ALBUM botteghe GUANTI MARIO PORTOLANO
JESURUM Venezia, calle larga XXII Marzo, San Marco 2401 Un nome storico per Venezia: il laboratorio aperto da Michelangelo Jesurum nel 1870 è diventato famoso nel mondo grazie alla qualità straordinaria dei ricami, dei merletti e della biancheria per la casa e per il letto. Perfino il ricamo policromo è stato inventato e brevettato in Laguna dal creativo artigiano veneziano, alla fine dell’Ottocento. Molti sono i fiori all’occhiello collezionati nel corso di tanti anni di attività da questo laboratorio: dall’aver fornito biancheria per la casa alle più importanti case reali europee, all’avere coltivato clienti affezionati provenienti dal mondo della politica e dello spettacolo, come Kissinger, Henry Fonda, Elton John, Woody Allen. Dopo un periodo faticoso per l’azienda, da un anno il laboratorio è tornato in piena attività grazie a una famiglia dalla tradizione tessile che ne ha rilevato il marchio, i magazzini e i disegni. Per passione della tradizione veneziana. E poiché le tradizioni si mantengono vive solo quando sanno evolversi, anche Jesurum si è rinnovata, grazie alla famiglia Salvador-Polese e alle sue tre generazioni: Gian Antonio Polese, la figlia Rita, il nipote Andrea Salvador. Alle collezioni brevettate da Michelangelo Jesurum agli inizi del Novecento ne sono state affiancate altre che rispecchiano le nuove tendenze, ma sono sempre realizzate a mano, con capi su misura e disegni in esclusiva. Tra la biancheria da ordinare ci sono le tovaglie con i ricami che riprendono i decori dei piatti oppure le lenzuola e gli asciugamani con inserti di pizzo e disegni personalizzati. Secondo la tradizionale eccellenza artigiana. Info: www.jesurum.it
ALBUM4_TL.indd 24
Napoli, via Chiaia 140/141 L’eleganza napoletana è nota nel mondo. E gli accessori, si sa, sono da sempre parte integrante di ogni abbigliamento degno di nota. Basti pensare che a Napoli, nel 1737, il re Ferdinando IV di Borbone chiamò alla sua corte da Vienna il più grande guantaio dell’epoca, Luigi Balastrom. Da allora la tradizione è rimasta nel Dna della città che ancora oggi primeggia nella produzione di questo importante accessorio. Un’ottima rappresentanza di questa eccellenza partenopea è l’azienda artigianale di Mario Portolano. Nata nel 1895 e rimasta sempre
ARTIGIANFER DI BENEDETTI E CAMPAGNACCI Spello (Pg), via Banche 12 Un interessante indirizzo, per chi desidera far realizzare letti con testiere in ferro battuto, sedie, tavoli e lanterne, cancelli, anche anticati, è Artigianfer, una piccola azienda artigiana che lavora il ferro con le tecniche di un tempo. La fucina è situata in un vasto capannone, a pochi minuti da Spello, deliziosa cittadina medievale nel cuore dell’Umbria. Ne sono proprietari Mario Benedetti e Pietro Campagnacci, due validi artigiani in grado di riprodurre da disegno ogni genere di complemento d’arredo in ferro. Con lo spirito e l’abilità dei vecchi maestri forgiatori, Benedetti e Campagnacci si avvalgono degli strumenti base utilizzati nei secoli dai fabbri e delle stesse tecniche della tradizione: la martellatura a caldo, l’incisione, la torsione, la bullonatura, dando vita anche a raffinati decori con gigli, fiori e foglie. Riprendendo con precisione anche i motivi del passato e ripristinando, all’occorrenza, le parti mancanti dei complementi d’arredo. I due maestri hanno anche realizzato in bottega una cera speciale, di loro creazione, che utilizzano per conferire le patine speciali antichizzanti. Info: www.artigianferonline.it
in famiglia, è arrivata oggi alla quarta generazione, specializzandosi in tutto il ciclo della produzione, dalla concia delle pelli alla tintura, dal taglio alla cucitura, fino alla lavorazione finale dei dettagli più raffinati. Oggi alla guida dell’azienda c’è Mario Portolano, nipote del fondatore, coadiuvato dai figli Mara, Stefano e Lucio. Lavorando a stretto contatto con gli stilisti dell’alta moda e del pret-à-porter, con la sapiente manualità di una tradizione antica, i Portolano selezionano personalmente le pelli, scelgono i modelli e i colori, seguendo anche le linee della moda. Da poco la Mario Portolano ha aperto un corner anche all’interno dell’Excelsior di Milano, il nuovissimo megastore del gruppo Coin, ridisegnato dall’architetto Jean Nouvel nel palazzo dell’omonimo, storico cinema in Galleria. Info: www.marioportolano.it
2-11-2011 9:04:39