B&B - Mattoni 2017/18 - esp/rus by Arcastudio s.r.l.

18 LadrillosKирпич

Revestimientos Naturales

Природные отделочные материалы

Revestimientos naturales Una obra maestra de la naturaleza y del hombre. Para interiores y exteriores, materiales resistentes por naturaleza, irresistibles por su belleza. Se necesita un nuevo equilibrio entre la arquitectura, la construcción y el planeta. Por este motivo B&B te propone una colección de revestimientos realizados exclusivamente con materiales naturales y nobles, son la “epidermis” de la casa, proporcionan calidez a los ambientes y conservan su belleza con el pasar del tiempo. Paredes, fachadas y suelos: cada superficie presenta una armonía completamente natural, gracias a los materiales que se distinguen a primera vista y que se aprecian a lo largo del tiempo.

Природные отделочные материалы Шедевры природы и человеческого труда. Эти высокопрочные от природы и неотразимо красивые материалы подходят как для помещений, так и для открытых пространств. Необходим новый баланс между архитектурой, строительством и планетой. Поэтому компания B&B предлагает коллекцию отделочных материалов исключительно из природных и благородных материалов. Это «кожа» дома, это отделка, способная придать теплоту любому интерьеру и сохранить свою красоту на протяжении времени. Все поверхности: стены, фасады и полы – обретают естественную гармонию, благодаря материалам, которые выделяются с первого взгляда и которые оцениваешь по достоинству уже в процессе эксплуатации.

