È IN CINA BEIJING DOPO SHANGHAI ADESSO ANCHE A
La beLLezza ai confini deLL'infinitamente piccoLo
SPIRITO diVINO
Bimonthly Year 2 No. 7 - HKD 65 / RMB 65 / SGD 9 / MYR 22 / THB 200 / IDR 20,000
SPeCial iSSue WatCheS & WonDerS hk exCellenCe anD teChnology in high-enD WatChMaking
Culture and Quality for a Luxury Wine-Style
Culture and Quality for a Luxury Wine-Style
China
A French lady for six wineries in Ningxia
Fin dagli albori dell'orologeria si realizzano incisioni sulle casse, sui quadranti e persino sui più piccoli componenti dei movimenti degli orologi. Oggi Vacheron Constantin perpetua questa tradizione offrendo agli incisori degli eccezionali spazi d'espressione.
FranCe
NUMBER 7
DECEMBER/JANUARY 2014
Romanée-Conti 2009 a vintage that scores 100
cover7.indd 1
BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
RICCI_IVCOVER_SDVASIA3.pgs
02.04.2013
10:21
100
The world’s
best red wines for 2013
SPain
The new protagonists of European viticulture
exCluSiVe
So I created the “Qe” factor QualIty and emotIon thankS to love of lIfe
Time passion
Johann P. Rupert
italy
Gianni Capovilla the master of distillers hong kong
Richard Ekkebus chef of Amber restaurant Bimonthly year 2 no.6 hkD 65 / rMB 65 / SgD 9 / Myr 22 thB 200 / iDr 20,000
22/11/13 5:10 PM
COVERSsdvASIAOK.INDD 1
10/10/13 17.43
www.vacheron-constantin.com - www.thehourlounge.com
L'incisore riproduce degli elementi decorativi sul materiale del movimento o su dei componenti della cassa, incidendoli con grande precisione. Questo lavoro di "scultura in miniatura" realizzato a mano richiede sensibilità artistica ed estetica e un'eccezionale abilità manuale.
588 IL MAGAZINE È DISTRIBUITO IN
LOCATION IN ASIA
Métiers d'Art - Mécaniques Ajourées Calibro 4400SQ
SHANGHAI, BEIJING, HONG KONG, MACAU, KUALA LUMPUR, SINGAPORE, BANGKOK, GIACARTA
Culture and Quality for a Luxury Wine-style info@swangroupasia.com
COVER MdA9ESTESA.indd 2 incisione_IT.indd 1 Arts & Crafts & Design 480x320
SDVASIA_SDV60_FEBB2014_OKY.indd 1
04/02/14 17.11 13/03/14 05/03/2014 10:1711:45