Xw|àÉÜ|tÄ
Año 5 - Diciembre - 2009
Nº 46
fàtyy Idea y Dirección: Lic. Silvina Naufal Obed Dpto. Comercial: Tel.: (0351) 156 765859 - (0351) 152 479059 revistaequinos@ciudad.com.ar info@equinosdigital.com.ar Dpto. Administrativo: Ricardo Flores administracion@equinosdigital.com.ar Dpto de Diseño: Bárbara Couto, Mauricio Micheloud Tel.: (0351) 4231341 artilugiocordoba@yahoo.com.ar Dpto. Fotográfico: Producción Equinos Coberturas Periodísticas: Peter Franke (0351) 155 551390 María Torres Brandán (0351) 156 161201 Miguel Gonzales (0351) 155 917549 Colaboran en esta edición: Asoc. Cordobesa de Endurance Asoc. Criadores Caballos Criollos Criadores Argentinos Caballos Cuarto de Milla Asoc. Argentina Criadores Caballos Árabes Federación Argentina de Trote Asoc. Argentina Criadores Appaloosa Asoc. Argentina Criadores de Caballos Peruanos de Paso Asociación Argentina de Fomento Equino Asoc. Cordobesa de Jugadores de Pato Federación Argentina de Pato Sociedad Rural Argentina Sociedad Rural de Córdoba Sociedad Rural de Jesús María Colegio Médico Veterinario de Córdoba Universidad Católica de Córdoba Pompeya Polo Ascochinga Polo Hípico Jockey Club Córdoba Hipódromo Jockey Club Córdoba Agradecemos la Participación de: Médicos veterinarios Mario Rojo Asesor de Marketing Ministerio de Ganadería, Agricultura y Alimentos de Córdoba Dr. Atilio Costa, Juez FEI Impresión: Talleres Gráficos Castelar - Tel.: 0351 4715239 e-mail: baralle@tgcsrl.com.ar
Nos despedimos hasta marzo Estimados amigos, a pesar de transitar por un año difícil en el país, cerramos un período arduo de trabajo. Nuestro sector ha manifestado ser un motor fuerte y consolidado, superando todos los obstáculos por el que transitó. Sin embargo, el 2009 fue un periodo importante donde el calendario hípico creció en exposiciones reuniendo por fin de semana más de tres eventos simultáneos, realidad que nos exigió incorporar profesionales a nuestro equipo de trabajo, sin dejar de asistir a los mismos y manteniendo nuestro objetivo inicial de acompañar al sector en todo el país. Esperamos el 2010 con gran expectativa, el mundo del caballo nos seguirá sorprendiendo y manifestando su fuerza, estamos convencidos que será un gran período pero para ello deberemos trabajar aún más. El próximo ciclo también será para Equinos muy importante ya que junto al bicentenario cumpliremos nuestro 5° ANIVERSARIO. Esta instancia nos encontrará reforzando nuestro compromiso institucional con Ustedes acercándoles más noticias, informes, coberturas y desarrollando más eventos, jornadas y exposiciones en donde difundir las razas y actividades ecuestres. Nos adelantamos a contarles además, que Agroactiva volvió a confiar en nosotros para la organización del sector de caballos en la próxima muestra que se desarrollará entre Carcarañá y Casilda a tan solo 50 kilómetros de Rosario, una excelente plaza para promocionar y realizar negocios. Gracias Agroactiva por convocarnos nuevamente. Con un excelente balance institucional cerramos este 2009 con la esperanza de estar vigentes y unidos a ustedes en el próximo año. Agradecemos una vez más a las instituciones y asociaciones que respaldan nuestro trabajo y que nos ayudan a difundir, promocionar y desarrollar un ejemplar mes a mes, con información cierta y confiable. También agradecemos a las empresas que auspiciaron durante estos diez meses permitiéndonos desarrollar un producto gráfico de calidad que mes a mes se distribuye en todo el país, ampliando nuestra cobertura periodística y tirada mensual, siendo el pilar sustentable de este proyecto. Y no podemos dejar de mencionar la activa participación de nuestros lectores que se han sumado a Equinos aportando datos, escribiendo y acompañándonos en los eventos que hemos desarrollado. Cierro esta editorial destacando el trabajo profesional de nuestro staff: Bárbara Couto y Mauricio Micheloud que realizaron el diseño gráfico y la web, a Peter Franke, María Torres Brandan y Miguel Gonzales que vistieron nuestras coberturas con las fotos, y a Gabriel Baralle de Talleres Gráficos Castelar que definió con calidad nuestro ejemplar todos los meses sintiéndose parte de este equipo, fueron Ustedes quienes alivianaron el camino en este año tan difícil para el país. Como directora de esta revista y en nombre de todo nuestro equipo, los saludo afectuosamente deseándoles que en estas fiestas tan significativas nos encuentre unidos en la paz. Nos reencontramos en marzo del 2010. Lic. Silvina Naufal Obed Directora
Registro de Marca Nº 2607687. Los datos vertidos son opinión de los firmantes. Está prohibida la reproducción parcial o total del contenido sin la autorización de EQUINOS.
www.equinosdigital.com.ar
03
La Asociación Criadores Caballos Criollos avanza a paso firme
Un mismo camino Balance Delegación Córdoba Hemos tenido una región muy activa, con excelentes exposiciones en Córdoba, la familia criollista está creciendo día a día, cada vez sumamos más criadores y más usuarios entusiastas. El desarrollo de estas fechas han sido interesantes, importantes en la cantidad de inscriptos y expositores, tanto en Jesús María, Córdoba, Hernando, La Carlota (que particularmente esta última tuvo dos jornadas funcionales), se trabaja mucho en paleteadas y riendas, tenemos varios jinetes de rienda clasificados dentro del ranking del campeonato nacional, realmente concluyo que tenemos una gran actividad. Además, cerramos en diciembre, el 17, 18, 19 y 20, en Villa María con la exposición C, que se postergó por cuestiones institucionales, a la que se agregó el segundo tercio de final de la prueba de riendas Felipe Z. Ballester, con lo cual en Villa María vamos a tener los 36 mejores jinetes de rienda del país participando y buscando un lugar en Palermo. Además, tuvimos en esta región la organización de un remate de características singulares como lo es Criollos del Litoral. Es un evento lindísimo sobre todo porque está hecho por amigos que incluye a cabañas importantes a nivel nacional como lo es La Estrella, La República, como así una gran cabaña cordobesa como lo es El Sirigote que ha presentado un lote de yeguas destacado. Tuvieron un gran acompañamiento, es una actividad más que interesante y que se está haciendo de forma casi común. En este año hubo entre siete y ocho remates en el país, los remates entran en la metodología de caballos identificados y garantidos por las cabañas, y con la ventaja de que la gente puede probarlos más, que en una exposición donde no hay tiempo para ello. Lo importante es la muy buena disposición de las firmas rematadoras como en este caso una firma local como Teddy Bush y Saenz Valiente Bullrich tenemos un marco y una organización accesible con cuotas lógicas y garantidos por las cabañas, son emprendimientos bien logrados y hablan del crecimiento de la raza en Córdoba. Ing. Mariano Andrade Delegado Región Centro
06
Dentro del escenario país, y haciendo hincapié en el sector agropecuario, que es el que nos cobija, creo que el balance para la Raza es muy positivo. Si pensamos en la crisis que le toca vivir al sector, no es posible dilucidar en un desarrollo como el que se ha llevado adelante este año. Pero La Raza Criolla y sus Criadores sorprenden año a año, en cada rincón del país, con una pujanza y dedicación ad-honorem que solo una pasión como la del Criollo puede expresar. En el transcurso del año han ingresado alrededor de 50 nuevos socios, llevando nuestra familia social a 900. En los remates de cabañas, se han comercializado más de 400 yeguas puras de pedigrí, con un promedio creciente, en relación a años anteriores, de 25000 pesos aproximadamente. Respecto al cronograma fijado para 2009, cuya finalización - del año criollo- es la exposición Nuestros Caballos, que se realiza en La Rural de Palermo en abril, se ha podido superar todas nuestras expectativas. La raza cuenta con más de 30 exposiciones a lo largo y a lo ancho del país, que van desde Salta a Río Gallegos y de Mendoza a Curuzú Cuatiá, en las cuales contamos con presencia ascendente de ejemplares en las distintas pruebas y campeonatos. Cuatrocientas Yuntas de Rodeos (800 Caballos), 220 ejemplares en las pruebas de Rienda Adiestramiento y más de 200 en nuestras Exposiciones “B” participando entre morfología y función. Clasificatorias de Rodeos, Riendas en sus dos disciplinas, adiestramiento y tambores, Corral de Aparte, Aparte Campero y competencias morfológicas, son algunos de los motivos para que pueblos y ciudades palpiten durante todo el año el pulso del Caballo Criollo. Lanzamos nuestro nuevo sitio web: www.caballoscriollos.com, donde con gran esfuerzo y profesionalismo logramos mantener actualizado a diario todo lo que sucede con el criollo. Un servicio donde el socio o aficionado puede estar al tanto de cada exposición, remate y novedades de la raza. También desde cualquier parte del mundo se pudo ver en vivo y en directo las actividades de la raza en La Exposición Rural, entre otros de los eventos transmitidos desde el sitio. En el año del Bicentenario de la Patria, quiero rendirle tributo al Caballo Criollo que nos acompañó desde la Conquista, la Independencia, las luchas contra el indio y la organización nacional. No porque fuera el mejor, sino porque era el único que estaba, el que se crió por selección natural durante más de 500 años de libertad en nuestras pampas, el que se utiliza a los cuatro vientos para el trabajo de campo, en el que nuestras mujeres y chicos pasean con total confianza, el que nos representa por su destreza, coraje, fortaleza, rusticidad y fidelidad. En fin, quiero rendirle homenaje al caballo que siempre nos acompañó y nos acompaña, EL CABALLO DE NUESTRA HISTORIA. Luis Amadeo Lastra Presidente Asociación Criadores Caballos Criollos