Genesis

Futura 90

Croma

104

182

Fortis

196

www.bb-sas.it

Cotto

Índice Оглавление

Revestimientos

Облицовочные материалы

Genesis

Ladrillos y listones a la vista Лицевая плитка и кирпич

Croma

Ladrillos y listones esmaltados Глазурованные кирпич и плитка

Genesis 002

Croma 11

110

Genesis 140

Croma 12

112

Genesis 150

Croma 13

114

Genesis 160

Croma 14

116

Genesis 200

Croma 15

118

Genesis 215

Croma 21

120

Genesis 250

Croma 22

122

Genesis 260

Croma 23

124

Genesis 320

Croma 24

126

Genesis 350

Croma 25

128

Genesis 370

Croma 31

130

Genesis 390

Croma 32

136

Genesis 415

Croma 33

142

Genesis 420

Croma 41

148

Genesis 490

Croma 42

150

Genesis 500

Croma 71

154

Genesis 510

Croma 72

156

Genesis 520

Croma 73

160

Genesis 550

Croma 74

162

Genesis 600

Croma 75

166

Genesis 620

Croma 91

170

Genesis 630

Croma 92

171

Croma 93

172

Futura

Listones a la vista Лицевая плитка Futura Futura 153

90 94

Futura 154

Futura 163

100

Futura 164

102

Futura 165

Futura 166

Futura 167

103

104

Pavimentaciones Напольные покрытия

Fortis

Ladrillos para pavimentaciones Тротуарный кирпич

182

Fortis 717

186

Fortis 727

188

Fortis 747

190

Fortis 767

192

Fortis 777

194

Cotto

Baldosas de Terracota Обожженный «под старину» кирпич

Formati • Формы

196 198

Extra

Дополнительно DrySystem

208

Mortero y Cemento Cola Кладочный раствор и клей

212

Instrucciones para la colocación de listones Инструкция по укладке плитки

214

Genesis

Carta de colores • Цветовая гамма

Genesis 150

pag. 20

Genesis 415

pag. 26

Genesis 215

pag. 34

Genesis 420

pag. 40

Genesis 200

pag. 44

Genesis 370

pag. 46

Genesis Genesis 510

pag. 50

Genesis 520

pag. 54

Genesis 620

pag. 56

Genesis 630

pag. 58

Genesis 160

pag. 62

Genesis 002

pag. 64

Genesis

Carta de colores • Цветовая гамма

Genesis 260

pag. 66

Genesis 250

pag. 68

Genesis 350

pag. 72

Genesis 140

pag. 74

Genesis 490

pag. 76

Genesis 500

pag. 78

Genesis

pag. 80

Genesis 390

pag. 84

Genesis 320

pag. 86

Genesis 550

pag. 88

Futura 153

pag. 94

Futura 154

pag. 95

Futura

Genesis 600

Futura

Carta de colores • Цветовая гамма

Futura 165

pag. 96

Futura 166

pag. 98

Futura 163

pag. 100

Futura 164

pag. 102

Futura 167

pag. 103

Croma Croma 11

pag. 110

Croma 14

pag. 116

Croma 12

pag. 112

Croma 15

pag. 118

Croma 13

pag. 114

Croma

Carta de colores • Цветовая гамма

Croma 21

pag. 120

Croma 24

pag. 126

Croma 22

pag. 122

Croma 25

pag. 128

Croma 23

pag. 124

Croma Croma 31

pag. 130

Croma 41

pag. 148

Croma 32

pag. 136

Croma 42

pag. 150

Croma 33

pag. 142 13

Croma

Carta de colores • Цветовая гамма

Croma 71

pag. 154

Croma 74

pag. 162

Croma 72

pag. 156

Croma 75

pag. 166

Croma 73

pag. 160

Croma

La serie Croma 91-92-93 se ha realizado con colores metalizados Серия Крома (Croma) 91-92-93 выполнена с цветами металлик

Croma 91

pag. 170

Croma 92

pag. 171

Croma 93

pag. 172 15

Genesis

Listones y ladrillos a la vista Una visión inolvidable Son un material por el cual la simplicidad se hace maravilla. Cada ladrillo es el resultado de una constante investigación tecnológica de nuevas soluciones técnicas y estéticas y del redescubrimiento de los colores y acabados que forman parte de la historia más bella de la arquitectura. El resultado es una colección que presenta una gran variedad de colores y texturas, diversos formatos y la posibilidad de poder elegir ladrillos o listones hechos a mano, envejecidos y extruidos, ideales para transformar y otorgar una auténtica belleza a las paredes exteriores o interiores del hogar. Se trata de ladrillos de excelente calidad y de elevadas prestaciones: resistentes a las heladas, anti-eflorescencias, de inercia térmica. La idea perfecta para dar mayor valor a tu casa.

Лицевая плитка и кирпич Запоминающийся внешний вид

Это материал, чья простота таит в себе чудеса. Каждый кирпич создается благодаря технологическому поиску новых технических и эстетических решений, а также благодаря новой интерпретации цветов и отделок, которые принадлежат самым прекрасным моментам в истории архитектуры. Результат – коллекция, богатая разнообразием цветов, текстур и форматов, а также возможность выбирать кирпичи или плитки, изготовленные вручную, состаренные и экструдированные, идеально подходящие для того, чтобы преобразить внутренние или наружные стены дома и добавить им красоты. Кирпичи обладают повышенным качеством и прекрасными рабочими характеристиками: они морозоустойчивые, невыцветающие, с повышенной тепловой инерцией. Это прекрасная находка для украшения вашего дома. 17

Ladrillos de alta calidad, hechos a mano, envejecidos y extruidos, disponibles en los formatos: macizo, listón y pieza de esquina.

Кирпичи высшего качества, произведенные вручную, состаренные и экструдированные, все имеются в наличии в форматах: полнотелый кирпич, плитка и угловой элемент. 19

Genesis 150

65 mm

215 mm 20

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 652 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 150

Genesis 415

65 mm

215 mm 26

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,3 Kg peso listón • вес плитки ± 0,50 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 600 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Los ladrillos macizos Genesis 415 sufren un proceso de

Полнотелые кирпичи Genesis 415 (Оде Велдстин) подвергаются

alteración superficial, de tal modo se obtiene un acabado

поверхностной деформации, чтобы получить вид повторно используемых

similar al de un ladrillo reciclado; presentan residuos de

кирпичей, на них имеются остатки строительного раствора и их кромки

mortero y bordes redondeados lo que hace que parezca

закруглены, благодаря чему они выглядят, как будто они много лет

que hayan estado expuestos a la intemperie por muchos

подвергались воздействию неблагоприятных природных условий и были

años o provengan de una demolición y de limpieza.

взяты из здания, пошедшего на снос, а затем прошли очистку. 27

Genesis 415

Genesis 215

65 mm

215 mm 34

102 mm

22 mm

Los ladrillos macizos Genesis 215 sufren un proceso de

Полнотелые кирпичи Genesis 215 (Ретро Тиффани) подвергаются

alteración superficial, de tal modo se obtiene un acabado

поверхностной деформации, чтобы получить вид повторно используемых

similar al de un ladrillo reciclado, presentan residuos de

кирпичей, на них имеются остатки строительного раствора и их кромки

mortero y bordes redondeadas lo que hace que parezca

закруглены, благодаря чему они выглядят, как будто они много лет

que hayan estado expuestos a la intemperie por muchos

подвергались воздействию неблагоприятных природных условий и были

años o provengan de una demolición y de limpieza.

