Angliya Newspaper №7 (795) 24/02/2022

24

ФЕВРАЛЯ 2022 ÃОДА

¹ 7 (795)

ГДЕ ЛУЧШЕ ИСКАТЬ РАБОТУ?

angliya.com В НОМЕРЕ: Аналитика

Британская энергетика в руках Ïоднебесной? Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Íескучный март в Ëондоне

Ñòð. 12–13

Интервью

Владимир Стеклов: «ßзык дуøи одинаков и не нуждается ни в каких переводах» Ñòð. 14–15

123rf.com

Кино

КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ Сòð. 18–19

Ïосле «Äождичка» в четверг

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

БРИТАНСКАЯ ЭНЕРГЕТИКА Смогут ли китайцы «подсадить» англичан на атомную «иглу»?

анастасия ßковЛева

123rf.com

Ýнергетический кризис в Соединенном Королевстве показал серьезную зависимость мощного государства от, казалось бы, элементарных ресурсов. Ýлектричество кажется нам таким незыблемым, что мы порой перестаем осознавать его ценность. Как бы ни противилось правительство масøтабному иностранному участию при возведении жизненно важных обúектов, время для этого приøло. Китайская корпорация атомной энергетики (China General Nuclear Power Group, CGN) получила от технических регуляторов Великобритании разреøение на строительство АÝС с использованием китайского реактора «Õуалун-1». Как заявили британские ведомства –

Агентство по ядерному регулированию и Агентство по окружающей среде, – после необходимых проверок разреøения были выданы. Конструкция реактора согласована, опубликовано заключение о том, что китайское техническое реøение соответствует местным требованиям по экологической безопасности. Что будет построено и не пожалеют ли британцы о своем реøении?

обезуглероживанию энергосистемы такой реактор нужен королевству как никогда. Ему суждено стать сердцем Bradwell B, планируемой АЭС в Эссексе. Уточним, что Bradwell B – это будущая атомная электростанция в Брэдвелл-он-Си в Эссексе, которую предложили построить China General Nuclear Power Group. Если объект будет построен, он будет обеспечивать 2 200 МВт атомной энергии от двух HPR1000, разработанных CGN и Китайской национальной ядерной корпорацией. Однако это лишь малая часть всей британской атомной программы. Она была утверждена в 2008 году и предполагает разработку

СЕРДЦЕ BRADWELL B

Атомная электростанция будет обеспечивать

7 февраля – после 5 лет обсуждений, 900 встреч и около 1 700 официальных переписок – регулирующие органы все же одобрили проект китайского ядерного реактора Hualong One, известного в Великобритании как HPR1000. Сразу отметим, что он имеет более простую конструкцию, чем другие реакторы, строящиеся в Европе, в том числе в Хинкли-Пойнт (Сомерсет). Новый реактор получится более дешевым и быстрым, чем предыдущие. В спешке по

2 200

МВт атомной энергии от двух HPR1000, разработанных CGN и Китайской национальной ядерной корпорацией.

и введение в эксплуатацию 10 АЭС, в том числе Wylfa (в Северном Уэльсе), Braystones, Kirksanton, Sellafield (в Камбрии), Hartlepool (графство Дарем), а также Heysham (Ланкашир) и Oldbury (Глочестершир).

РАЗРАБОТКА «ХУАЛУНА» Для того чтобы понять, как создавался реактор, надо знать историю Программы силовых атомных установок последнего поколения в КНР. Отметим, что началась она недавно, и даже в этом случае китайцы активно «копируют» иностранные разработки. Они скупают зарубежные технологии, анализируют, что бы могли добавить, и модернизируют, не изобретая при этом велосипед. Возьмем для примера американский реактор AP1000 (компания Westinghouse). Согласно контракту, в 2008 году Китай получил все технические документы, и через 12 лет компания China's State Power Investment Corp (SPIC) объ-

явила о том, что с успехом завершила испытания реактора САР1400. Его тепловая мощность – 4 040 МВт, электрическая – 1 530 МВт, а срок службы – 60 лет. Интересно то, что во время презентации этого реактора китайцы особо отметили: любые претензии американцев на интеллектуальную собственность будут отвергнуты (о том, что на это ответили США, скажем чуть ниже). «Хуалун», в свою очередь, имеет французские корни. Еще в 80-е годы реактор M310 мощностью 900 МВт поставлялся в Китай для самых первых атомных станций из Франции. Корпорация CGN создала на его базе новый реактор третьего поколения ACPR1000. Его мощность выросла до 1 000 МВт, а система контроля химического состава и объема активной зоны была упрощена. Также улучшены параметры паропроизводящей установки и увеличена площадь поверхности теплопереноса. При этом реактор обладает собственной лицензионной частотой, поэтому китайцы смело могут экспортировать его, не опасаясь негодования с французской стороны.

АНАЛИТИКА

24 февраля – 2 марта 2022

АНГЛИЯ

В РУКАХ ПОДНЕБЕСНОЙ? Такие же работы, по созданию реактора АСР1000, вела еще одна компания, China National Nuclear Corporation (CNNC). Объект также имел три контура, но с большей электрической мощностью – 1 100 VDn. Конечно, не обошлось и без оригинальных наработок, таких как одновременное использование активной и пассивной систем защиты, обеспечивающих аварийное охлаждение активной зоны, и установление системы отвода тепла из защитной оболочки реактора. Конкуренция двух компаний закончилась в 2012 году, когда по приказу Компартии Китая они вместе приступили к созданию «Хуалуна». Сделали все, как всегда, быстро. Так, с момента начала работы и до получения лицензии прошло лишь два года. У нового «Хуалуна» мощность доведена до 1 170 МВт, есть двойная защитная оболочка, а также активная и пассивная системы защиты. При этом реактор будет работать 60 лет с 18-месячным периодом замены топливных элементов.

ЗАЯВЛЕНИЕ О КРАЖЕ Естественно, США не оставили без внимания вопрос о копировании своего реактора. В 2016 году Минюст США обвинил CGN в краже ядерных секретов. The Guardian сообщила: «По данным Министерства юстиции США, ФБР обнаружило доказательства того, что China General Nuclear Power (CGN) участвовала в заговоре с целью кражи ядерных секретов США, насчитывающих почти два десятилетия. И CGN, и один из старших советников корпорации Шухсюн Хо были обвинены в заговоре с целью помочь китайскому

правительству разработать ядерный материал». В 2020 году снова были высказаны опасения, на этот раз – высокопоставленным депутатом-консерватором, по поводу того, что CGN играет роль в инфраструктуре Великобритании. Это произошло после решения правительства Великобритании исключить другую китайскую фирму, Huawei, из британской инфраструктуры 5G из-за опасений шпионажа. После этого руководители атомной отрасли подтвердили, что проект Bradwell B также вызывает серьезную озабоченность, особенно у консервативного правительства. Как сообщила в августе 2020 года Financial Times, группа «мятежных депутатов-консерваторов» теперь обращает свое внимание на проект Bradwell B, а также на участие CGN в проекте Sizewell C. В статье утверждалось, что на частной встрече с депутатами деятельность CGN обсуждалась с госсекретарем США

Реактор будет работать

60

лет с 18-месячным периодом замены топливных элементов.

А

между тем Правительство США сообщает об утечке на китайской Тайшаньской атомной электростанции после того, как французская компания, которая частично владеет станцией, предупредила о «неминуемой радиологической угрозе», согласно официальным лицам США и документам, рассмотренным CNN. Предупреждение содержит

Майком Помпео. И что старший член парламента от консерваторов Иэн Дункан Смит призвал к пересмотру ядерных контрактов, поскольку он утверждает, что Китай не является «надежным поставщиком». Он даже сравнил отношения Лондона с Пекином с умиротворением нацистской Германии в 30-х годах. Обеспокоенность по поводу участия CGN в проекте по-прежнему высказывал Дункан Смит, который заявил в The Daily Telegraph, что «наша энергетическая политика находится в руках китайцев. Только в этом одном секторе у нас полное господство Китая. Мы должны стратегически пересмотреть его».

БЕЗОПАСНОСТЬ КИТАЙСКИХ АЭС Пекин интенсивно развивает атомную энергетику. Так, в 2016 году доля АЭС в общем объеме производства электроэнергии составила почти 3,5%. Только за последний год Китай увеличил общую мощность атомных электростанций с 27 до 34 ГВт. Это самый серьезный

рост за всю историю страны. Китайцы хотят сохранить эту тенденцию. Как заявляют в Chinese General Nuclear Power Group, к 2030 году данный показатель составит минимум 130 ГВт. В свою очередь, это позволит реализовать программу по уменьшению парниковых газов. Для этого в Китае будут вводить в эксплуатацию до 6 новых реакторов ежегодно. Также в планах до 2030 года увеличение числа энергоблоков в КНР до 110. Китайские реакторы будут размещены не только в самой Поднебесной, но и в странах-соседях, а также государствах, проходящих по «Шелковому пути», в Центральной Азии и Пакистане. Таким планам другие страны могут только позавидовать. Все бы хорошо, но у ученых возникают вопросы. Напомним, что после аварии на японской «Фукусиме» во время цунами в 2011 году власти КНР сначала отказались от планов по строительству новых реакторов и ужесточили меры безопасности, однако уже меньше чем через год возобновили их возведение с увеличенными темпами. Согласно старой поговорке, поспешишь – людей насме-

УТЕЧКА НА ТАЙШАНЬСКОЙ АЭС обвинение в том, что китайское управление безопасности повышает допустимые пределы обнаружения радиации за пределами Тайшаньской атомной электростанции в провинции Гуандун, чтобы избежать ее закрытия, говорится в письме французской компании в министерство здравоохранения США. По словам одного из источников, несмотря на тревожное уведомление французской компании

Framatome, администрация Байдена считает, что объект еще не находится на «кризисном уровне». Правительство США отказалось объяснить оценку, но официальные лица в СНБ, Госдепе и министерстве энергетики настаивали на том, что если существует какой-либо риск, то США должны будут сообщить об этом в соответствии с действующими договорами, касающимися ядерных аварий.

3

шишь. Конечно, в случае аварии на атомной станции всем будет не до смеха, но смысл понятен. Столь быстрые темпы строительства таких опасных объектов могут при малейшей ошибке выйти боком. Вот, например, что утверждает физик-ядерщик, эксперт Greenpeace по атомной энергетике Хайнц Смиталь: «Это вызывает опасения. Китайские службы безопасности не имеют нужных ресурсов для того, чтобы обеспечить высококачественную проверку объектов. Наверняка все проверки будут формальными, и службы не захотят вступать в спор с государственными строительными концернами. Это создает серьезную угрозу для страны».

ВОСТОК – ДЕЛО ТОНКОЕ Как полагают некоторые эксперты, пакет документов, который получила КНР, означает, что китайцы совершили суперуспешную атомную интервенцию в одну из самых антикоммунистических западных стран. Премьер-министр Борис Джонсон, комментируя возможное строительство китайцами атомной станции еще до получения ими документов, дал двоякий ответ на вопрос представителя лейбористской партии о планах China General Nuclear. Он сказал, что британское правительство не хочет видеть «слишком сильное влияние потенциально враждебных стран на национальную инфраструктуру», однако добавил, что он не хочет «отбрасывать все китайские инвестиции в эту страну или сводить к минимуму важность торговых отношений с Китаем». Все же Восток – дело тонкое… Некоторые аналитики считают, что строительство АЭС позволит КНР не только заработать десятки миллиардов фунтов стерлингов, но и воткнуть свой флаг в британскую землю. Флаг, который никто не сможет убрать…

СТОИМОСТЬ ТОПЛИВА БЬЕТ РЕКОРДЫ Цены на бензин подскочили до рекордно высокого уровня и, как ожидается, будут расти в ближайшие недели, увеличивая нагрузку на и без того ограниченные бюджеты британских домохозяйств, пишет The Guardian. Увеличение было вызвано растущим спросом после восстановления мировой экономики и напряженностью в отношениях между Россией и Украиной. Баррель нефти марки Brent 14 февраля торговался выше $96, что является самым высоким показателем за семь лет. Опрос, проведенный Автомобильной ассоциацией сре-

ди 15 335 ее членов, показал, что 43% автомобилистов сокращают использование своих транспортных средств, другие потребительские расходы или и то, и другое. Этот показатель вырос до 59% среди молодых водителей и до 53% среди автолюбителей с низким доходом. Инфляция находится на почти 30-летнем максимуме в 5,4%, и ожидается, что официальные данные в ближайшее время продемонстрируют еще больший показатель, что окажет сильнейшее давление на Банк Англии, который должен будет снова повысить процентные ставки.

Представитель Королевского автоклуба Великобритании (RAC) по топливу Саймон Уильямс заявил: «Бензин, к сожалению, достиг нового пугающего максимума в 148,02 пенса, что приводит к заправке 55-литрового семейного автомобиля за умопомрачительные ‡81,41. Учитывая, что цена на нефть колеблется на грани $100 за баррель, а розничные торговцы стремятся как можно быстрее отказаться от увеличения оптовых поставок топлива, теперь в ближайшие недели будут ежедневно устанавливаться новые рекорды».

flickr.com

Автомобилисты затянули пояса

13 февраля стоимость бензина превысила 148 пенсов за литр, что больше предыдущего рекорда в 147,72 пенсов, зарегистрированного 21 ноября 2021 года. Цены на дизельное топливо также выросли: в среднем стоимость литра составила 151,57 пенсов по сравнению с 151,10 пенсов 20 ноября 2021 года.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТМЕНЯЕТ ВСЕ КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Бесплатное тестирование упраздняется с 1 апреля

нитета, чтобы относиться к симптомам COVID-19 с той же степенью ответственности, что и к симптомам гриппа. На вопрос, будет ли отмена обязательной изоляции заразившихся коронавирусом означать, что люди смогут ходить на работу с положительным результатом теста, глава правительства ответил, что власть просто не будет рекомендовать такое поведение. Никаких санкций за нарушение этого совета на граждан возложено не будет. Новые правила вступили в силу 23 февраля, они касаются как внутренних, так и международных норм регулирования. Программа вакцинации продол-

Джонсон отменяет последние коронавирусные ограничения, введенные после начала пандемии. По его словам, жителям Соединенного Королевства – и в первую очередь Англии – следует научиться уживаться с вирусом.