El Colegio Médico Veterinario cierra un año con muchas novedades Al culminar otro año más de intensa labor en la especialidad equina nos es grato acercarnos a vuestra editorial como así también a los acérrimos lectores con la finalidad de estrechar lazos y a un mismo tiempo concretar un balance del cual les hacemos partícipes por intermedio de la presente. Creemos oportuno subrayar la participación del Colegio Médico Veterinario de la Provincia de Córdoba en la Mesa Provincial Equina a través de la representación del Dr. Ángel Trioni, como también la participación de otros colegas, autoridades provinciales, municipales y productores del sector, que han asumido el compromiso de organizarse con el único propósito de luchar contra las diferentes problemáticas sanitarias a través de la implementación de la resolución 617/05 del Senasa, instando a nuestros matriculados a cumplir con dicha normativa para llevar a cabo las sanidades, velando así por la seguridad y la calidad de nuestros caballos. También se continúa con el análisis de la implementación, a futuro, de tecnología como el Micro Chip individual para reconocer al equino y a su propietario, de esta manera se podrá combatir el abigeato de equinos, y su vez contar con un Registro provincial. En la última reunión de la Mesa Equina Provincial se dio intervención a la Policía de la provincia, conjuntamente con el departamento de Marcas y Señales, a fin de intensificar los controles en las rutas provinciales. Por último, se estudia la posibilidad de un acuerdo entre el Senasa, el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentos, la Municipalidad de Córdoba, y el Colegio Médico Veterinario de la Provincia de Córdoba para la puesta en marcha del un sistema Sanitario para los sectores carenciados de la ciudad de Córdoba, con el objeto de prevenir y controlar enfermedades en aquellos equinos de propietarios denominados “carreros”. Sólo resta agradecer a esta revista y a sus lectores, como así también a todas las instituciones que integran la Mesa Equina Provincial, invitándolos para el año que comienza a continuar trabajando en defensa del bienestar animal y la salud pública de la comunidad.
Informe Actividad UCC Durante el año 2009, se llevaron a cabo distintas actividades relacionadas a la especie equina, logrando muchos de los objetivos propuestos y con gran variedad de proyectos para el próximo año. Alumnos de 3º a 5º año de la carrera participaron en varias oportunidades de la competencia de Endurance como colaboradores en la actividad veterinaria (vet check). Asimismo, alumnos de cuarto año de la Cátedra de Patología Médica asistieron a las reuniones del Hipódromo de Córdoba, en donde realizaron prácticas y tuvieron la oportunidad de vivenciar el manejo de un Servicio Veterinario de Hipódromo. En el mes de mayo se llevó a cabo la sexta edición del Curso de Post Grado en Neonatología y Pediatría Equina “Del útero al Stud”, contando con la presencia de profesionales de distintas provincias argentinas y del exterior. También la UCC integró la Mesa Provincial de Producción Equina, donde se trataron diversos temas, como sanidad, abigeato, identificación, etc. Se realizó en el mes de septiembre la tercera edición del Curso de Post Grado sobre “Medicina Veterinaria Legal”, con gran cantidad de inscriptos. En el mes de junio y octubre se dictó por tercer año consecutivo el Curso de Promoción Jerárquica para Oficiales Principales de la Policía de la Provincia de Córdoba, en el cual se trataron los temas de marcas y señales, y abigeato. El mismo contó con la participación de más de 200 agentes policiales. Desde el Seminario de Orientación en Medicina Veterinaria, los alumnos de 5º año que cursaron la asignatura Práctica Quirúrgica, tuvieron la oportunidad de realizar una vez por semana cirugías en equinos, bajo la supervisión de los docentes a cargo, tales como: neurectomía del nervio digital palmar, desmotomía del ligamento frenador distal, artroscopía de la articulación del carpo, extirpación del cuarto metacarpiano, desmotomía del ligamento anular, entre otros. A principios de este año, gracias al esfuerzo de nuestras autoridades, se aprobó el presupuesto para la construcción del Hospital Escuela, el cual contará entre otras cosas con un quirófano y boxes de recuperación para grandes animales, lo cual nos permitirá en un tiempo cercano realizar mayor cantidad de cirugías en bovinos y equinos. Además, la Facultad de Ciencias Agropecuarias cuenta con convenios de reciprocidad con haras, establecimientos privados e instituciones, que permiten ampliar el espectro de casuística y práctica para los alumnos de la UCC. Aprovechamos esta oportunidad para desearles a los miembros de la revista Equinos unas Felices Fiestas y que el 2010 nos encuentre unidos nuevamente.
Colegio Médico Veterinario de la Provincia de Córdoba
09
Un 2009 muy positivo para Criadores Argentinos de Caballos Cuarto de Milla El balance que hace nuestra asociación con res-
mas Sanders eximio domador y responsable de la
Si bien el costo
pecto al año 2009 es muy positivo. Si bien, desde
parte de doma de este curso y John Snoblen,
de traer jueces del
su comienzo supimos que las cosas iban a estar
quien disertó sobre “Juzgamiento de rienda”. Esta
exterior es alto en
complicadas para todos, y que la crisis no iba a
última parte estuvo organizada por CACCM y la Fe-
estos tiempos, las tres exposiciones realizadas,
dejar a nadie exento, nos decidimos a planear un
deración Ecuestre Argentina.
“Nuestros Caballos”, “Ganadera” y “Potro del
año diferente. Creímos que era la oportunidad
Superando nuestras expectativas con los resul-
Futuro y Campeonato Nacional Haras Maryland”,
para empezar a desarrollar clínicas y cursos, ya
tados logrados, nos satisface el trabajo conseguido
fueron AQHA Shows, eso significa que todas fueron
que nuestra raza sigue con un ritmo acelerado de
conjuntamente con la AQHA y estrechar lazos con
juradas por jueces internacionales de la AQHA
crecimiento, fue acertado.
la National Reining Horse Association.
traídos desde América del Norte.
La iniciativa se puso en marcha junto al calen-
Otro de los cursos que organizamos fue el de
No queremos dejar de mencionar que en el mes
dario anual de actividades de la asociación. La pri-
Jueces, realizado en la Exposición “Nuestros
de noviembre hubo recambio de autoridades en
mera propuesta fue la realización de dos clínicas
Caballos 2009” y dictado por el Dr. Jim Heird, con
CACCM en donde el Dr. Álvaro Lucena sucedió en
de herrajes a cargo de Kenneth Knowlton, un re-
una asistencia record de participantes.
la Presidencia al Lic. Andrés De Lazzer, luego de
conocido herrador y entrenador de Brasil, con
Creemos que ha sido un éxito aprobar el plan de
cinco años de mandato. En lo personal, no quiero
quien conjuntamente además desarrollamos un
Impacto y Mejoramiento Genético que CACCM es-
dejar de agradecer el incansable, incondicional y
taller de “Iniciación en el Lazo” para los chicos,
tuvo trabajando por muchos años con AQHA y la Se-
desinteresado trabajo que Andrés tuvo para la Aso-
también de Nivelación de Rienda y Working Co-
cretaria de Agricultura de los Estados Unidos, en
ciación. Cinco años de trabajo verdadero y res-
whorse, con buena convocatoria y resultados.
donde se donan a nuestro país un paquete genético
ponsable hacen que hoy, cinco años más tarde
para yeguas seleccionadas para seguir en el cons-
hemos cumplido y alcanzado todas aquellas metas
tante mejoramiento de la raza en nuestro país.
que la antigua comisión directiva se propuso.