взяты из здания, пошедшего на снос, а затем прошли очистку. 35

Genesis 215

TIGI concept SALON (IT), 2016 Â© Archivio ARCStudio PERLINI

Genesis 215

65 mm

215 mm 38

102 mm

22 mm

TIGI concept SALON (IT), 2016 Â© Archivio ARCStudio PERLINI

Genesis 420

65 mm

215 mm 40

102 mm

22 mm

Genesis 420

Genesis 200

65 mm

215 mm 44

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 612 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 370

65 mm

215 mm 46

102 mm

22 mm

65 mm

215 mm 48

102 mm

22 mm

Genesis 370

Genesis 510

65 mm

215 mm 50

102 mm

22 mm

Genesis 510

Genesis 520

65 mm

215 mm 54

102 mm

22 mm

Genesis 620

65 mm

215 mm 56

102 mm

22 mm

Genesis 630

65 mm

215 mm 58

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 680 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 630

Genesis 160

65 mm

215 mm 62

102 mm

22 mm

Genesis 002

65 mm

215 mm 64

102 mm

22 mm

Los ladrillos macizos Genesis 002 sufren un proceso de

Полнотелые кирпичи Genesis 002 (Од Брюссель) подвергаются

alteración superficial, de tal modo se obtiene un acabado

поверхностной деформации, чтобы получить вид повторно используемых

similar al de un ladrillo reciclado, presentan residuos de

кирпичей, на них имеются остатки строительного раствора и их кромки

mortero y bordes redondeadas lo que hace que parezca

закруглены, благодаря чему они выглядят, как будто они много лет

que hayan estado expuestos a la intemperie por muchos

подвергались воздействию неблагоприятных природных условий и были

años o provengan de una demolición y de limpieza.

взяты из здания, пошедшего на снос, а затем прошли очистку. 65

Genesis 260

65 mm

215 mm 66

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 600 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 250

65 mm

215 mm 68

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 528 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 250

Genesis 350

65 mm

215 mm 72

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 560 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 140

60 mm

240 mm 74

120 mm

30 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,8 Kg peso listón • вес плитки ± 0,60 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 60 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 288 listones por caja • плиток в упаковке 34 listones por pallet • плиток на паллет 1428 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 20 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 840

Genesis 490

65 mm

215 mm 76

102 mm

22 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 2,1 Kg peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 660 listones por caja • плиток в упаковке 30 listones por pallet • плиток на паллет 1680 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 16 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1024

Genesis 500

65 mm

215 mm 78

102 mm

22 mm

Genesis 600

65 mm

215 mm 80

102 mm

22 mm

Genesis 600

Genesis 390

65 mm

215 mm 84

102 mm

22 mm

Genesis 320

65 mm

215 mm 86

102 mm

22 mm

Genesis 550

65 mm

215 mm 88

102 mm

22 mm

Futura

Listones para Revestimientos Una obra maestra en tan solo 14 mm Futura es un listón de ladrillo a la vista de nueva generación fabricado con las tecnologías productivas más avanzadas utilizando arcillas raras seleccionadas: superfino, duradero, extremadamente resistente, resistente a las heladas, liviano y adecuado para todo tipo de aplicaciones interiores y exteriores.

Облицовочная плитка

Произведение искусства толщиной всего в 14 мм

Futura – это лицевая плитка нового поколения: тонкая, очень прочная, морозостойкая и легкая, пригодная для любого типа применения: в помещениях или снаружи. 91

Futura Los listones Futura por ser tan livianos son particularmente aptos para utilizarlos en trabajos de sistemas de aislamiento térmico para el exterior. Disponible para toda la gama también el formato para la esquina.

Легкость плитки Futura (Футура) особенно подходит для теплоизоляционных покрытий. В наличии угловые элементы для всей серии.

Futura 165 93

Futura 153

65 mm

220 mm 94

15 mm

105 mm

peso listón • вес плитки ± 0,45 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 56 pz/m² listones por caja • плиток в упаковке 23 listones por pallet • плиток на паллет 2208 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 11 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1056

Futura 154

Futura 165

52 mm

240 mm 96

14 mm

115 mm

peso listón • вес плитки ± 0,37 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 64 pz/m² listones por caja • плиток в упаковке 32 listones por pallet • плиток на паллет 3072 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 12 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 1092

Futura 166

52 mm

240 mm 98

14 mm

115 mm

Futura 163

52 mm

240 mm 100

14 mm

115 mm

101

Futura 164

52 mm

240 mm 102

14 mm

115 mm

Futura 167

Croma

Ladrillos y listones esmaltados Un atractivo moderno B&B presenta una extraordinaria serie de ladrillos y listones esmaltados en sintonía con la propia filosofía sensible a los materiales naturales, lujosos y de elevado valor estético. Se trata de ladrillos de primera calidad con altas prestaciones: resistentes al hielo, de elevada inercia térmica, con un esmalte cuyo color es inalterable a lo largo del tiempo y extremadamente resistente. Disponibles en toda la gama de colores RAL, con acabado liso o rugoso, se adaptan a todas las exigencias arquitectónicas, para exteriores e interiores, perfectos para crear originalidad en cualquier contexto, clásico o moderno. Ideales para revestir grandes superficies, muy versátiles en intervenciones contenidas, utilizables incluso para la pavimentación. Resumiendo, ¡sin límites a la fantasía!

