Diaspora 09 21 14 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

ОГОНЬ ПОДСТУПАЕТ К САКРАМЕНТО:

ГОРЯТ ЦЕРКВИ, ИДЕТ МАССОВАЯ ЭВАКУАЦИЯ Калифорнийские пожарные части продолжают бороться с огнем, подступающим к столице штата. По словам пресс-секретаря пожарного управления, так называемый “Королевский пожар” уже подбирается к востоку Сакраменто. Более двух с половиной тысяч пожарных задействовано в борьбе со стихией. Усилия огнеборцев сводит на нет крайне засушливая погода в регионе. Сегодня между Слай Парком и Фреш Поундом пожарными маршалами был перекрыт 50-й фривей, ведущий в Лейк-Тахо. Ввиду усилившегося ветра пламя распространяется стремительно. Жители района надеются на дождь, который замедлит распространение огня. К а к с о о бщ а е т USA Today, всего за сутки в районе Поллок Пайнс (ок р у г П ле йс е рви л л)

площадь пожара увеличилась втрое. Более двух тысяч зданий находятся под угрозой. Между тем сообщается, что в городе Уид от огня пострадали две церкви, в том числе храм местной католической епархии. Сильный лесной пожар бу шует на севере Калифорнии недалеко от города Поллок Пайнс, рас положен ног о п римерно в 100 км к востоку от Сакраменто. Как сообщили местные власти, огнем охвачено уже почти 30 тысяч гектаров леса, эвакуированы около 3000 тысяч человек. Пожар начался еще в

минувшие выходные, однако к настоящему времени его удалось локализовать лишь на 5% площади. Борьбу с огнем ведут порядка 3,6 тыс. человек. За последние сутки площадь пожара увеличилась в два раза. Распространению пожара способству ют сильный ветер, жара, а также засуха, наблюдающаяся в штате уже третий год подряд. Как сообщили местные власти, по подозрению в умышленном поджоге леса был арестован 37-летний местный житель Уэйн Хантсмен. Как передает телеканал FOX News, суд округа Эль Дорадо определил размер залога для арестованного в 10 млн. долларов. В начале недели сильный пожар также произошел в лесу на самом севере штата. Огонь добрался до городка Уид, уничтожив там свыше ста домов. В общей сложности на территории Калифорнии бушуют более десяти лесных пожаров. Губернатор Калифорнии Джерри Браун объявил о введении в округах Эль Дорадо и Сискию режима чрезвычайной ситуации. По материалам сайта “Славянский Сакраменто” slavicsac.com

V O L .1 6 # 1 8 • 21 СЕНТЯБРЯ 2014

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Минские переговоры по украинскому урегулированию

Участники минских переговоров по украинскому урегулированию подписали итоговый меморандум, сообщает РИА “Новости” со ссылкой на главу парламента самопровозглашенной “Луганской республики” Алексея Карякина. По словам представляющего власти Украины экс-президента страны Леонида Кучмы, меморандум состоит из девяти пунктов, передает “Интерфакс”. “Первый из них - прекращение применения оружия обеими сторонами, второе - остановка

подразделений и формирований на позициях по состоянию на 19 сентября. Третье - запрет на применение всех видов оружия и наступательных действий”, - сказал Кучма журналистам по итогам встречи. “Мемора нд у м предполагает отвод крупнокалиберного оружия на расстояние не менее 15 км с каждой стороны. Таким образом, создается зона безопасности шириной не менее 30 км”, - заявил Кучма. Также меморандум предполагает отвод от линии соприкосновения сторон крупнокалиберного оружия, а также запрет на применение тяжелой техники вблизи населенных пунктов.

Премьер Словакии высказался против вступления Украины в НАТО

Премьер-министр Словакии Роберт Фицо считает, что Украине лучше не вступать в НАТО, а желание стать частью Евросоюза принесет ей множество проблем. Об этом сообщает агентство РИА Новости. «Это мое личное мнение, но я считаю, что и для всего мира, и для нашего региона было бы лучше всего, если бы Украина не вступила в НАТО», — сказал Фицо во время дискуссии на республиканском радио. По словам Фицо, подписание даже первона-

чального соглашения об ассоциации с ЕС несет с собой немалые проблемы для страны-кандидата. «Товары и продукты, которые прежде шли с Украины на восток, теперь начинают поступать в Европу. И при этом сразу становятся на 30-40 процентов дешевле, что при учете новых цен на электроэнергию, иных условий охраны окружающей среды и прочих новых условий несет производителям очень серьезные проблемы», — сказал Фицо. Кроме того, он заявил, что Словакия не намерена участвовать «ни в каких военных авантюрах». Премьер исключил военное вмешательство своей страны в ситуацию на Украине.

Франция нанесла первые авиаудары по «ИГ»

Французские ВВС нанесли первые удары по территории «Исламского государства» в Ираке. Об этом сообщает Agence France-Presse со ссылкой на пресс-службу президента Франсуа Олланда. Бомбардировки осуществили два самолета «Рафаль». Накануне президент Франции заявил об участии страны в боевой операции по противодействию «Исламскому государству». «Авиаудары

помогут иракским и курдским войскам ослабить эту террористическую группировку», — заявил французский президент. При этом он подчеркнул, что бомбардировки будут осуществляться только по позициям боевиков в Ираке, а наземная операция проводиться не будет. Соединенные Штаты стали наносить удары по позициям боевиков еще в августе, а в сентябре президент Барак Обама объявил о создании международной коалиции и нанесении авиаударов по территории Ирака и Сирии, на которых находятся боевики.

В Северной Ирландии призвали провести референдум об отделении от Великобритании

Лидер североирландской националистической партии «Шинн Фейн» Джерри Адамс призвал провести референдум в Северной Ирландии, который впоследствии может привести к отделению от Великобритании и воссоединению с Ирландией. Об этом сообщает The Journal. «Мы не должны забывать о том, что наши люди разделены, а сейчас у нас

есть возможность мирным демократическим путем воссоединиться и почувствовать себя счастливыми», — заявил он. В американском штате Узнав о том, что 55,3 Флорида мужчина убил процента жителей Шот- шестерых детей и женландии проголосовали щину, а затем покончил против выхода из соста- жизнь самоубийством. Об ва Соединенного Коро- этом сообщает Associated левства, Адамс заявил в Press со ссылкой на местинтервью Morning Ireland, ного шерифа. что результаты голосоваИнцидент произошел ния в Шотландии его ра- на севере штата, в небользочаровали. В своем акка- шом городе Белл. 51-летунте в Twitter он написал: ний Дон Спирит (Don «О, нет». Лидер «Шинн Spirit) застрелил шестеФейн» также разместил рых своих внуков, котоизображение британского флага, который означает, что Великобритания остается единой.

Парламент Каталонии проголосовал за референдум о независимости

Парламент автономной области Каталония одобрил 19 сентября закон о проведении референдума о независимости от Испании, сообщает Agence FrancePresse. «За» проголосовали 106 депутатов, «против» — 28, воздержавшихся нет. Этот закон, по мнению

Житель Флориды убил шесть внуков и дочь

каталонских властей, создаст законодательную базу для проведения общенационального опроса о будущем статусе автономии 9 ноября. На референдуме гражданам предстоит ответить на два вопроса: «Хотите ли вы, чтобы Каталония стала государством?» и «Если да, то хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством?». Согласно документу, результаты опроса не имеют обязательной юридической силы.

рым было от трех месяцев до десяти лет, и взрослую дочь. Прибывший на место происшествия помощник шерифа попытался вступить в переговоры с преступником, однако тот выстрелил в себя. Как передает Reuters, шериф сообщил о наличии у Спирита судимости. Он обвинялся в незаконном владении оружием, нанесении побоев, лишении ребенка еды и крова. В 2001 году Спирит застрелил своего 8-летнего сына, однако это было квалифицировано как несчастный случай на охоте.

Украина отказалась от «Евровидения-2015»

Украина отказалась от участия в песенном конкурсе «Евровидение-2015», который пройдет в Вене. Об этом сообщает национальная телекомпания Украины (НТКУ). Тем не менее уже в 2016 году страна планирует возобновить свое участие в конкурсе. «Мы понимаем, что “Евровидение” — имиджевый проект. Но мы не имеем права делать что-то плохо. А на “хорошо” у нас нет

денег. Если у кого-то есть желание нам помочь — мы будем только рады, но самостоятельно такой проект, боюсь, мы не вытянем. Поэтому было принято такое решение», — приводятся в сообщении слова генерального директора НТКУ Зураба Аласании. Такое решение принято из-за сложной ситуации в стране, необходимости экономить, а также перехода НТКУ на общественное вещание. Сами артисты, как следует из сообщения, также считают, что проводить национальный отбор на «Евровидение» на Украине сейчас неуместно.

ПОЛЕЗНАЯ ВИКТОРИНА

от риалтора Андрея Михайленко

1. Чтобы продемонстрировать прочность первого в мире стального моста, Эндрю Карнеги сделал то, что могут не все. Ответьте двумя словами, что же он сделал.

2. Вся пища разделяется на живую (свежие овощи и фрукты) и приготовленную. Какое процентное соотношение живой и приготовленной пищи должен употреблять человек, чтобы поддерживать оптимальное здоровье?

3. Если вы покупаете деревянный дом, проверьте, как просушено дерево. Измерить его влажность можно влагомером. Сколько процентов влажности составляет типичный брус или бревно?

Условия викторины:

АНДРЕЙ МИХАЙЛЕНКО

Не позднее семи дней после выхода этого номера «Диаспоры» из печати отправьте SMS (текстовое сообщение) с вашими ответами на вопросы по телефону: (916) 501-5200.

916.501.5200

Риалтор/Брокер, BA, MFA

ОПЫТ ДОВЕРИЕ УВАЖЕНИЕ

Тот, кто первым правильно ответит на все три вопроса, получит приз стоимостью 25 долларов. Имя победителя и правильные ответы будут опубликованы в следующем номере. bre #: 01323870

ДОМА — ДУПЛЕКСЫ

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

—

ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

—

Высшее качество обслуживания по всем вопросам недвижимости!

МНОГОКВАРТИРНЫЕ ДОМА

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО В ОПАСНОСТИ

16 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

У берегов Мексики разбушевался ураган Поло

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

Тропический шторм «Поло», образовавшийся у юго-западной

Тропический шторм «Марио» («Фунвон») обрушил проливные

Американское сейсмологическое общество в своем пресс-релизе сообщает о том, что добыча сланцевого газа при помощи гидроразрыва подземных пластов может спровоцировать землетрясения. Ученые Геологической службы США изучили состояние тектонического бассейна Ратон, который расположен в штатах Колорадо и Нью-Мексико. До начала первых гидроразрывов в 1999 году в этом

Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

24 тысячи человек были вынуждены покинуть свои дома в городе Марикина, передает телеканал ABS-CBN. Всего же в Столичном регионе эвакуировано уже 50 тысяч человек. Пока известно об одной жертве стихии. Погибла двухлетняя девочка в Кесон-Сити, где вода доходит до крыш одноэтажных построек.

районе в среднем только один раз в 30 лет фиксировались подземные толчки. Однако с 2001 года, когда началась закачка воды под землю для добычы газа, там случилось уже 16 землетрясений с магнитудой более 3,8 по шкале Рихтера. Геологи утверждают, что причиной подземных толчков стало бурение скважин для удаления сточных вод как побочного продукта добычи метана.

Будьте готовы: мегаземлетрясения свыше 9,0 приближаются

Фамилия.............................................

..................................................................

дожди на Филиппины. Скорость ветра, по данным Национального совета по управлению и уменьшению опасности бедствий Филиппин, достигает 85 км/ч. В результате оказались затоплены улицы Манилы, Кесон-Сити и других населенных пунктов в близлежащих провинциях на острове Лусон. Пострадал и город Себу на одноименном острове.

Добыча сланцевого газа ведет к землетрясениям

Имя .....................................................

..................................................................

города Акапулько. Его унесло потоками воды. По прогнозам метеорологов, ураган будет продвигаться вдоль побережья Мексики и доберется до полуострова Нижняя Калифорния, где уже погостил ураган «Одиль». В штате Мичоакан в связи с приближением опасной стихии объявлена тревога. Также проводится эвакуация населения в прибрежных зонах.

Тропический шторм «Марио» («Фунвон») затопил Филиппины

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Адрес ...................................................

части тихоокеанского побережья Мексики, усилился и набрал силу урагана, сообщает агентство «РИА Новости». Порывы ветра в эпицентре стихии превышают 120 километров в час. Ожидается, что «Поло» обрушит сильные дожди на мексиканские штаты Колима, Герреро, Халиско и Мичоакан. Ранее тропический шторм унес жизнь одного человека в районе

Никто не должен быть удивлен, если мегаземлетрясение силой 9 баллов произойдет на Западном побережье Америки или в другом месте вокруг Тихого океана в так называемом «Огненном кольце». Такой вывод делает новое исследование, результаты которого опубликованы в бюллетене сейсмологического общества Америки (Bulletin of the Seismological Society of America). Исследователи говорят, что компьютерные модели будущей сейсмической активности, плюс проверка прошлой деятельности, убеждают, что большинство самых сейсмически активных зон Тихого океана способны генерировать толчки, по крайней мере, силой в 9

баллов каждые 10000 лет в среднем. Сейсмологи были удивлены в 2004 году, когда землетрясение величиной 9.3 и цунами опустошили Суматру, когда погибло более 200 тысяч человек по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону. Они снова были удивлены в 2011, когда сильное землетрясение и цунами в Японии привело к гибели более 15 тысяч человек и вызвало ядерную катастрофу, которая продолжается и по сей день. В каждом случае эксперты не думали, что область, где геологическая плита ныряет под другую (известные как зоны субдукции), была способна генерировать землетрясения настолько сильные. Исследовательская группа под руководством Ю фанг Ронг, сейсмолога FM Global’s Center for Property Risk Solutions, провела компьютерную симуляцию с использованием исторических сейсмических данных из зон субдукции вокруг Тихого океана для оценки максимальной

магнитуды землетрясений в более разнообразные отрезки времени. С дополнительными данными за 10000 лет о вероятности землетрясений силой 9,0, по их оценкам, следует ожидать каждые 250 лет землетрясение, по меньшей мере, величиной 8,5, и силой 8,8 через каждые 500 лет. Оценки не распространяются на территории сейсмических разломов, таких, как тот, что привел в прошлом месяце к землетрясению 6,0 в Напа, Калифорния. Они также не распространяются на более известный разлом Сан-Андреас в Калифорнии. Но они относятся к зоне субдукции Каскадия, которая лежит у побережья штата Вашингтон. Эта область, как известно, вызвала землетрясение магнитудой 9 баллов еще в 1700 году. Если такое землетрясение ударит сегодня, по оценкам экспертов, оно может убить более 10 тысяч человек и нанести ущерб в $ 80 млрд. в Орегоне и Вашингтоне.