Más adelante, junto a otro entrañable amigo de CACCM, el Dr. Jim Heird, juez internacional de la AQHA y profesor de la universidad de Texas, deci-
Por otra lado, y no obstante el período compli-
dimos hacer un curso de “Iniciación en la doma y
cado que tuvimos, realizamos todas las exposicio-
comportamiento equino”, que llevamos a cabo en
nes tradicionales con un record en inscripciones y
el mes de diciembre. Nos acompaño también Tho-
entradas a pista.
Felices fiestas y que el 2010 sea un año increíble para todos. Criadores Argentinos de Caballos Cuarto de Milla
La Asociación Cordobesa de Jugadores de Pato apuesta al crecimiento del interior del país Estamos muy contentos por el resultado final, aun-
manden árbitros es pagando todo: los traslados, el hotel los viáticos y a
que se hicieron menos torneos en Córdoba, no sólo por la cri-
veces se nos hace difícil porque los torneos son muy costosos de armar, ten-
sis sino por la gran sequía que tuvimos, las canchas estaban muy duras y
dríamos que tener más apoyo para los jugadores que aportan todo el año.
no había buen fardo para los caballos, eso nos exigió a organizar tres fe-
Pero, debo decir que todos los jugadores federados del país vienen cada
chas menos pero fueron muy buenas, de mucha calidad.
vez que los convocamos. Debe haber más federalismo, deben expandirse.
En líneas generales el año fue positivo porque hay nuevos jugadores,
En Córdoba, la caballada ha cambiado mucho y se notó en el último
vincias, desde donde hemos venido con muy buenas ubicaciones, prime-
torneo de Remonta y Veterinaria donde llegamos a la final con el Siasgo
ros puestos, y reconocidos localmente.
que es uno de los mejores equipos de país, y lo hemos ganado. Lo que sig-
Sólo esperamos que el año que viene sigamos con la misma racha! Nos hace bien al interior, Córdoba se está destacando a nivel nacional, tenemos
10
El Pato sigue creciendo, cada vez los del interior estamos más unidos.
buena caballada y mucha participación de nuestros equipos en otras pro-
nifica que hemos nivelado para arriba y hemos mejorado nuestra caballada, la calidad de animales hoy, es mejor.
Pato para rato, hay que seguir jugando e integrando a más gente, con la
Espero un 2010 con muchas ganas. Nuestra actividad comienza en enero
Escuela de Pato, ya lo estamos logrando. Además, hemos mantenido el nú-
en Jujuy (Tilcara) allí representaremos a Córdoba, ése es el objetivos de
mero de jugadores federados (25) que nos hace estar ligados a la Federa-
esta Asociación. Y nuestro calendario arranca en marzo, nos reuniremos
ción Argentina de Pato y lograr torneos en Córdoba como fechas oficiales del
con todos los equipos de acá para organizar las fechas, como lo hacemos
calendario nacional. Pero necesitamos más apoyo de la Federación para el
siempre, seguiremos con muchas ganas y fe.
interior, porque acá se hace un esfuerzo muy grande para organizar los tor-
Carmelo Furnari
neos, es todo a pulmón, y a veces la única manera de que vengan y nos
Presidente ACJP
XIII EXPOSICIÓN CABALLOS CRIOLLOS
La exposición de Córdoba echa raíces criollas
Se volvió a reunir a la familia criollera de la provincia. El encuentro estuvo organizado por la Delegación Córdoba de la Asociación Criadores de Caballos Criollos. La décima tercera fecha que integra el calendario oficial de la raza se desarrolló en las cómodas instalaciones de la Sociedad Rural de Córdoba y en un agradable contexto que convocó a criadores y aficionados de la provincia. El día jueves fue el ingreso de los ejemplares a la exposición comenzando formalmente el día viernes con la admisión veterinaria que estuvo a cargo del Doctor Máximo Izaguirre, y seguidamente, la clasificación morfológica a cargo Carlos Solanet y funcional en la mirada de Horacio España. Casi finalizando la muestra, el desarrollo de la prueba de Aparte Campero que sigue siendo la protagonista de las competencias donde el jurado fue Francisco García Montaño. Los organizadores manifestaron su satisfacción con los resultados de esta exposición, para conocer el balance dialogamos con Rodolfo Becerra quien nos decía: “Estamos contentos
con la cantidad de inscriptos y con la participación de niños y jóvenes. Es una muy buena iniciativa, es algo que siempre destacamos en las exposiciones de la zona centro, son el futuro de esta raza. La organización no ha sido difícil, no se perdió el entusiasmo aún hay ánimo en participar, la raza está en auge aumenta año tras año”. Y ante nuestra pregunta si hubo renovación de criadores en los 13 años que ya tiene esta exposición nos respondía: “Hay criadores y usuarios nuevos, incluso hay muchas mujeres que están participando en las pruebas de rienda y aparte campero, siempre se suma gente nueva. Esto se debe a que la gente necesita algo más que la televisión, el cine, el shopping como pasatiempo, el caballo está vinculado con el esparcimiento al aire libre, los padres están inculcando esta actividad es por eso que digo que son los ‘futuros usuarios’”. ¿Podemos decir que el caballo está de moda? “No creo que el criollo sea una moda.
13
El aparte campero la prueba que nació en Córdoba Es una prueba que realmente manifiesta el trabajo del campo, además divierte. En ella, vemos al caballo en función con su morfología, adiestramiento y destreza. El aparte campero fue una iniciativa del Ing. Mariano Andrade. Se desarrolló de manera exclusiva y por primera vez en una exposición de la Sociedad Rural de Córdoba, como un espectáculo de la muestra con un reglamento no oficial. Más adelante, y luego de realizarla en distintas fechas, la “niña bonita” comenzó a tener protagonismo hasta llegar a ser una de las pruebas más destacadas y con más adeptos. Motivo que generó la exigencia de un reglamento oficial y la incorporación a las pruebas oficiales de la raza con un campeonato que se define en la edición de Palermo. Los organizadores locales jamás imaginaron semejante aceptación.
Sí considero que la gente se da cuenta que el modo de esparcimiento con un caballo es con la raza criolla, esto lleva muchos años y va a seguir en auge. También consultamos acerca del balance del año, a lo que nos respondió: “La pauta nos la da la cantidad de remates que se realizaron durante el año y los precios que se han obtenido, la gente se está volcando a comprar en los remates más que en las exposiciones”.
Mirada experta Máximo Izaguirre (Admisión Veterinaria): “Estoy muy contento de estar de nuevo en Córdoba donde me atienden muy bien. Este año es atípico, hay algunos caballos ‘faltos’ y dicen que es por la sequía, tienen razón está muy feo en todos lados, pero si uno viene a una exposición tenés que traer caballos en condiciones, prepararlos, uno no tiene obligación de venir a una exposición, venís si querés, y para ello tenés que traer buenos caballos. Yo quiero que Córdoba, como te lo dije en varias notas, sea una de las mejores exposiciones del país, pero hoy me encuentro con esta falencia. Me encanta que haya muchos usuarios y que los jóvenes expongan, pero es necesario para exponer que conozcan el reglamento y por sobre todo el estándar de la raza, para no tener la mala experiencia de quedar descalificados. Hay que preparar más los caballos de exposición, aunque sean usuarios, hay que leer el reglamento. Es un año bravo para todos pero las cosas son así. Es la Asociación que más ha crecido, pero tenemos que incenti-
14
var a los chicos a interiorizarse más acerca de la raza”. Carlos Solanet (Jurado Morfológico): “Como jurado es la primera vez que vengo, este es un lugar espectacular, estoy muy bien atendido me siento como en casa, no esperaba otra cosa de los cordobeses que son de primera. En cuanto a los caballos he visto muy buenos ejemplares, en la admisión lo que uno trata de ver es la tipicidad racial que estén dentro del estándar de la raza, que no haya problemas graves, y después realmente se ve la comparación cuando entran en competencia. La técnica y la belleza van muy de la mano, tiene que estar dentro del estándar de la raza, de la calidad morfológica y tener belleza, entre estos aspectos hay algo de gusto personal. Siempre miro un caballo por sus virtudes, busco la armonía, la pureza racial, después miras los defectos que te hacen la diferencia”.