Глазурованные кирпич и плитка Современный шарм

B&B представляет особую серию глазурованного кирпича и плитки, созданную в соответствии с принципами компании в отношении работы с природными материалами, поддержания уровня качества и высокой эстетической ценности. Серия предлагает высококачественный кирпич с повышенными характеристиками: морозостойкость, повышенная тепловая инерция, глазуровка со стойким в течение всего срока эксплуатации цветом, исключительно высокая прочность. Кирпич и плитка, выполненные во всех цветах спектра RAL, с гладкой и шероховатой поверхностью, могут использоваться в любых наружных и внутренних работах и идеально подходят для создания оригинального стиля в любом архитектурном контексте - как классическом, так и современном. Удобны для создания поверхностей большой и малой площади, в том числе напольных покрытий. Так что.. творчество без границ! 105

Características técnicas Технические характеристики Resistencia a la compresión Прочность на сжатие

≥ 100 N/mm2

Absorción de agua Водопоглощение

≤5%

Conductividad térmica Теплопроводность

0.54 W/m.K [λ10,dry]

Croma Ladrillo, listón y pieza de esquina formato estándar

Кирпич, плитка и уголок стандартный формат

48 x 220 x 25 mm

48 x 220 x 105 mm

Formatos previa petición para cantidades superiores a 400 m2

Форматы по запросу для площадей от 400 м² 65 x 215 x 102 48 x 280 x 135 57 x 184 x 92

107

Liso Rugoso Шероховатый

108

Гладкий

Dos acabados, infinitas soluciones Toda la gama de colores está disponible en los dos acabados liso o rugoso. La combinación entre colores y acabados junto a la posibilidad de mezclar ambas características en el uso, permite una disponibilidad de soluciones realmente impresionante, que nos permite el uso de la palabra “infinitas”. El arquitecto o el proyectista que lo usará de manera creativa podrá realizar obras realmente únicas. En las siguientes páginas presentamos muchos ejemplos de realizaciones con un uso clásico del ladrillo esmaltado, pero también realizaciones innovadoras que aprovechan las grandes posibilidades compositivas que ofrece este producto.

Два вида, бесконечные возможности Полный спектр цветов доступен для материалов как с шероховатой, так и гладкой поверхностью. Комбинирование цветов и поверхностей позволяет получить впечатляющие возможности для реализации, не побоимся этого слова, бесконечного количества оформительских решений. Архитектор или проектировщик, подошедший к этому творчески, сможет воплотить уникальные идеи. На следующих страницах представлено множество примеров работ с привычным использованием глазурованного кирпича, а также с креативными решениями, которые стали возможны благодаря широкой сочетаемости данных материалов.

109

Croma 11

48 mm

220 mm 110

105 mm

25 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 1,72 Kg peso listón • вес плитки ± 0,52 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 75 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 312 listones por caja • плиток в упаковке 36 listones por pallet • плиток на паллет 1125 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 15 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 650

