herida en el corazón, cuenta la leyenda, decidió huir, alejarse de aquello que tanto mal le hacia. Necesitaba otra alternativa, otra opción. En el 91’ se vio interesado por un colegio del interior con tentadoras promesas, para un cambio y sin dudarlo se mandó de una, con mucho optimismo, calculando que de este modo podría olvidar ese dolor en el pecho. Como todo comienzo, costó, pero aprendió a estudiar y a pensar en nuevas metas. Sueños que, para concretarse, debían sortear muchos obstáculos. Entre ellos, comprender la vida. No existe un manual que nos indique cómo encarar los distintos cursos de este mundo, y mi amigo tampoco lo sabia; pero tuvo que aprender de la peor manera… solo. La falta de comunicación y, quizás, el poco valor para saber cómo hacer una pregunta y a quién. Esto obligó a tener que aprender las cosas de la vida con lo que más a mano había en esos tiempos, la calle. ¡Ojo!, su familia no tuvo la culpa, porque nuestro país siempre mantuvo a los padres ocupados por dos mangos, impidiendo así lo más importante para el crecimiento de las creaturas: compartir el tiempo. Y al no compartir un tiempo para consultar, quizás, una pequeña duda, se termina averiguando en la calle y lo demás viene solo. Lo que se experimenta en la vida, siempre sirve; pero también depende de uno cómo utiliza la inteligencia…, y esto llevó a mi amigo a la cárcel. Tuvo que pasar demasiado tiempo solo, muy de repente; y soportar las golpizas que la soledad, junto con la impotencia, le daban sin piedad ni códigos. Con el paso de los días, él olvidó por qué aquella primera herida le había dolido tanto, hasta aquel iluso sueño de vivir a gusto se había esfumado. Cuando lo vi, era otro. Imposible deducir su mirada, ni hablar de compartir los pensamientos con la excusa de averiguar cómo tanto encierro, soledad, falta de oportunidades e impotencia, pudieron cambiar hasta la forma de caminar de mi amigo. Incluso, su modo de despedirse de este mundo.
Los jóvenes tienen derecho a que el Estado promueva su desarrollo integral, posibilite su perfeccionamiento, su aporte creativo y propenda una plena formación democrática, cultural y laboral. (Art. 26 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
Pienso algunas veces que, quizás, fuese yo uno de aquellos ángeles caídos o despeñados del trono social. Como estos pendejos que hoy pululan por la periferia de Constitución. No, perdón, de la Constitución Nacional. Sin otro recurso, que el de mendigar, viviendo sobre la cornisa de lo marginal. Que tal vez un día, no muy lejano, se sientan éstos como los peores del grado y acumulando malas notas en un oscuro prontuario que, al fin, dirá también: “otro más que no sentó cabeza”. Digo… ¿a quién? Bah, me pregunto y pregunto al tiempo, ¿qué ha de pasarle a éstos que por hoy no tienen dónde guarecerse de los avatares de la pobreza? Y como el tiempo responde a lo lejos, me digo: el zoológico está colmado, así que seguro se harán más cárceles. Claro, ¡sanas y limpias, y no para castigo! Estarán tuteladas por la cosa nostra: que recibe el hijo, que aloja el hermano, que cura el primo, que educa la esposa, que requisa la tía, y el Gran Bonetón que le prestará una silla a Don Pirulero que atenderá por un tiempo ese juego, sin que algún motivo le deje fuera. Puede que se crea el concepto de que el hombre es un animal de costumbre y que todo preso se deba acostumbrar sí o sí a la conveniencia de un sistema. Comer lo que se le dé, estudiar cuando se porten bien, cobrar sin quejas lo que se les pague por: mucamo, limpia pisos, tiende camas, recolector de basura, cocinero, mozo, carnicero, almacenero, jardinero, albañil, electricista y verdulero. Si tiene cabida en los talleres de Industria ¿Qué seguridad recibe como preso? Se preguntará, digo, no sé… Si me flecho los ojos con la soldadura. Si me quemo entero entre los solventes. Si me clavo un hierro. Si me electrifica a 220 o a 380 voltios. Si me aturde el ruido. Si me falta el aire. Si me vengo abajo desde el primer piso. Si me trago el aserrín y me empasta el pecho. Si me pinto los pulmones con pintura mate. Si me niego a forjar mi jaula, mi reja, mi yugo. Lógico, si se cortase un dedo, como el compañero de carpintería y de