Francisco García Montaño (Jurado de Aparte Campero): “En esta exposición B de Criollos se inscribieron 17 equipos de aparte campero integrados por mujeres, hombres y niños. Acá participan todos en familia, algunos equipos están formados por padres e hijos, quienes compiten por el campeonato nacional que tendrá su final en Palermo buscando la punta entre los 12 equipos finalistas de todo el país. Es una prueba que nació en Córdoba y que fue ganando el corazón de muchos jinetes y aficionados, ha logrado tener muchos inscriptos en todas las exposiciones oficiales de la raza que compiten con mucha afición y entusiasmo. Esta prueba se puso en marcha en Córdoba en las exposiciones de prueba completa, hemos acompañado al Ing. Mariano Andrade que fue quien le dio forma con el reglamento hasta ocupar el lugar que tiene hoy a nivel nacional, con casi 400 equipos en la Argentina”.
Villa del Rosario abre sus puertas a la equitación Una excelente iniciativa deportiva se abre para los habitantes de Villa del Rosario: el Club Hípico La Mora comenzó sus actividades. Ubicado en un predio de cinco hectáreas sobre la costanera, es un lugar de privilegio para practicar el deporte, con instalaciones adecuadas y cómodas, una pista de arena, grandes arboledas, boxes cerrados, amplios corrales y un equipo técnico tenaz, entusiasta y con experiencia integrado por Silvia Negro y Andrés Minuzzi.
l domingo 6 de diciembre se inauguró oficialmente el Club Hípico La Mora con un torneo de saltos hípicos que convocó a binomios de la región y de capital, en categoría escuela. Promediando la tarde y habiendo finalizado el concurso, se llevó a cabo una demostración de adiestramiento realizado por Sebastián Ataide representando a La Helvecia, de La Playosa, una iniciativa que pretende difundir y promover una de las disciplinas más antiguas del mundo. Luego hicieron los propio los caballos Peruanos de Paso de la región, que vistieron y acompañaron la fiesta hípica en cuatro tiempos, demostración que evidenció la suavidad del mejor caballo de silla. Y finalizando la jornada, tal como estaba programado, los jinetes y amazonas más expertos fueron por el premio mayor en la
E
16
prueba de potencia. Un espectáculo que imprimió de adrenalina el momento. Los instructores acomodaban la pista y preparaban la valla principal, mientras los binomios movían sus caballos, a la espera del toque de campana del jurado formado por Daisy Ruiz Casanova y Carlos de Maussion. Las vallas subían y subían, la prueba se ponía interesante, los jinetes mostraban la experiencia ante un público anonadado que aplaudía calurosamente en cada pasada. Fue muy parejo, llegando a la altura máxima de 1,90 metros y un empate técnico entre Ignacio Cappa y el Ruso que definía la prueba, cerrando de esta increíble manera un evento muy bien logrado. Así lo destacaba Silva Negro, directora del club: “Esto nació porque algunos padres lo solicitaban, si bien en el club se practicaba
el Pato, no habíamos hecho nunca equitación, así que reacomodamos las instalaciones para poder iniciar la actividad, lo logramos gracias al apoyo de ellos. Estamos muy contentos y agradecidos, esto era un desafío”. Y agregó acerca del club: “La Mora tiene apenas tres meses de actividad, con quince alumnos ya practicando, tenemos muchos proyectos para llevar adelante esta escuela, como Croos, Endurance, y para ello tendremos que incorporar más gente que se encargue de estos deportes. Estamos trabajando en la caballada incorporando cuatro ejemplares que trajimos de Buenos Aires para nuestras clases, además otros caballos que estamos haciendo, acá arrancamos de cero, más adelante pensamos en federarnos, estamos muy motivados”.
Córdoba recibe calidad con el remate “Criollos del Litoral” El evento se extendió al interior en una jornada que generó muchas expectativas de los criadores locales. Treinta y dos yeguas puras de andar, ideal para cabalgatas y aparte campero, seis potrancas preñadas, tres padrillos y un castrado se subastaron en las instalaciones del Jockey Club Córdoba. El plantel estaba formado por ejemplares de las cabañas “La República”, de Raúl Moneta, “El Sirigote”, de Rodolfo Becerra Obregón, “La Estrella”, de Ricardo Matho Garat, “San Agustín”, de Don Serafín S.A, y “Don Roberto”, de Roberto Cerutti. Si bien no se espera el precio récord de 140 mil pesos, que se había obtenido en el remate anterior, realizado por el grupo en la cabaña La República, los valores alcanzados fueron muy alentadores llegando al precio máximo en yeguas de $62.400 por el lote 18, Cuyano Huincachala, de la cabaña La República de Raúl Moneta, adquirida por el Sr. Vila, criador de la provincia de Mendoza. La segunda yegua mejor paga fue para el lote 34 que tocó el techo de $49.200, también adquirida por el Sr. Vila. Cuyano Huincarebotada, de la Cabaña La República, ejemplar que captó la atención de este criador que nuevamente hizo bajar el martillo. En el caso de los padrillos el mejor precio se pagó por el lote 1, Chake El Mencho de la Cabaña La Estrella, de Ricardo Matho Garat, en un valor de $45.600 y fue adquirido por la Estancia La Noria. Fue destacable el nutrido público que asistió a la subasta que estuvo a cargo de Teddy Bush y Saenz Valiente Bullrich, expertos en remates, y una dinámica presentación logrando un clima agradable y significativo para convencer sobre las cualidades de los animales en pista. La experiencia de trasladar el remate “Criollos del Litoral” ha sido acertada, ya que el interior podía tener a mano calidad genética, precio y respaldo de garantía de una marca registrada como lo es “Criollos del Litoral” donde por primera vez asentó su estructura y solidez en la provincia mediterránea con la participación de una cabaña cordobesa, El Sirigote, anfitriona del evento. Con una prolija y cuidada organización “Criollos del Litoral” dejó su huella en un remate auspiciado por la Asociación Argentina de Caballos Criollos.
Cimbronazo Pichi Manque finalista del Campeonato del Campeonato Nacional de Rienda. Padre de Del Siete Repulgada Campeona prueba RJ Dowdal 2007 y con más finalistas de Rodeo en los últimos 20 años.
Su padre Tañido Tutor, Gran Campeón de Otoño en 1990. Finalista de Rienda 1991 y dos veces Campeón Funcional en la FICCC en Esteio, Brasil 1990 y en el Prado Uruguay 1994. En los últimos 13 años sus hijos han sido finalistas de rienda.
Hijo nada menos que del super Campeón de Aparte Aguaitando, Tri Campeón Nacional 2005, 2006 y 2007. Campeón FICC 2007, el hijo de Facón más premiado.
19
º
104 Concurso Regional de Caballos Peruanos de Paso d En la más española de las ciudades argentinas, se desarrolló durante el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre, el 104º Concurso Regional de Caballos Peruanos de Paso de Salta, enmarcado por sus cerros ondulantes, recibió a más de 180 ejemplares de la raza.