111

Croma 12

48 mm

220 mm 112

105 mm

25 mm

113

Croma 13

48 mm

220 mm 114

105 mm

25 mm

115

Croma 14

48 mm

220 mm 116

105 mm

25 mm

117

Croma 15

48 mm

220 mm 118

105 mm

25 mm

119

Croma 21

48 mm

220 mm 120

105 mm

25 mm

121

Croma 22

48 mm

220 mm 122

105 mm

25 mm

123

Croma 23

48 mm

220 mm 124

105 mm

25 mm

125

Croma 24

48 mm

220 mm 126

105 mm

25 mm

127

Croma 25

48 mm

220 mm 128

105 mm

25 mm

129

Croma 31

48 mm

220 mm 130

105 mm

25 mm

131

Croma 31

132

133

134

Croma 31

135

Croma 32

48 mm

220 mm 136

105 mm

25 mm

137

Croma 32

138

139

Croma 32

140

141

Croma 33

48 mm

220 mm 142

105 mm

25 mm

143

144

Croma 33

145

Croma 33

146

147

Croma 41

48 mm

220 mm 148

105 mm

25 mm

149

Croma 42

48 mm

220 mm 150

105 mm

25 mm

151

152

153

Croma 71

48 mm

220 mm 154

105 mm

25 mm

155

Croma 72

48 mm

220 mm 156

105 mm

25 mm

157

158

Croma 72

159

Croma 73

48 mm

220 mm 160

105 mm

25 mm

161

Croma 74

48 mm

220 mm 162

105 mm

25 mm

163

Croma 74

164

165

Croma 75

48 mm

220 mm 166

105 mm

25 mm

167

168

Croma 75

169

Croma 91

48 mm

220 mm 170

105 mm

25 mm

peso ladrillo • вес кирпича ± 1,72 Kg peso listón • вес плитки ± 0,52 Kg unidades por m² • цена за кв.м. ± 95 pz/m² ladrillos por pallet • кирпичей на паллет 312 listones por caja • плиток в упаковке 36 listones por pallet • плиток на паллет 1125 esquinas por caja • угловых элементов в упаковке 15 esquinas por pallet • угловых элементов на паллет 650

Croma 92

Croma 93

48 mm

220 mm 172

105 mm

25 mm

173

TODOS LOS COLORES RAL están disponibles previa petición para cantidades superiores a 400 m2

Все цвета RAL

доступны по заказу для площадей от 400 м²

174

Bicolor Ladrillos para efectos especiales

Двухцветный

Кирпич для специального эффекта

Para ampliar las posibilidades compositivas os proponemos

Для расширения возможностей сочетаемости предлагаем

una coloración especial: un ladrillo con las caras adyacentes

вам особый вариант: кирпич с глазурованной двухцветной

esmaltadas con dos colores diferentes, que podréis elegir.

(на ваш выбор) лицевой поверхностью. Это позволит создать

Esto permite realizar dos paredes distintas que se unen en una

две разные стены с интересным эффектом соединения или

arista perfecta u otros efectos particulares.

другими эффектами. 175

176

177

178

Piezas especiales Para completar la gama de los ladrillos y listones esmaltados, proponemos una serie de piezas especiales aptas a todos aquellos acabados que en fase de proyectación se podrán introducir manteniendo una perfecta continuidad con las superficies esmaltadas.

Специальные цены

В довершение предлагаем вам серию специальных материалов, предназначенных для тех видов отделки, которые на этапе проектирования могут быть включены в проводимые работы с сохранением однородности с глазурованными поверхностями.

179

Formas especiales • Особые формы

105 mm

220 mm

105 mm

220 mm

48 mm

Croma SP 01

Croma SP 02

220 mm

105 mm

48 mm

Croma SP 03

48 mm

Croma SP 05 48 mm

220 mm

30 mm

220 mm

105 mm 220 mm 48 mm

30 mm 48 mm

168 mm

Croma SP 11

Croma SP 09

Croma SP 07

48 mm 48 mm

48 mm

Croma SP 13

48 mm 30 mm

52 mm

105 mm

48 105 mm

220 mm

105 mm

220 mm 48 mm

Croma SP 15 180

Croma SP 19

Croma SP 35

220 mm 48 mm

Croma SP 37

48 mm 220 mm 30

105 mm

220 mm

105 mm

220 mm

105 mm

48 mm

Croma SP 39

Croma SP 41

Croma SP 48

105 mm

105 mm 105 mm

Croma SP 50

105 mm 220 mm

220 mm 220 mm

48 mm

Croma SP 51

Croma SP 60

Croma SP 66

Croma SP 93 220 mm

220

105

220 mm 220 mm

105 mm 220 mm 105 mm 220 mm

Croma SP 116

Croma SP 125

Croma SP 128

105 mm

Croma SP 248 181

Fortis

Ladrillos para pavimentaciones Un paseo por la elegancia. Superficies de elevadas prestaciones, específicas para las pavimentaciones de exteriores y para el mobiliario urbano que añaden originalidad también a los ambientes interiores. Con estos ladrillos, terrazas, jardines y calles de acceso se pueden combinar con las fachadas externas. Ideales también para las zonas peatonales de los centros históricos. Su resistencia e inalterabilidad al desgaste por el paso del tiempo están garantizadas gracias a su elevada robusteza y funcionalidad. El proceso de cocción realizado a altas temperaturas lo convierten en un producto resistente en el tiempo, a la carga mecánica, a la acción de las sales, de las bases y de los ácidos. No absorben agua, los colores son resistentes a los agentes atmosféricos y no se decoloran por el sol.

Тротуарный кирпич Прогулка в изысканность.