carnicería, puede que se diga: “Con nueve aún puedo chapar…lo mismo en la Industria, un tiro penal”. De por sí, el hombre que es metido en cana no entiende ni jota de los reglamentos y leyes que deben mutuamente cumplirse y, por ende la ley que, después de recibido de letrado, le pueda equilibrar en su condición de penado (Ley Penitenciaria Nº 24.660). Por supuesto que esto no resulta hasta la tercera o cuarta condena. Así que si estás ya por estos tiempos en colegios de menores, te recuerdo ir aprendiendo el decreto 334, porque los Derechos del Niño ya te abandonaron, los del joven no te asisten y éstos no te aseguran tampoco nada, pero al menos llenarás los escritorios de reclamos o pedidos. Una sugerencia: cargarte de hambre, de sed, de frío y de unas vacaciones por la Cañada ¡no más! JuRTis y El invisible
Las mujeres serán alojadas en establecimientos especiales y los menores no pueden serlo en locales destinados a la detención de adultos. (Art. 44 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
mord z cero
Taller de Práctica y Pensamiento Artístico / PUC
Cuando veo el... ¿qué sé yo?
en la periferia de la constitución
Por si no lo saben, cuando una persona, ya sea inocente o responsable de sus actos, ingresa en un establecimiento penitenciario recibe una marca, un número de legajo que le sirve a la sociedad para identificarnos y así poder decir “no” sin ningún tipo de remordimiento. Es la historia de un amigo. Aprendió a costa de duros golpes que la suerte era y es producto del trabajo, pero el trabajo, a él, nunca le llegó debido a su número de legajo. Lo que si le llegó, fue su fin al caer en semejante pozo depresivo por encontrarse o, mejor dicho, por no encontrar ninguna puerta posible de abrir. Quizás la idea de compartir esta historia con alguien, sea para que se comprenda cuán vital es “ser inteligente a la hora de tomar una decisión” y tener el valor para expresar lo que, casi, todo el mundo esconde. Hablemos más. Yo no merezco llamarme el “amigo” del protagonista de esta historia porque no tuve la capacidad, ni la paciencia, para comprenderlo después de lo que sufrió. Siento mucho remordimiento y culpa, pero los organismos responsables del caso, el sistema o la misma sociedad, ¿sentirán lo mismo? K.
que nos aflojen los grillos
Colectivo artístico / El hombre amarillo
15
Asistencia Creativa / Guillermo Leal. Santiago Guerrero. Fernando Vidal. Daniela Taborda / Postal Social
PREVENCIÓN EN VIH/SIDA
Se realizó el testeo en el penal de San Martín
El proyecto fue impulsado por el Hospital Rawson, el Ministerio de Salud de la Provincia de Córdoba y el Taller de Periodismo que funciona en la institución carcelaria de barrio San Martín, en Córdoba capital. La actividad se llevó a cabo durante los meses de noviembre y diciembre de 2008. Más del 65 % de los inscriptos voluntariamente se lograron hacer los análisis de VIH/Sida. Por cuestiones de tiempo y seguridad el otro 35 % no pudo hacerse el testeo. Debido a lo que significa para el SPC mover a los internos en masa, perturbó los tiempos manejados y causó demoras. Así, el testeo voluntario se realizó en dos etapas debido a la demanda de inscriptos. Los médicos del hospital Rawson entregaron los resultados a los 90 internos testeados, para garantizar la confidencialidad del resultado. Como partes de este proyecto, tan positivo y tan catártico, hay que destacar la calidad humana de las personas comprometidas en esta iniciativa, tanto personal médico, como extraccionistas, bioquímicas, entrevistadoras y todos aquellos internos que accedieron al test rompiendo todo tabú existente en la sub-cultura carcelaria. El evento se realizó con dificultades y con la demora burocrática de más de un año de espera. Así lo afirmó el director médico de la institución, Dr. Cabrera, quien entre otras expresiones- dijo que desde el año anterior se venía pensando y gestionando la posibilidad de realizar el testeo. Esta acción se pudo realizar con el esfuerzo del representante del Hospital Rawson, Luis Vega; el director del Establecimiento Penitenciario y del Servicio Médico del penal; como así también del director del Hospital Rawson, Dr. Hugo Roland, y personal de Ministerio de Salud de la Provincia.
