Page 3

www.ArtigianArteDesign.it DIREZIONE, Amministrazione e Abbonamenti Edizioni Imago International S.r.l. Corso Indipendenza, 6 - 20129 Milano Tel. 02.70009474 - 02.70009480 Fax 02.71092112 e-mail: edizionimago@tin.it Segreteria di Redazione Via Guercino, 7 - 20154 Milano Tel. 02.33608400 - Fax 02.33608389 Direttore Responsabile Ugo La Pietra Direttore Editoriale Adriano Gatti Comitato Scientifico Enzo Biffi Gentili, Gillo Dorfles, Vittorio Fagone, Anty Pansera Hanno collaborato a questo numero Per i testi: Eduardo Alamaro, Felice Bonalumi, Simona Cesana, Maria Concetta Cossa, Cristiana Di Nardo, Claudia Ferrari, Adriano Gatti, Florinda Gaudio, Maurizio Giannangeli, Alfredo Gioventù, Ugo La Pietra, Daniele Massa, Fernando Moro, Aurelio Porro, Alessandra Possamai, Isabella Taddeo, Alessandro Trabucco, Osvaldo Valdi, Davide Viganò, Stefania Viti. Per le foto: I.S.O.L.A., Antonio Masotti, Barbara Mezzaro, Raffaele Tassinari, Toscana Arte. Inserzioni pubblicitarie Koinè II cop.; I.S.O.L.A. p.1; MIA p.2; Mediterraneo Mirò p.3; Florence Gift Mart p.4; Gruppo Vetrario Paci p.5; Salone del Bricolage p.6; C’è Usato & Usato p.7; Artisanexpo p.8; NoZone p.75; Architettura Minimalista p.76; Artigianato Artistico Religioso p.77; Consorzio Produttori Materassi di Qualità III cop.; Morelato IV cop. Traduzione testi in inglese Spaziolingue s.r.l., Milano FOTOLITO Fotoprocess, Milano stampa E CONFEZIONE SATE s.r.l., Zingonia - Verdellino (BG) carta patinata opaca senza legno PUBBLICITÀ E COMUNICAZIONE Corso Indipendenza, 6 - 20129 Milano Tel. 02.70009474 - 02.70009480 Fax 02.71092112

FATTI A M A N O

L’IMPORTA N Z A DEL DORMIRE BENE VASI COMUNICANTI TOSCANA ARTE

GLI SCARAMANTICI PROGETTO MIRÓ

TESSERE D’AUTORE

ATELIER FUORICLASSE M U S E O C A R L O ZAULI TRADIZIONE E INNOVAZIONE A D ARTE ARTIGIANAT O S A R D O

Edizioni IMAGO INTERNATIONAL

Con il patrocinio del Ministero Industria Commercio e Artigianato

A

w w w.ArtigianArteDesign.it

ARTIGIANATO TRA ARTE E DESIGN

Anno XIII, Numero 48 gennaio/marzo 2003 Registrazione al Tribunale di Milano n. 45 del 30.1.1991

A R T I G I A N AT O tra arte e design

48 GEN/MAR 2003

ARTIGIANATO TRA ARTE E DESIGN

KOINÈ ABITA R E IL T E M P O L’ISOLA DI M U R A N O ARTIGIANAT O A L A R I O FIERE U N FUORI SALONE DI C U LTURA-MIA MONZA

ENGLISH TRANSLATION

A

Gianmaria Colognese, vasi in marmo e vetro presenti alla mostra “Vasicomunicanti”, Marco Polo Glass Gallery (VE), curata da Numerouno Design Center.

S O M M A R I O Editoriale INNOVAZIONE  E  TRADIZIONE di Ugo La Pietra Design VASICOMUNICANTI di Cristiana Di Nardo

11 12

Restauro TESSERE D’AUTORE  di Isabella Taddeo

16

Mostre GLI  SCARAMANTICI di Simona Cesana

19

PROGETTO MIRÓ - FANTASIA  SENZA  LIMITI di Claudia Gatto 22 Musei IL MUSEO  CARLO  ZAULI A FAENZA di Maria Concetta Cossa

26

Progetti e Territori TRADIZIONE E INNOVAZIONE di Davide Viganò

31

TOSCANA  ARTE di Stefania Viti

34

AD  ARTE - ARTIGIANATO  SARDO di Fernando Murilo Moro

38

Laboratori ATELIER  FUORICLASSE di Alessandro Trabucco

42

Aziende L’Importanza del dormire benE di Davide Viganò

46

Autori FATTI  A  MANO di Cristiana Di Nardo Fiere e Saloni UN  FUORI  SALONE  DI  CULTURA di Felice Bonalumi

48 51

KOINÈ di Adriano Gatti

52

L’isola di muranO di Florinda Gaudio

56

Distribuzione Italia - EDICOLA inter orbis S.p.A. Via Benedetto croce, 4 - 20094 Corsico (MI) Tel. 02.48693228 - Fax 02.48693213

ARTIGIANATO  A  LARIO  FIERE di Ugo La Pietra

58

Distribuzione Italia - LIBRERIA JOO Distribuzione - Via F. Argelati, 35 20143 Milano - Tel. 02.8375671- Fax 02.58112324

Rubriche ENGLISH  TEXT Materiali e tecniche-IL raku DOLCE di Alfredo Gioventù AREE  REGIONALI  OMOGENEE SEGNALAZIONI CALENDARIO  DELLE  MOSTRE Indirizzi

62 64 68 70 75 80

Distribuzione Estero A.I.E. - Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Tel. 02.5753911 - Fax 02.57512606 Abbonamenti Italia: € 22,00 all’anno. Numeri arretrati € 8,00 Estero: € 35,00 all’anno. Numeri arretrati € 11,00 © 2003 Edizioni IMAGO INTERNATIONAL S.r.l. Tutti i diritti riservati. Riproduzione dei testi e delle foto solo previo consenso scritto dell’Editore.

9

Profile for Fondazione Cologni dei Mestieri d'Arte

Artigianato 48  

magazine about italian crafts

Artigianato 48  

magazine about italian crafts

Advertisement