Покрытия, обладающие высокими эксплуатационными характеристиками, применимые для наружного мощения в городской среде, добавят оригинальности также и интерьерам. При использовании этих кирпичей террасы, сады и подъездные дороги могут быть выдержаны в одинаковом стиле с наружным фасадом. Идеально подходят также для пешеходных зон исторического центра города. Износостойкие и долговечные, кирпичи создаются благодаря союзу гарантированной прочности и функциональности. Обжиг при повышенных температурах делает их способными выдержать долговременное воздействие механических нагрузок, солей, основных химических веществ и кислот. Они не впитывают воду, их цвет устойчив к атмосферным осадкам и не выцветает на солнце. 183

10 años de garantía Colores estables que no se decoloran por el sol. Mínimo coeficiente de absorción del agua. Resistentes a las heladas y a todos los agentes atmosféricos. Resistentes al desgaste y a las cargas mecánicas. Resistentes a las reacciones químicas de tipo ácido y básico.

Гарантия 10 лет Устойчивые цвета, не выцветающие на солнце. Очень низкий коэффициент абсорбции воды. Морозоустойчивы и устойчивы ко всем атмосферным осадкам. Износоустойчивы, а также устойчивы к механическим нагрузкам. Устойчивы к кислотам и основным химическим веществам.

184

Carta de colores • Цветовая гамма

Fortis 717

pag. 186

Fortis 727

pag. 188

Fortis 747

pag. 190

Fortis 767

pag. 192

Fortis 777

pag. 194 185

Fortis 717

Dimensiones • размеры 200x48x88 mm Peso • вес 1,6 Kg Unidades por pallet • штук на паллет 840 Unidades/m² colocación de tabla шт. /м² расход при укладке плоской стороной (постелью) 55 Unidades/m² colocación espina de pescado шт. /м² расход при укладке узкой гранью (ложком) 98 186

187

Fortis 727

189

Fortis 747

191

Fortis 767

193

Fortis 777

195

Cotto

Baldosas de Terracota hechas a mano Realizadas con maestría y excelente capacidad artística. Un material tradicional y elegante que se transforma en un objeto de decoración: la terracota hecha a mano es el resultado de una excelente elaboración artesanal que hace del barro cocido una maravillosa obra de arte a la cual contemplar por siempre. Sus matices expresan la calidez del barro natural, es el material perfecto para los ambientes históricos y rústicos, inclusive también representa una idea original utilizándolo en un contexto contemporáneo.

Обожженный кирпич «под старину» ручной работы

Кирпич искусно обожжен мастерами. Соединяя традицию и красоту, облицовочный материал становится элементом интерьера: “старинный” кирпич, обожженный вручную, как результат умелой ремесленной обработки, превращающей глину в шедевр, который можно созерцать постоянно. Оттенки кирпича передают теплоту природной глины и делают его превосходным материалом для использования в исторической и «деревенской» атмосфере. Он будет оригинальным выбором также и в современном контексте. 197

Cotto

Formatos para pavimentos

Формы для напольного покрытия Rectangular

Прямоугольный 12x25x2,5 cm 15x30x2,5 cm 18x36x2,5 cm 25x50x3 cm

Cuadrada

Квадратный

10x10x2,5 cm 15x15x2,5 cm 20x20x2,5 cm 25x25x2,5 cm 40x40x3 cm 50x50x3 cm

Hexagonal

Шестиугольный lato 14x2,5 cm

Octogonal

Восьмиугольный lato 10x2,5 cm

Formatos para cielo raso

Размер потолочных блоков

Rectangular

Прямоугольный 12x25x2,5 cm 15x30x2,5 cm 18x36x2,5 cm 25x50x3 cm 198

199

200

201

Cotto

202

203

Cotto

204

205

Cotto

206

Baldosas para cielo raso / Потолочные блоки

207

DrySystem es un sistema que se instala al colocar los revestimientos y que garantiza paredes siempre secas y ventiladas, apto para todo tipo de revestimientos, mamposterías o revocados. La suministración de DrySystem comprende cuatro elementos: • Dryvent • ZincoRete 2,5 (Malla galvanizada 2,5) • Grapas de anclaje • Soffio (Ventilación) DrySystem es un sistema ideal para utilizar ya sea en los nuevos proyectos de construcción como para los de restructuración. Es particularmente indicado para revestimientos colocados con cemento cola como la piedra natural o reconstruida, listones de terracota, cemento portland, cerámica, paredes de listones de piedra o de ladrillos a la vista o revoque. Se aplica a cualquier tipo de soporte: ladrillos, bloques de cemento, cemento armado, madera, etc. Es perfecto para revestir paredes de hormigón construidas contra la superficie del suelo donde se prevé o se supone que podría ser afectada por la humedad o por el agua del terreno. DrySystem crea una protección al revestimiento evitando desagradables inconvenientes como la formación de moho, eflorescencias salinas o que se desprendan los materiales utilizados. Rollos muy prácticos de 80 cm de altura y 15 metros de largo.