El director del Hospital del penal se mostró muy a gusto y satisfecho por el logro. Definió que no es el mismo trato ni son las mismas precauciones que se deben tomar con una persona infectada que con una persona sana. Es insoslayable que por razones de seguridad y el lento proceso de las autoridades en remitir a los internos hacia el hospital donde se estaban realizando los análisis, el primer día de extracciones se pudo realizar el examen a 57 internos. Muchos quedaron a la espera: más de 80. Finalmente, el testeo se realizó con éxito, aún teniendo que sortear burocracias y complicaciones.
Comunicación La difusión e información del testeo estuvo a cargo del Taller de Periodismo que se desarrolla en la unidad penal, perteneciente a la Universidad Nacional de Córdoba. Los periodistas (aspirantes) y promotores de salud expresaron que el testeo fue limitado y sólo pudieron acceder los internos que únicamente concurren a una actividad educativa dentro de la institución. Desde el Taller de Periodismo se brindó información verbal en cada curso de la escuela que funciona dentro de la cárcel y a través de afiches que se podían apreciar dentro de las aulas y en el pasillo del colegio. Además, se les entregó un folleto a los alumnos y se les transmitió la importancia de realizarse el análisis. También se informó que el testeo era totalmente independiente del Servicio Penitenciario, que los resultados eran confidenciales y que era voluntario. Hubo una muy buena predisposición por parte de los internos, teniendo en cuenta que sus mayores preocupaciones eran sobre la confidencialidad de los resultados.
La administración fomentará el interés del interno por el estudio, brindándole la posibilidad de acceder a servicios educativos en los distintos niveles del sistema. (Art. 137 - Ley de Ejecución de la Pena Privativa de Libertad Nº 24.660)
EN DIRECTO
La cobertura del testeo de sangre en la Sala de Bioquímica del penal, donde los cultivos eran clasificados y codificados de acuerdo con los datos personales correspondientes. Las doctoras se sintieron a gusto por el respeto de los internos y por parte de las autoridades y médicos del establecimiento. Ellas comentaron que, hasta ese momento, ningún interno que estaba anotado en la lista se había negado a realizarse el testeo, a diferencia de lo que ocurrió en Bower donde hubo un grupo de más de 15 internos que se negó a hacerse el examen. Pese al nerviosismo de las profesionales ante el desafío, se encontraban con ánimos positivos debido al importante número de internos que se había anotado para realizarse el análisis. Los corresponsales, por su parte, expresaron la necesi-
Taller de Periodismo
El día anterior al testeo, se podían apreciar los preparativos: cajas e insumos que se dirigían hacia el hospital para realizar las extracciones de sangre. Los corresponsales del evento, elegidos por el Taller de Periodismo, fueron Gustavo Vizcarra y Rodolfo Castro. El día 5 de noviembre, alrededor de las 9.30, los promotores y periodistas salieron esperanzados a vivir todos los acontecimientos en directo. Algo que no se pudo hacer. El subjefe de Seguridad, Barrionuevo, manifestó que los representantes de Periodismo no podían asistir al lugar del testeo por razones de seguridad, pero que la entrevista a los médicos se iba a realizar. Frente a la desilusión que nos abrumaba, se vio una luz… Vizcarra fue llamado a concurrir al testeo, ya que se
encontraba inscripto en el listado y relató: “Ni bien llegué al Servicio Médico aprecié un gran dispositivo de seguridad en un espacio y radio pequeño. Había alrededor de 15 oficiales, la jerarquía más baja. También se podían ver a muchos internos esperando”. El interno también contó que fue el primero en ser atendido, en una sala de la enfermería, por una de las entrevistadoras que había designado el Ministerio de Salud para esta actividad. Ella era la primera en asistir e informar sobre el testeo. Les tomaba los datos personales, les preguntaba si sabían qué era el VIH, si estuvieron en situación de riesgo y luego se procedía a la extracción
dad de que se abra la posibilidad del testeo a todos los internos del penal y no solamente a los que asisten a las actividades educativas. “Eso no depende de nosotros, pero estamos constantemente trabajando y éste tipo de proyectos para nosotros es una experiencia interesante. Está bueno también salir a trabajar en terreno y que la institución salga a trabajar con la población”, puntualizó una de las integrantes del equipo. Asimismo, las bioquímicas resaltaron la importancia del trabajo de información que realizan los participantes del Taller de Periodismo para difundir la temática de prevención y testeo de VIH.