Эбола увеличила скорость жертв до 100 человек в день

Количество жертв вируса Эбола превысило 2,6 тысячи человек, зараженных – 5,3 тысячи, причем 45% случаев заражения произошли

за три последние недели. Только за последние сутки умерли больше сотни человек. Как сообщает РИА Новости со ссылкой на Всемирную организацию здравоохранения, за последние три недели количество зараженных смертельным вирусом составило 2394 человека. Почти все зараженные, как сообщает ИТАР-ТАСС, за последнее время находятся в Либерии, Сьер-

ра-Леоне и Гвинее. В Нигерии же ситуация осталась прежней: восемь летальных исходов, 21 случай инфицирования. Власти Сьерра-Леоне пошли на особые меры, чтобы остановить распространение вируса. Населению страны предписано 72 часа не выходить из дома. По материалам the-day-x.ru

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

Симфония жизни Столица Калифорнии простилась с нашим соотечественником, менеджером студии радио «Теос», ответственным за видео- и радиовещание в Первой славянской баптистской церкви и Тихоокеанском объединении славянских церквей ЕХБ Валентином Бурлакой. Как уже сообщалось, он погиб 4 сентября в автомобильной катастрофе, произошедшей на его родине в Украине. Валентин возвращался из миссионерской поездки домой, когда по дороге из Черновцов в киевский аэропорт произошла эта страшная трагедия, которая потрясла всех его родственников, друзей и коллег. В четверг, 11 сентября, в Первой славянской церкви, членом которой он был с первого дня проживания в Сакраменто, прошло траурное прощальное служение, а на следующий день, в пятницу 12 сентября, состоялись похороны Валентина Бурлаки на кладбище на Auburn Blvd. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков.

24 года. Оно не было легким и безмятежным. Оно было новым. А каждое новое дело, начинаемое с нуля, рождало массу проблем и требовало полной самоотдачи. И Валентин отдавал себя этой работе без остатка. И не только этой. Музыкальные фестивали и творческие вечера, ежегодные славянские ярмарки, постоянные записи и выпуск альбомов солистов и музыкальных групп, Валентин Бурлака (1952 - 2014) озвучивание всех служений в церкви, работа ведущим в прямом эфире на радио «Теос» Напомню, что в этом году Винсом в Лос-Анджелесе, где в Сакраменто, а в последние исполняется 25 лет с того дня, музыкальная группа «Душа годы и организация интеркогда семья Валентина Бур- и песня» принимала участие нет-телевидения iBratTV полаки переехала на постоянн- в очередном съезде Тихооке- глощало его полностью. Но ное место жительства в США. анского объединения славян- он не роптал, он с радостью Валентин, его супруга Свет- ских церквей евангельских отдавал свое сердце, время и лана (в девичестве Черная) и христиан-баптистов, такие знания любимому делу. В конце августа он отпрачетверо их сыновей - Ярослав, возмож нос т и отк ры л ись. Виталий, Олег и Владислав - Причем, в той сфере, которая оставили Черновцы в поисках была близка его сердцу и прилучшей доли. Кстати, родите- званию. ли очень любили своих детей Возглавлявший в ту пору и всегда ласково называли их русскоязы чное сл у жение - Славунчик, Витасик, Алич- FEBC Руди Винс предложил ка и Владюсик. На Украине Валентину и его другу и муостались уютный дом, род- зыкальному партнеру Сергею ная церковь, хорошая работа, Морару создать в Сакраменто перспективы музыкального звукозаписывающую студию служения своего квартета в с целью подготовки проповеВосточной Европе в период дей, песен, стихов для послемногообещающей перестрой- дующей трансляции в эфире ки и накануне развала Союза... с острова Сайпан. Они с энтуА что ждало их здесь, в не- зиазмом взялись за это служезнакомой стране? Волнения, ние, которое активно поддертревоги, переживания... И, жал Федор Петрович Карпец, конечно, надежды на лучшую предоставивший для студии жизнь и новые возможности две комнаты в апартментах в музыкальном служении. О при церкви на Franklin Blvd. большем на первых порах ВаТак началось это сотруднилентин и не мечтал. Но после чество Валентина Бурлаки с встречи в 1990 году с Руди FEBC, которое продолжалось

вился на восток Украины, в Славянск, где в результате вооруженных столкновений из строя вышла местная радиостанция, транслировавшая в том числе и христианские программы. Валентин мог не ехать. Он мог отправить необходимую аппаратуру по почте. Он мог направить в служебную командировку другого специалиста. Но он поехал сам, чтобы лично все установить, отстроить и убедиться в том, что все работает как надо. Он прекрасно справился с этим заданием, но, возвращаясь домой, попал в автомобильную аварию, которая оборвала его жизнь. Это не его вина. Он не был за рулем. Но что сейчас об этом говорить? Его уже не вернешь... Похороны человека говорят о многом. О том, каким был

моим настоящим другом, на которого я мог положиться во всем. Валентин был даже больше, чем друг. Он был моим братом, с которым можно было откровенно говорить на любую тему. С ним можно было молиться, его можно было попросить о любой помощи. Мы с ним пели в Черновцах в одной музыкальной группе, у которой тогда еще и имени-то не было. Название квартету «Душа и песня» дали сами слушатели уже здесь, в Америке. Когда мы выступали с группой в Лос-Анджелесе в 1990 году на съезде Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ, мы познакомились с Руди Винсом, который предложил нам организовать в Сакраменто студию FEBC. Мы согласились, и я почти де-

человек в этой жизни. О том, что он сделал для семьи, родных, друзей и даже незнакомых людей. Похороны говорят и об отношении людей к умершему. О том, каким они знали его и каким он останется в их сердце. Одним словом, похороны - это симфония любви, симфония жизни. Во время похоронного служения я попросил некоторых присутствующих на траурной церемонии поделиться своими воспоминаниями о Валентине Бурлаке.

сять лет вместе с Валентином занимался этим служением. А затем переехал в Северную Каролину, где тружусь на радио BBN. Но наши контакты с Валентином не прекращались ни на один день. Вы знаете, мне кажется, что, предчувствуя свой скорый уход, Валентин настоял на том, чтобы мы всей группой поехали на служение в Лос-Анджелес. И хотя мы долгое время не пели вместе, в мае этого года мы поехали в Лос-Анджелес. Это было наше последнее выступление... Сергей Морару, друг детДля меня нет такого поняства, музыкант, солист груп- тия, как Валентин умер. Нет, пы «Душа и песня», сотруд- он у Господа. И он в нашем ник христианского радио сердце, в нашей памяти, в заBBN (Северная Каролина): писанных им радио- и теле«О Валентине я могу сказать следующее: есть товарищи, на 9 стр. а есть друзья. Валентин был

›››

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

С ПРАЗДНИКОМ РОШ А-ШАНА! Праздник Рош а-Шанав этом году начинается 24 сентября с заходом солнца и длится два дня. Еврейский праздник Рош а-Шана отмечается в честь сотворения мира. Он символизирует начало нового года и завершение года уходящего. Существует предание, что в дни Рош а-Шана Бог отмечает в Книге жизни, какая судьба ожидает в наступающем году каждого из людей: «кому жить и кому умереть, кого ожидает покой, а кого - скитания, кого - благополучие, а кого - терзания, кому суждена бедность, а кому - богатство». Искренняя вера в то, что Бог желает всем добра и благополучия, превращает этот день в праздник. В это время евреям предписано проанализировать свои поступки за весь предшествующий год и подготовиться к начинающемуся году. Желаем вам, дорогие друзья, счастливого и сладкого нового 5775 года!

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ! 16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ: • • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

Есть работа! В магазин Pacific Thrift Store требуются кассиры на part time. Знание русского и английского языков - обязательно. Обращайтесь к администратору магазина Павлу Цвиринько по телефону:

(916) 514-0154

601 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно.

planetainfo365.org

ФЛОРИДА

21 сентября 2014

да исследовательской компании рынка недвижимости CoreLogic, представившей очередной рейтинг природных катастроф, в пятёрку самых опасных штатов также входят Род-Айленд, Луизиана, Калифорния и Массачусетс. Эксперты исследовали данные по шкале из девяти проявлений опасности: наводнения, пожары, смерчи, штормы, землетрясения, сильные ветра, ураганы, град, провалы грунта. Каждый из 48 штатов Америки и федеральный округ Колумбия (Аляска и Гавайи не вошли в рейтинг из-за отсутствия полных данных о рисках природных катаклизмов) получил свой балл от 0 до 100 в зависимости от уровня риска уничтожения недвижимости в результате перечисленных катастроф. Флорида получила наивысший уровень опасности - 94,51. Род-Айленд получил 79,67 балла, Луизиана - 79,23 балла, Калифорния попала на пятое место с 75,56 балла. Заключивший первую пятёрку Массачусетс набрал 72,12 балла. Наименьшее количество баллов, став самыми безопасными, набрали Мичиган (20,22), Западная Вирджиния (20,67), Нью-Йорк (24,97), Северная Дакота (27,5) и Вермонт (28,31). Впрочем, негативный рейтинг Флориды никак пока не отразился на местном уровне цен на недвижимость. Как я указывал в начале этой статьи, цены на жилье в этом штате продолжают расти на протяжении последних 32 месяцев и в июле 2014 года рынок недвижимости Флориды характеризовался увеличившимися средними ценами и растущим запасом жилья.

Добрый день, уважаемые чита- жено на полутора гектарах земли на тели! Как уже вошло в нашу тра- берегу океана. Le Palais Royal, или дицию, я хочу ознакомить вас с «королевский дворец» в переводе новостями рынка недвижимости с французского, может гордиться за прошедшую неделю. Сегодня я 150-метровым частным причалом, затрону тему о Флориде. Несмотря где могут разместиться мегаяхты, на то что многие считают Флориду а также подземным гаражом на 30 благоприятным штатом для капи- автомобилей. Особняк находится на таловложений в недвижимость, а заключительном этапе строительтакже курортом, там также есть и ства, его отделка будет завершена до “подводные камни”. конца 2015 года. Немного о благоприятных факПо словам агента по недвижимоторах и ценах на жильё во Флориде, сти Уильяма Пирса из Coldwell Banker где цены на недвижимость растут Residential Real Estate, «Джозеф Леоне 32 месяца подряд. В июле 2014 года и Денио Мадера разработали проект, рынок недвижимости Флориды ха- сопоставимый с лучшими образцами рактеризовался увеличившимися дворцов Европы. Он может удовсредними ценами и растущим запа- летворить самый изысканный вкус сом жилья. Собственников смени- и любовь к королевской роскоши». ли 22,099 частных домов, что на 5% Дворец на берегу Атлантики расбольше, чем в июле 2013 года. полагает 11 спальнями, 17 ванными Такие данные обнародовала Ассо- комнатами и первым в мире IMAX циация риэлторов Флориды, сооб- частным кинотеатром. Его кухщает портал World Property Channel. ня будет полностью выполнена из Президент организации Шерри красного дерева. А в центе гостиной Медоус отмечает: «Рынок недви- будет расположен аквариум почти на жимости Флориды продолжил раз- 5,000 литров. Кроме того, за домом виваться в июле устойчивыми тем- уже возведен панорамный бассейн пами. Средние цены выросли за год площадью в 418 квадратных метров как на коттеджи, так и на таунхаусы с четырёхметровым каскадным вои кондоминиумы. По всей стране допадом. А на балконе хозяйской количество активных объявлений о спальни разместится глубоководный продаже объектов выросло на 17,5% бассейн. за год для коттеджей и на 10,9% для Въездные ворота, обшитые 22-катаунхаусов и кондоминиумов». ратным золотом, восьмиметровый Средняя цена коттеджа на вто- фонтан и шесть водопадов, массивричном рынке в июле 2014 года со- ные входные двери из бронзы и красставила $185,000, что на 3,6% больше ного дерева являются лишь малой по сравнению с годом ранее. Сред- толикой экстравагантного оформленяя цена таунхауса и кондоминиума ния имения. Только на строительство достигла $137,500, что на 7,4% пре- мраморной лестницы в вестибюле вышает показатель прошлого года. было потрачено $2 млн и более двух P.S. Обзор рынка недвижимости Продажи таунхаусов и кондоми- лет работы. подготовил Коби Грант. Читайте ниумов в июле 2014 года составили Особое внимание также было уде- мои статьи, и вы будете в курсе всех 8 984, что на 6,7% меньше по срав- лено системе жизнеобеспечения и событий на рынке недвижимости. нению с июлем 2013 года. Напомню, безопасности, которая регистрирует Если вы не успели прочесть эти стачто в июне 2014 года продажи жилья происходящее на каждом квадрат- тьи, то можете всегда взять предыво Флориде выросли на 15% за год. ном сантиметре огромного особняка. дущие выпуски газеты “Диаспора” и Продолжим нашу статью самыми Пока что недостроенное имение найти там мои статьи. Вы также модорогими сделками во Флориде, где не дотягивает до призовых мест в жете связаться со мной по телефону в её южной части продаётся самый списке самых дорогих домов Forbes, (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext дорогой дом США. однако после завершения всех работ, 63. Электронная почта: Строящийся особняк во фран- оно определённо войдёт в лучшую kobi@worldwidesignature.com цузском стиле в Хиллсборо-Бич под двадцатку. названием Le Palais Royal только что Ну и на последок о том, что эта Дискламация: Вся предоставбыл выставлен на продажу за $139 вся прелесть может быть также и ленная информация не гарантимлн, что делает его самым дорогим опасной.Флорида названа самым руется и может быть основана на жилым домом в континентальной опасным с точки зрения риска раз- информации, собранной из разчасти США. рушения недвижимости в результате личных источников, которые могут Роскошное здание площадью в стихийных бедствий. Самым же без- или не могут считаться надежными 5,620 квадратных метров находится опасным штатом стал Мичиган, где на момент написания настоящей в районе с говорящим названием стихийные бедствия практически статьи, и может поменяться на день Миля миллионеров. Оно располо- не фиксируются. По данным докла- выпуска газеты.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Андрей