on participación de criadores y expositores de Salta, Jujuy, Tucumán y Catamarca el certamen tuvo lugar en el predio de la Sociedad Rural, en donde se habían conjugado selvas, yungas, valles, desiertos, cerros y quebradas por la variedad de colores con que fue presentada. El sol extendió sus brazos durante todo el fin de semana y se convirtió en el dueño absoluto de la temperatura imperante bajo un cielo diáfano. De acuerdo a lo previsto, el sábado, desde las 9, comenzó la actividad y, casi como un designio, los caballos peruanos salieron y el sentir de sus pisos fue una canción, que sólo pueden ser igualados por una baguala, vidala o una copla. El caballo peruano en Salta no es moda, es parte de esta tierra, es un concepto de identidad, como su poncho, que no es bordó, ni granate, ni colorado, sino “rojo salteño”. El día estuvo dedicado a hembras y capones en donde se destacó en hembras: Carpero Estirpe Salteña (expositor Miguel Rolando Aramayo) de una hermosura deslumbrante, pero ríspida, celosa, combativa hasta la bravura, de excelente funcionalidad y armonía, llevaba a su paso, sin
C
20
ningún lugar a dudas, el espíritu de Salta. También Tibeño Famosa (expositor Criadero Las Arcas) pasó su donaire y particular forma de andar, marchando suavemente pero con firmeza. En capones, sin dudas, se destacaron Humahuaqueño Cantinero (expositor: Guillermo Capdevila) y Los Alisos Coquena (expositor Juan Carlos Agostini) por sus andares únicos, comodidad y suavidad en el lomo. Al finalizar la tarde los niños tuvieron la oportunidad de pasear sus caballos en la pista central del concurso y demostrar sus destrezas y habilidades con las riendas. Participaron niños de seis a doce años. El domingo por la mañana estuvo dedicada a Machos, en donde sobresalió Cienega Emperador, (expositor Carlos Díaz Canepa), quien a su paso transmitía que tenía todo el coraje y que sus pisos dejarían huellas difícil de igualar. Pero no pasó mucho tiempo y apareció Carpero Sangre Azul (expositor Miguel Rolando Aramayo) que estaba dispuesto a soltar sus riendas para imponer su presencia, y diciendo “Soy de Salta y hago falta”. El juez del concurso procedió a elegir al
campeón regional de pisos: Rosamar Payaso. Luego fueron coronados los campeones del año capón, hembra y macho y, finalmente, los campeones de campeones capón, hembra y macho. El resultado más apretado estuvo dado por el campeonato de campeones capón en donde el Juez del concurso, el reconocido criador Roque Benavides Ganosa, ex presidente de la Asociación Nacional de Criadores y Expositores de Caballos Peruano de Paso de la República del Perú, se vio obligado a montar a los finalistas Rosamar Payaso (campeón del año anterior) y a Humahuaqueño Cantinero, consagrando a Rosamar Payaso por su avance, fortaleza y excelente andar que hacían disfrutar a su chalán y expositor Salvador Marinaro. El criador y expositor más premiado fue Miguel Rolando Aramayo (Rolo) quien marcó un surco entre la tribuna y la pista de tanto recibir premios. Una vez finalizada la coronación de los ejemplares campeones, se llevó a cabo el Acto de Cierre que se inició con las palabras del presidente de la Asociación Argentina de la raza, José Eduardo Nanni, quien agradeció
de Salta Por Mario Rojo
la presencia del juez del certamen, de los presidentes de filiales, de los criadores de otras provincias, de los aficionados a la raza y del público en general. Acto seguido, hizo uso de la palabra el gobernador de la provincia, Dr. Juan Manuel Urtubey, que destacó la importancia de la cría del caballo Peruano de Paso. Inmediatamente después, hizo su presentación la Banda de Música Bonifacio Ruiz de los Llanos del Escuadrón 5º de Caballería de Montaña del Ejército Argentino, y entonamos el Himno Nacional Argentino. Fue uno de los momentos más impactantes, como representativos de la jornada, los ojos se llenaban de emoción combinándose sensaciones y sentimientos que sólo Salta despierta, como ninguna otra provincia de nuestro país. A su turno se presentaron en la pista central las Amazonas de Estirpe Salteña que demostraron la destreza sobre los ejemplares de la raza poniendo en relieve la relación que existe entre la mujer y el caballo en la historia de Salta. Sobrados antecedentes hablan de ello ya que las mujeres tuvieron una brillante participación en la guerra por la independencia nacional defendiendo la Frontera del Norte. Posteriormente, se llevó a cabo la Tradicional Barrida de ejemplares premiados. Una vez finalizado el Acto de Cierre, tuvo lugar un Gran Festival de Jineteada de diferentes tropillas salteñas. Podemos decir, sin temor a equivocarnos, que este concurso es una manifestación cultural de nuestra historia. Como alguien bien dijo “En Salta nadie es un extraño, sino un amigo”…
4 cosas a tener en cuenta en una yegua Apuntes en cuatro tiempos del JUEZ del concurso Roque Benavides ¿Qué libro recomendaría a un aficionado o criador y que en su biblioteca no debería faltar? Un libro general del caballo es fundamental, de su conformación ósea y muscular y todo libro que ayude a entender la forma de andar, hay que entender que hay que educarse y que el aprendizaje debe ser continuo. Es importante también leer libros de caballos de distinto países para evitar creer que nuestra raza es única. ¿Cuáles son las cualidades de un buen macho? Genotipo de donde viene su sangre (madre, padre), siempre dicen que la sangre es para los vampiros, pero para los machos es muy importante sus ancestros, su progenie. El padrillo hay que verlo como un sujeto y hay que valorar que no tenga ningún demerito. Otra cosa importante a valorar es cómo se ha criado, el lugar, la alimentación, sus cuidados, etc. Los concursos son una forma de comparar con otros, sirve de referencia o pauta, hay que buscar los ganadores a los exitosos.
Aquí hay que aplicar los mismos conceptos que en el macho, pero hay que agregar la capacidad reproductiva, su vientre, la fertilidad, el ADN de una yegua dicen que se divide en 3 1/3 el padre, 1/3 la madre y el 1/3 restante su vientre.
4
cosas a tener en cuenta para comprar un Capón por un aficionado Afinar el oído que lo sientan bien, si son cómodos. Es un caballo para montar, por lo cual hay que asesorarse con otros aficionados y no con comerciantes. La evaluación personal es importante si hay química o no con el animal, no siempre lo bello es funcional. La curva de aprendizaje todo lleva tiempo y hay que saber esperar.
4 cosas a tener en cuenta para ser un buen Chalan Horas de montura nos enseñan a presentar el caballo y a poder sacar lo mejor de él. El caballo siempre nos emite un mensaje y no siempre es de un minuto a otro, hay que tener mucha concentración. No olvidar que se evalúa al chalán y al caballo. Conocer el apero y saber ensillar, uno debe saber dónde va mejor la montura, aunque a veces no lo ensille uno.
21
Los caballos Peruanos con buen aire Por Jose Nanni
4 sueños para cumplir Aquí voy a utilizar la frase de un gran aficionado Rodolfo Matellini, criador de gallo y de caballos peruanos. Una vez le preguntaron los gallos o los caballos y él contestó: “Con los gallos uno se siente en el cielo, pero para entrar al cielo voy a caballo”. Siempre encima de un caballo siento que estoy más cerca de Dios. Con la crianza el sueño es el éxito, que en la crianza al igual que en todos lo órdenes de la vida, es el esfuerzo diario, es poder lograr y buscar la excelencia. Sueño también poder seguir contando el caballo peruano hasta entrada la vejez y sentir ese estrés que producen los caballos, los caballos siempre transmiten vibraciones positivas a su chalán, los que llamamos “buena vibra”.
Comentario importante Comparando con la corrida de toros, alguien de la tribuna dijo “ese torero es un cobarde” y alguien contestó “no hay toreros cobardes, pero si los hay más valientes...” Lo mismo pasa con los caballos “no hay caballos malos pero sí los hay mejores.”
Presidente Asoc. Arg. Criadores Caballos Peruanos de Paso
Nuestra Asociación ha transitado por un buen año institucional, con grandes logros, entre los que puedo destacar el cumplimiento de todos los concursos de nuestro calendario. Tuvimos un brillante Concurso Nacional, con la participación de mas de 380 ejemplares, siete concursos Regionales oficiales, otros tantos concursos Provinciales, y distintos eventos a los que concurren cada vez mas interesados en conocer nuestro caballo. También nosotros estamos ligados al campo, por lo que no estuvimos ajenos a la difícil situación por la que atraviesa el sector, pero a pesar de todo podemos concluir positivamente que la Asociación se ha consolidado como única institución nacional, con regionales en el Centro de la República (con gran crecimiento y entusiasmo de gente interesada en la raza) Tucumán, Cuyo y Catamarca, a las que las reformas introducidas a nuestro Estatuto en estos últimos años les permiten manejarse con gran autonomía dentro de su respectiva jurisdicción, consolidando el alcance nacional y el carácter federal de la Asociación Argentina. En cuanto a las ventas, ha sido dinámico, este año hubo ventas privadas (directas de cabañas) en esta raza los precios varían mucho, pero creo que se lograron buenos valores. Es importante destacar la importación de genética que este año ingresó a nuestro país, se importaron alrededor de 30 ejemplares de excelente calidad, entre ellos el Campeón de Campeones del Concurso Nacional de Perú del año 2007, por lo que es de suponer que contribuirán aun mas al sostenido mejoramiento genético que se viene dando en las ultimas décadas. Además lo notable en este año fue la inquietud de particulares y criadores en difundir la raza con distintas actividades, además de los concursos, como cabalgatas y pruebas de fondo, como la que se realizó el pasado fin de semana en Pinamar, que contribuirá a incorporar nuevos aficionados y criadores. En el mes de abril concurrimos a la II Cumbre de Presidentes de Asociaciones Nacionales de Criadores de Caballos Peruanos de Paso que se realizó en Lima donde se alcanzaron importantes acuerdos en lo que hace al funcionamiento y coordinación de los Registros Genealógicos de los países donde se cría esta maravillosa Raza, y se fijaron pautas para la difusión en el mundo del Caballo Peruano de Paso. A la actual Comisión Directiva le resta un año de gestión, en el que esperamos continuar con el arduo pero gratificante esfuerzo de institucionalizar definitivamente nuestra Asociación Argentina, lo que contribuirá sin duda al sólido crecimiento de esta noble afición.