Todos los habitantes de la Nación gozan del derecho de asociarse con fines útiles; de profesar libremente su culto; de enseñar y aprender. (Art. 14 - Constitución Nacional)
mord z cero
1º de diciembre en el penal de San Martín
17
opinión
ENTREVISTA AL PLANTEL DE BIOQUÍMICOS
Por más buenas noticias No hay dudas, y no se puede soslayar, que luego de todos los malos acontecimientos que se generaron en el penal de barrio San Martín, hoy se puede decir que hubo una progresividad de las siempre tan malas noticias. Esperamos que ésta no sea la última y que haya muchas más destacables y que sigan abriendo las puertas de esta institución a entidades de bien público, ya sea en materia de salud, educación o trabajo. Estamos a la espera de muchos más logros como éste y es un compromiso de todos poder efectivizarlo institucionalmente. Es vital para una adecuada reinserción social de los privados de libertad. Según lo establece el artículo Nº1 de la Ley de Ejecución Penal (24.660), la ejecución de la pena privativa de libertad tiene por finalidad lograr que el condenado adquiera la posibilidad de comprender y respetar la ley, procurando su adecuada reinserción social, promoviendo el apoyo y la comprensión de la sociedad. Esta premisa es la que encabeza el artículo primero acerca de “para qué” debería servir la prisión en la Argentina.
“Con los internos fue muy bueno el trato” “Luego de lo ocurrido, volví con mi compañero Castro al aula del colegio donde nos encontrábamos desde temprano”, explicó Vizcarra. Allí permanecieron hasta las 13.15, cuando se les brindó acceso al hospital penal para hacer la entrevista. El operativo de seguridad ya había disminuido y los corresponsales pudieron dialogar con el plantel de bioquímicos y extraccionistas del Hospital Rawson. En total, participaron en el testeo 4 bioquímicas y 3 entrevistadoras (una licenciada y dos médicas). Mord z Cero dialogó con Silvia Peralta, Cecilia Fini, Daniela Maldonado, Susana de la Sierra. -¿Cómo surge la idea de implementar el testeo en el penal? -Fue una idea que surgió el año pasado, por iniciativa del Dr. Hugo Roland, cuando nos convocaron para hacer un testeo en la zona del Abasto. Entonces, armamos un proyecto que comenzó a implementarse en agosto del año 2007. Durante un mes, todas las noches, se hicieron los testeos de 11 a 3 de la mañana. Este año, también se abrió la posibilidad de ampliar el proyecto a la Ciudad Universitaria, donde durante dos meses, todos los miércoles a la mañana, se testeó a los alumnos y docentes de las facultades. Después, a través de un convenio entre el Programa Provincial de VIH/SIDA y el Servicio Penitenciario, surgió la posibilidad de hacer el testeo en Bower (cárcel de Mujeres y Menores) y en el penal de San Martín. Es decir que la actividad se organiza entre el Programa Provincial, el Laboratorio, la residencia y, además, se sumó personal que trabaja en Bienestar Estudiantil de la Universidad Nacional de Córdoba. - Después del motín, hubo una negativa del personal médico que atendía a los pacientes con VIH/SIDA de ingresar al penal. Si bien esta situación es entendible, ¿consideran que ahora hay un giro positivo con respecto a ese tema o estamos igual que antes? - Creo que es positivo, que hay gente nueva. Además, las médicas que venían habían sido recientemente madres. Creo que puede haber un giro con respecto al tema y además hay residentes que también tienen ganas de colaborar. Hay buena predisposición. En realidad, las médicas no vienen a San Martín pero sí concurren a Bower. Creo que habría que hacer las gestiones para incentivar a la gente que quiere venir al penal. Sabemos que algunos residentes están de acuerdo y tienen compromiso para venir. -¿Cómo se sintieron al entrar a la cárcel? -Al penal, es la primera vez que entramos. Ya habíamos ingresado otras veces a Bower. El ingreso a San Martín fue muy impactante, porque es un lugar feo la cárcel. Ediliciamente es espantosa. Con los internos fue muy bueno el trato. Nos hemos sentido muy cómodas. Pero la sensación de entrar al lugar y llegar hasta el hospital fue muy fuerte. Informe especial: Gustavo Vizcarra y Rodolfo Castro