ДЖОНСОН ПЕРЕКРОЕТ РОССИЙСКИМ КОМПАНИЯМ ДОСТУП К ФИНАНСАМ Премьер-министр озвучил решение в Мюнхене

commons.wikimedia.org

Жителям Англии больше не придется самоизолироваться после положительного результата теста на коронавирус. Главу правительства, выступившего с соответствующим заявлением в парламенте, цитирует SkyNews. Еще в январе премьер-министр отмечал, что от больных гриппом никто на государственном уровне не требует сидеть на карантине, представлять справки и работать из дома во время сезонных эпидемий. Аналогичным образом власти должны относиться и к коронавирусным пациентам. Джонсон признал, что COVID-19 не исчезнет так же внезапно, как появился: «Нам нужно научиться жить с этим вирусом и продолжать защищать себя, не ограничивая наших свобод. За последние два года мы создали надежную защиту от этой беды за счет внедрения вакцины, тестов, новых методов лечения и лучшего научного понимания того, на что способен данный вирус. Благодаря нашей успешной программе вакцинации и огромному количеству людей, которые обратились за помощью в медучреждения, мы можем изменить наш план жизни с ковидом». По словам премьер-министра, у английской нации достаточно коллективного имму-

24 февраля – 2 марта 2022

жится. Глава правительства признал, что появление новых штаммов коронавируса вполне вероятно, но, по его словам, фармацевтических достижений будет достаточно для того, чтобы обеспечить безопасность граждан. Массовое бесплатное тестирование на COVID-19 в Англии прекратится с 1 апреля. Правительство продолжит предоставлять бесплатные тесты людям с симптомами из самых старших и наиболее уязвимых групп. Власти намерены продолжать работать с розничными торговцами, чтобы каждый, кто хочет пройти тест, мог его приобрести. Предложения премьер-министра вызвали возражения у оппозиции. Лидер лейбористов Кейр Стармер полагает, что правительственный план «уживаться с ковидом» не соответствует целям и принципам, по которым существует британская нация, и назвал тезисы Джонсона полуготовыми («half-baked»).

Борис Джонсон пообещал сделать «невозможным» для компаний, имеющих стратегическое значение для российского государства, привлечение финансирования в лондонском Сити, если Владимир Путин вторгнется на Украину, передает The Telegraph. Он предупредил, что военная операция с участием 150-тысячного российского войска, сосредоточенного на границе, приведет к тому, что целое «поколение будет жить в условиях кровопролития и страданий», предсказывая, что украинцы будут сражаться и убивать за свою свободу и независимость. Выступая на собрании мировых 123rf.com

4

На мюнхенской конференции по безопасности глава правительства Великобритании объявил мировым лидерам, что власти западных стран «не должны недооценивать серьезность момента и того, что поставлено на карту». По его словам, «предзнаменования мрачны», и вторжение, похоже, «в движении».

лидеров, министров и военачальников, глава британского МИДа Лиз Трасс указала, что, по ее мнению, Киев уже сделал достаточно уступок Кремлю, и предупредила, что страны «должны быть сильными в поддержке Украины и не продавать ее Москве с уступками по суверенитету». Министр обороны Бен Уоллес отказался от запланированной поездки в Мюнхен, чтобы сосредоточиться на ситуации по Украине из Великобритании. Подкрепляя обещания ввести жесткие финансовые санкции в случае вторжения на Украину, Джонсон сказал: «Если Россия вторгнется на территорию своего соседа, мы наложим санкции на российских лиц и компании, имеющие стратегическое значение для российского государства, и сделаем невозможным привлечение финансирования на лондонских рынках капитала». Он также повторил обещание «вскрыть матрешки российских компаний и юридических лиц, действующих в Соединенном Королевстве, чтобы найти внутри них конечных бенефициаров».

«ЗОЛОТЫЕ» ВИЗЫ ВЫДАВАТЬСЯ НЕ БУДУТ Правительство борется с «грязными» деньгами из России

от того, сколько они инвестируют. Вложения в размере ‡2 млн обеспечивали право подать заявку в течение пяти лет, ‡5 млн – трех лет, ‡10 млн – двух. Схема была введена в 2008 году, чтобы побудить богатых людей из-за пределов ЕС инвестировать в Британию. Пател добавила: «Я абсолютно нетерпима к злоупотреблениям в нашей им-

миграционной системе. В соответствии с моим новым иммиграционным планом, я хочу обеспечить доверие британцев к ней, в том числе остановить нечистых на руку представителей иностранной элиты, которые угрожают нашей национальной безопасности и вороflickr.com

Министр внутренних дел объявила об отмене особого ускоренного порядка получения вида на жительство иностранными инвесторами. По словам Прити Пател, упразднение «золотых» виз стало началом «возобновления борьбы с незаконным финансированием и мошенничеством», передает Би-би-си. Виза Tier 1, которую часто называют «золотой», давала право на проживание в стране тем, кто инвестирует ‡2 млн в Великобританию, и позволяла их семьям присоединиться к ним. Владельцы этих виз могли подать заявку на постоянное проживание в Соединенном Королевстве со скоростью, зависевшей

Правительство заявило, что политика выдачи «золотых» виз «не помогла британскому народу и дала возможность коррумпированной элите из-за рубежа получить доступ в Великобританию».

чают грязными деньгами». Журналисты прямо связывают этот шаг с борьбой против русских олигархов, отмывающих свои богатства в Лондоне. Однако на долю россиян приходится только 18% от всех заявлений на инвесторскую визу. Больше всего подобных разрешений выдается гражданам КНР: 33% (вместе с Гонконгом – 38%). Россия занимает только второе место, а на третьем идут США (6%). В абсолютном выражении после 2008 года «золотую» визу выдали 2 581 россиянину.

А К Т УА Л Ь Н О

24 февраля – 2 марта 2022

АНГЛИЯ

ДОСТАТОЧНО ЛИ ВЫ ВАКЦИНИРОВАНЫ ДЛЯ ФРАНЦИИ?

ЗА КОВИДОМ ИДЕТ ДЕПРЕССИЯ Вирус вреден для душевного здоровья

вируса, 45 миллионов (почти все в возрасте 18 лет и старше) получили вторую дозу не позднее 15 октября 2021 года. Тем не менее только 37 миллионов взрослых британцев (и небольшое число 16- и 17-летних) в настоящее время сделали повторную прививку, а это означает, что существует зазор примерно в 8 миллионов британцев старше 18 лет, получивших две дозы прививки без ревакцинации. Для этих людей есть варианты предъявить доказательства выздоровления или игнорировать заведения, ставшие для них недоступными. Новые ограничения не касаются общих правил въезда во Францию. Чтобы подтвердить свой вакцинационный

статус, достаточно продемонстрировать проверяющему QR-код из NHS App, который присылают после введения бустерной инъекции. Пропуск потребуется для входа в рестораны, кафе, бары (как в помещении, так и на открытом воздухе), поезда дальнего следования и автобусы, крупные торговые центры, музеи, галереи, театры, кинотеатры, концертные залы, выставочные площадки, дискотеки, ночные клубы, фестивали под открытым небом, спортивные площадки, тематические парки, зоопарки, библиотеки, бассейны, туристические достопримечательности, такие как Эйфелева башня, больницы и дома престарелых.

Исследование показало, что люди, перенесшие COVID-19, с большей вероятностью будут страдать депрессией и тревожностью, сообщает SkyNews. Американские ученые проверили данные о 153 848 людях, перенесших коронавирус, и сравнили их с более чем 560 000 человек без ковида в анамнезе и с еще одной большой контрольной группой, изученной до пандемии. Эксперты заявили, что исследование подтверждает предыдущие выводы, но имеет более длительный период наблюдения: люди отслеживались в течение 12 месяцев. По сравнению с неинфицированной группой, у перенесших коронавирус риск возникновения психической патологии или необходимости назначения лечения выше на 60%. Уровень тревожности на 35% выше у тех, кто переболел ковидом. На 39% выросли случаи депрессии. Пациенты также на 55% чаще стали употреблять антидепрессанты. Наличие COVID-19 в анамнезе означало небольшой рост (2,4%) числа тех, кто

страдает нарушениями сна, и увеличение проблем с употреблением психоактивных веществ (0,4%). Аналогичные результаты были получены при сравнении группы COVID-19 с контрольной группой, изученной до пандемии. Доктор Адриан Джеймс, президент Королевского колледжа психиатров, сказал: «Многие люди во время тяжелой болезни борются за свою жизнь», – добавив, что, «к сожалению, большинство людей, испытывающих проблемы с психическим здоровьем после инфекции, не обращаются за помощью».

Результаты показали, что COVID-19 связан с повышенным риском проблем с психическим здоровьем, включая тревожность, депрессию, злоупотребление психоактивными веществами и нарушение сна, в течение года после заражения.

123rf.com

fshoq.com

QR-коды потребуются почти везде

Отныне британцы не смогут заходить в рестораны, бары и кафе, а также пользоваться общественным транспортом дальнего следования во Франции. Республика изменила срок годности вторых доз вакцины против COVID-19, сообщает The Telegraph. Если вам исполнилось 18 лет и ваша вторая доза была введена более четырех месяцев назад (то есть 15 октября или ранее), для доступа на закрытые площадки вам понадобится особый сертификат, так называемый прививочный пропуск, который выдается после получения бустерной инъекции. Из 48 миллионов британцев, которым были введены две дозы вакцины против корона-

5

ДЕТСКИЕ ВАКЦИНЫ В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ Плюсы, минусы, подводные камни будет. Большинство здоровых детей не заболевают серьезно. Имея все это в виду, семьи могут сами принимать решение о педиатрической дозе для своих 11-летних детей, пока малыши имеют на это право, поскольку это относительно быстро обеспечит определенную защиту. Сара Мелвин сомнеfreepik.com

Правительство объявило о программе вакцинации от новой коронавирусной инфекции детей в возрасте от 5 до 11 лет. Она уже стартовала в Шотландии, начинается в Англии и Уэльсе, а вскоре к ним присоединится Северная Ирландия. Корреспонденты Би-би-си ответили на некоторые вопросы обеспокоенных родителей о вакцинации. Кэролайн Фостер спрашивает: если детям 11 лет, не лучше ли дождаться 12-летия? Преимущества получения вакцины, вероятно, будут касаться в основном будущей волны инфекции, мы не знаем наверняка, когда она произойдет или насколько серьезной она

вается в долгосрочных побочных эффектах, ведь это совсем новая вакцина. Ее пытаются уверить в том, что с момента разработки препараты подвергались тщательному изучению. Системы мониторинга безопасности, созданные по всему миру, в том числе силами Управ-

ления по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании, собираются и обмениваются самой последней информацией о сотнях миллионов людей, которые были вакцинированы. Согласно их данным, большинство побочных эффектов легкие и кратковременные, например боль в месте инъекции или лихорадка. Некоторые более серьезные побочные эффекты, включая воспаление сердечной мышцы, встречаются редко. «Моей дочери пять лет, она родилась с врожденным пороком сердца, и я не поняла, нужна нам вакцина или нет», – пишет некая Шарлотта.

Издание отвечает: «Если болезнь вашего ребенка входит в группу риска, членам которой противопоказаны прививки, то лучше проконсультироваться со специалистом. В остальном здоровые дети подвержены меньшему риску тяжелого течения COVID-19, но небольшое количество из них все равно серьезно заболевает». С момента начала пандемии в Соединенном Королевстве от коронавируса и связанных с ним осложнений погибло 11 детей. Эксперты советуют делать им прививки в дни школьных каникул, чтобы наверняка обезопасить малышей в случае тяжелых побочных эффектов.

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

BRIDGING LOAN – «КРЕДИТНЫЙ МОСТ» ДЛЯ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ При оформлении «кредитного моста» банк просит доказательства четкой стратегии выплаты. Требуется резервный план на случай, если стратегия выплаты потерпит неудачу – например, если запланированная продажа не состоится. «Кредитный мост» – достаточно дорогой заем. Будьте внимательны при подсчете расходов на его оформление. Банки обычно берут 2–2,5% за оформление, оценку недвижимости, также понадобится оплатить услуги ипотечного консультанта, нотариуса и прочие расходы. В основном «кредитный мост» популярен у профессиональных лендлордов и девелоперов, имеющих соответствующий опыт такого финансирования.

Любовь Васкевич, директор фирмы

«Кредитный мост» – это особый вид финансирования при сложных обстоятельствах. Залогом для такого кредита является недвижимость. Берут его на относительно короткий срок, от 1 до 18 месяцев, и выплачивают всю сумму кредита вместе с процентами в самом конце срока.

123rf.com

Your Mortgage Advisor Ltd

КОГДА НУЖЕН «КРЕДИТНЫЙ МОСТ» Эту схему используют для того, чтобы заплатить за покупку нового дома в то время, когда продажа старого дома еще не закончена, продавец нового дома не согласен ждать, а покупатель не хочет потерять покупку. Еще «кредитный мост» применяют в случае, когда оформление ипотечного кредита затягивается, а оплатить покупку нужно срочно: например, если вы купили дом с аукциона, где необходимо внести деньги в течение месяца. Позднее такой «кредитный мост» будет погашен деньгами из ипотечного кредита. Также это может быть единственным возможным вариантом финансирования в случае,

если вы купили недвижимость в плохом состоянии и банки не дают вам на нее ипотечный кредит, так как не признают ее пригодной для проживания. «Кредитный мост» поможет отремонтировать купленную недвижимость и все же получить ипотечный кредит или продать недвижимость по более высокой цене и выплатить кредит. «Кредитный мост» может быть использован и тогда, когда вам грозит изъятие недвижимости за неуплату ипотечного кредита. В этом случае такая схема поможет выиграть время для продажи недвижимости на выгодных условиях.

ОСОБЕННОСТИ « КРЕДИТНОГО МОСТА » И ОТЛИЧИЯ ЕГО ОТ К ЛАССИЧЕСКОГО ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА ( MORTGAGE ): относительно короткий срок, обычно до 18 месяцев; более высокие проценты; «кредитный мост» выдается на условиях interest-only, то есть выплачиваются только проценты по кредиту, а основная сумма кредита выплачивается при закрытии «моста»; в большинстве случаев проценты по кредиту выплачиваются в конце срока; получить такой кредит быстрее и проще, чем ипотечный. При его оформлении банки в основном руковод-

ствуются ценой недвижимости, а не вашими доходами.

