ЗУБНОЙ КА
24 November 2013
Газета «Диаспора» – все о нас с вами Зубы и здоровье
Газете
15 лет
Редакция газеты “Диаспора”
Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков
А ЧТО У ВАС В КАРМАНЕ?
Сегодня мы открываем новую рубрику - «Зубы и здоровье». Ее будет вести наша соотечественница, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA.
Рубрику и здоровье» ведет наша соотечественница, полнить«Зубы самостоятельно. Професс иона л ьна яЕлена п ро-Хаит, RDH, MA. стоматолог-гигиенист филактическая чистка зубов Причиной тому является тот факт, подразумевает удаление на- проникая в карман. Но при этом что процедура снятия зубного лета с помощью специальной ни в коем случае не повреждая камня в России, Белоруссии, Мол- здоровые мягкие ткани кармана! пасты и прибора с странах быстро Если у человека камни на зубах дове, Украине и других вращающимися щеточками. бывшего СНГ проводится лишь под десной, это уже говорит о чистка вГигиеническая последние 5-6 лет. Тогдакамней как в том, что карманы у него глубокие -Америке задача зубной более сложная. Удаля- за счёт этих отложений. Мягкие камень снимают уже лет ( вкамень этом году как раз ткани карманов становятся восется100 зубной с помощью исполнилось лет)сипомощью накоплен палёнными и начинают гнить. ультразвука100или огромный профессиональный специальных стоматологиче- Почему это происходит? Потому опыт. И какой результат? что в этих карманах сосредотоских инструментов.
Отделы:
Международный . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова
Производственно-технический отдел:
Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь
Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.
DIASPORA
“Afisha” © 2013 All rights reserved
ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС
Имя .....................................................
Фамилия.............................................
Адрес ...................................................
.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)
$25.00
Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00
Елена Хаит Елене Хаит klena03@gmail.com
Здравствуйте, дорогие читатеУчась в колледже и работая ли! Продолжаем наш разговор о сейчас в стоматологической здоровье зубов. Спасибо за ваши клинике в Сакраменто, я повопросы, сегодня я отвечу на няла, как мало знают, а порой один из них. Его задали несколько даже и совсем не язнают наши человек, и поэтому думаю, что соотечественники о том, как этот вопрос наиболее актуален ухаживать за своими зубами, для наших соотечественников. чтобы впоследствии Итак, многие считают,избежать что когда специалист снимаетротовой зубной многих заболеваний камень, глубокой полостиособенно и дажепри всего оргачистке, он повреждает десненизма. тоЛюди ухаживают за вой карман, «открывая его», и в своими зубами с помощью этот карман попадают кусочки зубных паст, зубной нитки и пищи, бактерии и углубляют этот ополаскивателей. Казалось бы, карман. зачем этого идти впотому стомаЭто для - заблуждение, тологическую клинику, что карман открыт всегда, аесли вот насколько открыт (т.е.чистить плотно прекрасноонполучается ли он иприлегает зубы дома? к зубу или нет), какова глубина какая Но на самомкармана, деле различие десна – твёрдая или мягкая, все между обычной и профессиэти и другие показатели говорят о ональной чисткой зубов сутом, насколько вы хорошо соблющественное. Индивидуальная даете гигиену ротовой полости. гигиена полости рта гармоОчень часто мы очищаем карнично дополняет профессиоман от микробов и мёртвой тканальную гигиену и значительно ни, если это необходимо. А когда это необходимо и что это даёт? повышает ее эффективность. Необходимость этого може т Статистика свидетельствует, определить только специалист, что регулярное посещение стоисследовав глубину карманов, матолога-гигиениста (Dental наличие зубного камня и его расHygienist) позволяет пространённость, место снизить располориск возникновения заболежения зубного камня и состояние ваний зубов и полости рта в мягких тканей. После такого целом практически в два раза. детального и инструментального обследования специалист сделает Стоматологи-гигиенисты регувывод лечении – регулярная или лярноопроводят мероприятия глубокая чистка. зубов и десен, для оздоровления Почемупациент же наши не соотечественкоторые может выники так недоверчиво относятся к процедуре снятия зубного камня?
Поздравляем
Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!
НАДЕЖДУ ИВАНОВУ с днем рождения!
От всей души желаем большого семейного счастья, радости в детях, крепкого здоровья им и тебе, а также будущих виртуозных взлетов в эфире “Нового русского радио”.
Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.