La ejecución de la pena privativa de libertad, en todas sus modalidades, estará sometida al permanente control judicial. (Art. 3 - Ley de Ejecución de la Pena Privativa de Libertad Nº 24.660)
Sensaciones que dejó el testeo Escucho estas conversaciones, les presto mucha atención, escucho, solo escucho. No abro la boca, ni siquiera para afirmar lo planteado. Entre tantos planes, proyectos y palabras, me pierdo un rato, inevitablemente, en mi memoria. Existen algunos momentos en donde la duda se apodera del protagonismo y entra en mí. Aquella madrugada… el ratito en el baño… qué se yo. Me siento perfecto, mi cuerpo no se queja, cuando lo presiono, jamás me enfermo. Pero en mi cabeza no está todo bien, en estos momentos, me traiciona y borra mis certezas. Porque sí, tuve relaciones de riesgo. Quizás yo
las disfrace, como el resto, que le da miedo conocer la verdad. ¿Qué pasaría si yo fuese portador de VIH? ¿No cambiaria mi realidad? Y, por supuesto, el infaltable “qué dirán”. Todo esto y otras cuestiones más personales refuerzan el miedo en las personas. El miedo a saber. El mismo miedo que yo tengo hoy. Para poder dilucidar de una buena vez este tema. Lo único que puedo hacer es el análisis sanguíneo correspondiente, en esos lugares que ofrecen todas las garantías, especialmente la de confidencialidad.
Pruebas de asesoramiento y pruebas voluntarias para VIH en las cárceles de la ciudad de Córdoba. Total de muestras: 243 Cárcel de Mujeres (Bower): 46 Cárcel de San Martín: 90 MDI – Adultos menores: 107
Distribución por edades
Año 2008 ¿Sabe qué es el VIH?
Promedio de edad: 28.85 años
gráficos
Testeo previo
mord z cero
Uso del preservativo
Todos los ciudadanos tienen el derecho y el deber de participar en la vida política. (Art. 30 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
19
1º de diciembre
Día Mundial de la lucha contra el VIH / Sida Por Laura Pilleri
Miguel De Lorenzi / Postal Social
El 28 de noviembre los alumnos del Taller de Periodismo que nos encontramos privados de nuestra libertad en el penal de San Martín, nos adelantamos al 1º de diciembre y, como en los tres últimos años, conmemoramos el Día mundial de la lucha contra el VIH/Sida. En octubre preparamos lo referente a un testeo bajo la consigna “tenés derecho a saber”. Estuvo dirigido a todos los internos pertenecientes a todas las áreas educativas: primario, secundario, universitario y a diferentes talleres. Divididos en grupos, fuimos pasando por las diferentes aulas, ofreciendo una pequeña charla sobre la importancia de realizarse el testeo, sobre la diferencia de saber hoy.
En esta oportunidad, se prepararon 14 cajas conteniendo preservativos, cada una en relación con la cantidad de internos alojados en cada pabellón. La totalidad de profilácticos y folletos informativos entregados fue de 1440 unidades, enviados para este fin por el Programa Provincial de VIH/SIDA. También repartimos por las aulas folletos, revistas Infoadherencia, que publica el programa a través del Hospital Rawson, y el distintivo rojo que simboliza la adhesión a esta lucha. La constancia, de lo que hace apenas tres años nos parecía una quimera, hoy lo vemos cristalizado en una realidad, realidad que nos permite hacer prevención desde el interior del penal.