916.617.2446

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

Первый контейнер с гуманитарной помощью для пострадавших жителей восточной Украины отправлен в четверг, 11 сентября, из столицы Калифорнии - Сакраменто. Его собрала созданная буквально месяц назад общественная, неправительственная, межконфессиональная нон-профит организация Ukraine Relief. Она объединила десятки различных организаций, не равнодушных к бедственному положению людей, оказавшихся заложниками военного противостояния. В контейнере общим весом 16 тонн - 610 ящиков с одеждой и даже один строительный грейдер стоимостью около 10 тысяч долларов. Груз будет отправлен

морем и, как ожидается, прибудет в порт Одессы в начале декабря. Затем автомобильным транспортом контейнер будет доставлен в Славянск, где распределением гуманитарной помощи среди нуждающихся займется группа верующих во главе с пастором Петром Дудником. Сейчас в Сакраменто готовятся к отправке еще три контейнера с гуманитарной помощью. В них будут включены продукты питания, строительные материалы, медицинское оборудование и многое другое. Предполагается, что этот груз будет отправлен на Украину в конце октября и поступит либо в Мариуполь, либо в другой город

в зависимости от обстановки. Руководители и организаторы проекта Ukraine Relief призывают наших соотечественников принять активное участие в акции по оказанию гуманитарной помощи пострадавшим жителям восточных районов Украины. Ваши пожертвования - финансовые и материальные - помогут пострадавшим восстановить разрушенные войной дома, школы, церкви и другие здания, позволят обеспечить продовольствием голодных и медикаментами раненых и больных. Со своими предложениями обращайтесь по телефону: (916) 233-2525. Константин Юрьев

916.842.7777

МИСС АМЕРИКА

Её родители приехали в США в 1990 году из Москвы. Отец - хирург, а мать - агент по продаже недвижимости. Кира родилась в Нью-Йорке, много лет жила в Калифорнии, в окрестностях залива Сан-Франциско. Она с золотой медалью окончила русскую школу Святого Кирилла и Мефодия при Кафедральном соборе Всех Скорбящих Радости. Также была членом скаутской организации ОРЮР Организация российских юных разведчиков. Как и вся семья Казанцевых, Кира была очень активным членом нашей русской-американской общины в Сан-Франциско. Следует отметить, что Кирочка победила в конкурсе «Мисс Америка» не только благодаря своей внешней красоте, но и красоте внутренней, душевной - она большая умница, скромная, обаятельная, отзывчивая. И мы очень гордимся тем, что именно она представляет и создает имидж русско-американской молодёжи. Искренне поздравляем Киру Казанцеву и её семью с этой выдающейся победой!

В воскресенье, 14 сентября, в Атлантик-Сити (Нью-Джерси) прошел финал конкурса “Мисс Америка”. Конгресс Русских

Американцев с большой радостью сообщает, новой «Мисс Америка» стала Кира Казанцева, дочь российских иммигрантов.

Наталия Сабельник, президент Конгресса Русских Американцев г. Сан-Франциско

Поздравляем ЮРИЯ ДРОТЬЕВА с днем рождения!

Желаем большого личного счастья, крепкого здоровья и новых успехов в амплуа диджея.

Компания "Афиша"

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

Симфония жизни с 5 стр.

›››

программах, в тех делах, которые он оставил после себя. Он очень многое сделал для своей церкви, так же как и его любимый пастор Федор Петрович Карпец, который объединил всю славянскую иммиграцию. И если мы осознаем это, то мы и жить будем так, как Валентин, в ожидании вечности». Руди Винс, многолетний директор русскоязычного вещания FEBC, а ныне региональный координатор радио «Теос» по Евразии: «С Валентином я познакомился в 1990 году в Лос-Анджелесе, куда он приехал с музыкальной группой на съезд славянских церквей Тихоокеанского объединения. Видя его заинтересованность в музыкальном и радиослужении, я предложил ему создать студию в Сакраменто. Он с радостью согласился и принялся за ее организацию. Ранее мы транслировали наши программы на Советский Союз с острова Сайпан, но после развала Союза и массового выезда евангельских христиан в Америку начали вещание не только в Сакраменто, куда приехало немало верующих, но и на территории СНГ - в Хабаровске, Москве, Санкт-Петербурге, Черновцах... В оборудовании этих студий принимал непосредственное участие Валентин Бурлака. Я бы сказал, что он был двигателем радиовещания в Сакраменто, хорошим менеджером студии. Если он за что-то

брался, то выполнял свои обязанности ответственно, четко и качественно. Причем, он был не только хорошим руководителем, но и разносторонним исполнителем - оператором, звукорежиссером, инженером, ведущим… С ним было надежно. Ему можно было доверять самое ответственное дело. Он умел работать с людьми, всегда был доброжелательным и выдержанным. В связи с этой тяжелой утратой нам будет

очень трудно найти ему достойную замену. Мы ожидаем встретить такого же посвященного и профессионального человека, каким был Валентин Бурлака».

в этом направлении. Дело для нас было новое, незнакомое. Возникало много проблем - и организационных, и технических, и финансовых. Но мы все надеялись на лучшее и верили в Валентина. Он сам был Александр Вивсик, ответ- вдохновлен этой идеей и нас ственный за видеослужение поощрял на это служение. в Первой славянской церкви Мы с самого начала сошлись ЕХБ: «Когда нам предложи- с Валентином в труде. Он был ли начать видеослужение, мы хорошим организатором, муобъединились под руковод- дрым руководителем, последоством Валентина Бурлаки и вательным в решении тех или постепенно начали двигаться иных задач и самое главное

- очень честным и щепетильным в финансовых вопросах. Я скорблю о потере хорошего друга и соработника. Мне его будет очень не хватать. У нас было много совместных планов по дальнейшему расширению видеослужения, и я просто в растерянности, что мы будем делать без него». Игорь Воронов, директор и ведущий на «Интер-радио»: «Мое знакомство с Валентином Бурлакой состоялось в 1995 году, когда я приехал в Сакраменто из Москвы. Мы сразу с ним сошлись и подружились, поскольку у нас были общие интересы - радиовещание. В ту пору я вместе с Аркадием Атариком начинал вещание в Сакраменто из Нью-Йорка и нам нужны были хорошие христианские программы. Валентин Бурлака, который записывал эти программы в студии FEBC, предложил нам их в изобилии. С каждым днем наши контакты расширялись и укреплялись. Когда мы начали собственное вещание на «Интер-радио», то уже стали официальными партнерами радио «Теос» и вели программы из общей студии в помещении Первой славянской баптистской церкви. Лет пять назад мы взялись за новый совместный проект интернет-телевидение iBratTV. Нагрузка, которая легла на наши плечи и особенно на плечи Валентина, значительно возросла. Но он спокойно, последовательно и ответственно координировал и это служе-

на 11 стр. ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

››› 9

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 11 часов утра по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

СОВЕТЫ АДВОКАТА

ОПЕКА НАД ДЕТЬМИ И

РЕЛИГИЯ

Когда супруги разных вероисповеданий расходятся, они не всегда согласны с тем, какой религии будут следовать их дети. С увеличением числа межрелигиозных браков и высоким уровнем разводов эта тема стала популярной в залах судебных заседаний по всей стране. В результате получилась смесь различных решений с использованием разных стандартов, устанавливающих разные правила. Права родителей или наилучшие интересы ребенка В случае, если разведенные родители не пришли к соглашению о религиозном воспитании своих детей, суд пытается сбалансировать конкурирующие проблемы. С одной стороны, согласно Первой поправке (First Amendment) суд должен защищать права каждого родителя относительно свободы вероисповедания, а также права воспитывать детей так, как они считают нужным, при условии, что воспитание не угрожает благосостоянию ребенка. С другой стороны, при принятии решений об опекунстве, суд должен защищать наилучшие интересы ребенка. Когда один из родителей жалуется, что религиозная деятельность другого родителя не в лучших интересах ребенка, перед судом стоит сложная задача принятия решения о том, стоит ли нарушать Первую поправку (First Amendment), ограничивая воспитательные права другого родителя, а также ограничивая его религиозную деятельность. В некоторых случаях суд принимает пожелания ребенка во внимание. Например, в “In re Marriage of Boldt”, Верховный суд направил дело обратно в суд первой инстанции с указанием

узнать мнение двенадцатилетнего мальчика о том, нужно ли ему делать обрезание, - вопрос, по которому его родители не достигли согласования по религиозным причинам. Как правило, суд учитывает мнение детей старше 12 по вопросам религии, опеки и посещения. Закон, религия и опека Поскольку Верховный суд США еще не решал дел о религиозном воспитании и опеке, единого национального закона по этому вопросу не существует. Законы отличаются в каждом штате. Большинство судов на уровне штата применяют одну из следующих трех правовых норм: • Фактический или существенный ущерб. Суд ограничивает родительские права одного из родителей в случае, если религиозные практики этого родителя наносят существенный вред ребенку. • Риск вреда. Суд может ограничить родительские права одного из родителей, если религиозные практики этого родителя могут причинить вред ребенку в будущем. • Без вреда (No harm required). Если родитель-опекун выступает против религиозной деятельности родителя, не имеющего опекунства, суд будет согласен с пожеланиями родителя-опекуна.

Рассмотрим несколько примеров того, как суд следует стандарту существенного вреда в различных ситуациях. Му ньос против Му ньос (Munoz v. Munoz): Взаимодействие двух религий не причиняет вреда. В деле Муньос против Муньос высший суд Вашингтона постановил, что влияние на детей двух разных религий (мормонов и католиков) не вредно само по себе, и поэтому оно не оправдывает ограничения религиозной деятельности родителей. Патер против Патер: Ограничение религиозных обычаев не всегда причиняет вред. В деле Pater v. Pater, 63 Ohio St. 3d 393, 588 N.E. 2d 794 (1992), Верховный суд штата Огайо постановил, что религиозных обычаев (cвидетелей Иеговы в данном случае), которые ограничивают социальную активность ребенка, даже если они отделяют ребенка от сверстников или идут против законов общества, не достаточно для вмешательства суда, конечно, если эта практика не вредит психическому или физическому здоровью ребенка. Зуммо против Зуммо: Совместная юридическая опека и две религии. В деле Zummo v. Zummo спор разведенных супругов о религиозном воспитании детей был решен путем указания отцу отвозить детей на еврейские служения (религия матери), а также на католические служения (религия отца). Суд посчитал, что так как пара разделяет совместную юридическую опеку, каждый из них имеет право разделять свои религиозные убеждения со своими детьми.

Стандарт существенного вреда Суды, применяющие этот стандарт, ограничивают релиP.S. Русскоговорящий адвокат гиозную деятельность родителя только в том случае, если другой Дмитрий Щебенко ответит на родитель доказывает, что эта ваши вопросы по семейному деятельность может нанести су- праву по телефону (916) 616-0294. щественный (или фактический) С опытным адвокатом вы в навред ребенку. Этот стандарт ис- дёжных руках! Консультация абсолютно бесплатна. пользуется во многих штатах.

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Симфония жизни с 9 стр.

›››

ние. Именно ответственность - главная черта его характера. Валентин был очень хорошим руководителем. Он умел ладить с людьми. За все время нашей совместной работы у нас не было никаких конфликтов. Да и с другими людьми тоже. Я не могу поверить, что его больше нет с нами. С ним было спокойно и надежно». Николай Константинов, звукооператор Первой славянской баптистской церкви: «Я проработал с Валентином Бурлакой 22 года. За эти годы нам доводилось озвучивать не только все церковные служения, но и музыкальные фестивали, творческие вечера, свадьбы, юбилеи, славянские ярмарки и другие мероприятия. В этом деле я всегда с радостью помогал Валентину. Он - мой добрый наставник, товарищ, друг, брат. Мы не могли обходиться друг без друга. Мы были тесно связаны с ним не только по совместному служению, но и дружескими отношениями. Я считаю его главным специалистом в нашей церкви по звуковому оформлению и видеовещанию. Вся работа лежала на его плечах. Он один отвечал за все. Иногда были такие нештатные ситуации, когда приходилось работать до пяти часов утра. Валентин всегда оставался с нами, ремонтировал, отлаживал или устанавливал каку ю-то аппарату ру. Мы уговаривали его идти домой, т. к. могли все сами сделать. Но он не уходил, оставался, во все вникал и лично сам все проверял. Для меня его трагическая гибель - очень тяжелая потеря. Я очень любил Валентина. Это был благословенный человек».

