Page 3

Artigianato Tra Arte e Design Anno 2009 - Numero 76 Dicembre/Gennaio 2010 www.mestieridarte.it DIRETTORE RESPONSABILE: Ugo La Pietra DIREZIONE EDITORIALE: Franco Cologni COMITATO SCIENTIFICO: Enzo Biffi Gentili, Gillo Dorfles, Vittorio Fagone, Anty Pansera

A

Sommario

Ugo La Pietra / EDITORIALE

L’artigianato d’eccellenza in Lombardia Luca Trombetta

ARTIS - Dare valore all’artigianato lombardo Emanuele Zamponi

REDAZIONE: Alberto Cavalli Simona Cesana Alessandra de Nitto

Maestri di nuova generazione

HANNO COLLABORATO: Valerio Canevaro, Federica Cavriana, Anna Poggioli, Luca Trombetta, Emanuele Zamponi

Domenico Zambetti: l’artigianato come cardine del sistema produttivo lombardo

INSERZIONI PUBBLICITARIE: Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte IMPAGINAZIONE/GRAFICA: Emanuele Zamponi EDITING: AG Media S.r.l.

Simona Cesana

Artigiano in Fiera Simona Cesana

DECÒ - Design e Competività Spring4 - Vento di primavera per le imprese lombarde Federica Cavriana

SPRIINT: innovazione per le imprese artigiane lombarde Valerio Canevaro

Artigianato&Scuola Modelli delle caffettiere “La Conica” e “La Cupola” di Aldo Rossi per Alessi. Models of the “La Conica” and “La Cupola” coffee machines by Aldo Rossi for AlessI.

8 16

Alberto Cavalli

Valerio Canevaro

UN PROGETTO DI:

6

24 28 36 40 44 46

Ugo la Pietra

AD ARTE. Tradizione e innovazione nell’artigianato artistico lombardo Simona Cesana

L’Archivio Giovanni Sacchi allo spazio MIL Franco Cologni

Un’eccellenza da trasmettere

52 58 65

Profile for Fondazione Cologni dei Mestieri d'Arte

Artigianato 76  

brand new number of Artigianato tra arte e deisgn

Artigianato 76  

brand new number of Artigianato tra arte e deisgn

Advertisement