В ЧЕМ СЛОЖНОСТИ ДАННОЙ СТРАТЕГИИ Хотя «кредитный мост» и выглядит привлекательно в определенных ситуациях, необходимо очень хорошо подумать о стратегии выплаты, прежде чем решиться на такой вид финансирования. В чем проблема? У вас может не быть гарантии, что деньги появятся в нужном количестве и в нужное время. Следовательно, есть риск лишиться недвижимости.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

По новому прогнозу, Великобритании потребуется около 230 тыс. новых домов, чтобы избежать дефицита, если текущий рост спроса на аренду жилой недвижимости продолжится, пишет The Guardian. Соединенное Королевство столкнулось с постоянной нехваткой нового жилья, что усугубило стремительный рост цен. Многие люди были вынуждены арендовать дома на более длительный срок, чем раньше. В соответствии с официальной информацией, количество арендаторов в частном секторе увеличилось с 2,8 млн в 2007 году до 4,5 млн в 2017-м. По данным сайта недвижимости Rightmove, арендная плата в частных домах в Британии в январе 2022 года росла самыми быстрыми темпами за всю историю наблюдений, а средняя арендная плата за

пределами Лондона стала на 9,9% выше, чем год назад. Правительство предприняло ряд шагов по отмене налоговых льгот для домовладельцев, сдающих недвижимость в аренду, после того как сотни тысяч людей захотели приобрести второй или третий объект под сдачу. Помимо налоговых льгот, в последнее десятилетие арендодатели получили выгоду от сверхнизких процентных ставок и роста цен на жилье. Эндрю Эванс, управляющий экономист Capital Economics, сказал, что «ряд изменений в политике» привели к сокращению запасов сдаваемой в аренду недвижимости в Великобритании. Он добавил: «предложение может упасть более чем на полмиллиона в течение следующего десятилетия», если государственная политика останется прежней.

123rf.com

БРИТАНИИ НУЖНО 230 ТЫСЯЧ НОВЫХ ДОМОВ В ГОД Спрос на недвижимость продолжает расти

Согласно анализу, проведенному консалтинговой компанией Capital Economics, предложение частного арендованного жилья должно увеличиваться на 227 тыс. домов в год, чтобы удовлетворить спрос 1,8 млн новых домохозяйств в течение следующего десятилетия.

24 февраля – 2 марта 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

ОТКУДА У КОРОЛЕВЫ ДЕНЬГИ? ДВОРЕЦКИЙ: «КОРОЛЕВСКАЯ Разбираемся в источниках доходов монарха СЕМЬЯ РАБОТАЕТ ОТ И ДО» Экс-слуга поделился графиком принца Уэльского

pixabay.com

Елизавета II намерена помочь принцу Эндрю заплатить за многомиллионное внесудебное урегулирование. Эта новость вновь привлекла внимание общественности к королевским финансам. Газета The Telegraph дала примерное описание источников и размеров доходов Ее Величества. Во-первых, королева получает ежегодный платеж от правительства в виде так называемого суверенного гранта, который используется для финансирования официальных обязанностей монарха. Это около 15% прибыли от аренды поместий короны, которые включают огромные участки земли и владения по всей Великобритании. К ним относятся лондонская Риджент-стрит, морское дно и половина прибрежной полосы вокруг Англии и Уэльса. С 2017 года суверенный грант был увеличен до 25% для финансирования капитального ремонта Букингемского дворца. На этом уровне он останется до 2027 года. Во-вторых, королева получает большую часть своих личных доходов, известную как Тайный кошелек, с ее личного лена, герцогства Ланкастерского, – более чем 18 тыс. га земли в Англии и Уэльсе, имущества и активов, находящихся в довери-

тельном управлении. Отчет прошлого года демонстрирует, что годовой доход монарха от поместья составляет свыше ‡23 млн. Также Елизавета II получает частный доход от таких объектов, как Сандрингем и Балморал, которыми она владеет лично, унаследовав их от своего отца. Еще ей достаются дивиденды ее собственного инвестиционного портфеля.

www.angliya.com

С новым сайтом! www.angliya.com

Общая сумма, полученная королевской семьей из суверенного гранта в 2020–2021 годах, составила £87,5 млн. Из них £51,5 млн идут на оплату официальных поездок, содержания имущества и текущие расходы, а £35,5 млн – на ремонт дворца. Из-за пандемии в 2021 году доход от суверенного гранта упал на 53%.

Грант Харролд, бывший дворецкий принца Чарльза, семь лет проработавший в стенах Букингемского дворца, рассказал, как он познакомился не только с наследником, но и с герцогом и герцогиней Кембриджскими и даже с королевой. Слуга потрясен работоспособностью августейшей семьи и поделился особенностями их ежедневного графика с изданием Espress. Он рассказал, что изнурительный и регламентированный образ жизни монарших особ остается тайной для общественности: «Кажется, люди не понимают, как непросто быть членом королевской семьи. Раньше я думал, что было бы здорово родиться в шелке и пурпуре, что у них удивительный образ жизни. Но это совсем не так». Батлер вспомнил свой распорядок дня, когда он обычно приступал к обязанностям в 8:00 и заканчивал около 17:00. Однако в некоторые дни он вставал на рассвете, чтобы начать работу в 6:30 и работать до 00:30 следующего дня. Чаще всего это происходило во время путешествий. Он отметил, что это были непростые

У старших членов монаршей семьи день расписан по минутам, а работают они с утра до позднего вечера. «Меня поразило то, как много они занимаются делами. У королевской семьи не бывает перерывов, как у нас, простых смертных. Они работали от и до. К тому времени, когда они завершали официальные обеды, было около 22:30–23:00, а встают они очень рано», – рассказывает Харролд.

смены: «Особенно если в конце вечера подавались напитки». Во время работы дворецким у Харролда сложились дружеские отношения с принцем Уильямом и Кейт, герцогиней Кембриджской, которые еще не были женаты. Он добавил, что если в отношении принца Чарльза он был наемным работником, то с молодыми Уильямом и Кейт он был скорее «добровольцем». «Мне нравилось проводить с ними время», – заключил он.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

КТО ТАКАЯ АННА ДЕЛВИ? Сериал об аферистке уже на экранах

24 февраля – 2 марта 2022

В ЛОНДОНЕ СОСТОИТСЯ НОТТИНГ-ХИЛЛСКИЙ КАРНАВАЛ Мероприятие с 50-летней историей возвращается в столицу

Зрители увидят Делви в периоды наивысшей и низшей точек карьеры мошенницы. В трейлере, выпущенном в январе, демонстрируются сцены, где девушка рассказывает свою историю роскошной жизни, сидя в тюремной робе. абсолютно правдива, за исключением той части, которая полностью выдумана». Анна Делви – псевдоним рожденной в подмосковном Домодедове Анны Сорокиной, которая в 2013 году переехала в Нью-Йорк. Там она придумала себе имя, легенду об отце-миллиардере из Германии и план открыть частный клуб «Фонд Анны Делви», в котором якобы будет выставлена коллекция произ-

ведений искусства ее семьи, чтобы утвердиться на светской сцене Нью-Йорка. Аферистка заселялась в дорогие отели и не платила за проживание. Счета Делви – и не только в гостиницах – оплачивали состоятельные друзья, которыми она умело манипулировала. Общая сумма краж мошенницы у банков, отелей и друзей составила не менее $275 тыс. В конечном итоге Сорокину арестовали. Она предстала перед уголовным судом Нью-Йорка в декабре 2018 года. По окончании судебного разбирательства Делви признали виновной по восьми пунктам обвинения, включая кражу в особо крупном размере. По словам посмотревших первые эпизоды сериала, «Изобретая Анну» относится к своему персонажу скорее с сочувствием, чем с порицанием.

с 1966 года. А вообще в январе 1959-го в эфире Би-биси транслировался Карибский карнавал, организованный в столице активисткой Клаудией Джонс, который многие считают предтечей Ноттинг-Хиллского. Можно с уверенностью сказать, что фестиваль уже давно занимает важное место в календаре города, и отрадно, что он, наконец, вернется.

Команда карнавала подтвердила, что в параде 28 и 29 августа примут участие мас-бэнды – это те самые группы людей в красочных нарядах, которые танцуют и маршируют по улицам под музыку, даря праздничное настроение себе и зрителям.

123rf.com

Стриминговый сервис Netflix выпустил сериал «Изобретая Анну», посвященный жизни и похождениям аферистки русского происхождения Анны Делви (Сорокиной), успешно избавлявшей богачей Нью-Йорка от лишних денег. The Independent рассказывает о новом телешоу и о его главной героине. Повествование в сериале ведется от лица журналистки Вивиан Кент (в исполнении Анны Кламски), которая расследует историю Делви (в исполнении Джулии Гарнер). За основу сценария взята статья Джессики Пресслер в журнале New York Magazine, которая была опубликована в 2019 году. Шоураннером проекта выступила Шонда Раймс, известная по сериалам «Анатомия страсти», «Как избежать наказания за убийство» и «Бриджертоны». Каждый эпизод начинается с титра »Эта история

После двухлетнего перерыва из-за пандемии карнавал в Ноттинг-Хилле возвращается в столицу. В августе на западе Лондона снова пройдет масштабный праздник ярких костюмов, вкусной еды и приятной музыки, пишет издание Secret London. Торжество вест-индской культуры, Notting Hill Carnival – 2022, ознаменует возвращение на городские мостовые яркой феерии южных островов, а также киосков с вкусной карибской едой: крылышками джерк, роти, рисом с горохом, ромом… Мероприятие можно посетить бесплатно, но чтобы стать непосредственным участником крупнейшего в Европе парада, требуется купить билет. До 2020 года карнавал в Ноттинг-Хилле был ежегодным главным событием на улицах Западного Лондона на протяжении более 50 лет – фактически

commons.wikimedia.org

В ТЕАТРЕ ДРУРИ-ЛЕЙН МОЖНО ПОЖЕНИТЬСЯ Торжество влетит в копеечку Культовый Королевский театр Друри-Лейн за последние несколько лет претерпел основательный ремонт. Его владельцы Эндрю и Мадлен Ллойд-Уэббер вложили колоссальные ‡60 млн в реконструкцию храма Мельпомены, открывшегося в его нынешнем виде в 1812 году. Она включала переоснащение зрительного зала и открытие зеленого кафе-бара The Garden. Теперь же барон и баронесса Ллойд-Уэббер объявили, что в старейшем из непрерывно действующих театров Великобритании все

желающие могут сочетаться законным браком – даже с выдачей соответствующего сертификата. Об этом пишет Time Out London. Разумеется, торжество будет сопряжено с определенными трудностями. Во-первых, очевидно, что аренда помещения обойдется брачующимся примерно в цену моста Хаммерсмит. Во-вторых, ради свадьбы руководство вряд ли отменит вечерние спектакли вроде хитового мюзикла «Холодное сердце», поэтому чрезвычайно дорогие свадьбы, скорее всего, бу-

дут проходить в театре утром понедельника или вторника. Тем не менее вовсе не обязательно устраивать праздник прямо на главной сцене в зале на 2 000 мест: для свадеб доступны и The Garden, и Grand Saloon. Узнайте больше о бронировании места в Королевском театре на Друри-Лейн по ссылке:

24 февраля – 2 марта 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ВО РВУ ТАУÝРА НАШЛИ РЕДКИЕ АРТЕÔАКТЫ ДИНОЗАВРЫ ТОЖЕ Сокровища откопали садовники

ЧИХАЛИ И КАШЛЯЛИ В древних костях обнаружен след ОРВИ

123rf.com

Учебный снаряд времен Первой мировой войны и французский грош XV века входят в число сокровищ, обнаруженных археологами во рву лондонского Тауэра этой зимой, пишет The Telegraph. Кроме того, были найдены позднесредневековая, или тюдоровская, пряжка, вероятно, от пояса для ножен, а также монета в полпенни XVII века, которая могла быть отчеканена на Королевском монетном дворе башни. Открытия пролили свет на сложную и разнообразную историю рва площадью 14 тыс. кв. м, который использовался как фруктовый сад в Средние века, пастбище для скота – в Викторианскую эпоху и огород – во время Второй мировой войны. Альфред Хокинс, куратор зданий в Historic Royal Palaces, благотворительной организации, которая заботится о лондонском Тауэре, сказал: «Ров имеет очень долгую историю, насчитывающую более 700 лет. Сначала он служил оборонительным сооружением, а затем его осушили и как только не использовали за это время! Каталог находок, сделанных за время исследований, отражает его сложную судьбу». Обнаружение учебного снаряда времен Первой миро-

Находки были сделаны в ходе подготовки к «Суперцветению» – фестивалю цветов, который пройдет во рву крепости XIII века этим летом в честь Платинового юбилея королевы. вой войны напоминает о том, что Тауэр был тренировочным

лагерем с 1914 по 1918 год. В нем в начале кампании в ожидании развертывания размещались солдаты – они обучались обращению с оружием, которое хранилось на складах в башне. Сооружение также использовалось для содержания людей, представлявших серьезную угрозу национальной безопасности; в Первую мировую там казнили 11 шпионов.

Ученые обнаружили первые доказательства респираторного заболевания у динозавра, жившего 150 миллионов лет назад, передает The Guardian. Палеонтологи сделали это открытие, изучив окаменелые кости шеи диплодоцида – огромного травоядного ящера с длинной шеей, ходившего по Земле в конце юрского периода. Доктор Кэри Вудрафф, директор отдела палеонтологии в Музее динозавров Великих равнин из американского города Молта, штат Монтана, изучал останки ящера, которого назвали Долли, обнаруженные более 30 лет назад. Ученый заметил необычные наросты, похожие на брокколи, на нескольких костях шеи динозавра. «Я видел множество позвонков зауроподов и замечал на них некоторые странные вещи, но никог-

да ничего подобного не наблюдал», – сказал Вудрафф. Озадаченный открытием, палеонтолог обратился за советом в социальные сети. Вероятно, наросты были прикреплены к воздушным мешкам в шее доисторического ящера, которые составляли часть его дыхательной системы. Аномалии могли образоваться в ответ на инфекцию, похожую на аспергиллез, которая вызывается вдыханием спор плесени, пишут исследователи журнала Scientific Reports. «Я представляю, как Äолли напоминала больного человека с простудой, как она шмыгала носом, кашляла и чихала», – делится эмоциями доктор Вудрафф, признавшийся, что за всю свою многолетнюю ученую карьеру он впервые искренне сочувствует окаменелости.

Ряд ученых, присоединившихся к расследованию, заявили, что костные наросты у Долли похожи на выступы, которые могут быть вызваны респираторными инфекциями, у современных птиц. Подробная компьютерная томография шейных позвонков подтвердила это предположение.

