Page 1

AR


A

ARTIGIANATO TRA ARTE E DESIGN

Figurina in porcellana della ditta Sibania con vestiti eseguiti a stampa diretta prima della applicazione sul pezzo.

Anno XII - Numero Speciale Dicembre 2002/Gennaio 2003 Registrazione al Tribunale di Milano n. 45 del 30.1.1991

Con il patrocinio del Ministero Industria Commercio e Artigianato

S O M M A R I O

www.ArtigianArteDesign.it Segreteria Generale, Amministrazione e Abbonamenti, SEGRETERIA DI REDAZIONE Edizioni Imago International S.r.l. Corso Indipendenza, 6 - 20129 Milano Tel. 02.70009474 - 02.70009480 Fax 02.71092112 e-mail: edizionimago@tin.it

Eventi AF-L’ARTIGIANO IN FIERA 2002 di Daniele Bonecchi

18

L’ARTIGIANO METROPOLITANO di Adriano Gatti

22

Direttore Responsabile Adriano Gatti

Mostre “EPICENTRO” ARTISTI ITALIANI A GIBELLINA  di Enzo Fiammetta

24

LE CERAMICHE DI MIRO’ E ARTIGAS di Joan Gardy Artigas

28

“TUTTI A NANNA” IL Sonno degli esseri viventi di Davide Viganò

30

PRESEPI DAL MONDO - UN MESSAGGIO DI PACE di Tina Brescia

34

Aziende L’ARTE CHE VIVE DI LUCE di Florinda Gaudio

36

SIBANIA di Osvaldo Valdi

42

Progetti e Territori ARTIGIANATO KARALITANO - TRADIZIONE E INNOVAZIONE di Ida Malfatti

48

MOSTRA PERMANENTE DELL’ARTIGIANATO SALENTINO di Valeria Randazzo

52

COMITATO SCIENTIFICO Enzo Biffi Gentili, Gillo Dorfles, Vittorio Fagone, Anty Pansera Hanno collaborato a questo numero Per i testi: Joan Gardy Artigas, Felice Bonalumi, Daniele Bonecchi,Tina Brescia, Claudia Ferrari, Enzo Fiammetta, Florinda Gaudio, Ida Malfatti, Sergia Mozzo, Murilo Fernando Moro, Valeria Randazzo, Angela Ronchi, Isabella Taddeo, Osvaldo Valdi, Davide Viganò. Per le fotografie: Arturo Caprioli, Pino Dell’Aquila, G. Dettori, Mario Di Martino, Toni Di Rosa s.r.l. “I FOTOGRAFI”, Fotoflash, Giò Minola, Raimondo Santucci, Van Sloen & Raemakers. Inserzioni pubblicitarie Regione Campania II cop.; Mediterraneo Mirò pag.1; AF-L’Artigiano in Fiera pag.2; Creation Vetrina pag.3; Artigiano Metropolitano pag.4; Artisanexpo pag.5; Museum Expressions pag.6; Consorzio Produttori Materassi di Qualità pag. 7; Florence Gift Mart pag. 8; I.S.O.L.A pag.9; MIA pag.10; C’è Usato & Usato pag.11; Koinè pag.12; Gruppo Vetrario Paci pag.13; Fiera di Barcellona pag.14; Nolostand pag.15; Architettura Minimalista pag.60; Artigianato Artistico Religioso pag.61; Ceramiche Artistiche del Veneto pag.75; GMF pag. 76; NoZone pagg.77; Unicef pag.78; Imago Shop & Fair pag.79; Corrispondenze Mediterranee III cop.; Morelato IV cop. Traduzione testi in inglese Spaziolingue s.r.l., Milano Realizzazione e stampa SATE s.r.l. Zingonia - Verdellino (BG) Stampa su patinata opaca senza legno

Storia e Tradizioni ANGELI ARCANGELI CHERUBINI di Isabella Taddeo MASCHERE SARDE DAL CARNEVALE BARBARICINO di Adriano Gatti

56 62

PUBBLICITÀ E COMUNICAZIONE Corso Indipendenza, 6 - 20129 Milano Tel. 02.70009474 - 02.70009480 Fax 02.71092112

Premi - Concorsi ARTE AEROSTATICA di Angela Ronchi

66

Distribuzione Italia - EDICOLA inter orbis S.p.A. Via Benedetto croce, 4 - 20094 Corsico (MI) Tel. 02.48693228 - Fax 02.48693213

CHI E’ L’ARTIGIANO DEL TERZO MILLENNIO? di Fernando Murilo Moro

70

Distribuzione Italia - LIBRERIA JOO Distribuzione - Via F. Argelati, 35 20143 Milano - Tel. 02.8375671- Fax 02.58112324

Fiere e Saloni 49° FLORENCE GIFT MART di Sergia Mozzo

72

Distribuzione Estero A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.p.A. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. 02.5753911 - Fax 02.57512606

10a MIA PRIMAVERA di Felice Bonalumi

73

Rassegne MEMORIAL RIBOT 1952-2002 di Claudia Ferrari

74

Rubriche INDIRIZZI

80

Abbonamenti Italia: € 20,70 annuale, € 40,00 biennale. Estero: € 33,60 annuale, € 65,00 biennale. arretrati Italia € 7,70 , arretrati estero € 10,30. © 2002 Edizioni IMAGO INTERNATIONAL S.r.l. Tutti i diritti riservati. Riproduzione dei testi e delle foto solo previo consenso scritto dell’Editore.

17


18


22


24


28


42


62


74


Artigianato 48 Speciale  

special Insert of issue 48

Artigianato 48 Speciale  

special Insert of issue 48

Advertisement