на Украине, звукозаписывающая студия, в которой мы записали около десяти музыкальных альбомов на русском и украинском языках. Наши песни стали звучать по радио. Я считаю, что в этом большая заслуга Валентина. В последние годы он все свое время, всю энергию, все знания отдавал радиостудии “Теос”, а также интернет-телевидению «Брат ТВ». Он стремился, чтобы с помощью радио и интернета Благая весть достигала многих и многих людей в разных точках мира. Практически всю жизнь мы были вместе с Валентином и его семьей. Его гибель — это невосполнимая утрата для всех нас».

Оксана Полищук, певица, композитор: «Мы приехали в Сакраменто на полгода раньше, чем Валентин Бурлака. Познакомились с ним в церкви Федора Петровича Карпеца и сразу же нашли общие точки соприкосновения. Началось наше тесное творческое сотрудничество. При его активом участии мы организовали первый творческий вечер в Сакраменто «Свечи зажжем», на котором выступила также Светлана Бурлака. А в его студии был записан мой первый музыкальный аьбом. Позже каждый из нас пошел своим путем: Валентина пригласил работать в FEBC Руди Винс, а меня пригласил Виктор Гамм для участия в международных евангелизационных служениях. Тем не менее мы сохраняли теплые дружеские отношения. Я запомню Валентина Бурлаку как человека очень активного, посвященного, открытого и доброжелательного. То, что он ушел из этой жизни, для меня большое потрясение. Я не могу себе представить, что его нет рядом с нами. Он Люба Процюк, солистка так много сделал для меня квартета «Душа и песня»: «С лично и для других людей, Валентином Бурлакой я зна- что навсегда останется в моей кома практически с самого памяти». детства. Мы начали выступать вместе еще в 1968 году, Александр Полищук, поэт: когда Валентину было всего «Я также могу сказать очень 16 лет. Тогда еще и названия много доброго о моем друге у нашей группы не было. Оно Валентине Бурлаке, с котопоявилось позже, уже здесь, в рым меня связывает почти Америке, после того, как слу- четверть века творческих шатели сами дали нам назва- отношений. Но меня просто ние - «Душа и песня». потряс тот факт, что он сам, Сергей Морару больше от- лично повез необходимую апвечал за музыку, репертуар, паратуру для восстановления а Валентин — за аппаратуру, разрушенной радиостанции в звучание и транспорт. Причем, Славянске. В такое тревожное звучание было предметом его время поехать в горячую точособой заботы. Я думаю, что ку Украины может далеко не это — Божий дар. Валентин каждый. А Валентин поехал. все делал очень ответственно, Этот поступок вызывает как для Бога. Это был его труд у меня еще большее чувство на ниве Божьей. Он стремил- уважения и благодарности ся, чтобы имя Господа было за его посвященность своему достойно прославлено. служению. Я назвал бы это Когда мы переехали в Аме- христианской преданностью, рику, то продолжили наше му- миссионерским мужеством. зыкальное служение. Только Его сердце перестало биться здесь открылись новые воз- на миссионерском поле, поможности: появилась пре- тому что его слова никогда не красная аппаратура, о кото- расходились с делом». рой мы могли только мечтать

Да вид Пономарь, президент масс-медиа группы «Афиша»: «С Валентином Бурлакой я впервые познакомился в 1992 году. Практически сразу у нас установились дружеские партнерские отношения. Когда в 1996 году мы начали собственное радиовещание, Валентин предложил нам христианские программы из созданной им к тому времени фонотеки. А в 1998 году мы - Андрей Бондарь, Валентин Бурлака и я - организовали первую в Сакраменто славянскую ярмарку. Пятнадцать лет мы вместе с ним проводили этот ежегодный праздник, ставший одним из самых массовых и популярных в жизни славянской иммиграции. Благодаря Валентину в ярмарке участвовали многие одаренные солисты и коллективы, причем не только из Калифорнии, но и других штатов, а также из России, Украины, Белоруссии, Молдовы… Валентин был ответственным, мудрым, безотказным человеком. У него не было врагов. Он находил общий язык с самыми разными людьми, даже с теми, кто конфликтовал друг с другом. Вместе с тем у него была собственная позиция, собственное мнение, которое он умело отстаивал, и я соглашался с ним. Главное его качество - надежность, исполнительность и верность делу, которому он посвятил себя». Виктор Покидюк, исполнитель, композитор, продюсер, радиоведущий: «Я приехал в США в 1995 году по временной визе без права на работу. Я не знаю, как сложилась бы моя дальнейшая судьба, если бы не поддержка Валентина. Я записал в его студии свой первый музыкальный альбом «От всей души», который получил широкое признание. Это окрылило меня. Так началось наше тесное творческое сотрудничество. Впоследствии вышли и другие альбомы - «Ничто не вечно», «Мосты любви», «Крок до Бога»… Вместе с Валентином мы организовывали христианские музыкальные праздники - и в пресвитерианской церкви в центре города, и в William Land Park. Валентин предложил мне вести на радио передачу «Премьера песни», которая затем включила в себя и поздравительную программу. Валентин часто принимал участие в моих авторских проектах - праздниках песни и фестивалях, в частности в вечере «Слава Богу за мои 50» и рождественском проекте «Дар любви» в декабре прошлого года, в котором пели и Валентин, и Светлана Бурлака. Он навсегда останется в моей памяти как ответственный и трудолюбивый человек, профессионал своего дела. Я ценил его открытое сердце, готовое всегда откликнуться на просьбу о помощи».

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 сентября 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

9 2 8 6 S a n B e n ito Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 35 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g chi ldrenstreets@gmai l.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

УХОД НА ДОМУ Ищу человека, нуждающегося в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Допомога дітямсиротам в Україні

Клуб Збереження Української Спадщини Північної Каліфорнії (м.Сакраменто, Каліфорнія) розпочинає акцію “Допомога дітям-сиротам в Україні”. Нашим завданням є зібрати дитячий одяг, взуття, іграшки, памперси для дітей зі сиротинців, які постраждали під час бойових дій у Східній Україні. Всіх небайдужих просимо звертатися до членів управи клубу. Світлана Криштафович: (530) 661-6776. Едвард Тишкевич: (916) 412-5367.

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано.

916.444.3346 Татьяна. 12

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US БУДЬ ЗДОРОВ

Аспирин и омега-3 - идеальная противовоспалительная смесь

Комбинация рыбьего жира, богатого кислотой омега-3, и аспирина признана максимально эффективным решением в борьбе с артритом, пишет Zee News. Эти два компонента уменьшают воспаление, которое

стоит не только за артритом, но за раком и болезнями сердца. Об этом говорится в отчете в журнале Chemistry and Biology. Оказывается, аспирин инициирует выработку молекул резолвина. Резолвин же “выключает” воспалительную реакцию. Как было доказано, резолвин D3, полученный с помощью кислоты омега-3, дольше присутствует в местах воспаления, чем резолвин D1 или резолвин D2, вырабатываемые без помощи кислоты, говорит доктор Чарльз Серхан из Женского госпиталя Бригама и Гарвардской меди-

цинской школы. Аспирин также способен инициировать выработку резолвина D3. Он изменяет воспалительный энзим, тем самым не давая образовываться молекулам, стоящим за распространением воспаления. Это еще один механизм, останавливающий воспаление. Как показал эксперимент с грызунами, оба процесса подавления воспаления прекрасно работают. Также ученые нашли у человека рецептор, который активируется резолвином D3.

21 сентября 2014

Поздравляем ГАЛИНУ КОТЛЯРСКУЮ с днем рождения!

Когда бы были мы поближе, Сегодня принесли б цветы, А здесь, под крышами Парижа, Без повседневной суеты, В объятьях осени бесстыжей, Мы с Вами перейдем на “ты”. Ты, как никто, умеешь слушать, Не скажешь слова сгоряча И согревают наши души Твои слова и та свеча, Что в нашем доме поселилась, Твоею создана рукой, Она нам, что бы ни случилось, meddaily.ru Приносит радость и покой. Вот пожелание простое: Чтобы в любом твоем жилье Залогом мира и покоя “Свеча горела на столе, “Свеча горела на столе”. Свеча горела”. София и Владимир Б.Пастернак Меркуловичи Кортеса-Рохо, руководителя изыскания, в отличие от других продуктов, борющихся со свободными радикалами, авокадо может «добраться» до радикалов в митохондриях. Если радикалы поражают митохондрии, прекращается выработка энергии и клетка в итоге умирает. Эксперименты с дрожжами показали: масло авокадо позволяло клеткам выжить даже при воздействии большой дозы железа, провоцирующей выработку огромного количества свободных радикалов. meddaily.ru

Авокадо - мощное оружие против свободных радикалов

Масло авокадо обладает уникальными свойствами. Как оказалось, оно может сравниться с оливковым маслом с точки зрения омолаживающего эффекта, пишет The Telegraph. Авокадо также позволяет справиться с раком и болезнями сердца,

показало мексиканское исследование. Секрет кроется в способности авокадо нейтрализовать опасные молекулы кислорода - свободные радикалы. Молекулы запускают цепную реакцию, приводящую к разрушению клеточных оболочек, протеинов и даже ДНК. В принципе, эти молекулы являются нормальными «отходами» в теле, но их накопление, спровоцированное курением, радиацией, загрязнением, может сильно подорвать здоровье. По заявлениям Кристофера

УСЛУГИ GOLDEN LOCKSMITH

Серебро зарекомендовало себя как эффективное средство против рака

Ученые открыли удивительную особенность серебра. Они предлагают его использовать в борьбе с раковыми клетками. Исследование показало: металл не только заменяет препараты химиотерапии, но и снижает остроту побочных эффектов

лечения, пишет New Scientist со ссылкой на работу Шарлоты Вилланс из Университета Лидс. Например, средство Cisplatin, применяемое против ряда раковых опухолей, содержит в себе платину. Препарат получен на базе групп молекул, присоединенных к атому платины. В итоге получается соединение, вступающее в реакцию с ДНК в клетках рака. Реактивность соединения обуславливают молекулы, окружающие металл. А ранее проводившиеся изыскания доказали, что серебро также способно убивать раковые клетки. Поэтому британ-

ские специалисты использовали серебро, как и платину, для получения эффективного противоракового средства. Ученые присоединили разные типы карбеновых лигандов к атомам серебра. Потом соединение в разной концентрации добавили к клеткам рака груди и кишечника на шесть дней. Серебряные соединения работали столь же эффективно, что и Cisplatin, атакуя оба типа клеток. Плюс, серебро было менее токсичным по сравнению с платиной. meddaily.ru

Сахар отупляет

Если вы едите слишком много сахара, он может разъедать ваш ум, утверждают американские ученые, которые опубликовали результаты исследования, показывающие, что постоянный рацион с высоким содержанием фруктозы и кукурузного сиропа испортил память лабораторных крыс. Исследователи из Университе-

та Калифорнии в Лос-Анджелесе (UCLA) давали крысам раствор, содержащий высокий уровень кукурузного сиропа - обычный компонент готовых пищевых продуктов - в качестве питьевой воды в течение шести недель. Одной группе крыс давали стимулирующие мозг жирные кислоты в виде льняного масла и докозагексаеновой кислоты (DHA), другой ничего не давали. Прежде, чем крыс начали поить сахарными напитками, крысы пять дней тренировались в сложном лабиринте. Через шесть недель «сладкой жизни» крысы были помещены обратно в лабиринт.

«Их мозги показали снижение синаптической активности»,сказал Фернандо Гомес-Пинильи (Fernando Gomez-Pinilla), профессор нейрохирургии при Калифорнийском университете. Высокое содержание кукурузного сиропа обычно находится в сладких газированных напитках, специях, яблочном пюре, детском питании и других готовых закусках. В среднем американец употребляет более 40 фунтов (18 килограммов) продуктов с высоким содержанием фруктозы в год, по данным Министерства сельского хозяйства США. meddaily.ru

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Если вы потеряли ключи от квартиры или автомобиля и не можете войти в дом или открыть машину, не переживайте! Звоните в компанию Golden Locksmith. Лицензированные специалисты откроют любой замок, сделают ключи к любому замку - квартирному или автомобильному. Качество работы гарантируется.

916 751-8802

ПРАЗДНИК ТРАКИСТОВ

27 сентября в 18:oo

по адресу: GRACE SLAVIC CHURCH 1985 Diffley Rd Eagan MN 55122

В г. Иган (штат Миннесота) пройдет творческий вечер для тракистов под названием “Дорога, дорога”. После концерта - общение за чашкой чая.