24 февраля – 2 марта 2022

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11

flickr.com

СЛЕДУЮЩАЯ СТАНЦИЯ – VIRGIN ВЕРНУЛАСЬ В КОСМОТУРИЗМ Возобновлена продажа билетов на полеты в космос НЕ КОПЕНГАГЕН Туристов привезли во Францию вместо Дании

наем регулярную работу и расширяем наш флот». После сообщения о возобновлении продажи билетов был зарегистрирован скачок акций VC более чем на 30%. Компания провела свой первый тестовый полет 11 июля 2021 года, когда на борту аппарата Unity 22 находились основатель Virgin Ричард

Брэнсон и еще пять человек. Из-за неполадок во время путешествия Федеральное управление гражданской авиации (FAA) решило на время приостановить дальнейшие запуски компании. В конце сентября после расследования регулятор разрешил Virgin Galactic продолжить суборбитальные полеты.

Запуски осуществляются с космодрома «Америка» в Нью-Мексико. Во время космического полета астронавты отправляются в 90-минутное путешествие, включающее фирменный воздушный старт и ускорение до 3 Махов. Космический корабль изящно переворачивается, а астронавты наслаждаются несколькими минутами невесомости и захватывающими дух видами Земли из 17 иллюминаторов космического корабля.

ции. «Шок от того, что мы где-то недалеко от Парижа, а должны были лететь к Балтийскому морю, был такой, что мы засмеялись», – вспоминает Саймон. Супруги требуют извинений от Ryanair и просят компанию возместить стоимость их перелетов, проживания в отеле и расходы на такси после того, как они были вынуждены раскошелиться на более чем ‡930 во время своего пребывания в Париже. В Ryanair заявили, что каждый пассажир несет личную ответственность за посадку в нужный самолет, и на протяжении всего путешествия есть несколько чекпойнтов, которые указывают на конечный пункт назначения рейса. Об аналогичном случае Daily Mail писала в ноябре: тогда пара туристов собиралась в Испанию, а прилетела в Грецию, причем о своей оплошности незадачливые путешественники узнали только в такси из аэропорта. К слову, обслуживал их тот же лоукостер Ryanair.

flickr.com

Virgin Galactic, занимающаяся аэрокосмическими путешествиями, объявила, что с середины февраля открыта свободная продажа билетов на околоорбитальные поездки. Широкой публике предоставляются возможность бронирования космических полетов и безопасное членство в «уникальном сообществе будущих астронавтов», сообщает Businesswire. «Мы в Virgin Galactic считаем, что космос преображает нас, – сказал генеральный директор Virgin Galactic Майкл Колглейзер. – Мы планируем привлечь 1 000 наших первых клиентов к началу коммерческого обслуживания в конце этого года, что обеспечит нам невероятно прочную основу, поскольку мы начи-

Саймон Форстер и Эмма Шофилд, планировавшие провести свой отпуск в датской столице, сели на самолет до Копенгагена, а приземлились во французском городе Бове, более чем в 750 милях от пункта назначения. О курьезе пишет The Daily Mail. Из-за предпраздничной суматохи в аэропорту Манчестера были толпы пассажиров, поэтому паре путешественников пришлось простоять в очереди на регистрацию и досмотр около двух часов. Когда Саймон и Эмма оказались в стерильной зоне, они поняли, что их борт улетит с минуты на минуту, и бросились к гейту. Сотрудники авиакомпании Ryanair спросили у Форстера и Шофилд, куда именно они направляются, а затем проверили их паспорта и сопроводили до лестницы. Только когда самолет приземлился и их на паспортном контроле приветствовали радостным «Bonjour», туристы поняли, что на самом деле не в Дании, а во Фран-

ФАНАТЫ «ВЕСТ ХЭМА» ПРОТИВ ЗАЩИТНИКА КЛУБА Курт Зума оказался в центре скандала из-за видео, на котором он руками и ногами бьет свою кошку за разбитую вазу. Руководство «Молотобойцев» оштрафовало его на £250 тыс., а компания Adidas разорвала рекламный контракт. Видео снял и опубликовал его брат Йоан Зума, игрок «Дагенхэма», который также отстранен от матчей.

twitter.com/KurtZouma

Нельзя играть кошкой в футбол Защитник лондонского «Вест Хэма» выбыл из игры с «Лестером» еще на стадии предматчевой разминки. Несмотря на то что оскандалившийся футболист попал в стартовую заявку на игру Премьер-лиги, он не вышел на поле, сославшись на плохое самочувствие, пишет SkyNews. Как сообщают СМИ, сейчас в Великобритании делом занимается Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (RSPCA). Юристы французской благотворительной организации La Fondation 30 Millions d’Amis («Фонд 30 миллионов друзей») подали на Зума

в суд. За жестокое обращение футболисту грозит до четырех лет тюрьмы и штраф €60. Обе кошки футболиста конфискованы зоозащитниками, жизни и здоровью животных ничего не угрожает. Перед матчем с «Лестером» тренер «Вест Хэма» Дэвид Мойес попросил у общественности прощения за «ужасные» действия Зума, однако подчеркнул, что оставит 27-летнего футболиста в заявке. Босс «Молотобойцев» отметил, что «все мы совершаем ошибки», и он надеется, что французского футболиста можно будет реабилитировать так же, как пьяного водителя.

Однако защитник лондонского клуба настроил против себя болельщиков «Молотобойцев», которые освистывают и ругают его с трибун. Более того, некоторые спортсмены публично пообещали побить французского игрока. Например, в его адрес прозвучали грозные слова бойцов UFC Яна Блаховича и Мухаммада Мокаева. «Если ты такой крутой, ублюдок, попробуй ударить меня. Что за кусок дерьма. Жестокое обращение с животными нельзя терпеть», – написал поляк, а Мокаев захотел отхлестать Зума по щекам, чтобы тот выглядел перед ним «таким же беззащитным, как его кошка».

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

ЗАБЕГ В ЧЕСТЬ ДНЯ СВЯТОГО ПАТРИКА

facebook.com/Eat&DrinkFestival

Забег начнется у арки Веллингтона, охватит пять километров по внутреннему периметру Гайд-парка и завершится у той же арки. Многие продолжают отмечать День святого Патрика на вечеринке в каком-нибудь из ирландских баров. КОГДА: 19 марта, с 11:00 до 12:30 ГДЕ: Wellington Arch, Apsley Way, London W1J 7JZ БИЛЕТЫ: ‡11,01, eventbrite.co.uk

БЕСШУМНАЯ ВЕЧЕРИНКА НА ПРОГУЛОЧНОЙ ЯХТЕ

КОГДА: с 11 по 27 марта ГДЕ: Olympia London, Hammersmith Rd, London W14 8UX БИЛЕТЫ: ‡14,00, eatanddrinklondon.com

ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА – ЗЕЛЕНЫЙ, ВЕСЕЛЫЙ И НЕТРЕЗВЫЙ Веселые лепреконы, одежда изумрудного оттенка, кельтская музыка и море «Гиннеса» – 17 марта Ирландия отмечает день одного из своих покровителей, святого Патрика. Он считается национальным торжеством, и по традиции устраиваются большие пиршества. Несмотря на то что в Англии этот день не является государственным праздником, в Лондоне ежегодно проходят веселые и зрелищные мероприятия. Праздник приходится на 17 марта, однако отметят его в ближайшее воскресенье, то есть 13 марта. По традиции проводятся два главных ме-

КОГДА: 13 марта, с 12:00 до 18:00 ГДЕ: Trafalgar Square, Westminster, London WC2N 5DN БИЛЕТЫ: вход свободный

Если надоели шумные клубы, то тихая, но веселая и захватывающая Silent Sounds Boat Party с прогулкой по Темзе – это именно то, что вам нужно. Она проходит на двухэтажном прогулочном судне The Dutch Master. На каждой палубе – бар, где можно поиграть в игры, выпить рома или вина. От посетителей требуются только наушники – и понеслась! От классики диско до хардкор-хауса – можно выбрать любые каналы в наушниках и танцевать в компании друзей до упаду, пока мимо будут проплывать ночные пейзажи. Вечеринки в Лондоне и без того веселые и зрелищные, но с Silent Sounds они приобретают совершенно иное звучание. КОГДА: 19 марта ГДЕ: The Dutch Master, Tower Millennium Pier, Next to Tower of London, EC3N 4AB БИЛЕТЫ: ‡25,00–35,00, designmynight.com

МУЗЕЙ БРЕНДОВ, УПАКОВКИ И РЕКЛАМЫ Это отличное место для тех, кому интересны культура потребления, история развития дизайнерской мысли и кто хочет немного погрузиться в прошлое и вспомнить давно забытые вещи. У музея даже есть неофициальное название – «Десять тысяч

воспоминаний». 12 000 экспонатов были тщательно собраны коллекционером Робертом Опи (он же основатель музея). Опи интересовало, как дизайн упаковки и реклама влияют на успех продаж той или иной вещи. Все началось с шоколадной обертки и привело к тому, что коллекционер начал собирать и то, что выходило из производства. В музее представлены повседневные потребительские товары, игры, игрушки, постеры, упаковочная продукция, которые мы видели или видим в супермаркетах и магазинах. Экспонаты, отражающие историю рекламы от Викторианской эпохи и до наших дней, расположены по хронологии. В музее есть и сувенирный магазин, где можно приобрести ретротовары, плакаты, старые игрушки и настольные игры, необычную подарочную упаковку, открытки и многое другое. КОГДА: с понедельника по субботу – с 10:00 до 18:00, в воскресенье – 11:00 до 17:00 ГДЕ: 111–117 Lancaster Road, Notting Hill W11 1QT БИЛЕТЫ: в среднем ‡9, museumofbrands.com

ЛОНДОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ КОФЕ Чай или кофе? Последний день марта и еще несколько дней апреля в столице правит бал кофе. Несмотря на кажущееся лидерство чая, кофейная индустрия Великобритании процветает. Яркой иллюстрацией к сказанному является Лондонский фестиваль кофе – самый мас-

123rf.com

В выставочном центре Olympia London проходит любимый всеми Фестиваль еды и напитков, где собраны лучшие образцы современной кухни, миксологии и продуктов независимых производителей.. Здесь можно попробовать почти все: традиционные блюда в современной интерпретации, совершенно новые и необычные сочетания, а также вина, пиво и уникальные спиртные напитки. Посетителям предлагается принять участие в мастер-классах лучших поваров, освоить новые кулинарные навыки, получить советы экспертов по сочетанию напитков и еды, а также купить продукты прямо от производителей и многое другое. Это шоу для вдохновения, новых идей и открытий даже для кулинарных гедонистов. Организаторы гарантируют гастрономический рай.

роприятия: фестиваль и парад, – а также вечеринки по всему городу и стране, семейные развлечения и даже пятикилометровый забег по Гайд-парку (19 марта). Лондонский парад в честь Дня святого Патрика поражает яркими зрелищами, карнавальными платформами, марширующими оркестрами со всей Великобритании, спортивными клубами и школами ирландских танцев. Шествие начинается в полдень от Гайд-Парк-Корнер и проходит по самым знаковым местам города: площади Пикадилли, Сент-Джеймсстрит, Пэлл-Мэлл, Кокспур-стрит и Уайтхолл. А уже на Трафальгарской площади начинается фестиваль – с танцами, выступлениями музыкальных групп, художественными выставками, различными мастер-классами и т. д. Пиво польется рекой, а воздух наполнится ароматами ирландских блюд. Но какой же святой Патрик без паба? Нельзя отпраздновать этот день, не заглянув в одно из многочисленных ирландских заведений. Так что надеваем зеленый костюм – и ныряем с головой в веселье!

123rf.com

ФЕСТИВАЛЬ ЕДЫ И НАПИТКОВ

commons.wikimedia.org

НЕСКУЧНЫЙ МАРТ В ЛОНДОНЕ штабный в Европе. Соответствующий аромат разлит по всему городу – кафе и рестораны демонстрируют сотни сортов и методов приготовления, устраиваются соревнования бариста и культурные мероприятия, открываются кофейные мини-рынки. Словом, представлен широкий мир кофе – от новейших кофейных смесей до промышленных эспрессо-машин. Кофейный фестиваль проходит в The Truman Brewery, бывшем пивоваренном заводе, где уютно уживаются разные творческие организации, галереи, магазины, бары и кафе. Сюда съедутся больше 250 производителей, которые привезут свои лучшие сорта кофе, их можно попробовать на открытых дегустациях. Пройдут мастер-классы, на которых расскажут не только о том, как правильно жарить кофейные зерна и заваривать кофе, но и вообще о культуре потребления этого напитка. Можно даже проверить себя на знание сортов в захватывающем слепом тестировании, а также понаблюдать за соревнованием бариста из разных стран и помедитировать на специальной площадке Mindful Coffee Tasting. Чтобы сделать удовольствие полным, организаторы фестиваля позаботились и о музыке. На улицах, в клубах и пабах пройдут концерты, по большей части бесплатные. КОГДА: с 31 марта по 3 апреля, с 10:00 до 17:00 ГДЕ: The Truman Brewery, Brick Lane, London E1 6QR БИЛЕТЫ: ‡18,00–72,00, londoncoffeefestival.com

24 февраля – 2 марта 2022

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

13

commons.wikimedia.org

КОГДА: с 16 марта по 19 июня, с 10:00 до 17:00 ГДЕ: Garden Museum, Lambeth Palace Road, London SE1 7LB БИЛЕТЫ: в среднем ‡12,50, gardenmuseum.org.uk

СЫРНАЯ ПРОГУЛКА Сыролюбы и турофилы, ваш выход! Для вас придумали специальную двухчасовую прогулку, которая станет незабываемым сырным приключением. Независимо от того, любите ли вы больше чеддер, камамбер, чешир или стилтон, это молочно-деликатесное приключение одинаково порадует всех. И пока вы находитесь в предвкушении от вкушения сыра, вам будет предложена игра на знание предмета и сообразительность – интерактивная эксклюзивная викторина Cheese Trivia, которую организаторы называют QUIZtro Formaggio. Приключение начинается с дегустации лондонских голубых сыров в лавке, которая торгует ими более 300 лет. Затем действо перемещается в Fortnum & Mason – место, где совершают покупки даже королевские особы. И завершается экскурсия в магазине «Маленькая Италия» (Little Italy) в Сохо, где подают лучший запеченный камамбер в Ковент-Гардене. КОГДА: 5–6, 12–13, 19–20, 26–27 марта, с 12:00 до 14:00 и с 15:00 до 17:00 ГДЕ: Statue of Goddess Diana, Green Park, Picadilly, London SW1A 1RG БИЛЕТЫ: от ‡25,00, feverup.com