Con el Provincial de Saltos Hípicos culminó el calendario anual Consulte los resultados en nuestra web:
www.equinosdigital.com.ar
El Provincial destacó a los mejores jinetes y amazonas de Córdoba, en un torneo que convocó a 225 binomios superando en un 30% más el número de inscriptos del año anterior. omo última fecha local del calendario, la equitación tuvo un desarrollo sorprendente cumpliendo con lo preestablecido a comienzo de año. A pesar de los difíciles momentos por el que atraviesa el país y que afectó en algunos aspectos al deporte, los saltos hípicos culminaron con un gran progreso situación que bien refleja la realidad de las escuelas de equitación que tuvieron más demanda. El concurso se desarrolló como tradicionalmente se hace en las instalaciones del Jockey Club Córdoba, utilizando ambas pistas, la de arena y la de césped, con recorridos diseñados por Iván Tagle y ante un jurado de lujo. Cerrando la jornada, los jinetes de primera disputaban el gran Campeonato en la pista principal, y aunque el clima cambió
C
sustancialmente y el viento frío aplacó el calor imperante del domingo, nada inquietó la predisposición del público que se quedó hasta el final para vivenciar la adrenalina de los últimos saltos. Para conocer el balance institucional a poco tiempo de finalizar el año, dialogamos con Luis Maldonado quien integra el equipo gerenciador del Club: “Cerramos un buen año con la organización de fechas importantes como lo fue el Torneo del Centro, la final del Federal y el Provincial, estamos muy conformes con los resultados. No dejamos de pensar en el año próximo donde festejaremos el 50 aniversario con el Torneo del Centro, además quere-
mos seguir sumando chicos, creo que dimos con la persona indicada para la escuela (por Andrés Minuzzi) el proyecto anda muy bien, es lo que esperábamos. Hemos cumplido con todos los objetivos que habíamos propuesto, a pesar del año hacemos un balance positivo, hicimos las reformas en el club, mejoramos el riego y nos quedó como materia pendiente trabajar un poco más la pista de arena que necesita un trabajo de fondo, una gran inversión y dar con la persona indicada para ejecutarlo”, comentó Maldonado. Finalizada la jornada del domingo, el torneo cerró con gran expectativa, luego de la entrega de premios los ganadores subieron al podio para la foto final, con un festejo que culmina y acompaña el cierre del calendario anual de saltos hípicos.
25
Un balance con tintes positivos y negativos sobre el deporte Por Tato Díaz Cardheilac (Delegado de la región Centro de la FEA)
El Jockey Club continúa con la escuela de verano La tendencia en alza en las inscripciones de la escuela de este club madre, fue sostenida en los últimos años rondando los 50 alumnos, y con la incorporación de Andrés Minuzzi al equipo técnico y la aplicación de proyectos trabajados en conjunto con el gerenciamiento del club lograron casi duplicar el número consolidando la base de más de 80 niños. Para Minuzzi entusiasta jinete que posee gran experiencia en el tema, el desarrollo del año fue muy positivo y promete un 2010 con muchos proyectos y esfuerzos focalizados en los más pequeños. “Acá hemos comenzado con un proyecto a largo plazo. En un tiempo lograremos tener muchos más profesores, alumnos y caballos en la escuela. Este año planteamos armar un equipo de salto que no teníamos, llegamos con diez alumnos al Provincial y tuvimos mucha participación en el torneo del Centro, en el Federal con éxito. Hoy contamos con más de 80 alumnos pero pretendemos superar los cien para el año próximo. Mi proyecto fue basarme en los métodos que propone la Federación Ecuestre con los cursos de formación continua que están dando y a los cuales asisto a todos. Trato luego, de inculcar esas técnicas a los profesores y a los alumnos; entre esos métodos tratamos de aplicar un poco de adiestramiento y revertir la cultura de comenzar el deporte y al poco tiempo saltar”, explicó Minuzzi. Además, agregó su satisfacción en la conformidad que manifiestan los alumnos, observando una secuencia congruente de aprendizaje, por lo que hace un buen balance. Ante nuestra consulta ¿Si continuará durante el receso de verano? Nos respondió: “Vamos a duplicar la apuesta, en principio, continuar con las clases de verano igual que la temporada pasada, este año hicimos un acuerdo con la escuela de natación para hacer un combo equitación–natación”.
26
Creo que el deporte ha tenido su mérito en un tiempo que no ha sido un buen año económico, se ha mantenido bastante bien en niveles semejantes al año anterior. Tuvimos fechas importantes en Córdoba, donde no sólo estuvimos como anfitriones y organizadores, sino además, tuvimos una destacada participación deportiva con un buen nivel, lo que es muy positivo. Con la Federación hemos hablado “de palabra” acerca de la falta de apoyo que tienen los clubes del interior. Córdoba aporta un monto importante, aproximadamente entre 20 mil y 30 mil pesos anuales, desde hace veinte años y nunca hemos recibo apoyo alguno, ninguna ayuda. Se ha conversado mucho sobre este aspecto con otros clubes del interior que mantienen la misma inquietud, incluso se ha sugerido la formación de una Federación del interior para poder empujar un poco más el deporte en estas provincias. La Federación expresó su idea de apertura, de realizar clínicas, cursos de perfeccionamiento, tecnología... pero aún no se ha hecho nada, en el interior seguimos reclamando. Otro tema que vemos negativamente es el sistema de elección de autoridades de la Federación, un sistema viejo y tradicional que no da oportunidades a otros, incluso para que los jinetes federados tengan más protagonismo y que su voz llegue, directamente no tienen peso, se elige a través de los clubes y son cinco o seis los que tienen peso, ellos se ponen de acuerdo y eligen las autoridades. Acá los clubes chicos no tienen ni voz ni voto, eso debería cambiar. En cuanto al nivel deportivo se ha hecho un esfuerzo en mantener buenos premios en primeras categorías, pero lamentablemente en todo el mundo la equitación es un deporte caro y cada vez cuesta más, debemos pensar en la calidad de caballo no sólo en la del jinete. Acá los caballos buenos se venden así que el jinete debe esperar hasta hacer otro, la situación es distinta en otras partes del mundo, a modo de ejemplo el caballo mejor vendido y exportado fue Romeo y es de un haras cordobesa, creo que logró un valor histórico. Los caballos buenos se venden. En menor escala los clubes tuvieron caballos para vender pero no hubo mucha rotación por la especulación que hubo en el mercado interno. Dentro de todos estos aspectos puedo decir que el balance fue positivo para la equitación en la región Centro, esperamos un buen año para el 2010, hay que incentivar a los jinetes jóvenes para el futuro, y trabajar con los niños en la base de este deporte, que es adiestramiento y volteo para mejorar la equitación. Cierro mi balance agradeciéndoles por la difusión que hacen del deporte, y por la inquietud de buscar la información y consultar manteniendo informados a todos, felicitaciones por el trabajo.
Por Bartolomé Boiero (p)
Campeonato Federal de Endurance Llegó el día tan esperado, 14 caballos subiendo al camión del Barba rumbo a Capitán Sarmiento, final del campeonato Federal de Endurance, que tal!… Los sueños se hacen realidad. ero no salen las cosas por generación espontánea, todo empezó allá por el 2005 con nuestras primeras carreras cuando 25 kilómetros parecía una distancia inalcanzable, el trabajo de mucha gente que lideró la Asociación alternadamente, Raúl Ferreyra, Juan Vélez y hoy al mando de Gustavo Sader, cabezas visibles de un sinnúmero de voluntades y esfuerzos unidos por una pasión: Los Caballos. Hoy podemos exhibir con orgullo las felicitaciones del Dr. Atilio Costa, juez F.E.I. y factótum del Federal, por la organización de seis carreras impecables a lo largo del 2009 y la participación en la final del campeonato Federal; ofreciéndonos la fecha de la final del Federal 2010, más la posibilidad de organizar pruebas de noviciado que nos habilitaran para correr el nacional el año que viene. Cabe destacar el esfuerzo de los jinetes por mejorar su caballada, con cada vez más participación de caballos de sangre Árabe que, como sabemos, es la más apta para este deporte. Cantidad y calidad son dos factores que nos han acompañado a lo largo de este año y prometen un 2010 para cosechar resultados. Y hablando de resultados, se destacaron: Lucas Coppa, sub-campeón Federal 2009 en 40 Km. mayores, y Adrian Lencina, tercer puesto en el campeonato Federal 25 Km. mayores. Tuvimos bajas importantes por claudicación y/o metabólico en los jinetes de 80, que en todo momento buscaron la punta y no midieron la temperatura y el piso con barro que nos jugó una mala pasada. Igual pasó en 40 y 25 Mayores. La experiencia recogida y el excelente grupo humano es el saldo favorable que nos llevamos. Enfrentamos el 2010 con más sueños para concretar: en primer lugar, cumplir un calendario de por lo menos cuatro carreras incluyendo la final del Federal, la realización de tres carreras de noviciado que nos permitirán estar participando en el nacional para la carrera de Pinamar en el mes de Mayo del 2010 y continuar con la participación en el campeonato de Mendoza, en por lo menos dos carreras, que son nuestros compañeros de ruta y asiduos visitantes a nuestras pruebas. Sin dudas definimos un gran calendario, superando ampliamente nuestras expectativas y sembrando un semillero importante en la provincia profesionalizando cada vez el deporte.
