8-14 èþíÿ 2012 ãîäà
ОТДОХНИ
ÀÍÃËÈß
47
О РЕБЯТАХ И ЗВЕРЯТАХ Äåòñòâî – ýòî êîãäà êîò ñòàðøå òåáÿ. Ïðèåõàëà â ãîñòè ñåñòðà ñ äâóìÿ äåòüìè 2 è 5 ëåò. Êîøêà ñðàçó ïðèòâîðèëàñü ìåðòâîé! Êîãäà ìíå ëåíü áðèòüñÿ, ÿ ñìîòðþ â çåðêàëî è ãîâîðþ ñåáå: «Ñåãîäíÿ ÿ ðîñîìàõà». Ñâèíüÿ, óâèäåâøàÿ íà äâîðå ìàíãàë, íà÷àëà ëîâèòü ìûøåé è ëàÿòü íà ÷óæèõ.  ïîäçåìíîì ïåðåõîäå òåòêà ñ êîðçèíêîé, â êîðçèíêå òðè êîòåíêà. Óáåæäàåò ïîòåíöèàëüíóþ êîòîâëàäåëèöó: - Âðàòü íå áóäó – íå ïîðîäèñòûé. È íå íóæíà íèêîìó ýòà ïîðîäèñòîñòü. Áûë ó ìåíÿ ìóæ ïîðîäèñòûé – êîáåëü êîáåëåì.
 î÷åíü áåäíîé åâðåéñêîé ñåìüå ìàìà îòïðàâëÿåò ñûíà â êîëõîçíûé ñàä çà ÿáëîêàìè, à çàîäíî è çà ñîëüþ. Ïîñëå ìàãè÷åñêîé ôðàçû «Ïîðà ñïàòü» íà äåòåé íàïàäàþò ñóøíÿê, ãîëîä è çàïîð. Îáúÿâëåíèå. Çîîìàãàçèí ïðèìåò íà ðàáîòó ñàìêó ïðîäàâöà. Íàóòðî ïîñëå âûïóñêíîãî ðîäèòåëè ñíîâà îáíàðóæèëè ñâîåãî ñûíà â êàïóñòå. Êîçëà ïîëþáèòü íå òàê óæ è ñëîæíî. Ñëîæíî ïîòîì â îäèíî÷êó ðàñòèòü ñåìåðûõ êîçëÿò. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ, êðîëü÷èõà îáû÷íî äàæå íå óñïåâàåò ñêàçàòü, ÷òî ó íåå áîëèò ãîëîâà.
Ñåãîäíÿ óñëûøàë ïî òåëåâèçîðó, ÷òî âçðîñëîìó ëüâó òðåáóåòñÿ 20 ÷àñîâ íà îòäûõ êàæäûé äåíü. ß òàê è çíàë – ÿ âçðîñëûé ëåâ! Òû ïîíèìàåøü, ÷òî äåòñòâî êîí÷èëîñü, êîãäà çàñûïàåøü íà äèâàíå è ïðîñûïàåøüñÿ íà äèâàíå. Êîãäà ÿ âêëþ÷àëà ìóçûêó è øëà òàíöåâàòü ïî êîìíàòå, ñíà÷àëà ÿ èñïîëüçîâàëà êîòà â êà÷åñòâå ïàðòíåðà. Íî ïîòîì ïîíÿëà, ÷òî åãî ëó÷øå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ìèêðîôîíà. Ïîñëå íåäåëüíîé ñóõîé ãîëîäîâêè ëåâ Ñàìñîí è òèãð Øåðõàí ïðèçíàëè, ÷òî ðàáî÷èé ñåêòîðà êîøà÷üèõ óõðþïèíñêîãî çîîïàðêà Ñèäîðîâ – öàðü çâåðåé.
Невыдуманные истории Ýòà èñòîðèÿ ðàññêàçàíà äæàçîâûì ìóçûêàíòîì Ëóè Àðìñòðîíãîì. Íà êîíöåðòå â Ðè÷ìîíäå â 1953 ãîäó Àðìñòðîíã áåñåäóåò ñ ïóáëèêîé. - Ìàìà îäíàæäû ïîñëàëà ìåíÿ çà âîäîé – ýòî áûëî â äåðåâíå, ãäå îíà ðîäèëàñü. ß âåðíóëñÿ ïóñòîé: ìàìà, ãîâîðþ, òàì â âîäå êðîêîäèë! Îíà â êðèê: «Èäè ñíîâà, áåç âîäû íå âîçâðàùàéñÿ! Ïîäóìàåøü, êðîêîäèë! Îí èñïóãàëñÿ òåáÿ òàê æå, êàê òû åãî». À ÿ òîãäà ãîâîðþ: «Ìàì, åñëè îí èñïóãàëñÿ ìåíÿ òàê æå, êàê ÿ, òî ýòó âîäó ïèòü íåëüçÿ!» Åñòü ó ìåíÿ ïðèÿòåëü ïî ôàìèëèè Ãîðíîñòàé. Íó, ôàìèëèÿ è ôàìèëèÿ, íåïðèÿòíîñòåé åìó îíà íå äîñòàâëÿëà, îñîáûõ âîëíåíèé òîæå, à òóò – ïîïàë îí íà ðàáîòó â Ìóçåé åñòåñòâîçíàíèÿ – âûñòàâêè îôîðìëÿòü. À ìóçåé ýòîò äëÿ êðàòêîñòè íàçûâàëè «Ìóçåé ïðèðîäû» è ñîñåäñòâîâàë îí ñ èñòîðè÷åñêèì ìóçååì. À ïîñåìó, îòâå÷àÿ íà çâîíêè, ñîòðóäíèêè äîëæíû áûëè ïðåäñòàâèòüñÿ ïî âñåé ôîðìå, ìîë, êòî òàêîé è îòêóäà. Íó, ïðèÿòåëü è îòâå÷àë ïî èíñòðóêöèè: - Ìóçåé ïðèðîäû, Ãîðíîñòàé ñëóøàåò! Ðàáîòíèê çîîìàãàçèíà ðàññêàçûâàåò: - Ñëó÷àé áûë ñ ïîêóïàòåëåì. Âçÿë êîòåíêà 6
- Íàäî ìàëåíüêóþ ñîáà÷êó áðàòü, çà íåé ïðîùå óõàæèâàòü. - Âûãóëèâàòü-òî âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ. - À ÷å åå âûãóëèâàòü? Íàä óíèòàçîì âûæàë è äåëîâ.
Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Phone numbers: 020 7793 2407, 078 8696 7272 Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising & Subscription – Ingrid Ots (ingrid@angliya.com), 078 3864 4770 Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Classifieds & Office Administration – Lyudmila Drobotova (advert@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya (design@angliya.com) Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.
- Ñåðåæà, à êîãî òû áîëüøå ñëóøàåøü, ìàìó èëè ïàïó? - Êîíå÷íî, ìàìó! - Ïî÷åìó? - Îíà áîëüøå ãîâîðèò! Èç ôîðóìà ïðî äîìàøíèõ ïèòîìöåâ: Êîòû îòìå÷àëè Ïàñõó. Ñîæðàëè òðåòü êóëè÷à, êàòàëè ÿéöà ïî êâàðòèðå... Òå, ÷òî óäà÷íî ðàçáèëèñü – ïîíàäêóñûâàëè. ß ñâîåãî êîòà íàçûâàë ×èíîâíèê. Æðåò, ñïèò, à ïîëüçû íîëü. Òîëüêî æèðååò! Ó ñûíà âûïóñêíîé â äåòñêîì ñàäó, óæå èäåì ñ íèì äîìîé. Âäðóã âîïðîñ: - Ïàï, à ïî÷åìó ó íàñ äåòñàä îâåö? - Êàêîé åùå äåòñàä îâåö? - Âîò çäåñü íàïèñàíî – ñìîòðè! Ïðîòÿãèâàåò ìåäàëü, êîòîðóþ åìó âðó÷èëè íà âûïóñêíîì, à òàì äåéñòâèòåëüíî íàïèñàíî «Ïî÷åòíûé äåòÑÀÄîâåö».
ìåñÿöåâ, âåñåëàÿ, ïîäâèæíàÿ äåâ÷óøêà òàêàÿ. Çâîíîê íåäåëè ÷åðåç äâå: îé, ÷òî-òî íå áåãàåò, âñå âðåìÿ ñèäèò íà îäíîì ìåñòå. Äóìàþ – ÷òî æå ñ êîòåíêîì? Îäåâàþñü, åäó ê íåìó, çàõîæó. Êîøêà íå òîëüêî íå äâèãàåòñÿ, íî ïðàêòè÷åñêè íå äûøèò è åñëè è ìîðãàåò, òî ãëàçàìè ïî î÷åðåäè. Ñèäèò íàïðîòèâ êëåòêè ñ êðûñàìè. Ó íåå òàì ñàìûé èíòåðåñíûé ñåðèàë â ìèðå, à õîçÿèí – äàâàé ïîáåãàåì, äàâàé ïîáåãàåì... Ãóëÿåì êàê-òî ñ äåòüìè (15 ëåò! èì ïèâî îõîòíåå, ÷åì ìíå, ïðîäàþò), è òóò îäíà èç äåâî÷åê ãîâîðèò: «Îõ, íèôèãà ñåáå! ß íå äóìàëà, ÷òî ó óòêè åñòü íîãè».
Ó÷åíèöà âòîðîãî êëàññà ïèøåò äîìîé ìàìå èç ëåòíåãî ëàãåðÿ: «Êîðìÿò òóò î÷åíü õîðîøî, òàê ÷òî æäè îò ìåíÿ ïðèáàâëåíèÿ».
- Ìàì, ÿ èäó ãóëÿòü! - Ñ êåì èäåøü? Ãäå âû áóäåòå ãóëÿòü? Êîãäà âåðíåøüñÿ? - Ïàï, ÿ èäó ãóëÿòü! - Õîðîøî.
×åì òèøå ñèäèò ðåáåíîê â ñîñåäíåé êîìíàòå, òåì ñòðàøíåå òóäà çàõîäèòü...
- Ïàïà, êóïè ìíå øîêîëàäêó! - Òû óæå âçðîñëàÿ äëÿ ñëàäîñòåé. - Ïðàâäà? Çíà÷èò, ìíå ìîæíî ïèòü, êóðèòü è ïðèâîäèòü äîìîé ìàëü÷èêîâ? - Òåáå êàêóþ, ãîðüêóþ èëè ìîëî÷íóþ?
Îäèí ìóæèê î÷åíü õîòåë, ÷òîáû åãî ñûí ñòàë ôèçèêîì, è ïîòîìó áèë ïàöàíà íå ðåìíåì, à òîêîì.
Ответы на сканворд, опубликоC ванный в прошлом номере