Diaspora Newspaper – it's everything about US
24 августа 2014
ДВА РАССКАЗА ПЕРВЫЙ
В своё время Ал Капоне фактически владел Чикаго. Капоне не прославился своим героизмом. Он просто опутал город сетью публичных домов, прибылью от деятельности наёмных убийц, нелегальных ресторанов, производства запрещённых спиртных напитков и фальшивых денег. На Капоне работал адвокат по прозвищу «Easу Eddie» - «Эдди с лёгкой руки». Эдди не случайно стал его адвокатом. Он, будучи хитрым в умении маневрировать законом, не раз спасал Ала Капоне от тюрьмы. В благодарность за преданность своего адвоката Капоне обеспечил ему роскошную жизнь. Эдди «купался» в деньгах. Его богатейшая усадьба скорее напоминала замок размером с целый квартал. Эдди вёл образ жизни одного из богатейших людей Чикаго. Но ничего и никого Эдди не обожал так, как своего старшего сына, для которого было доступно всё - дорогая одежда из Европы, лучшие автомобили, блестящее обра-
зование… Но несмотря на собственную связь с организованной преступностью, Эдди считал необходимым учить сына порядочности и умению отличать добро от зла. Он страстно желал того, чтобы сын был был безусловно лучше его самого. Однако, при всём его богатстве и неограниченном влиянии, Эдди не мог стать примером добра для своего сына и передать ему доброе имя. Чтобы искупить свою вину перед сыном, Эдди однажды решил предать гласности свою незаконную деятельность. Для этого он должен был раскрыть всю преступную жизнь Ала Капоне, раскрыть свою деятельность в сотрудничестве с мафией, приобрести доброе имя для своего сына. Он знал, что ценой его решения будет его собственная жизнь. Едди, однако, поступил так, как хотел, чтобы поступал его сын. Спустя год «Easy Eddie» окончил жизнь на пустынной улице Чикаго под огнём из нескольких автоматов. Так он преподнёс сыну самый дорогой подарок, на который только был способен. Полицейские извлекли из его карманов распятие, четки и стихотворение, вырезанное из журнала. Перевожу в прозе: «Стрелки часов жизни заведены только однажды. Никто не может сказать, когда они остановятся. Время, которым ты владеешь, это только данная секунда. Живи, люби и плати добром в эту секунду. Время может остановиться».
ВТОРОЙ
Вторая мировая война родила много героев. Один из них - старший лейтенант Буч О’Хере (Butch O’Hare). Он служил лётчиком-истребителем на авианосце «Лексингтон» на юге Тихого oкеана. Однажды эскадрилья, в которой он служил, получила приказ отправиться на боевое задание. Уже взлетев, Буч привычно взглянул на приборную доску и заметил, что кто-то забыл дополнить бензобак. Он немедленно доложил о происшествии командиру эскадрильи и получил приказ вернуться на авиаматку. Горючего для выполнения задания оставалось недостаточно. На обратном пути Буч заметил нечто такое, что кровь застыла в его жилах. Целая эскадрилья японских штурмовиков направлялась в сторону авианосца. Американская эскадрилья истребителей находилась уже на расстоянии, с которого вернуться и защитить корабль не удастся. Авианосец оказался беззащитным. Для принятия решения оставались секунды. Даже предупредить командование авианосца было слишком поздно. Только одно - попытаться увести япон-
ские самолёты за собой. Ворвавшись в японскую колонну, Буч открыл огонь. Японцы не ожидали дерзости единственного истребителя. Воспользовавшись стремительной атакой, американский пилот сбил один за другим два штурмовика. Буч разбивает растерявшуюся колонну противника. Маневрируя среди вражеских самолётов, истребитель продолжает нападать и сбивает ещё два, пока заканчивается боезапас. Последними патронами он сбивает ещё один и уже не в состоянии стрелять, маневрируя, продолжает дерзкую атаку. Поредевший строй японских штурмовиков меняет направление полёта, и Буч получает разрешение посадки на палубу авианосца. Лётчик приземляет «хромающую» машину на последней капле горючего и немедленнл докладывает о событии командиру авианосца. Буч утонул в объятиях команды. На крыле самолёта была установлена кинокамера, которая показала все подробности героического боя одного истребителя против вражеской эскадрильи. Бой произошёл 20 февраля 1942 года.
За свой подвиг герой был награждён званием Первого аса военно-морской авиации и медалью Почёта американского Конгресса. Спустя год Буч О’Хере геройски погиб в бою. Ему было 29 лет. Самому большому американскому аэропорту в его родном городе Чикаго присвоено имя героя. В следующий раз, когда вам доведётся пересаживаться в международном аэропорту O’Hare в Чикаго, обратите внимание на скульптуру Буча и его медаль американского Конгресса, выставленную в аэропорту. Они находятся в переходе между терминалами 1 и 2. Читатели могут спросить, а что же общего между рассказами первым и вторым? Дело в том, что Буч О’Хере был сыном «Eаsy Eddie» (Eddie O’Hare). Алан Слепой alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208
ПОИСК
Разыскиваю друга детства Германа Николаевича Петрова и его брата Геннадия из города Луцка Волынской области, 1936 года рождения, кажется, учился в военно-авиационном училище. Если вам что-либо известно о них, прошу сообщить мне по телефону: (650) 593-9208.
УСЛУГИ
Алан (Илья) Слепой, город Белмонт, Калифорния
GOLDEN LOCKSMITH
Если вы потеряли ключи от квартиры или автомобиля и не можете войти в дом или открыть машину, не переживайте! Звоните в компанию Golden Locksmith. Лицензированные специалисты откроют любой замок, сделают ключи к любому замку - квартирному или автомобильному. Качество работы гарантируется.
916 751-8802 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
23