ДОРОГА, ДОРОГА В программе вечера примут участие музыкальные коллективы и отдельные певцы и поэты, а также детская музыкальная группа из Орегона “Чистые сердечки”. Приглашаем всех тракистов, их жён и детей, а также всех, кто любит стихи, песни или просто общение. Ищем спонсоров, которые помогли бы нам покрыть дорожные расходы прилетающих групп. Все желающие участвовать сообщите заранее. По всем вопросам звоните по телефону: (763) 232-0064

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 16 вересня 2014 року Верховна Рада України та Європейський Парламент одночасно ратифікували Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. Президент України Петро Порошенко в залі засідань Верховної Ради підписав Закон про ратифікацію. Протягом останнього року Угода перетворилася на символ свободи, патріотизму та незламності українського народу. Тому синхронна ратифікація Угоди Верховною Радою та Європейським Парламентом – це не лише символічний жест, це вияв реальної солідарності Європейського Союзу з народом України в реалізації його європейського вибору. Щиро вітаємо усіх українців з цим історичним днем! Сьогоднішня ратифікація Угоди про асоціацію означає, що більше ніхто і ніщо не зможе змінити європейський курс України. Все тепер залежить від нас самих. І наступним кроком має стати вступ до Європейського Союзу. Відповідну Заяву щойно прийняла Верховна Рада України. Угода про асоціацію – це всеохоплюючий дороговказ модернізації України за європейським зразком. Йдеться про всі ключові сфери життя держави – від неупередженого європейського правосуддя до соціальних гарантій. Ратифікація фактично означає згоду держави перетворити усі зобов’язання, що випливають з Угоди, на основу національної програми реформ. Повне застосування Угоди розпочнеться після завершення її ратифікації національними парламентами України та всіх 28 держав-членів ЄС. На сьогоднішній день Угода ратифікована лише 5 країнами: Румунією, Латвією, Литвою, Болгарією, Мальтою. Існуючий досвід ратифікації аналогічних угод дає підстави вважати, що процедура може завершитися протягом 1-3 років. Щоб не відкладати початок виконання на такий тривалий час, під час переговорів було домовлено про можливість імплементації шляхом тимчасового застосування окремих частин Угоди відразу після ратифікації Верховною Радою та передачі відповідних інструментів до депозитарію (Генерального секретаріату Ради ЄС). 12 вересня у Брюсселі за результатами тристоронньої міністерської зустрічі у форматі Україна-ЄС-РФ було досягнуто комплексу домовленостей, які

створюють умови для розширення доступу українських товаровиробників до ринку ЄС. При цьому Україні вдасться зберегти баланс між реалізацією положень Зони вільної торгівлі з ЄС і продовженням дії режиму вільної торгівлі з Росією в рамках Угоди про вільну торгівлю СНД. Європейський Союз погодився продовжити дію режиму автономних торговельних преференцій для українських експортерів до 31 грудня 2015 року. Таке рішення надає нашим товаровиробникам додатковий час для адаптації до умов посиленої конкуренції в рамках ЗВТ Україна-ЄС. Цей крок ЄС є безпрецедентним жестом підтримки економіки України, що перебуває у винятково складному становищі, і тому з вдячністю сприймається українською стороною. Ніщо не заважає нам розпочати підготовку до запровадження ЗВТ вже сьогодні. Тобто будуть схвалюватися відповідні зміни до законодавства, відбуватиметься адаптація технічних регламентів, але з терміном набуття чинності з 1 січня 2016 року. Такий перехідний період дозволить нашим виробникам належним чином підготуватися до умов посиленої конкуренції після повного введення в дію ЗВТ з 2016 року. Відповідний План заходів з підготовки до виконання Угоди найближчими днями має бути розглянутий і схвалений Урядом України. Поступове виконання Угоди про асоціацію означатиме формальне і практичне наближення України до стандартів ЄС шляхом масштабної адаптації спільного європейського законодавства. Це – той самий процес, який здійснюють країни-кандидати на членство в ЄС у рамках передвступних переговорів. *** Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ в Україні продовжує свою діяльність щодо моніторингу режиму припинення вогню одразу після досягнень відповідних домовленостей у Мінську 5 вересня. Члени СММ відстежують розвиток ситуації в регіоні шляхом відвідання різних районів в Донецькій та Луганській областях. За результатами моніторингу СММ ОБСЄ зафіксувала наявність численних порушень з боку так званих «ДНР» та «ЛНР» режиму припинення вогню. *** Незважаючи на взяті зобов’я-

зання за результатами мінських домовленостей щодо деескалації ситуації на сході України, Російська Федерація продовжує провокувати ситуацію, здійснюючи кроки, які лише посилюють напруженість. Так, 12 вересня, при направленні т.зв. «другого гуманітарного конвою» російською стороною був повністю відтворений незаконний та протиправний шлях попереднього «гуманітарного конвою», який викликав потужну хвилю засудження з боку України та міжнародного співтовариства і був сприйнятий як акт агресії проти нашої держави. Цього разу так само до процесу оформлення вантажу не були залучені ні представники Держприкордонслужби та Державної митної служби України, ні представники Міжнародного комітету Червоного Хреста. Тому невідомо, що потрапило на територію України під назвою «російський гуманітарний вантаж» і що вивезено з територій, тимчасово підконтрольних терористам. Єдиною достовірною інформацією є те, що 13 вересня через пункт пропуску «Ізварине» у Луганській області, який, як відомо, не контролюється українською стороною, з України до РФ повернулося 216 автомобілів т.зв. «гуманітарного конвою». Діючи таким чином, Росія вкотре продемонструвала свою зневагу до міжнародного права, грубо порушила принципи недоторканості державних кордонів, територіальної цілісності та суверенітету України. Такі дії Росії не залишаться поза увагою міжнародного співтовариства. У той час, коли Україна чітко дотримується домовленостей щодо режиму припинення вогню, вживає заходів для нормалізації ситуації на Донбасі, у тому числі спільно з нашими міжнародними партнерами надає гуманітарну допомогу мешканцям регіону, Росія продовжує надавати всебічну підтримку терористам, які несуть пряму відповідальність за руйнування інфраструктури та гуманітарні проблеми в окремих регіонах Донбасу. Українська сторона вимагає від Росії припинити провокації з так званими “гуманітарними конвоями”, не використовувати скрутне гуманітарне становище українців, що страждають від дій незаконних збройних формувань, у своїх політичних цілях, а натомість вжити реальних кроків для деескалації ситуації на Донбасі відповідно

до взятих на себе міжнародних зобов’язань: вивести свої війська, що спільно з терористами, продовжують вчиняти злочини на території України, припинити будь-яку допомогу терористам та встановити дієвий контроль на кордоні, щоб припинити потік зброї, військової техніки та особового складу з Росії в Україну. *** Крім того, з моменту оголошення взаємоузгодженого режиму припинення вогню позиції українських військових щонайменше 296 разів підлягали обстрілам з боку російських військових підрозділів та незаконних збройних формувань. Внаслідок обстрілів 16 військовослужбовців загинуло, 98 отримали поранення. Через насильство, здійснюване терористами на захоплених ними територіях, є жертви серед мирного населення. З території Росії продовжується потік озброєння, важкої техніки та особового складу. *** У своїй заяві Міністерство закордонних справ України також засудило проведення так званих "виборів" в Автономній Республіці Крим. Ці вибори є нелегітимними, а їхні результати з юридично-правової точки зору не матимуть жодних наслідків для нинішнього статусу Автономної Республіки Крим та м.Севастополь у рамках міжнародно визнаних кордонів України. Відповідна нота протесту у зв’язку з т.зв. «виборами в Госсовет» в Автономній Республіці Крим була направлена російській стороні. Вдячні нашим міжнародним партнерам, зокрема ЄС, які вже заявили про невизнання так званих виборів у Криму і які продовжують засуджувати незаконну анексію АР Крим і міста Севастополь. Закликаємо зробити це також інших представників міжнародної спільноти. Цивілізований світ має дати належну оцінку протиправним діям російського окупаційного режиму, який продовжує утиски, дискримінацію і репресії проти кримських татар, українців і представників інших національностей, що не визнають окупацію АР Крим Російською Федерацією. *** Закликаємо весь демократичний світ бути рішучим у своїх діях з повернення політики Росії у міжнародно-правове поле, оскільки з початку конфлікту

російська сторона ще жодного разу не виконала своїх міжнародних зобов’язань. У цьому зв’язку Україна вітає послідовну позицію ЄС та США щодо запровадження нових санкцій проти РФ. Ми розглядаємо ці санкції, передусім, як підтвердження відданості наших партнерів справі міжнародного миру, стабільності та верховенству права. Запроваджені санкції є одним з ключових інструментів стимулювання керівництва РФ до конструктивних кроків з деескалації ситуації на Донбасі, а також припинення порушень міжнародного права. Сподіваємося, що результатом консолідованої позиції світу стане практична реалізація Мирного плану Президента України, відповідно до якого Росія повинна вивести свої регулярні війська та найманців з території нашої держави, встановлення ефективного контролю над державним кордоном, припинення поставок зброї, військової техніки та особового складу з Росії на підтримку терористам. Крім того, Росія повинна повернути вкрадений Крим у правове поле України. *** Продовжується активний діалог України з нашими основними міжнародними партнерами. 16-17 вересня Президент України Петро Порошенко перебуває з візитом у Канаді. Під час візиту заплановані переговори з Прем’єр-міністром Канади Стівеном Гарпером, зустріч з Генерал-губернатором Канади Девідом Джонстоном, виступ Президента України на спільному засіданні Палати громад та Сенату Канади, зустрічі з представниками української діаспори. 17-18 вересня відбудеться візит Президента України Петра Порошенка до Сполучених Штатів Америки. У ході візиту передбачаються переговори з Президентом США Бараком Обамою, зустрічі з Віце-президентом США Джо Байденом та Державним секретарем США Джоном Керрі. Заплановано виступ Президента України на спільному засіданні обох палат Конгресу США. Проведення цих візитів Президента України до США та Канади сприятиме посиленню підтримки суверенітету та територіальної цілісності України, розширенню технічної та іншої допомоги Україні, зокрема, в контексті стабілізації ситуації на Донбасі.

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 сентября 2014

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

ДЛЯ ВАС, ГУРМАНЫ

ОСОБЕННОСТИ КОРЕЙСКОЙ КУХНИ Рассветает. Сеул пробуждается ото сна. Солнце едва касается стен старого города, одаривая приветливой улыбкой и мостовые, порядком остывшие за ночь, и скамейки центрального парка, и первых горожан, деловых, собранных, спешащих на работу в свои офисы. Нигде так не ценят время, как в Корее, - ведь жителям этой страны известен не понаслышке его стремительный бег. Совсем не просто успеть все, запланированное на день, как не просто встретиться с таким количеством деловых партнеров (а еще - почтить вниманием родных, навестить знакомых, пригласить в гости друзей и, конечно же, накормить их хорошим ужином, тем более что угощение и есть то высшее признание, говорящее, по мнению корейцев, больше, чем самые проникновенные слова). «Куда это вы идете?» – спросить такое у совсем незнакомого человека здесь считается нормальным. «Вы уже ели?» – не давая опомниться от первого вопроса, вам тут же задают второй. Рядовой турист-европеец от подобного краснеет или, растерянный, переходит на другую сторону улицы, чем обижает вопрошавшего. А тот просто хотел облегчить путешественнику знакомство со своей страной. На вполне обыденное: «Как ты провел выходной?» кореец ответит коротко: «Ел». Даже самый гламурный журнал в разделе психологических советов не погнушается упомянуть о том, что «если вам надо расслабиться, прикройте глаза и вспомните поход в ваш любимый ресторан». Да что там – журнал! И великие умы державы могут часами описывать друг перед другом меню своих благоверных. Нелегко представить двух российских профессоров, которые на лекциях станут с упоением вспоминать детали съеденного накануне ужина. Здесь же подобная ситуация типична. Корейские интеллектуалы говорят о вожделенном «цзо когги бокум» (густом супе из говядины и грибов) или грушевом хвачхе (разновидности десерта) много и со смаком, не боясь показаться неумными, а тем более – смешными. Вообще национальная корейская кухня насчитывает более 1000 рецептов: некоторые из них сохранились с древних времен, иные возникли с развитием технологий совсем недавно, но есть и такие, которые оказались позаимствованными из кулинарного арсенала соседей. Существует корейская пословица, согласно которой японцы «едят глазами», китайцы – «ртом», а они, хозяева сей мудрости – «желудком», то

есть, для первых наиболее значимым является внешний вид блюда, для вторых – его вкус, для третьих – размер порции. Что ж… Это своего рода историческое наследие, а с историей здесь принято считаться. В общем, так сложилось, и теперь хозяйка, покупая в магазине столовый сервиз, особое внимание обращает на диаметр тарелок: а поместится ли на них все то многообразие, которым она собирается потчевать своих домочадцев? Ведь там будет выложено, по крайней мере, пять блюд: «пап» (рис) женщина отварит и подаст, как должно, в высокой круглой миске, а на маленьких тарелочках разместит целый мир своих восхитительных кимчхи. «Да здравствует наше кимчхи, самое кимчхи в мире!» Эти оригинальные и возбуждающие аппетит закуски являются, пожалуй, настоящей визитной карточкой всей корейской кулинарии. Их готовят преимущественно из овощей, а европейский «аналог» сих ярких многообразных на вид, вкус и цвет кушаний – маринады или соленья. Вообще, традиционное кимчхи – не что иное, как квашеная капуста, конечно не очень похожая на свою западную «сестру». Оно и естественно, ведь используют специфический восточный овощ, несколько напоминающий привычный для нас кочанный салат: те же сочные крепкие хрустящие листья, плотно прилегающие друг к другу и образующие характерный «конус». Кроме того, и технология «засолки» не имеет практически ничего общего с энергичными действиями наших хозяек: корейские женщины измельчают свои овощи на специальной терке с многочисленными очень маленькими отверстиями, расположенными в несколько рядов, благодаря чему их капуста шинкуется тонкой длинной соломкой. Затем они готовят «посолочную смесь», которая состоит из чеснока, жгучего красного перца, сахара, соли и практически неразлучной с национальной кулинарией, приправой адзи-но-мото (у нас больше известной как глютамат натрия). Вот, собственно, и все различие. Впрочем, в Корее капустой не ограничиваются. Салатики кимчхи там делают в буквальном смысле из всего, что оказывается в наличии: моркови, редьки, сельдерея, огурцов, а иногда, к тому же, и с добавлением имбиря, репчатого лука, грибов, мяса или морских моллюсков. Говоря об этом блюде, необходимо отметить, что оно для корейцев – основа мирозданья, не игра, не религия, но философия и, может

