ОСТРОВ
8-14 èþíÿ 2012 ãîäà
ÀÍÃËÈß
Îáùåñòâî êîðîëåâñêîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà (Queens-English-society – QES), êîòîðîå â òå÷åíèå 40 ëåò áîðîëîñü çà ïðàâèëüíûé àíãëèéñêèé, ïðèçíàëî ïîðàæåíèå â íàñòóïèâøåé ýðå «Òâèòòåðà» è òåêñòîâîé ìàíåðû ãîâîðèòü (txt spk – text speak), ïèøåò The Daily Mail. Ãëàâà QES Ðåà Âèëüÿìñ îáúÿâèëà î çàêðûòèè ïîñëå òîãî, êàê íà åæåãîäíîå ñîáðàíèå îáùåñòâà ïðèøëî ëèøü 22 ÷åëîâåêà, è íå óäàëîñü íàéòè äîáðîâîëüöåâ, æåëàþùèõ çàíÿòü êëþ÷åâûå ðîëè â îðãàíèçàöèè.  êðàòêîì ïèñüìå Âèëüÿìñ îáúÿâèëà: «ß èíôîðìèðóþ î òîì, ÷òî QES áîëåå íå ñóùåñòâóåò. Âûéäåò åùå îäèí æóðíàë îáùåñòâà Quest, ïîñëå ÷åãî âñÿ äåÿòåëüíîñòü ïðåêðàòèòñÿ». Îíà äîáàâèëà, ÷òî QES âñòðåòèëîñü ñ òðóäíîñòÿìè, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ ìíîæåñòâó ïîäîáíûõ îáúåäèíåíèé â ñòðàíå. Ïî ìíåíèþ Âèëüÿìñ, ñåé÷àñ ëþäè ãîðàçäî
zazzle.com
Защитники королевского английского не выдержали конкуренции с «Твиттером»
ìåíåå çàèíòåðåñîâàíû â ó÷àñòèè â ïîäîáíûõ ñîöèàëüíûõ ãðóïïàõ. Ñ 1973 ãîäà QES áîðîëîñü ïðîòèâ íåáðåæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñíèæåíèÿ åãî ñòàíäàðòîâ â øêîëàõ, ÑÌÈ è ïðàâèòåëüñòâåííûõ ïóáëèêàöèÿõ. Äâà ãîäà íàçàä îáùåñòâî ïðîâåëî èññëåäîâàíèå óðîâíÿ âëàäåíèÿ ÿçûêîì áðèòàíñêèìè øêîëüíèêàìè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ìîëîäûå áðèòàíöû âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ õóæå çíàþò àíãëèéñêèé, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè, ïðèåõàâøèå èç-çà ðóáåæà, äëÿ êîòîðûõ ýòîò ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì.
âçÿòû èç êàðìàíà áðèòàíñêîãî íàëîãîïëàòåëüùèêà.  äîìå åñòü ïÿòü ñïàëåí, êîìíàòà äëÿ èãð, îãðîìíàÿ ãîñòèíàÿ, òðè âàííûå è áîëüøîé ñàä. Îäíà èç ñîñåäîê, Êåëëè Ãëàäâåë, çàÿâèëà ãàçåòå The Sun: «Ýòî îòâðàòèòåëüíî. Ìóíèöèïàëèòåò äîëæåí ïðîäàòü ýòîò äîì è íà âûðó÷åííûå äåíüãè ïîñòðîèòü íåñêîëüêî íîâûõ». Äðóãàÿ ñîñåäêà, Äîëîðåñ Ìåðôè, äîáàâèëà: «Ìû âñå î÷åíü óäèâëåíû, ÷òî âëàñòè ðåøèëè îòäàòü âåñü äîì îäíîé ñåìüå. Ó ìåíÿ ÷åòâåðî äî÷åðåé, âñå îíè ðîäèëèñü â Èñëèíãòîíå, íî äîëæíû áûëè ïåðåáðàòüñÿ çà ïðåäåëû Ëîíäîíà, ò.ê. íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå ïëàòèòü çà àðåíäó êâàðòèðû. Ýòî î÷åíü íåñïðàâåäëèâî».
ïðåääâåðèè Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå. Ðàññòîÿíèå â 42 êèëîìåòðà îí ïðåîäîëåë â âîäîëàçíîì êîñòþìå. Âåñ ñíàðÿæåíèÿ ñîñòàâèë 60 êã. Ìàðøðóò «çàáåãà» ïðîõîäèë ïî óëèöàì ñòîëèöû ñòðàíû. Ïåðåäâèãàòüñÿ Ëëîéä Ñêîòò ìîã èñêëþ÷èòåëüíî øàãîì, à â ðóêå îí íåñ âåäåðêî äëÿ ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Ìàðàôîíåö åæåäíåâíî ñîáèðàë ïî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ôóíòîâ.
×àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ æàëîáû íà ÷èñòîòó àíãëèéñêîãî ÿçûêà: - íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå èëè ïîòåðÿ àïîñòðîôîâ; - ñëèøêîì ÷àñòîå èñïîëüçîâàíèå âîñêëèöàòåëüíûõ çíàêîâ; - ïðîãðàììû äëÿ ïðîâåðêè îðôîãðàôèè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ àìåðèêàíöåâ; - îøèáêè â ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ñëîâàõ; - íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå òî÷êè ñ çàïÿòîé; - ïðåäëîæåíèÿ íà÷èíàþòñÿ íå ñ çàãëàâíîé áóêâû; - èñïîëüçîâàíèå íåïîäõîäÿùèõ ôîðì ãëàãîëîâ.
ñîñòàâëÿåò øèðèíà äîìà, êîòîðûé ïðîäàåòñÿ â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Õàêíè çà ‡275 òûñ. Ïëîùàäü äîìà – 65 êâ. ì., ñòîèìîñòü – â òðè ðàçà äîðîæå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà åãî êóïèëè íûíåøíèå õîçÿåâà.
 ñâîþ î÷åðåäü íîâûå æèëüöû ÷àñòî íàâåäûâàþòñÿ â äîì è ïðîâåðÿþò, êàê èäåò ðåìîíò, ðàäóÿñü ñâîåé óäà÷å.
ïðîæèëà íà ñâåòå ÷åðåïàõà, êîòîðàÿ áûëà âûïóùåíà èç ÷åðåïàõîâîé ôåðìû â êðóïíåéøåì ïîðòó Êàéìàíîâûõ îñòðîâîâ – ÍîðòÑàóíä ïî ñëó÷àþ þáèëåÿ áðèòàíñêîé êîðîëåâû Åëèçàâåòû II.
Пенсионеры теряют тысячи, не зная, что могут получать пособия Äâà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà áðèòàíñêèõ ïåíñèîíåðîâ åæåãîäíî òåðÿþò îêîëî ‡1 òûñ., íå çíàÿ, ÷òî èìåþò ïðàâî ïîëó÷àòü íåêîòîðûå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ è ñêèäêè. Ïåíñèîíåðû òåðÿþò äåíüãè, íå òðåáóÿ îò ãîñóäàðñòâà ïîëîæåííûå èì ïîñîáèÿ íà âûïëàòó ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà (council tax credits), çèìíèå âûïëàòû íà òîïëèâî, áåñïëàòíûå àâòîáóñíûå ïðîåçäíûå è ò.ä. 20% ïåíñèîíåðîâ âîîáùå íå ïîëó÷àåò íèêàêèõ ïîñîáèé, êðîìå áàçîâîé ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè. Ýòè ëþäè òåðÿþò â ñðåäíåì ‡872 â ãîä, ãîâî-
ðèòñÿ â èññëåäîâàíèè ïåíñèîííîé êîìïàíèè Just Retirement. Òðåòü ïåíñèîíåðîâ ïîëó÷àþò ÷àñòü ïîëîæåííûõ èì ïîñîáèé, íî, òåì íå ìåíåå, òåðÿþò îêîëî ‡676 â ãîä. Ñòèâåí Ëîóâ, ñîòðóäíèê Just Retirement, ãîâîðèò, ÷òî ìíîãèå ïåíñèîíåðû åëå ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè è äàæå íå ïîäîçðåâàþò î ñâîåì ïðàâå íà äîïîëíèòåëüíûå äîõîäû èëè íå ïîíèìàþò, êàê ðàáîòàåò ñèñòåìà.  ïðîøëîì ãîäó îêîëî ‡3 ìëðä, ïîëîæåííûõ ïåíñèîíåðàì, îñòàëèñü íåâîñòðåáîâàííûìè. Äåâÿòü èç äåñÿòè èç íèõ çíàþò î ñóùåñòâîâà-
âñåé ýëåêòðîýíåðãèè, èäóùåé íà îòîïëåíèå æèëûõ ïîìåùåíèé â Áðèòàíèè, ìîæåò áûòü çàìåíåíî ýíåðãèåé, ïîëó÷àåìîé èç ïîäçåìíûõ òåïëûõ âîä, ñâèäåòåëüñòâóåò èññëåäîâàíèå Àññîöèàöèè âîçîáíîâëÿåìîé ýíåðãèè. Òàêîå íîâîââåäåíèå ìîæåò áûòü âíåäðåíî ïî âñåé ñòðàíå, à îñíîâíûìè «ãðåþùèìè òî÷êàìè» ñòàíóò Êîðíóîëë, âîñòîê Éîðêøèðà, Õåìïøèð, Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ è Øîòëàíäèÿ. Ãëóáîêî çàëåãàþùèå ãåîòåðìàëüíûå ñèñòåìû ìîãóò ïðè ïîìîùè ñâîåãî ïàðà âðàùàòü òóðáèíû, âûðàáàòûâàþùèå ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðè ýòîì èõ ìîùíîñòü áóäåò ðàâíÿòüñÿ 9 àòîìíûì ðåàêòîðàì.
