arquitectura integrada al paisatge

arquitectura integrada en el paisatge

La simbiosi entre l’arquitecte Javier Barba i la paisatgista Ana Esteve ha portat a la realització d’aquestes dues obres a la Costa Brava. Architecture integrated with the landscape | The symbiosis between architect Javier Barba and landscaper Ana Esteve has led to the realisation of these two properties on the Costa Brava Architecture intégrée au paysage | La symbiose entre l’architecte Javier Barba et la paysagiste Ana Esteve a donné lieu à ces deux ouvrages sur la Costa Brava

El paisatge s’entén com la construcció verda en la intuïció comuna de la paisatgista Ana Esteve i l’arquitecte Javier Barba. Landscaping is understood with green construction and is achieved through shared intuition between landscaper Ana Esteve and architect Javier Barba. Le paysage s’accorde avec la construction verte, grâce à l’intuition commune de la paysagiste Ana Esteve et de l’architecte Javier Barba.

Una façana en què una enfiladissa

engoleix las parets. Les finestres

s’aboquen com claraboies naturals. Una estructura circular conforma una terrassa oberta amb sostre verd que s’aboca a un paisatge que conserva una autenticitat silvestre. A façade where a vine engulfs the walls, windows that look out like natural skylights. A circular structure forming an open terrace with a green roof that looks out onto a landscape that preserves a wild authenticity. Une façade sur laquelle une vigne semble engloutir les murs; les fenêtres ressortent telles des lucarnes naturelles. Une structure circulaire forme une terrasse ouverte avec un toit végétal qui surplombe un paysage qui conserve une authenticité sauvage.

En aquesta casa de Llafranc l’accés ja ens embolcalla reflectint una conjunció

paisatgística que convida a una estada fresca i verda. Els volums nítids es retallen sobre la piscina. Un porxo s’integra a l’entorn. Un mur de pedra defineix un passadís

en què la natura guanya protagonisme. In this house in Llafranc, the enfolding access reflects a landscaping

conjunction that invites a fresh and green stay. The clear volumes are outlined over the pool. A porch is integrated into the environment and a stone wall defines

a passage in which nature gains prominence. Dans cette maison située à Llafranc, l’accès enveloppant reflète une

conjonction paysagère qui invite à un séjour verdoyant plein de fraîcheur. Les volumes nets se dessinent au-dessus de la piscine. Un porche se fond dans l’environnement, et un mur en pierre délimite un passage où la nature domine.

AELAND www.aeland.net TeL.+34 934.144.277 C/ Freixa 45 bx.esq 08021 Barcelona

Fotografía: Kylie Sabine

i

Plaza Eguilaz 10 Entresuelo 3a 08017 Barcelona T + 34 93 204 42 06 F +34 93 204 26 97 jbarba@bcestudioarchitects.com bcestudio@bcestudioarchitects.com