ФЕСТИВАЛЬ RE-TEXTURED Re-Textured – это фестиваль для любителей ульрасовременных техновечеринок. Он проходит три дня в течение недели на трех разных площадках и описывается как мультисенсорный фестиваль с комбинацией экспериментальной электронной музыки, модернистской и индустриальной архитектуры и инновационных световых инсталляций. В фестивале принимают участие Baby T, Bendik Giske, Caterina Barbieri, Evelyn Saylor, Héctor Oaks, Helena Hauff, Krankbrother, Lsdxoxo, Mfo, Michael Tietze, Nkisi, Paula Temple, Pedro Maia, Rebekah, Rødhåd & Vril Presents Out Of Place Artefacts, Skee Mask B2b Stenny, Theresa Baumgartner, Vtss. КОГДА: 24 марта, с 19:30 до 22:00 ГДЕ: Queen Elizabeth Hall, Southbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX БИЛЕТЫ: ‡29,50, southbankcentre.co.uk КОГДА: 25 марта, с 20:00 до 03:00 ГДЕ: Printworks, Surrey Quays Rd, London SE16 7PJ БИЛЕТЫ: от ‡24,50, kaboodle.co.uk КОГДА: 27 марта, с 12:00 до 00:00 ГДЕ: FOLD, подробности на сайте re-textured.com БИЛЕТЫ: на входе

ВЫСТАВКА «ПОЛ МАККАРТНИ: СТИХОТВОРЕНИЯ»

commons.wikimedia.org

Музей Виктории и Альберта в партнерстве с Gucci 19 марта открывает первую масштабную экспозицию, посвященной развитию мужской моды. Ее длинное название – «Формирование мужественности: искусство мужской одежды» – как бы компенсирует годы пренебрежения, которому была предана мужская мода. Экспозиция включает около 100 моделей Рафа Симонса, Александра Маккуина, Рика Оуэнса, Джонатана Андерсона и многих других именитых дизайнеров и примерно столько же произведений искусства от эпохи Возрождения до наших дней. Кураторы экспозиции, Клэр Уилкокс и Розалинда Маккевер, описали ее так: «Мужская мода переживает период беспрецедентного творчества. Она давно стала мощным механизмом поощрения конформизма или выражения индивидуальности. Это не линейная завершившаяся история, а путешествие сквозь время и гендер». Мужские образы будут соседствовать с историческими предметами из коллекций музея: картинами итальянки Софонисбы Ангвиссолы (XVII–XVIII века) и Джошуа Рейнольдса (XVIII век), визуальными отрывками из мужских партий балетных спектаклей и работами современных авторов. Многообразие мужского самовыражения посредством одежды часто выходит за рамки бинарности, поэтому кураторы включили в экспозицию знаковые наряды Гарри Стайлса, Билли Портера, Сэма Смита, Дэвида Боуи и даже Марлен Дитрих. КОГДА: с 19 марта до 6 ноября ГДЕ: Victoria and Albert Museum, The Sainsbury Gallery, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡20,00, vam.ac.uk

re-textured.com

зами и модой, а иногда и тем, и другим – и в результате рождаются произведения искусства. В лондонском Garden Museum 16 марта открывается выставка, посвященная розам в моде от Викторианской эпохи до наших дней. Среди исторических и современных коллекций будут представлены модели от Александра Маккуина, Филипа Трейси, Ashish и Comme des Garçons. Этот цветок недаром считается королевским. Художников, дизайнеров, писателей, фотографов всегда привлекало соединение противоположностей, прекрасных форм, аромата и шипов, что позволяло создавать иллюзию любви, красоты, сексуальности, греха, обрядов посвящения и смерти. Приглашенный куратор Эми де ла Хей и художник Саймон Костин черпали вдохновение для выставки в коллекции и садах музея. Посетителям продемонстрируют легендарные «розовые» платья Александра Маккуина и Comme des Garçons, гендерно нейтральные модели Ashish, изысканное нижнее белье XVIII века, а также аксессуары: украшения Стивена Джонса и Филипа Трейси, сумку в виде розы Лулу Гиннесс и декорированные веера. «Жестокий» шейный платок Саймона Костина «Роза и соловей», который царапает кожу при ношении, и траурная брошь расскажут о розе как о метафоре невыносимой боли от несбывшейся или потерянной любви. Выставка будет сопровождаться лекциями, семинарами и мероприятием вечером в пятницу.

123rf.com

ВЫСТАВКА «ДИКИЕ И КУЛЬ- ВЫСТАВКА «ФОРМИРОВАНИЕ ТУРНЫЕ: СОЗДАВАЯ РОЗУ» МУЖЕСТВЕННОСТИ: ИСКУССТВО МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ» Люди бывают одержимы ро-

Британская библиотека инициировала выставку «Пол Маккартни: стихотворения», посвященную жизни и творчеству одного из самых знаменитых авторов и исполнителей песен. Песни и фотографии охватывают всю его карьеру – от ранних композиций до легендарного десятилетия The Beatles, Wings и сольных альбомов. Также в экспозиции представлены ранее не публиковавшиеся материалы из личного архива Маккартни, в том числе оригинальные рукописные тексты таких песен, как «Hey Jude» и «Nineteen Hundred and Eighty Five» – всего 154. Публика увидит их впервые. Выставка сопровождается словами песен «Битлз» наряду с произведениями литературных вдохновителей Пола – Чарльза Диккенса, Льюиса Кэрролла и Вирджинии Вулф. КОГДА: до 13 марта ГДЕ: Entrance Hall, The British Library, 96 Euston Road, London NW1 2DB БИЛЕТЫ: вход свободный, bl.uk/events

Подготовила Ясмин Шамцян

14

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ: «ЯЗЫК ДУШИ ОДИНАКОВ 26 февраля в Logan Hall Московский современный художественный театр покажет спектакль «Анна Каренина». Об этом и не только беседуем с худруком театра и исполнителем главной роли, народным артистом России Владимиром Стекловым.

– Мы с Русланом Банковским, директором театра, замыслили создать новый коллектив шесть лет назад и для дебюта выбрали «Анну Каренину». Мне, как художественному руководителю театра и одному из инициаторов этой постановки, поручили роль Каренина. Некоторых актеров, с которыми мы знакомы по прежним проектам: Михаила Павлика, Дмитрия Мазурова, Людмилу Татарову-Джигурду, – мы пригласили. Для всех остальных проводился кастинг. Было необыкновенно интересно попытаться раскрыть эволюцию образа Каренина – успешного, умного и серьезного человека, у которого все благополучно: красавица-жена, ребенок… Я его сравнивал с российским государственным деятелем Горчаковым, однокашником Пушкина, оставившим огромный след в истории государства. Толстовский Каренин – фигура именно такого масштаба. Все изменилось после измены

Анны и ее признания. Узнать об этом со стороны, как говорит мой герой, это одно: мало ли о ком могут говорить в свете. Но услышать из уст женщины, которую ты не просто любишь, а боготворишь, мать твоего ребенка, заявляющую, что «все годы, прожитые нами, и наш ребенок есть результат большой ошибки», и потом: «Я думаю все время о нем, а вас я просто боюсь. Более того, я жду от него ребенка»… Вот как это вынести, как это выдержать? Сейчас изменились какие-то категории чувственного восприятия, но вместе с тем любой человек, в какую бы эпоху он ни проживал, будет раздавлен таким сообщением. Эта сцена есть в спектакле, и она дает не просто толчок, а мощный взрыв, за которым следуют трагические события и самоубийство Анны. Я играл и Тевье-молочника, и Ричарда Третьего, но такого накала и сильных человеческих потрясений, метаний, взрывов мне не приходилось воплощать и переживать.

– Сколько своего вы вложили в Каренина, чтобы привести его к сегодняшним реалиям?

– Ряд режиссеров, моих учителей (их немного), с кем мне посчастливилось не просто работать, а знаться, научили меня понимать актерский предмет. Какой бы персонаж ни был, всегда важен чело-

веческий материал. На что он способен в минуты роковые, что с ним происходит? Если мы доказываем, что человек со связями и положением в обществе способен на такие поступки в чувственной сфере, то это вызывает сначала отклик, а потом «обнимание». Не надо объяснять, дополнять и разжевывать. Если этого не случается, значит, ты был неточен и невнятен на сцене или в кинематографе. В спектакле выходишь на сцену, на тебя «направлен сумрак ночи», и ты остаешься один на один со зрителем. Насколько правильно ты продумал и воплощаешь роль, зависит только от тебя, а не от неподготовленного, непонятливого или молодого зрителя. Хорошо, когда связь поколений сохраняется, мы начинаем говорить на языке Толстого, Чехова, Достоевского, Шекспира – в единственном, достойном понимании. Я называю это транскрипцией на языке души. Вот тогда это точное попадание. Если мы думаем: как только начнем в подлиннике играть Шекспира, пусть не с чудовищным, но с немалым акцентом, сразу каким-то образом приблизимся к зрителю той или иной страны и станем понятнее, внятнее, – так нет, нужна другая транскрипция. Язык души одинаков: мы одинаково улыбаемся, плачем, радуемся и негодуем, и это не нуждается ни в каких переводах. Сразу все делается понятным и ясным. Я однажды смотрел спектакль «Дядя Ваня» в постановке Някрошюса, он шел на литовском языке, довольно сложном для восприятия, и у меня забарахлили наушники – тогда не было бегущей строки. В конце концов я их выбросил и понял, что правильно сделал, потому что подключился к другим каналам. Мне кажется, это самое важное. Найти эти самые каналы, подключиться к ним, и тогда не будет как в «Гамлете» Шекспира – когда распалась связь времен, особенно сегодня. Форматы есть на самом деле, я их называю «язык души».

– Насколько вы знакомы с английским зрителем?

– Абсолютно не знаком, только на уровне кинематографа. Мне однажды посчастливилось сниматься у Питера Гринуэя в большом проекте «Чемоданы Тульса Люпера». Моим партнером был прекрасный актер из Лондонского театра – тогда я еще раз понял, насколько неважен язык. У нас была сцена в фильме, когда мы голые сидим вдвоем в ванне и играем в шахматы. Случилась какая-то заминка, и мы с ним сымпровизировали сцену, причем импровизация получилась джазовая – а музыка ясна каждому. Сцена была немаленькая, и вышло

очень жестко, если не сказать жестоко. Но как мы потом поблагодарили друг друга! Это дорогого стоило. Сцену с восемью камерами с разных ракурсов Гринуэй снял с одного дубля! Вот это для меня пример того, когда мы думаем, что играем гениально, а на самом деле нет: это Бог играет, выбирая нас. Это не выбор однажды и навсегда, но это выбор всякий раз заново. Это был первый и единственный живой контакт с английским зрителем.

– Что вас связывает с Англией?

– В первую очередь, конечно, Шекспир. Ну и английская премьер-лига, я большой любитель футбола и отдаю предпочтение англичанам не потому, что они родоначальники, а потому, что это мой стиль, мой… Вот опять же: на футбольном поле они разговаривают на понятном всем поколениям языке. Когда я выходил во двор погонять мяч, мне было лет 6-7, но я уже знал слова «корнер», «апсайд» и т. д. С этого начиналось все. А уже потом «Быть или не быть?» Но я еще раз говорю, что лично для меня это уже срослось,

соприкоснулось – литература, драматургия в лице Шекспира и футбол.

– Что вам интересно было бы увидеть здесь и что вы для себя уже запланировали для посещения?

– Конечно, хочется увидеть Гайд-парк, эту политизированную, но импровизированную площадку. Конечно, я очень хочу побывать в «Глобусе», не знаю, как далеко Стратфорд-на-Эйвоне. Конечно, хочу побывать на любом стадионе. Когда я приезжал, допустим, в Мадрид, я мчался на Королевский стадион, мне и не повезло, потому что поле было на реконструкции, и повезло, потому что меня водили везде, и я даже посидел на скамье главного тренера Зидана и Моуринью. Вот сейчас скажут: что же вы опять нафутболились? И, безусловно, хотелось бы побывать на стадионе команды «Арсенал», там все же наш Аршавин оставил свой след. Но я совершенно не рвусь побывать на Бейкер-стрит. Лондон Диккенса мне более интересен, чем Лондон Холмса – Конан-Дойля.

– Нет ли у вас опасения, что после карантинов

24 февраля – 2 марта 2022

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

15

И НЕ НУЖДАЕТСЯ НИ В КАКИХ ПЕРЕВОДАХ» ми, потому что у них это хиты и сделано здорово. Думаем, что и мы сейчас сделаем хиты, но у нас нет достаточных средств, а если и есть, то выходит убогость и сколы с чего-то. А давайте свою родину сделаем сериалом! А давайте сделаем своего «Крестного отца»! Никто не говорит, мол, не делайте. Делайте, но так, чтобы это было по меньшей мере не хуже. А если вы только имена и место действия поменяли, ну… Мы разучились снимать про то, про что умеем: чувства. Чистые, светлые, высокие.

и локдаунов люди отучились от «живого» общения?

– Очень не хочу этого. Верю, что этого не случится, хотя меня пугают какие-то вещи. Например, рабская зависимость от гаджетов. Я поразился тому, что это произошло не сегодня, а еще вчера, когда актеры приходили на репетицию с телефонами. Если режиссер маститый, конечно же, их отключали. А если забывали, то следовали санкции. А так, не стесняясь ни режиссера, если он недостаточно авторитетный, ни партнеров, просто: «Ой, извините, это ребенок» – или еще что-то. Это уже дурной тон. Все равно живое присутствие не заменят никакие форматы – ни 3, 4, 7, 12D, ни голограмма с эффектом присутствия, с цветом и запахом, ни великолепная компьютерная графика. Может быть, я полон какого-то анахронизма и поэтому не очень представляю завтрашний день, но если говорить о сегодня, то мне было бы грустно.

– Вас больше знают как киноактера – вы снимаетесь более 40 лет. На ваш взгляд, куда движется русское, точнее, постсоветское кино?

– Рухнуло что-то… Как-то проще обозначить фигу в кармане, пусть даже ее никто не видит, но она там есть, и все это чувствуют. А сегодня сказали: да вынь ты это, можно все открыто и гласно. И начинают или орать истерично, или как-то шептать, то есть все равно ищут форму, но не содержание. А содержание может быть самым простым: надо от простого идти к сложному. Говорят же, актер – это глина послушная. Хорошо, если ты попадаешь в умелые руки – необязательно старых и убеленных сединами режиссеров. Это могут быть и молодые, но очень интересные – таких немного, потому что невозможно, чтобы было много талантливых и по-настоящему больших художников. Это всегда штучный товар.