быть, уверенность в будущем. Страна имеет даже институт кимчхи (нам весьма сложно представить серьезное заведение, занимающееся проблемами «квашеной капусты»). Но ведь кимчхи – это не просто еда, кимчхи – целый пласт культуры, восходящий своими корнями к 13 – 14 векам! Корейцы высоко чтят собственную историю, они готовы были бы даже канонизировать сие блюдо, ну а в том, что о нем снимают фильмы и посвящают ему целые фестивали, вообще ничего необычного не видят. Государственная политика всячески приветствует подобную «солидарность» вокруг национального продукта, так что, ко всему прочему, граждане этой страны, употребляя кимчхи, еще и выражают свою любовь к Родине. Даже одинаково чуждый и пафосу, и демонстрациям с красными флажками европеец, вкусивший подобный салат из квашеных овощей, вполне может сделаться его почитателем. Попробовав раз, он при каждом новом посещении корейского ресторана станет снова и снова заказывать разнообразные вариации этого поднимающего аппетит волшебства, а к ним – непременное куксу (блюдо из пшеничной, гречневой, кукурузной, картофельной лапши с мясом) или суп. А в ресторане, а в ресторане… Что это будет – холодный суп из огурцов, имеющий такое сложное название – оичанккук, а может быть кальбиттхан (говяжий бульон с ребрышками), - вкушающий его непременно останется доволен. Если же вам предстоит торжество, и отметить свой праздник вам захочется непременно по-корейски, не откажите себе в удовольствии, побалуйтесь и побалуйте своих друзей супом самигиэ тхан (из молодого петушка, отваренного целиком, с рисом, женьшенем и каштанами),

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

а в качестве основного блюда закажите синсолло, в котором используется более тридцати различных продуктов: мясо фазана, говядина, курица, печень, язык, желудок вола, свинина, креветки, лук, белые грибы, трепанги, кедровые орешки и различные овощи. Оно не дешево, но удовольствие, которое вы получите, несомненно, стоит таких денег, тем более что в былые времена только приближенная ко двору знать могла позволить себе насладиться синсолло. Ничего не скажешь, хороши так же и пибимпап (некоторое подобие плова из риса, грибов, побегов проросшей сои с маринованными овощами), и тонкие полоски жареной говядины – кучжольпхан, уложенные на деревянном блюде с девятью секциями по соседству с грибами, яйцами, морковью, которые, перед тем, как отведать, заворачивают в тонкие блинчики, и конечно, хве – блюдо из сырой рыбы, порезанной кусочками и приправленной уксусом, перцем, сахаром, смешанными с чесноком и соевым соусом. Так что, приятного аппетита, а за качество многочисленных составных вашей трапезы, будьте спокойны. Мало кто с большей тщательностью относится к ее приготовлению, чем корейский повар. От нашего стола – вашему. Да, специфика национальной кухни – в длительной и очень аккуратной подготовке продуктов, на которую, зачастую, уходит больше времени, чем на само приготовление блюда, и уж, естественно, гораздо больше, чем на его съедание. Впрочем, правильно вкусить предложенную пищу – тоже своего рода искусство, и овладеть им - дело не легкое, а бывает, даже требующее некоторых талантов. Ведь еда для корейцев – это не просто насыщение, это трапеза, во время которой должны соблюдаться определенные правила поведе-

ния за столом, порядок подачи блюд и потребления спиртных напитков. Так, например, мало кто знает, что распространенное мнение, будто в странах Восточной и Юго-Восточной Азии все блюда едят палочками, не совсем верно. В частности, корейцы используют и ложку. Кстати, сей народ - единственный, который ест с помощью нее даже рис. Один наш соотечественник по своей неопытности попал в весьма комичную ситуацию: перед тем, как отправиться в престижный корейский ресторан, он долго тренировался в своем умении захватывать палочками клейкие комочки риса. Наконец он научился делать это не хуже, чем показывают в «Клубе кинопутешествий», и по прибытию решил «ошеломить» своих корейских друзей-коллег. Те, конечно, удивились, чем несказанно польстили «умельцу». И лишь потом один из них как-то обмолвился: «Знаешь, ты меня здорово просветил. Раньше я думал, что только китайцы и японцы едят крупу с помощью палочек, но теперь я знаю, что еще и русские». Как уже было сказано, поесть здесь любят и знают толк в хорошей кухне. Много риса, овощей, фруктов, всевозможных морепродуктов и рыбы, мало мяса, совсем нет молока, пирожных и черного хлеба. То, что есть – это плюс. То, чего нет – еще один плюс. Главное – красиво, вкусно, ароматно и очень полезно. Так что корейская кухня со всеми ее запахами, сладострастным причмокиванием и традиционно положенным по этикету чавканьем, хоть и весьма своеобразна, но весьма и весьма изысканна. Уделите ей пару часов своего времени, и она приятно удивит вас, тем более, к чему-чему, а к спешке она давно уже привыкла… Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРАСНЫЕ

МОРКОВЬ

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬСТВОМ ДЫША Продолжается полемика вокруг статьи нашего соотечественника, проживающего в Сакраменто, Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», которая была опубликована в 13-м номере «Диаспоры» за 16 июля. С момента публикации статьи участники дискуссии - Виолетта Таскар, Вячеслав Иотко и Александр Иванов - неоднократно обменивались довольно колкими репликами. Сегодня - очередь Вячеслава Иотко постоять за себя от нападок оппонентов.

Вячеслав Иотко slaviot@yandex.ru

Окончание. Начало в предыдущем номере. Мой бывший сотрудник рассказывал, как умирал его больной отец-атеист. Прямая речь: “Отец умирал тяжело и жутко. Мы, дети и жена, обступили его. Ему было больно, он метался и ругался матом по-страшному, выискивая самые едкие ругательства. Потом повернулся к стене и кричит: «Да иду я, иду!». Мы спрашиваем его: «Куда, папа, ты идешь?». «Куда, куда – к черту!», - закричал он и испустил дух”. Человек еще не умер, живой, в полном сознании, а его уже торопят, тянут: «Давай уже, пора, твой лимит жизни вышел. Ты идешь туда, куда сам захотел. Ты теперь наш». Это не придумка, а свидетельство знакомого неверующего человека, который потом наивно спрашивал: «Кто и куда его звал?». Жуткие свидетельства. Александр, заведи в поисковик ГУГЛа «Жизнь после жизни» Раймонда Моуди. Почитай. Захватывает. То, что прочтешь – это не я, недостойный, говорю. Но ничего, Александр не верит и для него Священное Писание это «банальные цитаты». Только не надо, Александр, утверждать, что тебе опять угрожают. Это глупо в конце концов. Это размышления вслух. Можно таких свидетельств приводить тысячи, как и Божьи чудеса, но нет места здесь. Александр - не заблудшая овца, как предположила Виолетта Таскар. Он другое, в Библии о таких тоже

говорится, но не буду уточнять, дабы меня опять не обвинили в бестактности. Не переживайте за него, Виолетта, он сам себя отлучил от Бога. Это его личный выбор, он подтвердил это в последней статье. Гигантский Большой взрыв, высвободивший огромную энергию. Горячие, огненные ураганы на Венере. Космическая симфония разлетающихся галактик, которые почему-то закручены в спираль по одной формуле, найденной Леонардо Фибоначчи еще в 13 веке. (Это ж надо, Кто-то сумел так закрутить!). В форме такой спирали создано очень многое на земле. От космических галактик до семян подсолнуха. Моллюски, шишки еловые, ракушки, морские звезды… Вы все еще наивно предполагаете, что Александр об этом думал, когда «терял» веру? Эти мысли привели его к атеизму? Я очень сомневаюсь. А если даже и так, то я его поздравляю. Он в высшей степени эгоист. Поясняю. Материализм (атеизм) отрицает Бога. А если нет Бога, значит нет и наказания, и нет вечной жизни, значит главная ценность здесь на земле – вы и ваша сегодняшняя жизнь, «завтра» может и не быть. А раз это так, то можно и нужно делать все, что выгодно вам, что пожелает ваша душа сейчас. «Бери от жизни все, что можешь». А что может удержать? Даже до убийства, что часто и делается (мы все свидетели). Нравственность – чепуха, это христианское понятие. Совесть? Сущность Бога в человеке? Вот тут надо подумать. Но вождь мирового пролетариата Ленин, заложив большой палец левой руки за борт жилетки, а правую вытянув вдаль, дескать – там счастье, провозгласил: «Совесть – это химера. Морально все то, что выгодно пролетариату». Результат знают все: геноцид собственного народа, море человеческой

крови, обездоленность миллионов разбитых властью семей, детская безотцовщина (я один из них), переселение десятков народов в казахские пустынные степи или сибирскую тайгу и на студеный Север, в концлагеря. Вдумайтесь только. В общем, океан горя и слез. Если не читать равнодушно – вздрагиваешь. Это не просто статистика – судьбы людские. Главная цель жизни без Бога - поближе к корыту. Александр утверждает, «нет конечного смысла». Правильно, а зачем он, но есть-то хочется сегодня, сейчас. А если нет нравственных (христианских) ограничений, жизнь уподобляется жизни животного, насекомого. Сильный поедает вкусного. Как-то давно у себя в саду я наблюдал кольцо из двух слизняков. Они оба дружно и с аппетитом пожирали друг друга, заглатывая своего визави с хвоста. Я еще тогда подумал: какая великолепная эмблема была бы на знамени атеизма. Атеизм – тоже вера. Вера в то, что нет Бога. Данное утверждение не доказуемо, а потому принадлежит к сфере веры, но не знания. Атеизм – привлекательное здание, где с фасада колонны, портал поддерживаемый атлантами и кориатидами, красивая лепнина, а внутри морг, смрад и тление. Атеистов прошу меня простить за резкость, здесь выражена в двух словах только суть ваших убеждений. То, что вы делаете нынче по другому, как предписывают нормы и закон, – это не ваша заслуга, это следствие того, что вы живете в обществе, основанном на христианских ценностях, и вы так воспитаны. Вы вынуждены так поступать, к тому же это своеобразные выработанные рефлексы. Вы связаны канонами общества. На доказательство здесь нет места. Еще Александр утверждает, что «не наблюдает вокруг себя

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

совершенства». Если говорить о человеке и его деятельности на Земле, то она направлена на разрушение. Бог создает гармонию, мы дисгармонию. Это люди виноваты в экологических катастрофах. Заведите в поисковик слово «Дом». Посмотрите. Этот фильм запрещен в 36 странах. Прекрасный фильм о нашей планете. Но у Александра речь шла о Боге. Привожу несколько свидетельств, только тезисы, сжато. Взгляни на небо. Почему все планеты Солнечной системы настроены на нашу планету Земля? При другом порядке планет не была бы возможность жизни на Земле. Само Солнце, вращающееся в Млечном пути, не совсем подчиняется законам вращения планет. Оно не постоянно. Оно не образует эллипс или круг. Такое впечатление, что оно само решает и выбирает оптимальную для себя траекторию. Оно всегда держится в стороне галактики от того места, где рождаются новые звезды. Ученые утверждают, что благодаря такой необычной расстановке небесных тел и такому странному поведению Солнца, в нашей планетной системе возможна жизнь только на Земле, а на других планетах нет. Электромагнитное поле и психическое – 100% совпадение. Сравниваем электромагнитное поле человека с устройством вселенной, то же самое. Солнечная система является точной копией атома, в котором электроны вращаются по своим орбитам как и планеты солнечной системы. Вселенная обладает жизненной энергией. Она живая. 4% того, что мы видим во Вселенной, – это то, что мы видим материальное. Остальное нематериально - это различные виды энергии, которые влияют на материальное. Поразительно. И что это, результат Большого взрыва? Из хаоса все произошло? Я мог бы приводить и приводить аргументы, но из-за отсутствия места промолчу, только еще дополню. Посмотри теперь, Александр, на землю. Только точечные аргументы. Все в мире взаимосвязано и идут процессы формирования систем от простого к сложному (!). В 1966 году американский биолог Клим Бакстер подключил электроды высокочувствительной аппаратуры к растению и установил, что оно реагирует на сигналы организмов других видов жизни. Электрическое сопротивление растения резко менялось в те моменты, когда в другой комнате в кипяток бросались мелкие живые рачки. Когда в кипяток бросались мертвые членистоногие, растение никак не реагировало. Ученый заявил, что все во Вселенной может обмениваться информацией по-

средством биокоммуникаций. На эту тему проводилось много исследований. Эти сверхтонкие материи тоже вылупилось из хаоса? Продолжу. В 2007 году биологи изучали способы передачи деревьями информации друг другу. Подключались электроды к одному дереву и фиксировались колебания, в другое втыкали нож, и дерево отзывалось, как будто чувствовало боль своего соседа. Можно сотни таких современных исследований приводить, из которых видна чудная гармония мира, великое совершенство и мудрость Божья. А строение глаза, а любая клетка организма, где ежесекундно проходят сотни химических процессов, а ДНК, где изменив одну молекулу, мы получаем другую конструкцию. Одна капля хлорофилла говорит о славе Божьей не менее, чем все апологетические книги. И так далее, и так далее. Это мнение отнюдь не автора этих строк, а людей компетентных в этом вопросе. Как можно называть человека, который всего этого не видит? Он не хочет видеть. Хорошо. Назовем его пространно: «человек, не видящий очевидного». Одним словом (синонимом) было бы короче. Я мог бы приводить и приводить аргументы и отвечать на каждый упрек в мой адрес, но нет места, потому о главном. Наверное, следовало бы об этом написать вначале. Дело в том, что моя газетная реплика предназначалась не для публикации, а только Александру. Она и попала к нему. Сразу же в ответ я получил такое безвольное письмо обреченного человека из нескольких фраз, что у меня сжалось сердце, и я тут же попросил у него прощения за свою резкость. Александр, подтверди мои слова. В последней статье ты промолчал об этом. Цитирую малый фрагмент своего письма: «Прости старика. Я думаю, пройдет время, даже много времени, и ты поймешь, почему произошло то, что произошло. Поверь, прости за банальность, которая тебя не успокоит и не утешит, но в такой ситуации могло бы быть хуже. Гораздо хуже. Нам даются испытания, не знаю, может быть, наказания, может быть, даже расплата за проступки наших предков (помнишь еще, что написано? «Прокляну до четвертого колена проклинающих Меня» и т.д.). Это сказано так, чтобы мы знали, наши поступки - не только наше личное дело, но и судьба наших потомков до четвертого колена. Это проверенно не только жизнью, но и последними исследованиями». Я имел в виду телепередачу, которую видел еще в Украине. Там речь шла о девушке, которая постоянно болела. Лечили от всего. Бесполезно. Провели полное обследование – здорова. А она чахнет. Тогда проверили ее ДНК. Оказалось, у нее нет верхней части хромосом. В медицине это называется «Хромосомные

на 25 стр.

