Volta catalana

arquitectura destacada

volta catalana

Sistema constructiu simple, estètic i sostenible | Catalan vaulting | Simple, aesthetic and sustainable construction system | Voûte catalane | Technique de construction simple, esthétique et durable

22 alto standing

arquitectura destacada

Jordi Domènech va construir a Ebetsu, Japó, la volta de les quatre selles de munta. Una estructura resistent als terratrèmols, elaborada només amb maons i ciment.

Jordi Domènech built the vault of the four mounting chairs (Ebetsu, Japan) A structure resistant to earthquakes, made only with bricks and cement

Jordi Domènec a construit la voûte des quatre selles (Ebetsu, Japon. Une structure résistant aux tremblements de terre, composée uniquement de briques et de ciment.

La “volta catalana” molt utilitzada durant el Modernisme català, un dels sistemes constructius preferits de Gaudí, és d’origen ancestral. Precisa de pocs elements: ceràmica, morter i alhora requereix mà d’obra molt capacitada. Tot i que s’utilitza poc, arquitectes amants de la construcció tradicional, com Oriol Roselló, valoren les seves qualitats estètiques i sostenibles.

Jordi Domènech Brunet, especialista en volta catalana de renom internacional, va començar a treballar als 16 anys com a manobre al costat del seu pare. Ha dissenyat i construït innombrables voltes, de variades formes i mides, arribant a cobrir espais de 16 metres de llum. S’ha dedicat també a la docència, per tal de difondre un sistema constructiu que, donades les seves qualitats, pot tornar a tenir vigència.

The “Catalan vault” extensively used during the era of Catalan Modernism, one of Gaudí’s preferred constructive systems, is of ancestral origin. It needs few elements of construction: ceramics, mortar and at the same time it requires highly skilled workmanship. Although it is used little, architects who love traditional construction, such as Oriol Roselló, value its aesthetic and sustainable qualities.

Jordi Domènech Brunet, an internationally renowned specialist in the Catalan vault, started working at 16 as a builder alongside his father. He has designed and built innumerable vaults, of varying shapes and sizes, reaching to cover 16-meter wide spaces. He has also devoted time to teaching, in order to encourage a constructive system that, given its qualities, can once again be valid.

La voûte catalane était très courante pendant la période du modernisme catalan (d’origine ancestrale, elle était l’une des techniques de construction préférées de Gaudí). Elle nécessite peu d’éléments (céramique, mortier), mais requiert une main-d’oeuvre très qualifiée. Bien qu’elle soit aujourd’hui peu utilisée, les architectes comme Oriol Roselló, qui aiment la construction traditionnelle, y ont recours dans leurs projets. Ils mettent en avant ses qualités esthétiques et durables, puisque ni le fer ni le béton ne sont nécessaires.

Jordi Domènech Brunet, spécialiste de renommée internationale de la voûte catalane, a commencé à travailler à l’âge de 16 ans comme aide-maçon aux côtés de son père. Il a conçu et construit d’innombrables voûtes, de formes et de tailles différentes, couvrant jusqu’à 16 mètres de lumière. Il s’est également consacré à l’enseignement, afin de faire connaître cette technique de construction, qui pourrait trouver son second souffle.

Fotografía: Tadanobu Kawaguchi Dr arquitecte Hiroya Tanaka

i

Jordi Domènech Brunet

Mestre d’obra especialista en

Bóveda Catalana

Tel. (+34) 555 16 46 Mob. 670 26 28 48 info@jordidomenech.cat