Все услышали, что нужны новые формы, и бросились наперегонки, расталкивая друг друга, – «форму новую я найду». Причем новую форму на старых произведениях. Почему ты берешь «Гамлета» или «Отелло» и делаешь из этого, как тебе кажется, понятное молодому зрителю действие? Если мы «Отелло» назовем «Мавр» или «Чайку» – «Отчего застрелился Константин», вынесем это во главу афиши и будем думать, что так произведения лучше дойдут до зрителя, то нет же! Здесь хоть названия уже сами по себе оглупляют, но когда остаются хрестоматийные названия, а на сцене все превращается в… Ладно, Бог с этим! Жутко. Это очень непростой разговор о театре, сегодняшнем кинематографе. Мне кажется, что советское кино было законодателем. Это не значит, что в американском не было ничего интересного. Было, конечно! Но мы не пошли дальше, мы только повторяем за ни-

– Вы живете активной театральной жизнью и играете в антрепризных спектаклях. В каких проектах вы участвуете и какие хотели бы особо отметить?

– Проект «Фальшивая нота», спектакль «на двоих», где мы играем с Леонидом Кулагиным. Постановка пользуется спросом, идет в Театре Вахтангова, в Театре наций: автор – французский сценарист и драматург. Встречаются два узника лагеря Аушвиц. Один – в прошлом музыкант – однажды на концерте видит дирижера, очень знакомого по детской памяти. Это был сын начальника Аушвица, убившего его отца… Спектакль о том, как они встречаются. Он мне очень близок. Кроме того, я играю в спектакле «Вишневый сад». По нему даже снимается кино, но будет называться «Вагон». Сейчас я репетирую спектакль по «Женитьбе» Гоголя. Очень хочу сам поставить «Мастера и Маргариту». Инсценировку написал давно, актеров уже подобрали, но пандемия все обрушила. Это сложный и дорогой проект.

– Немногие знают, что вы были без пяти минут космонавт. Не жалеете, что не получилось?

– Юрий Кара решил создать картину по роману Айтматова «Тавро Кассандры», глав-

ный герой которого находится в космосе на орбитальной станции. Режиссеру пришло в голову снять фильм в реалиях космической станции «Мир», и он договорился об этом с Российским космическим агентством. Чтобы меня как исполнителя главной роли зачислили в отряд, нужно было пройти отбор. Это заняло три месяца. В течение года я проходил теоретическую и практическую подготовку на тренажерах, и меня зачислили в состав экипажа 28-й экспедиции. Все шло к полету, и за 10 дней до старта между Российским космическим агентством и компанией, которая заключила договор, шли переговоры. Мой полет в результате не был проплачен той суммой, которая была обозначена. В итоге с формулировкой «невступление контракта в силу» я был выведен из состава экипажа. Старт был перенесен, а я поехал потом в качестве почетного гостя на Байконур, проводил ребят, посмотрел старт. На этом моя космическая эпопея и закончилась.

– Под занавес – ваше обращение к лондонскому зрителю, которому предстоит встреча с «Анной Карениной» и с вами как Карениным.

– Чувствую огромное волнение, Лондон – это театральная Мекка. Может быть, из-за того, что я очень люблю «Гамета» и сцену с актерами, которую Шекспир неслучайно вывел и объяснил, как и что в актерской жизни, судьбе и межгалактическом сценическом пространстве? Может, все оттуда для меня и начинается? Я не просто так сказал, что очень хочу побывать в «Глобусе», увидеть подмостки лондонского зрительного зала: я хочу прикоснуться к английской публике и не разочаровать ее.

Беседовал Рубен Пашинян Фотографии из личного архива В. Стеклова

16

АНГЛИЯ

НА ÏРАВАÕ РЕКЛАМÛ

24 февраля – 2 марта 2022

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ВАКЦИНИРУЮТСЯ ОТ COVID-19 И В ЧЕМ ПОЛЬЗА БУСТЕРА? по-прежнему остается высоким. Вакцинированные люди на 85% реже попадают в больницы, чем непривитые, поэтому для того, чтобы максимально защититься от ковида, крайне важно поставить бустер.

123rf.com

Благодаря вакцинации, которую проøло больøинство жителей страны, пандемия постепенно заканчивается. Вирус отступает, но не сдается, а с появлением øтамма «омикрон» и других вариантов уровень заражения

123rf.com

123rf.com

М

ногие знают, что вакцинация увеличивает шансы избежать заражения вирусом, и в большинстве случаев, когда человек заболевает ковидом, проявляются лишь отдельные, быстро проходящие симптомы. Понятно, что у некоторых есть еще сомнения, поэтому в этой статье мы приводим конкретные объяснения, в чем преимущество вакцинации и бустеров. Со временем действие двухкомпонентной вакцины от COVID-19, как и любого другого лекарства, ослабевает. Поэтому, чтобы усилить защиту, вы должны получить бустер. Бустер вы сделаете за несколько минут, а на восстановление после вируса могут уйти месяцы. Для того чтобы получить бустер, нужно записаться на прием на сайте NHS (nhs.uk/covidvaccination) или обратиться в центр вакцинации, находящийся поблизости. Если вы сами уже сделали бустер, то позаботьтесь о защите друзей и родственников, посоветуйте им поставить дополнительный укол прямо сейчас. Получить бустер можно через три месяца после того, как вам ввели вторую дозу вакцины.

24 февраля – 2 марта 2022

НА ÏРАВАÕ РЕКЛАМÛ

АНГЛИЯ

17

ВАКЦИНАЦИЯ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ

123rf.com

Вакцина – это наилучøий способ защитить и вас, и будущего ребенка, потому что беременность как усиливает риск тяжелого течения болезни, так и увеличивает вероятность преждевременных родов, а в некоторых случаях – и появления мертворожденных детей. Ïоэтому, если вы беременны, не ждите, когда родится малыø, пройдите вакцинацию или поставьте бустер (если основную прививку вы уже сделали) прямо сейчас: nhs.uk/covidvaccination.

ВАКЦИНЫ БЕЗОПАСНЫ Д ЛЯ БЕРЕМЕННОСТИ. Данные Системы акушерского надзора Великобритании показывают, что 96,3% беременных женщин, поступивших в больницы с симптомами COVID-19 в период с мая по октябрь 2021 года, не были вакцинированы,

треть из них (33%) нуждалась в респираторной поддержке. Примерно одной из пяти женщин, госпитализированных с вирусом, для помощи в выздоровлении приходится проводить преждевременные роды, а одному из пяти младенцев требуется уход в отделении для новорожденных.

Пожалуйста, закажите вакцину против COVID-19 как можно скорее и не откладывайте прививку из-за беременности.

ИВАН, СТ УДЕНТ (20 ЛЕТ ): «Я долго не ставил вакцину. Äумал, а зачем, я ведь молодой, значит, иммунитет крепкий. Заразился коронавирусом в начале прошлой осени. Перенес болезнь относительно легко, но ее последствия до сих пор ощущаю. К примеру, я увлекаюсь спортом, занимаюсь регулярно, даже в соревнованиях любительских участвую, точнее, участвовал. После ковида стал рассеянным, быстро устаю. В декабре я вакцинировался, не хотел уходить из спорта… Мои родители заразились, папа попал в реанимацию. Сейчас они поправились. Я обязательно получу бустер – предпочитаю не рисковать их здоровьем, хочу быть уверенным, что мои близкие в безопасности».

МАРИАННА, КОПИРАЙТЕР (34 ГОДА ): «Я привилась, как только появились вакцины, несмотря на то что я работаю удаленно и у меня минимальные контакты: в основном в магазинах, салонах и т. п. Но у моего мужа небольшая строительная компания, и ежедневно он общается со многими людьми: сотрудниками, подрядчиками, заказчиками. Прививка помогла, я не заболела, хотя многие из знакомых заразились ковидом и некоторые до сих пор еще не восстановились. Сейчас я беременна, срок почти 22 недели. Если до беременности я сразу поставила прививку, то, забеременев, я сомневалась: нужно мне ее делать и как она может повлиять на здоровье будущего ребенка? Чи-

тала всякие комментарии в чатах, переписки в соцсетях… Мнения разные. Äве недели назад я была у врача и разговорилась в клинике с женщиной, она родила в прошлом году. Она рассказала свою историю о том, как попала в роддом в разгар пандемии, как чудом не заразилась вирусом, потому что большинство беременных женщин были непривиты и болели ковидом, многие тяжело. Она родила здорового малыша. Знаете, после разговора с ней я сделала бустер. Я поняла, что это единственный способ защитить себя и ребенка. Муж меня поддержал, хотя, конечно, очень волновался, ведь это наш первенец. Я никого не убеждаю, просто рассказываю свою историю. Возможно, мой пример спасет чью-то жизнь».

18

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

123rf.com

ло: подавать напиток следует так, чтобы ручка чашки смотрела вправо, а чайная ложка находилась строго под ручкой. Чарльз предпочитает индийский чай «Дарджилинг» с медом и молоком.

КАМИЛЛА, ГЕРЦОГИНЯ КОРНУОЛЛЬСКАЯ

ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ Наследник Британского престола, как и его мать, любит овощи. Приверженец органического питания, он тщательно следит, чтобы в его меню были продукты, выращенные на фермах. Даже грибы должны быть собраны собственноручно, а не куплены в магазине. Если принц едет в путешествие, за ним следует поварская команда, которая предварительно разыскивает, где можно раздобыть органические овощи. Одно из главных увлечений принца – охота, и не мудрено, что на столе часто появляются подстреленные Чарльзом фазаны или куропатки. Наиболее любимое блюдо принца – ризотто с бараниной. Настоящая слабость Чарльза – сыр, он всегда поддерживает местных сыроделов. Если в блюде есть сыр, то Чарльз обязательно его попробует. К числу его несомненных гастрономических фаворитов можно отнести омлет со шпинатом под сырной корочкой. Известно, что принц часто пропускает обед, поэтому его завтрак бывает сытным и обеспечивает энергией на весь день. Приготовить такой омлет можно всего за 10 минут. Для этого понадобятся: 100 г вяленого шпината; помидоры черри или сушеные помидоры; 35 г мягкого сыра; 1 яйцо; 80 мл сливок; 15 г тертого твердого сыра; свежие листья базилика.

Смажьте сливочным маслом блюдо для выпекания, посыпьте его вяленым шпинатом и положите на него четвертинки помидоров черри. Разложите среди помидоров сыр, а затем добавьте базилик. Приправьте солью и перцем. Разбейте яйцо на шпинат, затем полейте яйцо сливками, не задевая желток. Сверху посыпьте все тертым сыром и поставьте в духовку, разогретую до 180 градусов, на 8–10 минут. Перед подачей на стол дайте постоять минут 5. В отличие от матери, Чарльз терпеть не может шоколад и вообще все сладкое. К своему полуденному чаю он предпочитает уэльские лепешки (он же принц Уэльский!). Это нечто среднее между сконами, печеньем и оладьями, так как они выпекаются на камне или чугунной сковороде. Что касается подачи чая, у принца есть строгое правиwww.royal.uk

www.royal.uk

Ее Величество тщательно следит за своим рационом. Исключена жирная и жареная пища, никаких пицц и макарон. Монарх обожает рыбу и может есть ее и на обед, и на ужин. Любимый вариант – камбала на гриле с овощами и салатом. Железное правило: никаких крахмалосодержащих продуктов вечером – паста, рис и картофель на ужин под запретом. На завтрак королева предпочитает хлопья или овсянку с фруктами, иногда может съесть яичницу с копченым лососем и тертыми трюфелями. Но не думайте, что королевские кладовые забиты дорогими грибами. Несмотря на свой статус, Елизавета очень экономна и позволяет себе драгоценный трюфель только по праздникам, например на Рождество. И то, когда ей присылают его в подарок. Дважды в неделю Елизавета берет красную книжечку, которую присылает ей повар, и выбирает меню для себя. Из всего многообразия блюд она отмечает, что бы хотела видеть на своем столе на предстоящей неделе, и очень редко меняет свой выбор. Королевские повара отмечают, что

Но настоящая любовь королевы – это шоколад, точнее – шоколадный торт. Она готова есть его каждый день, но не более кусочка – вот это по-настоящему железная выдержка. И когда она отправляется в дорогу, с ней всегда кусок любимой сладости. Где бы ни была королева, неизменной остается ее привычка чаепития файф-оклок. Оно должно проходить именно в пять часов вечера по британскому времени. Даже когда Елизавета была в Австралии, ей подавали чай в пять часов… утра – ведь в Британии было 17:00, а значит, время пить чай.

www.royal.uk

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА II

в ее рационе всегда много свежих овощей, а вот фрукты зависят от сезона. Так, в зимнем меню Елизаветы никогда не появится клубника – королева будет ждать лета. Самое главное правило повара – готовить только согласно вкусам Ее Величества. И даже когда королева обедала с принцем Филиппом, который любил остренькое, в блюде никогда не было паприки или чили – мужу приходилось подстраиваться под вкусы и диету жены-королевы. Обладая выдержкой и невозмутимым спокойствием, монарх никогда не покажет, что блюдо ей не нравится или, наоборот, очень нравится. Лишь оставит небольшой комментарий в той же книжечке, стоит готовить это блюдо еще раз или нет. Если вам кажется, что сэндвич – это просто, то вы глубоко ошибаетесь. Шеф-повар Оуэн Ходжсон, работавший во дворце в начале 90-х, вспоминает, с какой тщательностью готовились королевские сэндвичи с тунцом. Самое главное – нужно было срезать все корочки, королева их не любит. На куски хлеба мажут немного сливочного масла, сверху укладывают смесь из тунца и майонеза, слайсы огурца, затем кусочки хлеба соединяются и уже потом сэндвич нарезается треугольничками. А корочки? В королевском доме ничего не выкидывается. Корочки с удовольствием грызут королевские корги. Кстати, для них – свое меню. Тот же Оуэн Ходжсон вспоминает, что в обязанности королевского повара входило приготовление особого блюда. «Я варил на медленном огне мясо кролика, затем резал его на мелкие кусочки, сливал бульон и снова ставил на огонь», – вспоминает он. Именно это блюдо предназначалось любимым собачкам королевы. А для лошадей, которых королева обожает, всегда должна быть очищенная морковь размером с палец – не меньше.

123rf.com

Королева Великобритании и ее семья всегда были, есть и будут под прицелом не только журналистов, но и общественности. Очень многие хотят знать, как живут монархи, что носят, что едят. Всем кажется, что на столе у королевы должны быть крабы, омары и черная икра. Что же на самом деле любят члены королевской семьи?