›››

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121

Раздел ведет Виталий Футорный

С новым библейским еврейским 5775 годом! 24 сентября наступает библейский праздник Труб или еврейский Новый 5775 год от сотворения мира. Еврейский Новый год (Рош а-Шана) празднуют в новолуние в 1 день 7 месяца Тишрей по еврейскому календарю. Звуки шофара в день трубного звука призывают к покаянию. Звук Трубы напоминает о пришествии Мессии. В праздник Труб провозглашается царство Б-га над всем миром. Ежегодно в этот день Всевышний творит суд над человечеством, предопределяя, что должно случиться с людьми и народами в наступающем году. 3 октября наступает очередной праздник Йом-Кипур – судный день искупления, который завершает “десять дней раскаяния”, начинающиеся в день Труб. В Йом-Кипур утверждается приговор, вынесенный каждому на предстоящий год. В двух способах библейского счета времени (месяцев—с весны, а лет — с осени), как и в символах осенних праздников, содержится указание на два измерения жизни. Жизнь «нынешнего века», изме-

ряемая от рождения до смерти, символизируется весеннелетними праздниками (Песах-Пасхой и Шавуот-Пятидесятницей). Напротив, жизнь «будущего века» — воскресение из мертвых, суд и царство Мессии, — символизируется осенними праздниками (Рош а-Шана - днем труб, Йом Киппур - судным днем, Суккот - кущи) Годовой круг праздников можно рассматривать как предвестие всей истории в ее «священном» срезе, т. е. в кульминационных моментах ее духовного развития. В то же время круг праздников — это и путь каждой души. По отношению к народу Божьему это выглядит так: получив от Господа свободу (Пасха), а затем и Тору вместе с руководством Руах-хаКодеш - Духа Святого (Шавуот-Пятидесятница), народ в завершение своего пути, в конце дней, воскресает из мертвых (Трубный день-Рош а-Шана) и призывается на Суд (Йом Киппур-день очищения). После этого верующие Сегодня в фокусе вниманаследуют тысячилет- ния международной общенее мессианское царство ственности находится ис(Суккот-Кущи). ключительно «Исламское государство». Но невозможно провести границу между ИГ, «Аль-Каидой», «Исламским джихадом», ХАМАСом и «Хизбаллой». Они ничем не отличаются Организации экономи- друг от друга. Сегодня мир находится ческого сотрудничества на новом, самом опасном и развития (ОЭСР). этапе борьбы с террором. Суть его в том, что террористические организации стремятся превратиться в террористические госурующей отметки – 80%. дарства. Некоторые их них Около 40% европейских уже фактически достигли евреев скрывают свою на- цели – как ХАМАС в Газе циональную принадлеж- и «Хизбалла» в Ливане, ность, а примерно 75% не учатся в еврейских школах, что также является тревожным симптомом кризиса устойчивости европейского еврейства.

Израиль занял одно из первых мест по числу граждан с высшим образованием 31% израильтян имеют высшее образование, сообщает ежегодный отчет

Конец европейского еврейства? Исследование, проведенное более чем 800 р а в в и н а м и-ч л е н а м и раввинского центра Европы (RCE) и Европейского совета еврейских общин (ЕСЕО), наглядно показало, что ассимиляция на европейском континенте достигла шоки-

Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман: Невозможно провести границу между «Исламским государством», «Аль-Каидой», «Исламским джихадом», ХАМАСом и «Хизбаллой».

Израиль готовится к следующей Ливанской войне

В распоряжении группировки «Хизбалла» в настоящее время находятся около 5000 ракет, которые могут поражать цели на расстоянии от 100 до 200 километров. создавшие свои квазиго- По данным разведки, сосударства, другие – как юзники “Аль-Каиды” за«Исламское государство» хватили большую часть в Ираке и Сирии, «Боко сирийско-израильской харам» в Нигерии – еще на пути к этому. Это угроза не только Израилю, но и всему свободному миру. Сегодня США формируют международную коалицию против «Исламского государства». Должна быть Есть доказательства создана коалиция для с у щ е с т в о в а н и я а р а борьбы со всемирным тер- мейского историческорористическим альянсом, го наследия, религии, в котором объединены и культуры и языка. ПредХАМАС, и «Хизбалла», ставители группы из 130 и «Исламский джихад», 000 исповедующих хрии множество иных орга- стианство арабов обранизаций, отличающихся тились в МВД Израиля только названиями. с просьбой изменить их

границы. Боевики разн ы х г ру п п и р овок, в том числе связанной с “Аль-Каидой”, террористической организации «Хизбалла», усиливают присутствие на границе с Израилем и готовятся к возобновлению военных действий против Израиля.

МВД Израиля разрешило записывать арабов-христиан как «арамейцев» национальность на «арамейцев». Глава общины заявил, что таким образом они хотят «исправить историческую несправедливость, допущенную в отношении израильских граждан, исповедующих восточн у ю ра зновидность христианства».

ПОИСК

Разыскиваю друга детства Германа Николаевича Петрова и его брата Геннадия из города Луцка Волынской области, 1936 года рождения, кажется, учился в военно-авиационном училище. Если вам что-либо известно о них, прошу сообщить мне по телефону: (650) 593-9208. Алан (Илья) Слепой, город Белмонт, Калифорния

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

МАЛЕНЬКАЯ ПОВЕСТЬ

О БОЛЬШОМ ЧЕЛОВЕКЕ Я люблю коллекции. Почтовые марки, монеты, «ракушки», значки, спичечные книжки и коробки, брелки... Приходите посмотреть. Приносите свои. Много лет назад мой старый и старший друг Николай Васильевич Лушагин научил меня «коллекционировать» людей. Сегодня в моей коллекции - 430 человек, с которыми я переписываюсь по интернету. С некоторыми я даже лично не знаком, только по переписке, с другими дружу много лет, ещё с той поры, когда у большинства из них и у меня даже не было компьютеров, да мы и не мечтали, что когда-либо будем их владельцами. О некоторых из этих людей я рассказывал в интернете, о других рассказывали газеты, бывало - журналы. Была опубликована повесть «Сын трёх народов» о немецком офицере времён Второй мировой войны, который спас еврейского мальчика. Этот мальчик Гюнтер стал его сыном. Кто хочет прочесть повесть о немецком офицере-герое, напишите или позвоните. Сегодня я хочу рассказать о человеке по имени Грач Акопян - выдающемся человеке, который живёт в Лос-Анджелесе и дружбой с которым я горжусь. Грач однажды прочёл в своём городе мою статью на русском языке, пожелал перевести на армянский и позвонил с просьбой согласиться на перевод. Я с радостью согласился. Наша беседа

продолжалась очень долго. Встретились мы только однажды, но разговариваем, несмотря на его занятость, часто. Грач - профессор медицинской школы Лос-Анджелесского университета, практикующий хирург-онколог, автор дву х у чебников для студентов медицинских вузов, журналист, пишущий на четырёх языках, спортсмен, отец двух детей, дедушка милого внука, преданный муж, настоящий друг. О Граче можно рассказывать бесконечно. Родился он в Ереване в семье врачей, его отец Левон и мать Елена были широко известны в Армении, нередко спасали почти безнадёжно больных пациентов, среди которых были и руководители республики и члены их семей. От Грача ожидали математической карьеры. Школу он окончил с медалью в четырнадцатилетнем возрасте. Однажды он вместе с отцом посетил международную конференцию онкологов в США, и с тех пор стало ясно, что он последует по родительской тропе. На обратном пути темой их беседы была онкология. И хотя до поступления в Ереванский медицинский институт у Грача оставался почти год, юноша не растрачивал время напрасно. Кроме того, что он уже создавал свой первый учебник и совершенствовался в английском языке, Грач выступал за команду медицинского по плаванию. Быть всегда занятым стало частью его жизни.

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ

Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач. Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org

Вступительные экзамены в институт он сдал более, чем успешно и более, чем успешно подружился с Карен, своей будущей женой, с которой они позднее вместе учились в институте. «Я всегда спешу,полушутя замечает Грач,- у меня и жена почти на два года старше меня». Арм я нс к а я р е с п у бл и к а была ещё частью Советского Союза. Однажды институтская газета поместила статью Грача о больших возможностях студентов медиков в Соединённых Штатах. Это могло окончиться исключением из института. И хотя благодаря огромному авторитету отца всё окончилось благополучно, хотя не без предупреждения, Грач впервые задумался о продолжении карьеры за океаном. Прошли годы. Грач дважды приезжал в Лос-Анджелес, а к последнему курсу переехал в США. Ещё до переезда он получил возможность проявить в полной мере свою дружбу по отношению к Артуру- человеку, с которым он дружил с дет-

ского сада. Во время военных действий с Азербайджаном за Нагорный Карабах Артур несправедливо был обвинён в предательстве. Несправедливость обвинения была доказана несколькими членами армянского парламента и ответственными лицами министерства юстиции, однако Артур оказался за решёткой. Грач не мог оказаться в стороне, когда его друг незаслуженно попал в беду. Грач уже был довольно известным в Армении журналистом и продолжал через печать добиваться полного освобождения Артура. К моменту, когда больше нельзя было оттягивать поездку в Лос-Анджелес, Грач получил заверение от президента страны, что Артур до следующего рассмотрения дела в Верховном Суде будет освобождён под домашний арест. С тем Грач и отбыл в Америку. Несмот ря на ог ромн у ю занятость на новом месте, Грач продолжал напряжённо следить за затянувшимся

делом, оставаться на связи с видными юристами, работал напряжённо над вторым учебником, добивался разрешения получить доступ к участию в хирургических операциях. Прошел ещё год, а дело Артура не сдвинулось с места. Несмотря на огромную занятость, Грач улетел в Ереван, встретился с членами Верховного Суда, видными политиками и военными и, в конце концов, добился полного освобождения друга. Забегая вперёд, хочу сказать, что, спустя годы, Артур с семьёй живёт ныне в городе Глиндэйл, всего в нескольких десятках миль от своего друга. Хоч у доба ви т ь, ч то недавно в Большой аудитории Сан-Францисского медицинского института состоялась открытая лекция профессора Грача Акопяна о своевременных хирургических операциях в онкологии. Алан Слепой alanslepoy@gmail.com 650-593-9208

С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.: размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

(916) 745-2599

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

РЕЗОНАНС

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ

БРАЧНЫЙ АФЕРИЗМ В трех последних номерах «Диаспоры» была опубликована статья «Существует ли брачный аферизм в Сакраменто?» Эту довольно актуальную и болезненную тему впервые затронула Татьяна Шевченко, социальный работник с многолетним стажем, директор русской справочно-информационной службы в Сакраменто. Поступающие в редакцию отклики свидетельствуют о том, что эта проблема взволновала сердца наших соотечественников.