Практичный рулон высотой 80 см и длиной 15 метров. 208

En el revestimiento de las paredes de las viviendas es fundamental prever la transpiración de las mismas. DrySystem permite que la condensación que se forma en el interior de la vivienda sea eliminada. Es excelente para utilizarlo en restructuraciones de paredes viejas donde la humedad ha disgregado el revoque y deteriorado el revestimiento.

DrySystem (Драйсистем) – это основа для облицовочных работ, которая гарантирует, что стена будет всегда сухой и вентилируемой, и которая подходит для любого типа облицовки, кладки или штукатурки. Комплект DrySystem включает четыре элемента: • Dryvent (Драйвент) • ZincoRete (Цинкорете)2,5 • Дюбеля для крепления • Soffio (Соффьо) DrySystem идеально подойдет как для новых строительных проектов, так и для реконструкции. Она особенно рекомендуется для покрытия, крепящегося на клей, такого типа как природный или восстановленный камень, обожженные плитки, клинкер, керамика, стены из каменных блоков или из фасадных кирпичей, либо штукатурка. Наносится на основу любого типа, строительные керамические изделия, бетонные блоки, железобетон, дерево и т.д. Система превосходно подходит для облицовки соприкасающихся с землей стен из железобетона, где прогнозируется или предполагается появление влажности или грунтовых вод. DrySystem создает защиту при облицовке, позволяя избежать таких неприятных явлений, как образование плесени, выцветание от соли или отслоение материалов от стены. При облицовке наружных стен жилых домов, где необходимо предусмотреть отвод влаги из каменной кладки, DrySystem дает возможность удаления конденсата, образующегося внутри жилища. При восстановлении старой каменной кладки, где влажность разрушила штукатурку или испортила облицовку. 209

210

Dryvent: está producido con material

plástico reciclado, presenta perfil corrugado de 10 mm y micro fisuras que permiten la ventilación horizontal y vertical. Se suministra premontado sobre una membrana de poliéster transpirante e hidrófuga. Es liviano, se dobla fácilmente y se adapta a cualquier tipo de soporte.

Dryvent – это продукт из пластика вторичной переработки, имеющий гофрированный профиль с шагом 10 мм и микроотверстиями для горизонтальной и вертикальной вентиляции. Он соединен с мембраной из полипропилена, «дышащей», но водоотталкивающей. Он легкий, легко гнётся и подходит основе любого типа.

Membrana en poliéster hidrófuga.

Мембрана из водоотталкивающего полипропилена.

ZincoRete 2,5:

ZincoRete 2,5

Grapa de anclaje:

Дюбели для крепления

Mortero Cola B&B:

Клей B&B

Soffio: (Ventilación) elemento a forma de “L” realizado en material plástico reciclado con el perfil corrugado como el de Dryvent, se instala detrás de este último y tiene la función de alimentar la circulación del aire y de drenar la humedad y los residuos de agua.

Soffio – элемент в форме буквы «L». Также как и Dryvent, он выполнен из пластика вторичной переработки и имеет гофрированный профиль. Его размещают под слоем Dryvent для циркуляции воздуха и дренажа остаточной влаги и воды.

es un soporte de hierro galvanizado para todo tipo de revestimientos y revoques, suministrado en hojas de 1000 x 2000.

son el sostén y el ancla de toda la pared.

revoque para la cobertura de la malla que prepara la superficie sobre la cual se colocará el revestimiento.

это основа для любого типа облицовки и штукатурки, сделанная из оцинкованного железа. Доступный в плоских листов 100 х 200 см.

это анкеровка и поддержка всей стены.

это состав, покрывающий сетку, чтобы подготовить ее к наклеиванию облицовки.

211

Mortero

КЛАДОЧНЫЙ РАСТВОР GRIS CLARO cod. 11 / СВЕТЛО-СЕРЫЙ арт. 11

GRIS MEDIO cod. 99 / СЕРЫЙ арт. 99

GRIS OSCURO cod. 66 / ТЕМНО-СЕРЫЙ арт. 66

Manga pastelera rellena juntas B&B Para una perfecta colocación utilizar la exclusiva manga pastelera rellena juntas B&B - cod. 46 AMARILLO OCRE cod. 33 / ЖЕЛТАЯ ОХРА арт. 33

Конусообразным мешочком B&B. Для идеально точного нанесения рекомендуем воспользоваться специальным конусообразным

COLOR BARRO cod. 88 / ГЛИНА арт. 88 212

мешочком B&B - арт. 46

Mortero y Cemento Cola Especial

Особый кладочный раствор и клей Кладочный раствор B&B Этот кладочный раствор не выцветает, что подтверждено

Mortero B&B

сертификатом, и имеет состав, специально разработанный для

Anti eflorescencias certificado, realizado específicamente

компании B&B. Имеется в наличии в 5 цветовых вариантах.

para los revestimientos B&B, disponible en 5 coloraciones.

