Hj e rt e t s Me l o d i e r ,
o p. 5
I I I . M i n Ta n k e s Ta n k e Edvard Grieg (1843 - 1907)
Quasi Andante
& 43
VOICE
∑
∑
Œ
∑
pj j ‰ œ #œ œ J
Danish:
3 &4
∑
# œ # œ n œ œ # œœ œ œœ # œ œ œ
œ œ
molto espressivo
j j j j j œ œ & J œ #œ œ œ nœ 4
Tan - ke
e - ne Du er
dan - ke, du mein Sein und thought,my ve - ry own, my ange à mes pen - sers si
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ #œ ? œ œ œ #œ œ #œ f œ. r & J œ œ
Œ
nœ
Œ
œ ‰ & œœ F œœ ? œ œ
lig - keit! in thee! rê - vé,
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
j j œj j œ . œ œ œ
π œ
j œ
Du
er mit
Hjer-tes før
-
ste
Wer trea chè
Du All Toi
mei - nen Herz - ens er hap - pi - ness my heart de mon cœur le seul
-
ste doth bon -
-
den! sure! re,
œœ œœ œœ œœ œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ n œ œ œ œ œ œ π œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. ˙. ∑
Kjær - li - ghed, Se find heur
j œ #œ œ ‰ ‰ œ
vor - den,
8
Œ
Du mein Ge My hid - den O toi, doux
> j . œ œ œ œ # œ œ # n œ œ œœ .# œ œ œ œ œ b œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ
p œœ g œ œ ? 43 # œ ggg n œ ‰ ‰ gg œJ
PIANO
Min Tan-kes
German: English: French:
Œ
p ‰ œj # œj œ J
j j œ œ j # œj œj œ œ J
Jeg el - sker Dig, som In - gen her paa
dim.
j œ‰ . œ b œœ . œ b œ œ œ œ. œ J J f œœ b œ n œ b œ n œœ œ œ. J œ
Ich I Je
lie - be love thee t'ai - me
‰ œœ œœ œœ œœ œœ ° * p j ‰ ‰ œ #œ œ œ œ
dich dear plus
wie nichts be - yond que tout
auf all sur
die - ser earth - ly cet - te
œœ œœ œœ œ œœ b œœ œ œ œ #œ nœ #œ
12
& œ
Jor - den, -
den,
plea ter
-
sure, re,
Jeg
el - sker Dig,
ich
lie
I Je
f œ. &J
œ œ R
I Je
-
vig -hed!
E ter ter
-
wig - keit! ni - ty! ni - té,
œ œœ œœ œ
œ œœ
œ œœ
œ œœ
œœ œ
œœ œ
œœ œ
-
Jeg
be dich,
el - sker Dig i Tid og
ich
love thee, dear! t'ap - par - tiens,
lie
I Je
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
œ J Jeg
el
ich I Je
lie love t'ap
œ œœ
-
œ ‰ b œœœ Z b œœœ œ œ
œœ œ
-
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
#œ œ ˙.
œ œ œ œ
r j ritard j bœ œ œ œ J
œ J
œ. J
-
be
Tid
og
E
-
vig-hed!
Zeit thro' pour
un E l'é
E ter ter
-
wig - keit! ni - ty! ni - té!
œœ œ
œœ œ
ritard
œœ œ
°
œ pœ
œœ
*
&
∑ dim.
& œœ œ ? œ
œœ œ œ
œœ # œœœ œœœ œ #œ
œœ bœ
œ #œ
Œ
gg œœœ ggg gg ggg gg œ g
Π2
gg œœ ggg gg ggg œ gg œœ gg
œœ # œœ
œœ
œœ # œœ
Œ
U ‰
π ggg œœ gg ggg gg œœ ggg œœ gœ
U j œœ œœœ œ œJ
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
œœ
19
∑
E l'é -
Œ
i
œœ
un
œ œ R
in and et
‰
Zeit
œ œœ œœ œœ œœ
be dich thee now par - tiens
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
in
œ ‰ œœ f œ œ œ œ
sker Dig
-
dich
love thee now and thro' t'ap - par - tiens et pour
poco accellerando.
ƒ œ. J
‰
E
œ
lie
œ . œr œj œj œ œ J J J sempre cresc.
‰ œ J
el - sker Dig.
ich
˙.
16
?
jeg
be dich,
# œœœ œœœ
? ˙.
f
-
love thee, dear! t'ap - par - tiens,
& œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ
&‰
œ . œr œ J
j ‰ œ
poco a poco cresc.
‰ œj
nœ
Er
j œ . œr œ
œœ œ œ