Если сравнивать состояние зубов американцев и наших соКакие результаты отечественников, топрофессиосостояние нальной чистки зубов? первых резко отличается в лучВ сторону. итоге можно наблюдать шую Почему? Потому эффект отбеливания зубов, что американцы доверяют своим специалистам и очень хорошо происходит это как раз из-за соблюдают гигиену полости рта. снятия отложений. Помимо Специалист в области зубной красивого эстетичного вида, гигиены учится несколько лет, плюсом процедуры профессиовладеет специальными знаниями нальной чистки зубовсо является и навыками, работает специпредупреждение кариеса. Соальными инструментами и несёт ответственно зубы не крошатся полную ответственность за свою и становятся более крепкими. работу. Вернёмся к нашим зубам. ПроНа сегодняшний день суцедура удаления зубногоклиник, камня ществует множество иготовых зубного налёта в современных предоставить услугу стоматологических клиника х профессиона льной чистки обычно проводится при помощи зубов, но не каждая из них ультразвукового аппарата и ручсможет осуществить эту проных инструментов. Ультразвукоцедуру на высшем уровне и по вая чистка зубов используется приемлемой цене. камня наидля удаления зубного более часто и достаточно Итак, подведем итог идавно. опреУдаление зубных камней с одного делим, для чего всё-таки незуба с помощью ультразвукового обходимо периодически проскейлера от 1 до 3 льну минут. ходить занимает профессиона ю Но порой бывает невозможно чистку зубов: удалить зубной камень полностью при помощи ультразвука. В этом • Поддержание здоровья и слу чае необходимо дорабатыкрасоты зубов; вать сложные участки ручными • Устранение зубного камня; инструментами. Инструменты, применяемые для удаления • Профилактика кариеса; зубных отложений, изготовлены • Поддержание здоровья из специальных сплавов и имеют дёсен. формы, не повреждающие зубную эмаль. Что жежетакое зубной камень и Как насчёт десневых кармакак он образуется? нов, спросите вы? Когда у человеЗубной каменьпод образуется ка камни находятся десной на следующим образом. зубах (а чаще уже на корняхМежду зубов) взубами карманах, тогда мы рекомендуостаются микроскопием как раз так называемую «глуческие частицы пищи. Поели чистку». Обезболив ткань, -бокую накопили остатки еды. Прохоокружающую зуб и пришеечную дит некоторое время, и вот уже область, там где начинается корень зуба, мы снимаем камень,
4
Компания "Афиша"
чено огромное количество микробов, которые едят ткань этих карманов и разрушают кость, которая окружает зуб. В результате возникает пародонтит. После того как убраны камни с зубов, специалист убирает больную, воспалённую, гниющую мягкую ткань с внутренней стороны карманов специальными инструментами или лазером, не невооружённым глазом повреждая здоровую ткань.виден Для зубной налет. Зубной чего это надо делать? Для налет того, имеетначала шероховатую чтобы расти новаяповерхздороность. остатки пищи вая тканьТеперь в карманах, уменьшая глубину кармана. Если оставить на в ещё легче задерживаются кармане больную гниющую ткань, зубах. Проходит ещё некоторое то новая и ткань растислои не будет, т.к. время, нижние зубного микробы, оставшиеся в кармане, налёта затвердевают, преврабудут продолжать есть внутренщаясь в зубной камень. Если нюю сторону кармана и кость. налет напосле зубахглубокой можно удалить Поэтому чистки зубной щёткой, то зубной казубов рекомендуется очистка мень нет.от больной ткани и баккарманов
Всегда ли виден зубной камень? Зубной камень может локализоваться как над десной, так и под ней. Наддесневой зубной камень человек может разглядеть сам, а поддесневой увидит только специалист, используя специальные инструменты для осмотра зубов и дёсен.
•Ж не ме зуб сто • Уп ко не ме зуб • Ку зуб ны иу зуб • Не зуб ме ко ост • Об зан на
Что приводит к образованию зубного камня? • Недостаточная гигиена полости рта, когда человек не чистит зубы или чистит, терий с помощью инструментов, но нерегулярно. При этом лазера или специального раствора. остатки пищи быстрее преПочему я пишу об этом? Потовращаются в налет и зубной му камень. что вижу, что наши соотече-
Чем Н что став для всем ется рта. зуба
ственники очень редко обращаются к стоматологу и ещё реже к стоматологу-гигиенисту. А ведь снятие налёта и зубного камня не только сохранит состояние здоровья ваших зубов, но и поможет сэкономить ваши деньги. Профессиональная чистка зубов стоит гораздо дешевле, чем пломба, коронка, мост, протезы или имплант. Я считаю, что нужно беречь и сохранять здоровыми свои зубы.
P.S. Чтобы пройти профилактический осмотр и процедуру профессиональной гигиены полости рта в нашей стоматологической клинике Arden Park Dental Care достаточно позвонить в регистратуру по телефону (916) 4854800 и записаться на прием. Вам будет предложена профилактическая чистка зубов, консультация стоматолога и рентген зубов всего за 49 долларов. sacramentocosmeticdentist.com
Б
Пу яс до а Б за Мы
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700
16
www.diasporanews.cо