Page 50

maggiore attenzione verso le culture locali e quindi verso quegli oggetti con una spiccata identità legata anche alle lavorazioni artigianali. A queste considerazioni si aggiunge anche la consapevolezza che all’interno di alcune aree europee sono ancora molte le energie produttive e le capacità artigianali che mantengono vive le tradizioni della lavorazione del mobile d’arte. Art. 1 Tema del concorso:l’elemento d’arredo nelle strutture alberghiere Il Premio Internazionale sull’arte applicata nel mobilesi propone l’obiettivo di orientare il progetto versooggetti capaci di essere portatori di significati e valoriaggiunti: elementi d’arredo riferibili alle strutturealberghiere. Il tema quindi vuole indicare la necessitàdi legare la cultura alberghiera alla cultura del territorio in cui vengono realizzate le strutture dell’accoglienza. L’argomento è aperto alla progettazione di elementi d’arredo “con carattere”, un carattere riferibile alla tradizione del luogo anche attraverso la cultura del fare, alla riscoperta delle Arti Applicate come grande area creativa e progettuale. Art. 2 Partecipazione Il concorso è aperto a tutti i progettisti italianio di altri Paesi che, per studio o per professione,sono impegnati nel design e nelle arti applicate;possono quindi partecipare studenti delle varie scuole (Accademie, ISIA, Università) e designer professionisti. Art. 3 Elaborati richiesti Ogni partecipante dovrà far pervenire alla Segreteria organizzativa del Concorso quanto segue: - una tavola formato cm. 50 x 70 in cui è illustrato il progetto (foto, disegni, ecc.); - una relazione in cui sono descritti i principi ispiratori del progetto legati alla “cultura dell’abitare (ideazione e significato del progetto, uso nel contesto ambientale) e i dati tecnici per la realizzazione e produzione. Art. 4 Anonimato degli elaborati Gli elaborati di cui all’art. 3 dovranno essere identificati esclusivamente dal titolo del progetto. Non dovrà essere inserita altra forma di identificazione né sulla tavola 50 x 70 né sulla relazione. Allo scopo di garantire l’anonimato dei concorrenti, gli elaborati dovranno essere contenuti in un plico sigillato privo di elementi identificativi (vedi art. 6, punto B). In tale contenitore, che sarà consegnato alla Giuria, il candidato dovrà allegare una busta sigillata, riportante all’esterno il titolo del progetto, mentre all’interno dovranno essere riportati i dati identificativi dell’autore: nome, cognome, indirizzo, numero telefonico, numero di fax, indirizzo e-mail. Art. 5 I costi di iscrizione

60

productive energies and craft capabilities keep the traditions of the work of art furniture alive. Art. 1 Theme of the competition:furnishing elements in hotels The International Prize for applied art in furniture has the objective of directing designtowards objects which are carriers of enhanced significance and values: in hotel furnishing.The theme therefore is the need to relate the hotel furnishing to the culture of the location. The issue is to design furniture “of character”, a character that reflects the tradition of the place and through the culture of craftwork towards the rediscovery of Applied Artsas a great creative and design area. Art. 2 Participation The competition is open to all Italian and foreign designers who, for study or professional reasons, are involved in design and applied arts; therefore students of various schools (Academies, ISIA, Universities) and professional designers can take part. Art. 3 Documentation Each participant must send the followingto the organisation secretariat of the Competition : - a tablet format cm. 50 x 70 illustrating the design (photo, drawing, etc.); - a descriptive report of the main inspiring elements of the design relating to the “culture of living” (significance of the project, use in environmental context) and technical data for its production. Art. 4 Anonymity The documentation of art. 3 must be identified exclusively by the project title.No other form of identification, on the 50 x 70 tablet or on the report, must be inserted.To guarantee anonymity of the participants,the papers must be contained in a sealed parcelfree of identifying elements (see art. 6, point B).In this parcel, which will be given to the Jury,the candidate must attach a sealed envelope,showing on the outside the project title,and inside the identification data of the author:name, surname, address, telephone number,fax number, e-mail address. Art. 5 Registration fee The participation fee is Euro 50to be paid upon registration (see art. 6).If the participant is a student,the cost is reduced to Euro 20; to availof the reduction please attach a certificateof attendance issued by the school. The participation fees cannot berefunded in any

Profile for Fondazione Cologni dei Mestieri d'Arte

Artigianato 57  

Italian magazine about crafts and Arts

Artigianato 57  

Italian magazine about crafts and Arts

Advertisement