123rf.com

КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ

Супруга принца Чарльза тоже немало времени уделяет здоровому питанию. Она, как и муж, выбирает органические продукты. Пара держит собственных кур в загородном поместье Хайгроув, поэтому на завтрак у них всегда свежие яйца. На обед Камилла часто ест салат из свежих овощей, авокадо и рыбы. А в качестве перекусов – миндаль и фундук. Камилла давно отказалась от жареных блюд и предпочитает запеченную курицу или рыбу. Любимый вариант ужина – семга или форель с овощным салатом. Есть у герцогини одна страсть – свежий зеленый горошек. Она призналась, что летом в саду ест его прямо с грядки и уже приучила внуков к этому полезному лакомству. Что касается сладостей, Камилла, как и королева, питает слабость к шоколадному торту, и у нее есть свой сокровенный рецепт. Несмотря на то что супруг не разделяет ее любовь к шоколаду, весь торт герцогиня не съедает – большая часть перепадает внукам.

НЕОВСЯНКА

123rf.com

жает шоколадный торт. Даже на свою свадьбу, помимо традиционного фруктового торта, он попросил специально для него приготовить его любимое лакомство. И королева всегда не прочь поделиться шоколадным тортиком со своим внуком, когда тот приходит к бабушке в гости.

КЭТРИН, ГЕРЦОГИНЯ КЕМБРИДЖСКАЯ Будучи приверженцем здорового образа жизни, Кейт ест много овощей и фруктов. Утром – свежевыжатые соки, а в течение дня – фрукты и ягоды. Она не прочь готовить и часто балует семью вкусностями. Когда Кейт оказалась в первый раз на праздновании Рождества в королевской семье, она решила подарить королеве свое чатни из кабачков по семейному рецепту. Говорят, новые родственники Кейт были весьма довольны ее кулинарными способностями. Одно из любимых блюд герцогини Кембриджской – индийское карри. Она призналась, что, в отличие от супруга, предпочитает острую пищу, и поэтому готовит карри для домочадцев, не злоупотребляя специями, но если ей удается отве-

дать где-то настоящий карри, то уж отрывается по полной. Кейт старается ограничивать себя в сладком, однако все же есть у нее заветный десерт, от которого она не в силах отказаться: тоффи-пудинг с карамельным соусом. Герцогиня иногда позволяет себе кусочек этого лакомства. Она с щедростью печет торты детям в их дни рождения. Чаще всего, когда у Кейт появляется непреодолимая тяга к сладкому, она не бежит за тортом, а старается заедать желание ягодным смузи с миндальным молоком. Может, именно потому герцогиня, мать троих детей, в отличной форме.

123rf.com

ПРИНЦЕССА ДИАНА

123rf.com

19

Диана нередко просила приготовить перцы или баклажаны, фаршированные рисом, грибами, с добавлением бекона и сыра. Мясу она предпочитала птицу, овощи и рыбу. Но ее самым-самым любимым лакомством был хлебный пудинг из хлеба, яиц и масла. Макгрэйди говорит, что, когда он готовил его, Диана иногда прокрадывалась на кухню и потихоньку ела изюминки, предназначавшиеся для пудинга. Она была ужасной сладкоежкой, но из-за своей булимии вынуждена была следить за питанием. В то время как сыновья могли есть курочку с картофелем, она просила диетический запеченный вариант. То же самое было с гостями: принцесса не хотела, чтобы все подстраивались под нее, поэтому для гостей готовились блюда со сливками и майонезом, для себя же она всегда просила лайт-версию того же самого, чтобы гости не заподозрили отличия. Так, например, произошло с Опрой Уинфри, которая ужинала с Дианой томатным

commons. wikimedia.org

Старший сын принца Чарльза и следующий претендент на корону, принц Уильям, очень любит курицу и стейки средней прожарки, которые вполне может сам себе приготовить. В детстве они с братом Гарри часто заказывали поварам макароны с сыром. Даррен Макгрейди, будучи в то время поваром в Кенсингтонском дворце, рассказывал, что любимым кушаньем принцев был хрустящий цыпленок с макаронами и сыром – именно это блюдо он готовил для них чаще всего. Няня же настаивала на том, что мальчики должны есть овощи. В итоге был найден компромисс: к каждому кусочку курицы полагалась брокколи. Чтобы приготовить хрустящую курочку, как у принцев, необходимо взять: 300 г макаронных изделий, приготовленных al dente; 1 стакан чеддера; ½ стакана пармезана; 2 ст. л. сливочного масла; 2 ст. л. муки; 1 стакан молока; 1 стакан жирных сливок; соль и перец;

АНГЛИЯ

123rf.com

ПРИНЦ УИЛЬЯМ

½ стакана чеддера для посыпки; 8 куриных бедер, с костями и кожей. Приступим: 1. Разогрейте духовку до 250 градусов.

2. Посолите курицу и выложите на решетку на противне. Запекайте в духовке около 30–45 минут, пока кожица не станет золотистой.

3. В большой сковороде растопите масло и всыпьте муку. Влейте сливки и молоко и варите на слабом огне, пока соус не загустеет.

4. Добавьте пармезан и чеддер. Приправьте перцем и солью.

5. Положите макароны. Выложите в форму для запекания, посыпьте чеддером и запекайте 20 минут. Сейчас меню Уильяма полностью в руках его жены, Кейт Миддлтон. Время от времени он не прочь полакомиться пиццей. Кстати, принц и сам неплохо готовит пиццу, включая тесто. А еще они с супругой балуют себя суши, но редко: члены королевской семьи должны избегать моллюсков и сырую рыбу во избежание отравлений. А любовь к курице не прошла: иногда он заказывает курочку Nando’s. Как и его бабушка-королева, Уильям обоwww.royal.uk

www.royal.uk

123rf.com

24 февраля – 2 марта 2022

Известно, что Диана Спенсер не была требовательна к еде. В отличие от своей невестки, принцесса не умела готовить. Придворный повар Дианы Даррен Макгрэйди вспоминает, что принцесса не гнушалась разогревать пищу в микроволновой печи. Даррен оставлял ей на выходные пластиковые контейнеры с едой и подписывал, сколько минут надо разогревать. Часто Диана заходила к нему на кухню, когда тот готовил, и могла что-то здесь перехватить. На завтрак она любила овсяные хлопья, замоченные с вечера в смеси воды и лимонного сока, с йогуртом и ягодами.

муссом, приготовленным Макгрэйди. Опра удивлялась, как принцессе удается оставаться стройной при такой калорийной пище. Хоть Диана и ответила тогда, что весь секрет кроется в маленьких порциях и занятиях спортом, конечно, она слукавила: просто у нее была обезжиренный мусс, в отличие от знаменитой журналистки. Монархи монархами, а мы можем есть и суши, и морепродукты, и чеснок. Главное, чтобы еда приносила удовольствие, а считать или не считать калории – это уже дело сугубо личное.

Подготовила Оксана Кеш

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц 3 месяца полгода год

£5 £15 £30 £50

advert@angliya.com

07838644770

«Баба с изюминкой» (4)

Высший сорт фаянса (4)

«Отец» сына полка (6)

Лютый злодей (6)

Страна вулканов (9) Апофеоз аплодисментов (6)

Сосед европейца (5)

Поступление товара (5)

Попытка узнать (6) Приемы запоминания (9) Бонус пенсионера (6)

Джим из фильма «Маска» (5)

Мулине или ирис (5)

Пятая ступень гаммы (6) Жгучие заросли у забора (9) Талончик на оплату (6)

Сиена, но чуть желтее (4)

Отдал ребро за жену (4)

Фродо или Незнайка (7) Мыслящий глобально (7) Жительница Израиля (7)

Врач, доктор (5)

«Игрушечный» Пьер (5)

Пик пики (6) Фрагмент града (7) Опекун матчасти фирмы (6)

Скука в зелёном одеянии (5)

Рождение кучи (5)

Дорожная насыпь (7) Едок на халяву (7) Омлет без молока (7)

Патриотизм в розлив (4)

«Желудок коммерции» (4)

«Пижама» каратиста (6) Черезчур болтушка (9) «Каменное драже» (6)

«Биография бандита» (5)

Нить любителя ухи (5)

Всякие животные (6) «Лечение» рояля (9) Тенор Паваротти (6)

Секрет печени (5)

Пращур (6)

Паутина из слов (9) Имя миссис Ловетт (5)

Абориген Приморья (6)

Город со Стеной Плача (9) Фимаприколист (6)

Старое удовольствие (6)

Республика со столицей Казань (9) «Размазня» на палитре (6)

По ней встречают (6)

Шлепок грязи с подошвы (7) Ницше или Шиллер (7)

Радостный разгул (7)

Деревенская девочка, подружка Чиполлино (7) Раздел теории музыки (7)

Кличка казака Разина (7)

Где хранятся товарные запасы?

(5) Отправитель письма (8)

Захватчик (8)

Блюститель небесных границ (5) Актриса Лефтий (8)

Технарь, чинящий движки (8)

«Кумпарсита» как танец (5) Эффузия лавы (8)

Выскочка из рядовых (8)

Испанский дворянский титул (5) Мера хвороста (7)

Суп по-бутырски (7)

Сердце цирка (5)

К Р

Воспела лунные ночи (5)

О С С В О Р Д

Продукция копеечной стоимости (7) Рукопашная ...

(7)

Походная койка (7)

Жилбыл у бабушки (6)

Балерина Уланова (6)

Сколько ей не виться, а концу быть (9) Приёмный сын Акелы (6)

Щепка в роли светоча (6)

Объект изучения криптографии (9) Блицкафе (6)

Лидер группы «Алиса» (6)

Фиаско надежд (4)

Место труда и отдыха (4)

ответы ищите в частных обьявлениях

Зябнущий человек (7)

www.graycell.ru

ИТАЛЬЯНСКИЙ КРОССВОРД

Парная область головы (5)

«Пулемер» (6)

В этом сканворде все определения даны слева и сверху в том же порядке, в котором расположены в сетке ответы. Цифра в скобках показывает количество букв в загаданном слове.

Напиток в основе диеты (5)

27

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

28

АФИША

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

Книжный магазин Пушкинского Дома открыт для посетителей!

С понедельника по пятницу: 9:00-21:00 В субботу: 10:00-17:00 В магазине можно купить книги о России на английском языке, а также переведенные произведения русскоязычных авторов на английском, включая небольшую подборку детской литературы.

Pushkin House Book Shop 5a Bloomsbury Square Ближайшее метро: Holborn

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

24 февраля – 2 марта 2022

Russian Business Week – 2022 В Лондоне в 14-й раз пройдет Неделя российского бизнеса, организованная студентами Лондонской школы экономики (LSE) и членами университетского Russian Business & Culture Society. Ведущие специалисты в различных областях будут говорить о разнице между ведением бизнеса в Великобритании и России, устойчивости стартапов и о том, как превратить свое увлечение в прибыльную компанию. Спикеры мероприятия: певец и предприниматель Валерий Меладзе, основатель Hedonism Wines Евгений Чичваркин, шеф-повар ресторана Zima Алексей Зимин и другие. КОГДА: 5–6 марта ГДЕ: De Vere Grand Connaught Rooms, 61–65 Great Queen Street, London WC2B 5DA БИЛЕТЫ: eventbrite.co.uk

«Мумий Тролль» в Лондоне

«Иконы балета» в London Coliseum

8 марта «космический десант» группы «Мумий Тролль» приземлится в английской столице. Шоу пройдет на знаменитой площадке The Roundhouse в Международный женский день. Эта долгожданная встреча наконец-то произойдет на первом постпандемическом, абсолютно живом концерте группы. Илья Лагутенко: «Великобритания остается для меня одной из нескольких родин. В Лондон я попал в начале 90-х в результате поисков себя. Тут я вкусил офисной работы в Сити, застал расцвет брит-попа и записал первые альбомы «Мумий Тролля». Любой концерт здесь – домашний. Ждем вас в гости на Карнавал! Он будет!»

Гала-вечер «Иконы балета» будет посвящен 150-летию со дня рождения одной из легендарных фигур в истории балета – создателя «Русских сезонов» (Ballets Russes) Сергея Дягилева. В программу праздничного мероприятия войдут отрывки из наиболее известных спектаклей парижской театральной компании Дягилева: «Петрушка», «Шехеразада», «Послеполуденный отдых фавна», «Видение розы», – а также современные хореографические композиции, созданные под влиянием Ballets Russes. Мероприятие проводится в Лондоне с 2006 года компанией Ensemble Productions.