Crónica de la jornada El viernes 28 nos sentimos en libertad, porque varios de los alumnos recorrieron el penal repartiendo folletos y preservativos. Otro grupo, en el área educativa, entregaban a alumnos y docentes la cinta roja, símbolo de adhesión a la lucha contra el VIH/Sida. Nos preparamos en el aula del Taller, con mucho cariño. Corría una brisa de alegría, y muchas ganas de salir a repartir folletos y preservativos. La población penitenciaria lo tomó con onda, también debido a que este mes se realizó el testeo voluntario a 90 presos. Personal docente e internos, acompañan cada año las campañas de concientización: usar preservativo te ayuda a tener una mejor salud, sin correr riesgos de contraer algún tipo de infección. Al finalizar el evento, nos reunimos en el aula con una hermosa sonrisa en los rostros, contentos porque las puertas de este lugar cada año se abren más al tema VIH/Sida.
En la Nación Argentina no hay esclavos: los pocos que hoy existen quedan libres desde la jura de esta Constitución. (Art. 15 - Constitución Nacional)
Otro viernes de sorpresa
RGB/DG. Rodrigo Broner / Postal Social
Una promesa Por Carlos Alberto Giménez, Koquis y Walter Zapata El viernes 27 de septiembre tuvimos el privilegio de que nos visitara Luis Vega, miembro del Programa de VIH/SIDA del Hospital Rawson. En dicha oportunidad, se trataron las temáticas de prevención y atención. Con respecto a la atención de los infectados con VIH/SIDA dentro del penal, se suscitó una polémica porque nos confrontamos con una realidad que es de público conocimiento: atención irregular. La responsabilidad de Luis, según nos informó, es acelerar el papelerío para poder brindar una adecuada atención a los infectados que se encuentren en cualquier establecimiento penitenciario.
Fue que nos honró con su presencia Eleonora Sacco, una de las representantes en el país ante el Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA. Ella ya había estado con los miembros del Taller de Periodismo en el año 2004, cuando le fuera solicitada su gestión para la donación de la actual computadora con la que cuenta el espacio. En esta oportunidad, se le pidió por una cámara digital. Sacco se interiorizó de los trabajos realizados en cuanto a las revistas Mord z Cero I y II/El Grito, del almanaque informativo-preventivo sobre VIH/SIDA y de la promoción que se está realizando en lo que concierne al testeo dentro del área educativa del penal, con la participación de miembros del Hospital Rawson. Especialmente, hablamos de la campaña de concientización que realiza el Taller de Periodismo para que, en forma voluntaria, los presos puedan acceder a los servicios gratuitos de los facultativos de dicho hospital. Eleonora Sacco dejó palabras de elogio para todo lo llevado a cabo dentro del taller desde sus inicios y especialmente en lo que concierne a la difusión que regularmente se hace sobre lo que es una problemática social: el VIH/SIDA. Efímeramente, comentó sobre las visitas que lleva a cabo en las diferentes cárceles del país y de su continuo pedir fondos a la ONU-SIDA, para la extensión de estas campañas y sus proyectos para llegar a grupos donde los medios no llegan. Campana y final para otro viernes con sorpresa en el Taller de Periodismo que todo aprende desde un espacio lleno de palabras más dóciles y menos hirientes.