P
28
Por José I. Mathurin Médico veterinario - MP 1108
Patologías frecuentes relacionadas al carpo Fig. 1 Efusión y deformación
El carpo o vulgarmente llamado “rodilla” es el equivalente a la muñeca del ser humano. Es una articulación compuesta, en realidad, por tres articulaciones formadas por pequeños huesos cuboides ubicados en dos filas y numerosos ligamentos. Muchas veces las manqueras del miembro anterior son originadas por problemas que le competen a esta articulación. n el equino de carreras, las lesiones del carpo son muy comunes, y la mayoría se asocia a un estado de cronicidad debido al estrés constante y repetido que imprime el ejercicio de entrenamiento exigido. Estas lesiones también pueden afectar a cualquier otro tipo de equino de deporte (salto, trote, etc.) siendo en estos casos mayormente procesos agudos como lesiones traumáticas.
E
Fig. 2 RX LM fractura laminar del hueso tercer carpal
Fig. 3 RX LM fractura del hueso accesorio del carpo
Los signos más frecuentes que se observan cuando tenemos una patología de carpo son: efusión sinovial (aumento en la cantidad del liquido sinovial), deformación (la articulación pierde su perfil anatómico normal), aumento de la temperatura local (se palpa la región del carpo más caliente), dolor a la flexión, y claudicación (“manquera”). Estos signos son comunes a diferentes patologías de las cuales las más frecuentes son las siguientes: Artritis, higroma de carpo, Artritis séptica, fracturas y enfermedad articular degenerativa (artrosis) entre otras. La artritis (carpitis, artritis de carpo, sinovitis) es la inflamación de la articulación que puede implicar a la cápsula articular, la membrana sinovial, los ligamentos asociados y los huesos del carpo. En la artritis observamos una claudicación variable (más visible al trote), efusión articular (la articulación se “carga” de líquido Fig. 1), deformación de la región anatómica, aumento de tem-
peratura local y dolor a la flexión forzada de la articulación. La causa de la sinovitis es variable. Las lesiones agudas pueden producir una artritis, pero en los caballos de carreras los efectos crónicos del entrenamiento conducen a una falla en la adaptación de los tejidos y así los cambios degradativos superan a los cambios adaptativos de la articulación, rompiéndose el equilibrio y derivando así en una condición patológica. El pronóstico de esta patología es muy bueno si se respetan los tratamientos y los tiempos para retomar el entrenamiento. La artritis séptica es una condición que debe tomarse como una emergencia ya que sus consecuencias pueden ser devastadoras. Puede ocurrir en cualquier tipo de caballo, pero es más común en los de deporte, que reciben medicación intraarticular. Los signos más comunes de la artritis séptica del carpo son: una claudicación grave (a menudo el caballo “no pisa”), muy aparatosa y de comienzo repentino, inflamación, deformación, calor local, depresión y fiebre. Por lo general hay antecedentes de laceración o inyección intraarticular, aunque existe también la artritis séptica producida por inoculación de gérmenes vía hematógena (por sangre, común en potrillos). El rápido reconocimiento de esta condición y el tratamiento temprano y agresivo son esenciales para un manejo exitoso. El pronóstico es reservado.
31
Las fracturas intrarticulares del carpo y del extremo distal del radio son frecuentes en los caballos de carreras, caza, salto y otras razas activas. Las fracturas del carpo se clasifican de diversas maneras (laminares [Fig. 2], conminutas, en chip, etc.,) que por razones de espacio no podremos describir. Existe otro tipo de fractura muy particular que es la fractura del hueso accesorio del carpo (Fig. 3), casi siempre asociada con una historia de trauma. Los signos que se observan ante la presencia de una fractura de algún hueso que conforma la articulación del carpo son variables. Estos son claudicación (de diversos grados), tumefacción de la articulación, calor local, dolor a la flexión forzada de la articulación. A la punción articular se puede obtener líquido sinovial de color rojizo que indica la presencia de sangre proveniente de la fractura, si es que esta se produjo recientemente. Las radiografías son el método más útil en nuestro medio para diagnosticar una fractura de carpo. Los tratamientos pueden ser conservadores (reposo) o quirúrgicos. Dentro de los tratamientos quirúrgicos se puede realizar la extracción del/los fragmento/s por artrotomía o artroscopía (Fig. 4). Otra opción es la fijación interna con tornillos (Fig. 5). El pronóstico para las fracturas del carpo va a depender de qué tipo de fractura está presente. El higroma de carpo es una condición extrarticular en la cual se forma una
“bolsa de líquido” en el subcutáneo (Fig. 6) sobre la superficie dorsal del carpo. El trauma es la causa en todos los casos. Normalmente, se produce como resultado de un “rodillazo” contra la puerta del box o una pared. Los caballos que se echan y levantan sobre suelos duros son los más afectados. El pronóstico para esta patología es favorable. Enfermedad articular degenerativa (artrosis). Esta patología se presenta en todas las razas pero es más común en los caballos de carreras. Es una condición irreversible que suele ser secundaria a otras enfermedades. En esta patología la articulación sufre cambios degenerativos que no pueden revertirse. La naturaleza progresiva de los cambios en la articulación produce dolor. La gravedad de la enfermedad iniciadora y el éxito del tratamiento determinan a menudo la velocidad de progresión. Los signos más comúnmente observados son: deformación, claudicación (no siempre presente), engrosamiento de la cápsula articular, dolor a la flexión forzada, disminución del rango de movimientos articulares. El pronóstico para el manejo del dolor depende de muchos factores. Algunos de los animales no responden al tratamiento mientras la enfermedad progresa y así el pronóstico para la vida deportiva se modifica. El pronóstico es bueno para los animales que van a servir como reproductores.
Fig. 4 Cirugía artroscopica de carpo
Fig. 5 RX AP fijación con tornillos
Fig. 6 deformación cara anterior del carpo
Quienes hacemos Equinos auguramos a nuestros amigos y clientes de esta gran familia hípica, que en estas fiestas nos encuentre unidos en la paz, la fraternidad y el compromiso de seguir trabajando y produciendo en esta maravillosa Argentina. Que ningún interés personal y político opaque las grandes posibilidades de crecer, sobre la base sólida de la sinceridad, honestidad y el trabajo. Brindamos por todos Ustedes con el simple deseo de volvernos a reencontrar en el 2010 junto a nuestro amigo, el caballo.
32
Mesa equina: Un año de trabajo El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos, decidió que este importante sector de la economía cordobesa que es el equino, fuese acompañado por el accionar oficial con políticas adecuadas que contribuyan a su desarrollo ordenado interviniendo activamente en la lucha contra el abigeato, en el control sanitario, y tomando medidas de estímulo para el mismo. Tal decisión no es casualidad; se ha tomado ante el sostenido crecimiento de la actividad hípica en nuestra provincia, en lo relativo para distintas manifestaciones deportivas como la crianza de razas, especialmente PSC, Criollos, Árabes, Tipo Silla Argentina, Peruano de Paso, Cuarto de Milla y Polo. Por lo tanto, y previa consulta a los interesados, se procedió a la conformación de la Mesa Provincial Equina, integrada por representantes de las distintas expresiones del rubro. El organismo, que presido en mi función de Secretario de Ganadería de Córdoba, ya cumplió un año de actividad, y contó en todas sus convocatorias con la permanente colaboración de la Policía provincial. Los temas tratados abarcan un conjunto de problemáticas sobre las cuales ya nos encontramos trabajando. En primer término, nos estamos ocupando intensamente en la implementación de un convenio marco entre el Ministerio, el Senasa, el Colegio Veterinario y la Municipalidad de Córdoba, destinado a asegurar el control de sanidad y la individualización de los caballos de ca-
rreros en esta ciudad, calculados en más de 2.000 animales. La formulación del mismo, aprobada por esta cartera, está en la actualidad en consideración de las partes. Una vez consensuado, se pasará a la firma y ejecución de lo acordado. Si bien es un instrumento que llevará un tiempo para su aceitado funcionamiento, estamos convencidos de que dará respuesta a un permanente reclamo del sector equino respecto al peligro de contagio de enfermedades y al robo de valiosos ejemplares. En segundo lugar, se receptó la inquietud de los hipódromos oficiales de Córdoba respecto al descontrol de las carreras cuadreras, las cuales afectan seriamente su economía. Los representantes de estas entidades han elaborado un borrador de proyecto sobre la reglamentación de este tipo de actividad, con la finalidad de que la Secretaría de Ganadería la apruebe y de ser necesario la complemente. En tercer término, se está estudiando la conformación de una Comisión entre el sector hípico, el Ministerio y la Policía, en apoyo contra la lucha del abigeato que lleva a cabo esta repartición. Además, la cartera se hizo presente en una demostración de apoyo en los principales eventos deportivos hípicos desarrollados en el presente año. En los mismos, se otorgaron premios en un accionar que se encuadra en el fomento y estímulo para estas actividades.