КОГДА: 8 марта в 20:00 ГДЕ: Chalk Farm Road, London NW1 8EH БИЛЕТЫ: ‡75–150, tickets.roundhouse.org.uk

КОГДА: 13 марта в 19:00 ГДЕ: London Coliseum, St Martin's Ln, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: ‡30–175, eventfirst.co.uk

АНГЛИЯ

29

Экскурс в историю: «Титаник» в Лондоне Иммерсивная выставка «Титаник» представляет уникальные артефакты с затонувшего в 1912 году легендарного лайнера и позволяет по-новому взглянуть на известную трагедию. Здесь в натуральную величину воссозданы коридоры и каюты корабля; можно увидеть ночное платье, которое надела одна из выживших в ночь катастрофы, обручальное кольцо, посуду, найденную в секции первого класса, и многие другие реликвии, сохранившиеся после самого известного в мире кораблекрушения: всего более 200 экспонатов, ранее никогда не демонстрировавшихся в Великобритании. Однако стоит отметить, что это гораздо больше, чем демонстрация исторических

экспонатов: это подлинные истории людей, собиравшихся пересечь Атлантику на борту известного корабля – в его первом и последнем плавании. Экспозиция позволяет перенестись в 1912 год посредством фотографий, писем, сувениров и других личных вещей, рассказывающих о судьбах их владельцев и героических подвигах на борту. Раскройте настоящую историю «Титаника», отправившись в путешествие во времени. КОГДА: до 20 марта, с 9:00 до 18:00 ГДЕ: Dock X London – Unit 1, Canada Water Retail Park, Surrey Quays Road, London, SE16 2XU БИЛЕТЫ: от ‡24,90, titanicexhibitionlondon.com

«И снова горько!» в Logan Hall Антрепризный Московский театр представляет спектакль «И снова горько!». Душевная и остроумная комедия заставит вас не только посмеяться, но и задуматься о трудностях, с которыми встречаются все семьи, о настоящей любви и отношениях. Зрители оценят спектакль с поистине звездным актерским составом: любимый «мушкетер» Валентин Смирнитский, непревзойденная Марина Дюжева, великолепный Георгий Мартиросян и неподражаемая Ольга Миропольская. Вместе им придется справиться со сложной ситуацией и понять главный секрет долгого счастливого брака. КОГДА: 27 марта в 19:00 ГДЕ: University College London, Level 1, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL БИЛЕТЫ: ‡40–100, eventfirst.co.uk

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: до 8 мая, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

«Мир Стоунхенджа» в Британском музее Все знают об английских мегалитах, но мало кто представляет себе строителей Стоунхенджа и их время. Цель выставки «Мир Стоунхенджа» – подробно рассказать об этом. Здесь представлено более 430 экспонатов, повествующих об эпохе Стоунхенджа. 250 объектов переданы во временное пользование учреждениями шести европейских стран и Англии. Среди экспонатов небесный диск из Небры, которому 3 600 лет, прибывший из музея Галле в Германии, золотая шляпа из музея в германском Шпайере, золотой конус Авантона из музея под Парижем. Также в Британский музей прибыл деревянный памятник под названием Сихендж («мор-

ской Стоунхендж»), который нашли на пляже Норфолка в 1998 году, когда он показался из-под зыбучих песков, хранивших его 4 000 лет. Куратор выставки Нил Уилкин: «Люди склонны считать Стоунхендж чем-то типично британским, но на самом деле тогда вся Европа представляла собой мир взаимосвязей и взаимодействий. Мы хотим показать, что невозможно понять Стоунхендж без понимания его европейских ровесников». КОГДА: до 17 июля, ежедневно с 10:00 до 17:00 (по пятницам – до 20:30) ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡16,00, britishmuseum.org

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

24 февраля – 2 марта 2022

ЧЕМ ЗАМЕНИТЬ УКОЛЫ БОТОКСА: ТРИ ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕТОДИКИ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

П

КАК РАБОТАЕТ БОТОКС? От £250 за зону Ботулотоксин – нейротоксин белковой природы, вырабатываемый бактериями Clostridium botulinum, являющийся сильнейшим органическим ядом. Ботокс – это препарат на основе нейротоксина ботулизма типа А. Ботулинотерапия – метод коррекции морщин с помощью локального введения минимальных доз препаратов ботулинического токсина («Диспорт», «Ботокс», «Ксеомин»). Уколы ботулотоксина делаются в мышцы, где нужно понизить активность. Спустя некоторое время после попадания препарата в место назначения блокируется мышечная восприимчивость к нервным импульсам. Данный процесс приводит к подтяжке кожи и разглаживанию морщин. Действие ботокса длится от трех до шести месяцев. Препарат не парализует мимику полностью, а лишь снимает гипертонус мышц. Инъекции ботокса – одна из самых противоречивых процедур в косметологии, но в плане эффективности препарата для сокращения морщин на сегодняшний день ему нет равных. КАК ДЕЙСТВУЕТ БОТ УЛОТОКСИН? Нейротоксин блокирует передачу нервного импульса в мышцу, за счет чего она перестает сокращаться, и морщины разглаживаются. Но далеко не всем нравится такая процедура: кого-то пугает название «ботулотоксин», у кого-то есть повышенная чувствительность к препарату, другие хотят сохранить естественную мимику.

123rf.com

ожалуй, одна из самых противоречивых инъекционных процедур – это уколы ботулотоксина, или, как мы привыкли его называть, ботокса. О том, какие на сегодняшний день существуют альтернативные варианты замены ботокса в косметологии, обсудим с доктором эстетической медицины Элизой Ридванска (eliizabeauty.co.uk).

Я придерживаюсь следующего принципа: зачем расслаблять мышцы с помощью ботокса, если их можно тонизировать? Я расскажу о современных методах коррекции мимических морщин и безопасных альтернативах ботоксу.

МАССАЖ ЛИЦА £120–150 в салоне Лучшими альтернативами являются массаж, который можно делать как в салоне, так и в домашних условиях, и гимнастика для лица. Массаж улучшает кровообращение и повышает тонус мышц, благодаря чему цвет лица становится ярче и свежее, а морщинки – незаметнее. Грамотно проведенная процедура дает потрясающий эффект: снижается отечность, уходят признаки усталости, замедляются процессы старения. При ее регулярном применении можно избежать таких радикальных мер, как хирургическое вмешательство. Массаж можно делать как для профилактики возрастных изменений, так и для уменьшения выраженности морщин, устранения дряблости. Хиромассаж – это особый вид испанского массажа, во время которого задействуется более 100 приемов – от возвратно-поступательных движений подушечками пальцев по классическим массажным линиям до более сложных растяжек кожных покровов, мышц тела. Глубокое воздействие при хиромассаже тела улучшает состояние кожи, внутренних органов, нервных волокон, что способствует

снижению болевого синдрома в мышцах, улучшению настроения и нормализации сна.

болизма в организме. Таким образом, процедура ускоряет процесс обновления клеток.

ПЛАЗМОЛИФТИНГ

HIFU SMAS-ЛИФТИНГ

£300–450 (в зависимости от количества инъекций) Еще в 70-е в лабораторных условиях было доказано, что плазма позитивно влияет на состояние кожи, волосяных луковиц, костей и суставов. Тромбоциты активно выделяют факторы роста – вещества, которые стимулируют деление клеток. Кроме того, тромбоциты имеют свойство скапливаться вокруг проблемных мест в тканях, что делает действие факторов роста максимально направленным. Плазмолифтинг применяют для повышения тонуса кожи, увлажнения, уменьшения морщин и акне и выравнивания цвета лица. Так как плазма улучшает регенерацию кожи, процедуру часто используют для ускорения реабилитации после химического пилинга, лазерной шлифовки, нитевого лифтинга, а также в случаях, если у вас долго рассасываются или вообще не рассасываются угри; кроме того, плазмолифтинг помогает избежать образования шрамов постакне. Процедура выглядит следующим образом. Сначала у вас из вены берут кровь, потом ее центрифугируют, отделяя плазму от эритроцитарной массы с лейкоцитами. Затем делают неглубокие подкожные инъекции плазмы в разные зоны (в плазме много тромбоцитов, которые содержат гормоны роста) для активизации процессов мета-

£400–1 500 (в зависимости от зоны) High Intensive Focused Ultrasound (HIFU) – методика, которая воздействует с помощью ультразвука на эпидермис, дерму, субдермальные слои и SMAS (поверхностную мышечно-апоневротическую систему). Процедура проводится один раз и не требует обезболивания и реабилитационного периода, как в случае с хирургическими операциями. Она выгодно отличается от других косметических аналогов тем, что, помимо поверхности кожи, подтягиваются более глубокие подкожные слои дермы. Подобный лифтинг гораздо эффективнее, дает более длительные результаты в сравнении с обычной подтяжкой кожи лица. Процедура SMAS-лифтинга не инвазивная и проводится на аппарате. Благодаря новым технологиям и аппаратам средний возраст женщин, обращающихся сегодня к пластическим хирургам, увеличился более чем на 10 лет (с 40–45 лет до 55). Аппарат для SMAS-лифтинга работает за счет ультразвука, обеспечивая укрепление и подтяжку не только жировой ткани, но и кожи; кроме того, возможен более поверхностный дермальный лифтинг, что позволяет косметологам работать с такой деликатной зоной, как глаза. Доказано, что с помощью уль-

тразвуковой терапии происходит частичное подавление жировой активности ткани, поэтому хороший эффект достигается как у пациентов астеничного типа (худых), так и у более полных, которые имеют избыток мягких тканей в виде подкожно-жировой клетчатки.

SMAS-лифтинг помогает избавиться от таких недостатков, как двойной подбородок, «оплывший», нечеткий контур шеи и лица, дряблая, обвисшая, растянутая кожа на лице и шее, жировые валики и складки на шее и подбородке, брыли, опущение тканей, глубокие борозды в уголках рта («складки марионетки»). Эта процедура занимает около часа, после проявятся небольшая отечность и слегка болезненные ощущения в зоне проведения процедуры. Ультразвуковой лифтинг проникает вовнутрь, при этом совершенно не травмируя кожу, но вы точно заметите изменения в виде подтяжки тканей. Эффект от SMAS-лифтинга зависит в первую очередь от возраста пациента, потому что регенеративная способность организма снижается с возрастом. Чаще всего процедура проводится всего один раз. У ультразвуковой подтяжки есть накопительный эффект: в течение недели сходят отеки, через месяц вы увидите первый хороший результат лифтинга, через три месяца – 90% финального результата от процедуры: улучшается текстура кожи, наблюдается разлаженность морщин. Окончательный эффект будет достигнут через шесть месяцев и сохранится на протяжении полутора-двух лет.

КИНО

24 февраля – 2 марта 2022

АНГЛИЯ

31

ПОСЛЕ «ДОЖДИЧКА» В ЧЕТВЕРГ «F@ck this job», Великобритания – Германия, 2021, режиссер Вера Кричевская

Сергей Сычев

«F@ck this job» – это картина про телеканал «Дождь» и его основательницу Наталью Синдееву. Фильм сделан бывшей сотрудницей канала Верой Кричевской, которая уже давно ушла из журналистики в актуальное документальное кино. Она известна фестивальной публике по работам «Слишком свободный человек» о Борисе Немцове и «Дело Собчака», где главным спикером, между прочим, выступил Владимир Путин. Специально для этого фильма он был проинтервьюирован Ксенией Собчак, где мимоходом дал понять: мы многого не знаем о том, что на самом деле происходило в 90-е годы – и не только с Собчаком. И даже не только с Россией. Собственно, именно это интервью было тогда главным, более того – уникальным достоинством фильма. Невозможно было оторваться от собеседника Собчак, который в своей излюбленной риторической манере регулярно давал понять, что он владеет информацией во всей полноте, а больше никто не владеет. И что даже нескольких его ремарок хватит, чтобы это доказать. Оставим в стороне выяснение того, насколько это соответствует действительности,

а если это так и есть, то насколько это хорошо – сосредотачивать всю информацию в одном человеке при демократическом устройстве страны. Важно, что в драматургии фильма создается некая черная дыра, таинственная, завлекающая, мрачная и невероятно мощная. Сами же фильмы Кричевской, если не брать Путина, лежат в относительно новой парадигме нового мифа 90-х – не «лихих», потому что этот стереотип сохранился только у российских федеральных СМИ, а о светлых, романтичных, авантюрных, наивных в сравнении с последующими суровыми временами. Теперь 90-е у нас – это что-то вроде 60-х у американцев, естественно, тоже мифических. Тех, где беспечные ездоки курили марихуану, все друг друга любили, поддерживали в защите своих прав, боролись против Вьетнама, расизма, шовинизма, клерикализма, буржуазно-

сти, холодной войны и многого-многого другого. И еще слушали гениальную музыку, лучшую из написанного в XX веке, смотрели гениальные фильмы, читали гениальные книги. В России, к сожалению, 90-е не могут похвастаться таким комплексным мифом, потому что

рокеры все лучшее написали в 70-80-е, поэты – в 60-е, самое гениальное вообще все было создано в 20-е, а, например, от кинематографа 90-х остался только «Брат». Может быть, еще «Утомленные солнцем». Остальное помнят только специалисты. Зато в этом мифе 90-х есть те, кто ждал перемен и шел к ним: реформаторы, журналисты, бизнесмены, вернувшиеся с мессианскими целями эмигранты, – это время, когда мечты сбывались, да и было о чем мечтать. Потому что сегодняшняя реальность в России к мечтам относится не слишком благожелательно, романтикам тут делать особенно нечего. А тогда, в 90-е, будто бы Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

было не так, об этом говорит миф, а как оно было на самом деле – кто теперь докажет? Так вот, «F@ck this job» – это попытка раздвинуть хронологию мифа 90-х, включить туда медведевскую «оттепель», во время которой телеканал «Дождь» из провокации, проекта, категорически непрофессионального, где журналисты-волонтеры зачастую не могли связать двух слов, путали факты, спикеров, проекта, который для традиционной журналистики был лишь поводом для анекдотов, неожиданно превратился в единственный оплот свободной прессы в стране. Или, по крайней мере, успешно позиционировал себя таким образом. Вера Кричевская внимательно, пусть и более чем пристрастно, прослеживает эту эволюцию «Дождя» от дорогой игрушки в руках Натальи Синдеевой в миф о себе самом, в бренд, в прибежище для опальных опинион-мейкеров, в оппозицию, которая заключается только в одном, по большому счету: в прямом эфире. Действительно, прямой эфир – один из главных врагов несвободы, прямой эфир – это когда ты там, без задержек. И если ты узнаешь, что его «подают» тебе с запозданием, скажем, в двадцать секунд, ты перестаешь ему верить. Ибо это значит, что эфир идет через редактора, который успеет в случае чего нажать на кнопку и убрать из трансляции то, что не нужно. Так вот, только благодаря этому качеству «Дождь» вдруг вырвался вперед. Нигде не показывают, что происходит здесь и сейчас, а там – показывают. И за это «Дождь» – враг, потому что в стране главная пословица – «семь раз отмерь, один раз отрежь».

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Yasmin Shamtsyan Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

Можно спорить о художественных качествах фильма «F@ck this job» как документального произведения. Синдеева выведена практически святой, сотрудники канала – честными и бескорыстными подвижниками, даже многочисленные конфликты и расколы внутри этой организации даны как бы вскользь, дескать, по сравнению с прессингом от государства – это пустяки. Так документальное кино не делается, и Кричевская, которая знала канал изнутри, конечно, могла бы рассказать немало того, от чего имидж «Дождя» в глазах зрителя должен был бы пошатнуться. Этот фильм – партийное произведение, идеологическое высказывание, а как реальный документ он работает, в принципе, только один раз – когда Медведев приходит с визитом в редакцию «Дождя», и эти уникальные кадры демонстрируют целый спектр проблем, тем и идей, которые можно и хочется обсуждать, над которыми интересно думать. Но для фильма в целом важнее всего именно эта попытка продлить миф 90-х, охватить им, например, период до Болотной или даже до Крыма, застолбить эту эпоху как нечто цельное, отбросив все противоречия, и заставить всех поверить в то, что так и было. И эта попытка настолько цельная и искренняя, что, возможно, нас ждут еще фильмы, заряженные этой идеей. А пока «F@ck this job» стал хитом с международной славой, хотя в то, что Кричевская сняла его для иностранцев, как она сама утверждает, не верится. Он – для русских, которым миф жизненно необходим, потому что только над вымыслом мы готовы обливаться слезами.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.