El voto universal, igual, secreto y obligatorio para la elección de autoridades es la base de la democracia y el único modo de expresión de la voluntad política del pueblo (Art. 30 - Constitución de la Provincia de Córdoba)
mord z cero
Por JuRTis
21
TESTIMONIOS /
Amor por la salud Esta es una parte de mi hermosa vida con el virus. Nada es imposible, pero la salud también depende de cada uno. En el año 2004 me detectan el virus. Para mí fue lo peor que me podía pasar en la vida. Sufría mucho de solo pensar que lo tenía en mi cuerpo. En agosto de este mismo año, quedo privado de mi libertad. Eso fue la gota para querer quitarme la vida, pero me di cuenta de que esto recién empezaba. Era como volver a nacer, cuidarme en las comidas, dejar las drogas y empezar una vida muy sana. En este lugar, uno aprende a valorar mucho el esfuerzo de los médicos de Hospital Rawson, porque ellos en muchos de los casos no se enteran de lo que sucede aquí adentro y cuando vienen a controlar a los pacientes se encuentran que cada vez están peor. Mi caso es uno de ellos. En el año 2006 tuve mi primera recaída, en este lugar nadie sabía qué tenía, me dolía todo el cuerpo y estaba con mucha tos, mocos y flemas. Los médicos decían que tenía tuberculosis, entonces me derivaron al Rawson, donde estuve un mes internado con controles diarios y muchos estudios. Me dieron medicación para la tuberculosis durante tres meses, pero cuando llegaron los estudios resultó que nunca tuve tuberculosis. Estuve todo el año 2006 con flema y mocos continuamente, peso bajo, mucha fiebre y dolor de huesos. En el año 2007 seguí con mis problemas de salud; nadie me daba una solución a mis dolores y mi pérdida de peso. Le pido al tribunal que me dé una prisión domiciliaria porque yo sentía que me moría, ya no tenía fuerza para andar. No tenía ganas de comer ni de caminar. Sabía que si me tiraba a la cama, mi tiempo de vida iba a ser muy corto. En agosto me hacen un CD4 que me da que mis defensas estaban bajo de las 20 CD4. Cuando la doctora me dio ese resultado, pensé en que tenía que sacar más fuerza para seguir peleándola y no dejar que el virus me ganara esta gran lucha. Gracias a Dios, tuve la ayuda de mi familia y de muchos internos y familiares de ellos que me traían vitaminas y alimentos como lácteos, fruta, pollo, carne y muchas cosas más. Esta gran ayuda me dio mucha fuerza para seguir luchando, porque de sólo pensar que mi familia y las familias de internos pensaban en mi salud, me daba fuerza para seguir luchando. Los médicos empezaron con el trámite para conseguir urgente los retrovirales, pero demoraron más de
seis meses. Yo estaba entre la vida y la muerte, pero lo bueno es que nunca bajé los brazos, me banqué esos meses de sufrimiento y dolor. Se venían las fiestas y yo seguía con mi dolor de cuerpo y todo el tiempo con fiebre. El tribunal no movía un pelo por mi salud. Sabía que iba a salir a delante, quería vivir, que me esperaba mi hermano y mi hermosa sobrina que había nacido el 18 de septiembre del 2007. Me esperaba gente que conocí dentro de este lugar y que me dio muchas palabras de aliento. A fin del 2007 vino a verme mi papá, a quien no veía desde hacía muchos años. Eso me dio mucha fuerza de saber que mi viejo todavía se acordaba que tenía un hijo. En febrero del 2008 vino mi hermano, cuñada, sobrina y mis papás postizos que son dos viejitos que adoro con toda mi alma. También apareció mi madrina con sus hijas que también son parte de mi vida. Todas estas visitas me dieron mucha fuerza para seguir adelante día y noche y pensar que tenía que vivir para que cuando salga de este oscuro lugar, pueda estar con ellos. También, quien me ayudó mucho fue mi amigo el Gringo que estuvo en mis peores momentos y su hermosa familia a quien le debo mucho. Ellos me dieron una mano muy grande. En marzo del 2008 llegaron los retrovirales que tanto esperábamos, empezaba una nueva etapa en mi vida. Todo dependía de mí, si quería vivir o no. Los primeros meses la medicación me hacía mal, estaba todo el día con diarrea y vómitos. El doctor ordenó que me la suspendieran por unos días, para que el organismo descanse porque las drogas eran muy fuertes. Tenía razón, después de unos días empecé de nuevo con el tratamiento y todo empezó a marchar bien. Empecé a subir de peso, de 54 en el 2007, ahora peso 65 kilos. Mis CD4 empezaron a subir rapidísimo y empecé a tener fuerza en el cuerpo y muchas ganas de vivir. Hoy en día, le doy gracias a mi familia y a la familia del Gringo que me ayudó mucho y en especial a Luis Vega y a los médicos del Hospital Rawson que apostaron por mi salud y me ayudaron a ganar esta gran batalla. Lo bueno de todo esto es que aprendí a luchar solo y me di cuenta de que uno pidiendo ayuda consigue muchas cosas positivas. El tirarse a una cama a pensar no ayuda, solo tenés que seguir y demostrarle a los demás que vos podés y que nada ni nadie te va a hacer que abandones esta hermosa vida. Koquis
Desde su ingreso se asegurará al interno el ejercicio de su derecho de aprender, adoptándose las medidas necesarias para mantener, fomentar y mejorar su educación e instrucción. (Art. 133 - Ley de Ejecución de la Pena Privativa de Libertad Nº 24.660)
el
Sé que he de irme; estoy yéndome Inconsciente... me resisto. Me cuesta penetrar esa verdad que es partir sólo siguiendo en zigzag la flecha de salida, a la puerta que no veo, pero abierta me despedirá de lo aún no conocido, vivido, compartido.