Укрупненная зернистость, полученная смешиванием инертных

El prestigioso efecto de acabado “rústico” se obtiene

песков, придает кладке ценный эффект старины. Идеально

gracias a una mezcla de arenas inertes de gránulos

подходит для лицевых кирпичей, плиток, природного и

gruesos. Es ideal para utilizarlo con ladrillos a la vista,

восстановленного камня.

listones, piedra natural o reconstruida.

Упаковка по 25 кг.

Bolsas de 25 kg.

Особый клей B&B Cemento Cola Especial B&B

Состав был специально разработан для компании B&B.

Creado por B&B es el producto ideal para fijar listones,

Идеально подходит для крепления плиток, природного и

piedra natural o reconstruida.

восстановленного камня.

Bolsas de 25 kg.

Упаковка по 25 кг.

Cola Especial B&B cod. 91

Клей B&B арт. 91 213

Instrucciones para la colocación de ladrillos y listones

Инструкция по укладке кирпичей и плитки

Los ladrillos y listones a la vista B&B son productos natura-

Лицевые кирпичи и плитки B&B – это природный продукт,

les, varían según las materias primas utilizadas y el proceso

подверженный обработке в зависимости от сырья и про-

de cocción. Es así como se crean diferentes tonalidades de

цесса обжига. Это создает различные цветовые оттенки в

colores en los ladrillos y en los listones que producimos.

готовых кирпичах и плитках.

Para obtener un efecto final satisfactorio es necesario se-

Чтобы получить желаемый конечный результат, необходи-

guir algunos consejos:

мо следовать некоторым рабочим советам:

• Antes de comenzar, asegurarse de tener en la obra la

• Прежде чем начать, следует убедиться, что на стройке

cantidad necesaria de todos los materiales que sirven para

имеется достаточное количество материала для выполне-

realizar el trabajo.

ния всей работы.

• Utilizar contemporáneamente los ladrillos o los listones

• Следует одновременно брать кирпичи или плитки по

de al menos tres cajas diferentes, procediendo en vertical

крайней мере из 3 различных упаковок, начиная верти-

y comenzando desde la esquina de la pared. Una mezcla

кально с края. Правильное смешивание позволяет создать

correcta nos permite realizar una pared en la cual la irre-

кладку, в которой цветовая неоднородность распределя-

gularidad cromática resulta uniformemente distribuida y de

ется однообразно и, следовательно, становится приятным

consecuencia un elemento que es sinónimo de un prestigio-

элементом эстетического вида. (рис. B)

so gusto estético. (fig. B)

• Никогда не использовать, особенно при укладке плитки, • Jamás usar, sobre todo cuando se colocan listones, es-

влажные губки или влажные приспособления. Производи-

ponjas o herramientas mojadas. Para limpiarlos utilizar con

те очистку сухой щеткой с осторожностью.

delicadeza un cepillo seco.

214

Consejos • Las pilas de ladrillos o listones siempre deben estar dispuestas sobre el nivel del suelo para evitar que se ensucien y protegidas con un plástico. (fig. A)

Рекомендации

• Штабеля кирпича или плитки всегда должны быть приподняты по отношению к поверхности, чтобы они не испачкались, и покрыты пластиковой пленкой. (рис. A)

215

Colocación de los listones

Укладка плитки

1) Quitar el revoque deteriorado y picar la pared.

1) Удалить испорченную штукатурку и постучать по стене, сделав насечку.

2) Aplicar un estrato de cemento cola antideslizamiento con una espátula dentada de al menos 6 mm. 3) Colocar los listones. 4) Rellenar la juntas con mortero B&B utilizando la manga pastelera rellena juntas. 5) Aplicar y comprimir el mortero con las herramientas adecuadas. 6) Cepillar para eliminar los residuos de mortero sin usar agua.

216

2) Нанести клей, предохраняющий от скольжения, с помощью зубчатого шпателя (толщиной мин. 6 мм.) 3) Уложить плитку. 4) Заполнить шов плиточным раствором B&B при помощи специального мешочка-конуса. 5) Раскатать и прижать штукатурку с помощью соответствующих приспособлений. 6) Почистить щеткой, чтобы удалить возможные остатки штукатурки, не используя воду.

B&B s.a.s. - Corso B. Telesio, 29 - 10146 Torino Tel. +39 011 812 61 55 - Fax +39 011 812 61 56 info@bb-sas.it export@bb-sas.it