20 October 2013
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
Американский Дневник
Наташa Оуэн Только что в Москве, в издательстве компании «Интелком Коннэкт», в серии «Интеллектуальная коллекция» вышла вторая книга Наташи Оуэн «Твой день». Она продолжает цикл зарисовок наблюдательного автора. Напомним, что первый сборник ее этюдов под названием «Кокотут» также издан этой компанией в 2010 году. Наташа Оуэн обладает редким талантом – писать о том, как
8
ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ
ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ
ТВОЙ ДЕНЬ
ТВОЙ ДЕНЬ
никах Наташи Оуэн выполнены художницей Кристиной Зейтунян-Белоус. Кристина - художник, поэт, переводчик. Родилась в Москве. С юности живет в Париже. Автор книги стихов «Хищные дни» (Париж, 2000). Перевела на французский более 60 книг, среди авторов которых Андрей Белый, Андрей Битов, Сергей Довлатов, Венедикт Ерофеев, Анатолий Ким, Владимир Маканин, Алексей Слаповский и
другие. Рисунки и стихи Кристины Зейтунян-Белоус печатаются в периодике во Франции и в России. Пишет стихи на русском и на французском языках. P.S. Новая книга Наташи Оуэн «Твой день» в широкую продажу не поступает. Желающие приобрести этот, а также первый сборник «Кокотут», могут обращаться к автору по телефону: (916) 9611694 или e-mail: nowen@lava.net Юрий Коротков
АРЕСТОВАНА БАНДА РУССКИХ НАРКОДЕЛЬЦОВ
В пригороде калифорнийского Сакраменто задержаны трое русскоязычных наркодельцов, сообщает телеканал FOX40. Охранники магазина WalMart в Антелопе обнаружили банду магазинных воров, нелегально выращивающих марихуану в своем огороде. Ник, Наталья живут окружающие нас люди, Якименко и их общий друг образно, ярко, поэтично. Под ее Игорь Иванов были арестованы пером самые обыкновенные, по- 5 октября в результате спецоперой совсем не замечаемые нами рации, спланированной местпредметы, превращаются в пол- ными правоохранительными ноценных, наполненных жизнью органами после того, как двое из и содержательной душевностью вышеперечисленных граждан литературных героев. Таким не расплатились в супермаркете талантом оживлять все вокруг WalMart в Антелопе. обладал великий сказочник Ганс «В то время, как работники Христиан Андерсен. Как и в сказки Андерсена, в мир Наташи Оуэн погружаешься со сладким предчувствием тихой радости, которая каждой строчкой вплетается в бегущую обыденность текущей жизни. Автор говорит нам: «Остановись, посмотри, мимо чего ты проходишь, сколько всего не успеваешь заметить, прочувствовать, прожить». И в этом смысле книги Наташи Оуэн оказываются незаменимы, давая нам редкую возможность вернуть потерянное. Автор этих замечательных миниатюр живет среди нас, живет
“ТВОЙ ДЕНЬ”
ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ
служения. Каждый участник съезда сможет посетить, как минимум, шесть семинаров. Каждый день съезда будет завершаться торжественным сл у жением с у частием различных хоров и музыкальных коллективов. Посещение семинаров и вечерних служений открыто для всех желающих. Вечерние служения будут также транслироваться через интернет. Делегаты и гости, посылаемые на съезд церквями, должны зарегистрироваться, послав секретарю объединения заполненные регистрационные формы и чек для оплаты регистрации. Для тех же, кто самостоятельно хотел бы посетить семинары съезда, получить печатные материалы и пообедать вместе со всеми участниками во второй и третий день съезда, будет предоставлена возможность зарегистрироваться в фойе русской баптистской церкви в Брайте. Стоимость регистрации - 10 долларов в день. Более подробну ю информацию можно найти на сайте объединения pcsba.org или сайте съезда: 76congress.pcsba. org Ольга Аветисова
ТВОЙ ДЕНЬ
ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ
76-й ду ховно-назидательный, юбилейный съезд Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ пройдет в Сакраменто, в помещении русской баптистской церкви в Брайте 24-26 октября. Юбилейный он потому, что объединению исполняется 85 лет со дня его образования. Тема съезда: “Передай истину верным” на основании текста Писания 2 Тим. 2:2: “И что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить”. Програ мма съезда будет очень насыщенной. В съезде примут участие благословенные служители и миссионеры как из нашего братства, так и из дальнего зарубежья, будет много интересных семинаров, презентаций миссионерской работы в таких места х как Уругвай, Италия, Португалия, Россия, Укра ина, Средняя Азия и других. Основным спикером съезда приглашен председатель Союза ЕХБ России Алексей Васильевич Смирнов. Семинары и презентации буду т представлены пятью блоками: пасторское, молодежное, миссионерское, сестринское и информационное
Наташа Оуэн
ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ ТВОЙ ДЕНЬ
СЪЕЗД B САКРАМЕНТО
рядом с нами. С 2012 года Наташа Оуэн работает Почетным консулом России в Сакраменто. Многие наши соотечественники успели подружиться с ней и полюбить ее. Наташа родилась в 1952 году на юге Казахстана, в городе Панфилове, ныне Джаркент, в семье пограничника. В шестилетнем возрасте вместе с родителями переехала на Урал в небольшой шахтерский поселок Левих, где окончила среднюю школу. В 1969 году ее родители уехали на комсомольскую стройку в Белоруссию строить новый город - Солигорск. Закончила Минский институт иностранных языков. Работала преподавателем французского языка в средней школе. Занималась горным туризмом и альпинизмом. После отработки по распределению института уехала работать на снеголавинную станцию под Алма-Атой, затем на ледник Богатырь в Казахстане. С 1976 по 1989 год жила в Ташкенте и работала переводчиком у Президента академии наук Узбекистана. С 1988 года по 2012 жила в Гонолулу, занимала должность Почетного консула РФ в штате Гавайи. Стала первым женщиной-консулом в истории Российской дипломатии. Писать для широкой аудитории Наташа начала уже в зрелом возрасте. Ее рассказы - это путевые зарисовки, рассказы о людях в ее жизни, размышления на философские темы. Ее статьи и эссе выходили в литературных журналах «Глагол» в Париже, «Венский литератор» в Вене, «Международная жизнь» в Москве, а также в периодических изданиях России и США. Иллюстрации в обоих сбор-
супермаркета пытались задержать нарушителей, один из них, угрожая тейзером (электрошоковый пистолет Taser), заставил охрану отступить», - сообщила сотрудница отдела общественных отношений шериф департамента Сакраменто Лиза Бауман (LisaBowman). Несмотря на то что подозреваемые не применили оружие по отношению к служащим магазина, полиция обвиняет их в вооруженном нападении. По словам офицера шериф департамента, двое из подозреваемых сели в автомобиль, запаркованный на стоянке, и спешно скрылись с места преступления.
«Перед этим одному из охранников удалось снять номерной знак с автомобиля преступников и передать его в полицию», - доложила Лиза Бауман. Детективы быстро нашли жилище преступников, где вскоре была обнаружена целая плантация незаконно выращиваемой марихуаны. «Несмотря на то что несколько человек пытались скрыться с места преступления, нам удалось арестовать троих, один из них является подозреваемым в совершенном преступлении в магазине», - сообщила Лиза Бауман. FOX40, drugoe.us
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700