Esperamos seguir recibiendo el apoyo demostrado por la Mesa Equina durante el año próximo, en el cual visualizamos un posible acuerdo con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación que beneficiará a nuestros criadores, ya que a través del mismo se podrá obtener alta genética con costos de promoción y será factible el acceso a toda otra medida que contribuya a desarrollar y optimizar el sector en Córdoba. Daniel Carignano Secretario de Ganadería, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos
Llegamos donde necesitás llegar
Envíe su clasificado gratis a nuestros mails: revistaequinos@ciudad.com.ar - info@equinosdigital.com.ar Appaloosa. Vendo castrado ideal para escuela de salto. Tel.: 0351 155646351. Criollo. Muy manso, 8 años. Tel.: 0351 156620746 Vendo juego de lonja artesanal. Tel.: 0351 156620746 Criollo. Vendo Criollo Puro (overo rocillo), manso, 9 años. Tel.: 0351 155646351.
Peruanos de Paso. “Abuelo César” vende: Padrillo Peruano de Paso, Tordillo hijo de importados. Excelente Pedigree, 8 años. Potrillos y potrancas de 1 año. Inscriptos con pedigree P3. Tel.: 03547- 15509496.
Tobiano. Vendo caballo tobiano de 8 años muy manso, ideal para niños. Tel.: 0351 155646351.
Pony. Pony macho blanco, manso, 12 años. Tel.: 0351 155 092456
Vendo. Yegua de 10 años (Gitana), cruza árabe tordilla, petiza. Para principiantes. $2000. (Para salto). Tel.: 0351 155 524 820
Potranca. 2 años y medio. $1500, con práctica de polo, sana, ideal principiantes. Tel: 0351 155177527.
Criollo. Puro, manso de andar, 8 años. Tel.: 03541 450182. Cuarto de Milla. Servicio de padrillos de excelente genética. Mail: info@estancia-spn.com.ar Cuarto de Milla: Yeguas mansas de andar de entre 5 y 9 años. Tel. 0351 4231586. Mestizo. Manso de andar, 1,63 m de alzada, ideal deportes (polo), 6 años, muy buena boca. Tel: 0351 155731437. Mestizo. Manso de andar, 3 años y medio, 1,56m de alzada, ideal deportes o desfile. Tel: 0351 155177527. Montura Peruana de exhibición/concurso. Silla de montar modelo labrada (metal labrado en parte frontal de la silla). Asiento acolchado completamente bordado. Estribos de madera. Tel.: 0351 155105039. Peruanos de Paso. Vendo animales traidos de Perú. Página web disponible con fotos. Tel.: 0351 156170714.
Trote. Yeguas mansas de sulky. Tel.: 03534 156 57825
Vendo. 1 Break, 2 Vagonetas (Volantas). Excelente estado. Tel.: 03572 480382
Potrillo. Vendo potrillo de 1 año (mestizo), manso, muy lindo. Tel. 0351 155646351. Vendo caballo de 4 años (mestizo árabe), para amansar. Tel.: 0351 155646351. Potrillo Cuarto de Milla. Puro, con papeles. Vendo. Caballo (mestizo – moro) buena alzada. 10 años, Tel: 03543 15514778. manso. Tel.: 0351 155646351. Potrito árabe puro, no inscripto en Stud Book, Vendo. Caballo capon Peruano de Paso, zaino, 12 años. "Cauteloso", hijo de ZT Fantbadi y Cautiva. 2 años y Tel.: 03572 421948 - Cel.: 155226946 diez meses, entero. Tel: 03547 15590140. Salto. RE Laureen, Macho castrado, zaino colorado, de 3 años, de la cría de haras Río Lujan, propietaria Federica Enderlein en training en Rancho San Carlos. Padre Lautaro (Hol). Tel.: 0351 155 524 820
Vendo Trailer para 2 caballos. Con balancín, todo metálico, muy fuerte. Tel.: 03547 15509496. Vendo Trailer para 4 caballos excelente estado. Tel. 0351 155209169.
Salto. Fara Good, SPC, 11 años, yegua, zaina, saltando en pista 1 mt. Tel.: 0351 155 524 820
Vendo Yegua p/ Salto. 9 años, 1.70 alzada. Muy buena técnica salto, dócil y excelente morfología para futura Salto. Mestizo zaino, 6 años, ideal para escuela (saltando madre. También potrillos/potrancas y caballos mansos. Tel.: 03525-15535726 - 03525-496113 (fijo). 0,80), muchas condiciones. Tel.: 0351 155646351.
TwÖâ|xÜt Ät exä|áàt
xÇ xáàÉá vÉÅxÜv|Éá É áâávÜ|u|°ÇwÉáx xÇ áâ vÄâu= CÓRDOBA CAPITAL TALABARTERÍA CRESPO Rivadavia 467 Obispo Trejo 129 Recta Martinoli 7520 CEPA CRIOLLA Patio Olmos - Loc. 142 VETERINARIA HÍPICA Belgrano 567 ARANDÚ Obispo Trejo (al lado de Patio Olmos) LABORATORIO DE DIAGNÓSTICO VETERINARIO Bv. Ortiz de Ocampo 20 Bº General Paz VETERINARIA PET ONE Valparaíso 3064 Recta Martinoli 6973 VETERINARIA EQUUS Valparaíso 3748 (frente JCC) TALABARTERÍA KAWELL Valparaíso 3874 (frente Jockey Club Córdoba) JOCKEY CLUB CÓRDOBA Valparaíso 3589 - Bº Jardín HIPÓDROMO JOCKEY CLUB CÓRDOBA AGROPECUARIA SAN CARLOS Camino San Carlos Km 5 ½
36
VASQUETTO Cacheuta 4419 - Lorenzutti Rural- (Camino Alta Gracia y Canal Maestro) VETERINARIA DR. ANTONIO NORES Av. Bodereau 9377 - Villa Rivera Indarte AUCKA, ALMACÉN DE CABALLOS Av. Gauss 5420 - Local 2 - Villa Belgrano KIOSCO de REVISTA (frente Banco Francés) Plaza San Martín
JESÚS MARÍA
BIALET MASSE
VETERINARIA Y TALABARTERÍA RURAL Dr. Mc Hardy TALABARTERÍA EL CASCO Castulo Peña 402 TALABARTERÍA EL CENCERRO Tucumán 717 - Loc. 5 FORRAJERÍA SAN JOSÉ Ruta 9 km 756 - Sinsacate
VETERINARIA Y FORRAJERÍA EL GALPÓN Del Viso y Ruta 38 (El cruce)
VILLA ALLENDE
TANTI VETERINARIA Y FORRAJERÍA EL GALPÓN Belgrano 199 VILLA MARÍA
LA CUMBRE TALABARTERÍA EL CASCO Derqui 22 (frente al Golf) VETERINARIA PET ONE Av. Río de Janeiro 1058
TALABARTERÍA EL CRIOLLO Belgrano 337
TALABARTERÍA LA HELVECIA 25 de Mayo 120 HERNANDO
LA FALDA UNQUILLO VETERINARIA MINISTALO - San Martín S/N
ALMACÉN DE CAMPO “PEÓN” Buenos Aires 40
RÍO CEBALLOS
COSQUÍN
TALABARTERÍA CASA DE CAMPO MINISTALO San Martín S/N
FORRAJERÍA EL INCA Amadeo Sabattini 936 AGROVETERINARIA EL IMÁN Tucumán 1135
VETERINARIA DR. OSVALDO FERRONI Dr. Tirro 425 VILLA GENERAL BELGRANO
ALTA GRACIA TALABARTERÍA TIERRA FÉRTIL Ruta Prov. 5- Av. México 709 (rotonda del Crucero)
TALABARTERÍA GRAN ARGENTINA Complejo Manantiales 33 - Local 29 VETERINARIA DAKTARI Las Magnolias 398
(*) O EN SU CLUB DE EQUITACIÓN, PATO O POLO