còîèò ëîíäîíñêèé äîì óìåðøåé â ïðîøëîì ãîäó ïåâèöû Ýìè Óàéíõàóñ, âûñòàâëåííûé íà ïðîäàæó åå îòöîì. dailymail.co.uk
Ìóíèöèïàëèòåò ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Èñëèíãòîí ðåøèë ïåðåñåëèòü áåçðàáîòíóþ ñåìüþ âûõîäöåâ èç Èíäèè ñ ÷åòûðüìÿ äåòüìè â ïðåêðàñíûé âèêòîðèàíñêèé äîì ñòîèìîñòüþ ‡1,8 ìëí. Ýòî ðåøåíèå âûçâàëî ñåðüåçíîå îáùåñòâåííîå íåäîâîëüñòâî. Ñåé÷àñ ìóíèöèïàëèòåò çàíèìàåòñÿ ðåìîíòîì ÷åòûðåõýòàæíîãî ñòàðèííîãî çäàíèÿ, âíåñåííîãî â ñïèñîê îõðàíÿåìîé íåäâèæèìîñòè. Ðàíåå äîì áûë ðàçäåëåí íà äâå êâàðòèðû, íî ìóíèöèïàëèòåò ñíîâà îáúåäèíèë èõ â îäíî æèëèùå. Ñäà÷à äîìà âíàåì ìîãëà áû ïðèíîñèòü ðàéîííûì âëàñòÿì îêîëî ‡2 òûñ. â íåäåëþ. Îäíàêî ñåìüÿ, êîòîðàÿ ïåðåáåðåòñÿ òóäà, áóäåò ïëàòèòü ìåíåå ‡1 òûñ. â ìåñÿö. Äà è ýòè äåíüãè, â îáùåì-òî, áóäóò
ЦИФРЫ НЕДЕЛИ
 ðàííèå ãîäû QES áîðîëîñü çà ðàñïðîñòðàíåíèå ïðîèçíîøåíèÿ, õàðàêòåðíîãî äëÿ âûñøèõ ñëîåâ îáùåñòâà (òàê íàçûâàåìîãî Received Pronunciation). Îäíàêî ãëàâíûì äîñòèæåíèåì QES ñòàëà ïîìîùü â îôîðìëåíèè ïðàâèë ïðîèçíîøåíèÿ, ïóíêòóàöèè è ãðàììàòèêè äëÿ ó÷åáíûõ ïëàíîâ áðèòàíñêèõ øêîë.
Семья «бенефитчиков» перебирается в шикарный дом
7
íèè êîìïàíèè Pension Credit, êîòîðàÿ áûëà îðãàíèçîâàíà â 2003 ãîäó Ãîðäîíîì Áðàóíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü æèçíü ïåíñèîíåðîâ, æèâóùèõ â áåäíîñòè. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ïîæèëûõ ëþäåé íå ïîäàþò çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé, ò.ê. ñ÷èòàþò, ÷òî îíè íå èìåþò íà íèõ ïðàâà. Ñîãëàñíî äàííûì ìèíèñòåðñòâà òðóäà è ïåíñèé, â ïðîøëîì ãîäó áûëî çàòðåáîâàíî âñåãî ëèøü 60-70% ïîëîæåííûõ ïîñîáèé. Ïðè ýòîì 2,6 ìëí ÷åëîâåê ïîäàþò çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé, òîãäà êàê 1,6 ìëí íå äåëàåò ýòîãî.
5 ÷àñîâ è 15 ìèíóò äëèëñÿ ìàðàôîíñêèé çàáåã æèòåëÿ Ýññåêñà Ëëîéäà Ñêîòòà â
÷åëîâåê ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïëàâàíèè íà ñóäàõ ïî Òåìçå, ïðîøåäøåì 3 èþíÿ â ÷åñòü ïðàçäíîâàíèÿ 60ëåòíåãî ïðàâëåíèÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. Ôëîòèëèÿ ïîïàëà â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìîå áîëüøîå øåñòâèå ñóäîâ â ìèðå – â íåé ó÷àñòâîâàëà 1 òûñ. ñóäîâ. Ïðîöåññèÿ òàêæå òðàíñëèðîâàëàñü â ïðÿìîì ýôèðå íà ãèãàíòñêèõ ýêðàíàõ â 22 ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè.
áðèòàíñêèõ èíâåñòîðîâ íàìåðåâàþòñÿ ïðèîáðåñòè æèëóþ íåäâèæèìîñòü äëÿ ñäà÷è â àðåíäó. È ëèøü 5% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ñåé÷àñ íåïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ èíâåñòèöèé â àðåíäíóþ íåäâèæèìîñòü. Ãîäîì ðàíåå èíâåñòèðîâàòü â æèëüå ïî ñõåìå buy to let íàìåðåâàëîñü 67% èíâåñòîðîâ.