147 - oldschool - france par daniel Mini - photos C. vanhanja et olivier weidemann
Bob Haro Party Rouen. Hiver 1982, j’entre à peine dans cette période un peu floue qu’est l’adolescence mais tout devrait bien se passer, j’ai mon vélo avec moi... Ça y est la lumière s’éteint, je n’en pouvais plus d’attendre. Je suis assis dans la salle obscure de mon bled de banlieue. Mon père a enfin accepté de m’amener voir ce film “sans queue ni tête” qui parle d’un extra-terrestre bizarre oublié sur terre, n’importe quoi. Pour lui, je le vois bien, c’est une sacrée perte de temps, une vraie souffrance sans doute. Mais pour moi c’est une toute autre histoire. Devant mes yeux défilent des images qui vont définitivement achever ma mutation déjà bien engagée.
Rouen.Winter 1982, I’d just entered the teenage twighlight zone but everything was going ok, I had my bike... At last, the lights went out, I was getting fed up waiting. I’m sitting in a dark room of a cinema in my hometown. My dad had finally accepted to take me to see the film “Nonsensical” that talks about a weird alien that had been left on earth, pretty crazy shit. For him I can see that it’s a total waste of time, probably a real pain in the arse to sit through it. But for me it’s another story. Before my eyes, I watch the amazing images parade in front of me, images that are about to complete my transformation, which was already well under way.
Paris. Printemps 2012, trente ans plus tard... Je me frotte les yeux, je suis avec mes copains de la première génération de freestylers français, à côté de Bob Haro. C’est fou en y repensant. Bob Haro... Celui-là même qui avec ses potes saute sur la voiture de flics lors de la célèbre course-poursuite de E-T, scène mythique qui nous a tant fait rêver étant gosses. Bob Haro, “LE” pionnier qui est un des responsables de nos vocations de freestylers, des centaines d’heures à dessiner des petits vélos en classe, des interminables soirées dans notre lit à rêvasser devant nos posters et nos Bicross Magazine usés jusqu’aux agrafes. Magie d’internet et de ses réseaux, il se retrouve là comme par miracle invité par les vieux de la vieille à venir faire la fête finale de la désormais célèbre expo “Béton Hurlant”. Guest de luxe venu de San Diego pour voir ça en vrai, signer des autographes et faire une conférence sur son histoire et donc, notre histoire... Magie de la folie d’un certain passionné Franck Belliot, et bien évidemment d’un certain Seb Ronjon qui a monté cette expo.
Paris. Spring, 2012, thirty years later... I rub my eyes, I’m with my friends who are from the first generation of french freestylers, standing next to Bob Haro. It’s crazy when you think about it. Bob Haro... THE Bob Haro who jumps out of the police car with his mates during the famous car chase in E.T, a mythical scene that made us dream when we were kids. Bob Haro, “THE” pioneer, one of the seniors of freestyle, thanks to guys like him, we used to spend hundreds of hours drawing little bikes in class, passed never-ending nights in our beds dreaming in front of posters and our old Bicross Magazines fell apart from being read to exhaustion. Thanks to the magic of internet, here he was. He’d miraculously answered an invitation to come party with the veterans at the well-known expo, ”Béton Hurlant”. A special guest star comes especially from San Diego to come check out the scene for himself, sign a few autographs and do a lecture on his life story, which is, so to say, our story...