futuro repetir el
Qué sueños inconclusos yacerán por la banquina; esos que quizás se atreva alguno y tome de los que no he osado yo. Ir; de eso se trató y se trata... Despertar, ser, amor. De poderse repetir, me costaría nada verme ir. JurTis
Tengo rabia que pocas veces he dicho. Tengo sin sabores marcados en mi piel. Mákina
Se ha raspado mi Alma; como pelota que se encuentra presa, dando duros golpes contra la muralla. No hay cuero que aguante, dos horas por día... ¡sesenta en el mes! La noto en las tardes más deteriorada; como aquel balón que después de un juego, pasa al olvido por cualquier rincón. Pequeño el espacio para grandes sueños, que dan por el techo velando otra noche. Mientras que, turbada camina mi alma; sin ver como se aleja otra vez enero. ...como la redonda cuando en los picados se siente impulsada entre varios pies, y después de un tiempo, se queda sin fuerza; pierde hasta su piel. Espera con ansias librarse la pena o que pronto llegue el día de una vida nueva, donde la condena no le quite el aire, ni apague su vela; como la pelota que surca en la arena y de un zurdazo neto termina explotando de lleno contra la pared. Le falta el cariño de ciertas caricias con trato certero, y que amortigüen el golpe que desde hace años causa el crudo encierro, para que al final, no resulte igual a todos los cueros que se usan en la cancha cuando está embarrada: no puede picar y rompe tobillos por ser más pesada. Julio Tisera
poco importa si era lunes
Poco importa si era lunes, de primavera o verano. Era una mañana que recuerdo algo templada. Vestía pantalones cortos y chomba rayada. Cargaba championes azules y ya muy gastados de tanto patear piedras en cualquier parte. Después de pasarla boludeando con pendejos de la cuadra, llego a casa en el momento justo de unos gritos, llantos y con el tiempo supe que también eran insultos. El gato de mi hermana, desde lo alto del árbol, los miraba ir de un lado a otro como si fueran los locos Adams por la tele. Yo, por entonces, no entendía ni un pepino lo que mi hermano mayor decía: andate. No sos más nuestra madre. Andate de esta casa. Sos una cualquiera, una perdida y me das asco. No sé cuánto
duró la tragedia o comedia para el gato ya que con mi otra hermana frunciendo las cejas, algo asustados nos acurrucamos en un rincón ahí en el patio que era el escenario de la discusión. Por entonces no me procupaba la hora ni el paso apurado del tiempo. Pero sí me preocupó la extraña sensación de hambre y la falta que se empezó a sentir de mi madre por la noche. También fue un día que terminó algo nublado, mi madre que no estaba, yo que no recuerdo si comí…. Y que desde entonces nunca más, los cuatro hermanos nos juntamos a pasar un rato, bueno o malo, en presencia de mamá. Julio Tissera
Todos los habitantes de la Nación gozan del derecho de peticionar a las autoridades. (Art. 14 - Constitución Nacional)
mord z cero
Taller de Práctica y Pensamiento Artístico / PUC / Muestra Colgate Remera
alma despelotada
pasado
En mí se ha de cumplir un paso más; por este estadio que va quedando chico y, yo en él, tal vez pequeña historia que de contarse, por estos días a nadie asombre.
Ilustración: Colectivo artístico / El hombre amarillo
veo
verme ir
23
Nuestras producciones 2003
| folleto
2007
2006
| revista
2006
| revista realizada
| producciones radiográficas
Cds con grabaciones de audios
2008
| revista
junto a las presas del penal de Mujeres de Bower
2004
| revista
2005
| calendario
2006
| revista de humor
Año 2009 Publicación del Taller de Periodismo en el Penal de San Martín | Córdoba | Argentina