ПЛАТНАЯ ЛЮБОВЬ Вы знаете, очень актуальную тему подняли в “Диаспоре» - о брачном аферизме. Конечно, это явление тут существует. Но не все так просто, как описывает его автор статьи. У меня, например, возникли кое-какие вопросы. Вот вы пишете об этом самом аферизме среди евангельских верующих. А у меня вопрос: что ищут наши христиане на сайте знакомств? Да еще в той стране, откуда сами бежали, где голодно, где воюют, короче, где еще много желающих оттуда выбраться любым путем? Что, эти “искатели счастья” такие глупые, что не понимают, что и мужчины, и женщины на этих сайтах готовы ради этого к заключению брака с гражданами Америки на любых условиях за исключением рабской покорности во всем? А если знали, то значит, были готовы сами за свое гражданство купить себе мужа или жену. И чего кого-то винить? Да и насчет женщин - “белых и пушистых”, “доверчивых” христианок - хотелось бы найти в Библии место, где бы Ревекка моталась по заграницам в поисках Исака. Единственный “сайт знакомств” в то время был - воля Бога. И если бы именно этим “сайтом” пользовались наши американские невесты, то последствия не были бы такими печальными. А если еще учесть, что вы пишете не о наивных девочках, а об умудренных жизнью женщинах в годах, о каких “сшибающих с ног и сносящих крышу” (как говорит молодежь) чувствах идет речь!? А еще что меня удивило: где это с такой “всеобъемлющей радостью” пасторы обоих континентов встречают повторные браки и благословляют их? Особенно, если вторая половина все еще жива и здорова. Конечно, существуют люди, которые ради возможности изменить свою жизнь и жизнь своих детей, сознательно идут в доброволь-

ное рабство. И тут появляется мужчина или женщина, обладающие таким достоинством, как американское гражданство. Но, раз вы пишете о женщине, давайте будем говорить о ней. Вы пишете, что она поехала искать любви. А чего так далеко? Что, среди нашей огромной диаспоры перевелись мужчины? Ясно, что поехала искать “брачного афериста” для безраздельного пользования. Там более, что она, как следует из статьи, - не первой свежести. Возможно, поэтому тут нет вариантов? Знаете, в этой ситуации очень удобно привезти себе сексуального раба, который не знает законов, языка, не имеет ни родных, ни знакомых, да еще и зависит от нее материально. Им удобно управлять. Конечно, в таком случае любовь будет платной, прямо пропорциональной размеру ее кошелька. А что, когда она за все платила, вывозя сюда необеспеченного, на грани нищеты человека, она этого не понимала? То же самое касается и мужчин. Иногда просто удивляешься циничности наших “рабовладельцев”, которые выбирают себе жертвы на далекой родине. Часто они едут туда, как на торга, и ищут там попавших в безвыходное положение людей. Так что говорить о наивности наших американских граждан не стоит. Я не стала бы об этом писать, если бы не знала о нескольких именно таких случаях. И именно в нашей церкви. Так что, под статью “брачный аферист” подходят и именно такие “американцы”. Ну и самое главное, что подтверждает мою правоту, так это тот факт, что именно для таких, привезенных “в рабство” из-за океана супругов, в Сакраменто создана служба социальной защиты. Значит, такая проблема с этими людьми есть, и не стоит рассматривать ее столь односторонне.

В САКРАМЕНТО?

НЕ НАДО БИЧЕВАТЬ! Да, действительно, говорить сегодня о настоящих, нравственно чистых взаимоотношениях несколько наивно, особенно, как ни странно, когда речь идёт о верующих. К сожалению, представления и понятия о таких моральных качествах среди “избранного священства” в последние времена “естественным” образом канули в лету, и человек (о, чудо!), ещё обладающий таким даром, на общем фоне современного, реального, “мудрого” и практичного христианства, безусловно, выглядит белой вороной. Едкий цинизм вопросов и версий автора письма касательно данной проблемы – это яркая иллюстрация морального облика такого общества в целом на сегодняшний день. Кто чем, как говорится, наполнен, тот то и расплёскивает, и попробуй объясни, а уж тем более докажи ему (ей), что ещё, оказывается, во всяком случае для истинных христиан, реально живущих по-библейским канонам (и слава Богу за этот благословенный остаток), такие понятия как страх перед Богом, элементарная порядочность, отвественность, верность, трудолюбие и, конечно же, вера в настоящую, хотя и позднюю любовь, таки являются их жизненной сущностью, несмотря ни на что. А вот честных ответов на такие вопросы, как ревностное соблюдение 4-й заповеди и откровенно лукавое практическое пренебрежение 6, 7, 8, 9 и 10 заповедями при провозглашении в поместном собрании красивых лозунгов о

Слове, семье и служении, а также, классификация пастором странно доверительных взаимоотношений между одинокой, но ревностной до чужих внутри семейных перипетий женщины с женатым мужчиной на глазах и у прихожан, и у пастора, и тем более всё ещё законной супруги, как (держитесь крепче!) социальные, вы не получите. Нельзя не отметить между тем очень верно подмеченный Леной Вильдер шкурный нюанс, вскрывающий сущность таких взаимоотношений блестящей фразой: “...любовь будет платной, прямо пропорциональной размеру ее кошелька”. Аплодирую стоя, так как на данный момент размеры этих самых социальных взаимоотношений разносторонне-попечительского характера впечатляют. О черед на я жем ч у ж и на письма Лены Вильдер - мысль о сексуальном рабстве - вообще поражает широтой спектрального воображения. Следуя её “полёту”, остаётся только сложить крылья семейного счастья и просто искоренить из Писания фундаментальные наставления для мужей: “Мужья, любите своих жен...” (Еф.5, 25); “Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее...” (Еф.5, 29); “В поте лица твоего будешь есть хлеб...” (Быт. 3, 19); “Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь...” (2Фес.3:10). Оказывается, приезжающие сюда мужья попадают в этакий рай, где их основная обязанность - любить, заботиться, наставлять и, чтобы кормить

семью, трудиться в поте лица, приравнивается к унизительному рабству? А если жена не согласна с таким раскладом Божьего домоустройства, то она попадает в статус непокорной рабовладелицы? И это же надо было додуматься, чтобы такой бред не только инкриминировать женщине, полюбившей по-настоящему, но и возвести его в законный статус для ловцов, извините, дармовщины. Идём дальше. Согласитесь, что выглядит очень странным тот факт, что, казалось бы, ни с того ни с сего вложив все возможные и сверх возможные силы для легального въезда уже ставшей для неё родной семьи на протяжении нескольких лет и при множестве тому свидетелей (стоит отметить очень важную деталь - совершенно невыгодного по всем современным понятиям для неё), она вскоре после приезда супруга вдруг напрочь разрывает все отношения с любимым. Следуя железной логике, сразу же возникает, во всяком случае у здравомыслящих людей, вопрос, а что случилось? Почему? А ведь для этого очень не простого для неё решения есть очень веские основания. Но оставим детали данной ситуации под защитой дипломатии и конфиденциальности. Теперь давайте порассуждаем о принципе работы так называемой службы соцзащиты, состоящей на 99 процентов из “белых и пушистых” одиноких женщин с такими же поломанными судьбами, к слову сказать, с местным мужским контингентом и не только. Безусловно, такая служба

на 25 стр.

›››

Лена Вильдер

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ АНГЕЛ И БОГ В старой легенде говорится о том, что вначале, когда Бог творил мир, Он дал каждому живому существу ангела-хранителя: ангела - для людей, ангела - для птиц, ангела - для обитателей леса, одного - для деревьев, другого – для цветов. Даже у простой травы был ангел. Но ангел травы был

очень недоволен такой низкой должностью. Он сказал: «Я не буду помогать траве. Эта старая глупая трава может расти сама по себе!» Окончилось лето, трава завяла, цветы умерли, так как на траве не было росы. Олени и другие травоядные животные в лесу тоже умерли, т. к. им не-

чего было есть. Тогда Бог посмотрел на ангела травы и спросил: «Было ли тебе тяжело заботиться о траве, как Я просил тебя?» В смущении ангел пал к ногам Бога и стал просить Его о прощении и помиловании, потому что увидел, к чему привело его непослушание делать такую пустяковую работу.

ДВОЙНАЯ ЦЕНА Как-то торговец верблюдами приехал в одну деревню, чтобы продать своих животных за небольшую стоимость. Все крестьяне купили по одному, кроме Хусепа. Через некоторое время в деревню приехал другой продавец верблюдов, который продавал прекрасных

«Те, дешёвые, были для животных, но эти верблюды были намного дороже первых. меня по слишком дорогой цене, На этот раз Хусеп купил потому что в то время у меня несколько животных. Соседи почти не было денег, - ответил его спросили: «Раньше ты не Хусеп. - А вот эти верблюды приобрёл верблюдов почти продаются намного дороже, задаром, а теперь купил по хотя для меня они дешёвые, т.к двойной цене. Почему ты так сейчас у меня предостаточно денег, чтобы приобрести их». поступил?»

СНИМИТЕ КЕПКУ В церковь вошёл мужчина в дорогом модном костюме и в бейсбольной кепке. После того как он сел, к нему подошёл ашер, представился и сказал: «Прошу прощения, но мы снимаем кепки в Божьем храме». Мужчина закивал головой, но кепку не снял. Через несколько минут к нему

подошёл диакон и повторил просьбу. Потом перед служением к нему подошел пастор церкви, улыбнулся, пожал ему руку и сказал: «Нам очень приятно, что вы пришли к нам на служение. Но мы убедительно просим вас, снимите кепку на время служения».

Институт духовной музыки объявляет набор студентов по программе:

“ХОРОВОЕ ДИРИЖИРОВАНИЕ” В процессе обучения студенты изучают дисциплины:

«Конечно! - ответил посетитель и снял кепку. - Я хожу в эту церковь уже три с половиной года, и никто никогда не обращал на меня внимания. А сегодня я надел старую кепку и удостоился чести познакомиться с главным ашером, диаконом и даже пресвитером!»

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

Специальные - дирижирование, хоровой и вокальный классы, церковное хороведение и хоровая аранжировка, оркестроведение, фортепиано и чтение хоровых партитур. Общемузыкальные - сольфеджио, теория музыки, гармония, анализ музыкальных форм, фортепианный аккомпанемент для сопровождения общего пения, история церковной музыки. Богословские - основы музыкального служения и христианского руководства, гимнология, христианская этика, сравнительное богословие, история евангельского движения, гомилетика.

Программы ориентированы на высшее музыкальное образование. диакона за рукав и попросил: Маленький мальчик впер- было делать, несмотря на пустые вые зашёл в церковь. Насту- карманы. Он поднялся со своего «Дайте мне, пожалуйста, тарел- Форма обучения очно-заочная. пило время для добровольного места, быстро побежал в конец ку». Не зная, что делать, диакон Срок обучения 3 года. В течение обучения проводится 9 материального служения. Он зала, где находился сборщик посделал то, о чём просил мальчик. учебно-экзаменационных сессий. По окончании студенты опустил руку в свой пустой кар- жертвований. ман. Потом грустно посмотрел Все прихожане, заинтересо- А тот положил на пол тарелку получают диплом и сертификат с присвоением квалификации на уплывающую от него тарелку ванные его поведением, повер- для сборов, наступил внутрь её “Руководитель церковного хора”. для сбора пожертвований. нули головы, чтобы узнать, что и сказал: «Иисус, я отдаю Тебе После трехлетнего цикла обучения образование можно продолжить по программе “бакалавр церковной музыки”. Мальчик знал, что ему нужно случилось. Паренёк потянул себя всего». Приемные экзамены и первая сессия состоятся: Сиэтл: 27 октября - 8 ноября 2014 Ванкувер: 10-22 ноября 2014

МАТЬ И ДОЧЬ

Один человек наблюдал в магазине за женщиной с маленькой трёхлетней дочкой, сидящей в коляске. Когда они проходили кондитерский отдел, маленькая девочка попросила маму купить ей конфетку, но мама ответила: «Нет». Малышка сейчас же начала хныкать, выпрашивать конфеты и надоедать матери. Мама тихо сказала: «Моника, осталось только пол магазина пройти, не расстраивайся, потерпи, пожалуйста, уже скоро».

Потом они подошли к прилавку, и дочка снова начала громко кричать и просить купить ей конфет. Когда мама ответила, что не может этого сделать, она принялась рыдать во весь голос так, что все покупатели стали оглядываться на неё. Мама сказала: «Всё, всё, Моника, совсем чуть-чуть осталось, только два ряда и - в кассу». Когда они подошли к кассе, девочка принялась вылезать из коляски и хватать жвачку. Затем разразился страшный скандал,

потому что жвачку ей не дали. А мать безмятежно сказала: «Моника, осталось постоять пять минут в кассе, потом ты придёшь домой и немножко поспишь». Наблюдавший за женщиной человек подошёл к ней на стоянке машин и сделал ей комплимент: «Какая же вы прекрасная мать! У вас столько терпения, вы так спокойно разговариваете с Моникой». Мать ответила: «Моника – это я, а мою девочку зовут Тамми».

ЗА ЧТО ЛЮБИТЬ ДЕТЕЙ? Вот, что необходимо понять каждому папе и каждой маме: вы должны любить своих детей не за то, что они делают, а за то, что они есть. Просто хвалите детей с любовью за всё, что они делают, наподобие того, как в цирке дрессировщик всякий раз поощряет своего питомца за выполненный трюк, будь то прыжок через хула-хуп или что-либо ещё.

Доктор Лаура Шлессингер, ведущая популярного шоу на радио, написала книгу для детей под названием «Почему ты любишь меня?» Книга включает историю о том, как одна мама объясняла своему сыну, что она любит его не за то, что он делает, а за то, что он один единственный, уникальный

для неё, потому что он - её сын. Любите своего ребёнка не изза того, что он отличился на уроке карате или в гимнастическом зале. Каждая мать, отец, бабушка или дедушка должны запомнить слова очень популярной старой песни: «Я люблю тебя, потому что ты - это ты».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

За справками обращайтесь по e-mail: center-logos@yandex.ru или звонитe по телефонам: Сиэтл: Лозовая Тамара Руснак Людмила Такома: Юрин Михаил Ванкувер: Федоренко Павел Сейлем: Габрийчук Александр Спокен: Дудла Владимир

(253) 347-2885 (206) 228-3688 (253) 226-1277 (360) 356-4846 (503) 951-3297 (509) 481-5635

Уроки Вязания

Креативная молодая мастерица преподает уроки вязания. Она научит детей любого возраста с увлечением вязать крючком и на спицах уникальные модные изделия для себя, для эксклюзивного подарка или продажи. Оплата минимальная. Телефон: (916) 293-6622. Марина.

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬСТВОМ ДЫША с 19 стр.

›››

перестройки». Это случается у людей при эмоциональных перекосах, шоках. Покопались в ее генеалогии, оказалось, что ее дед был председателем деревенского комбеда (комитета бедноты) и лично расстреливал односельчан, за что и был проклят громадой. Отец девушки болел и умер в возрасте около 40 лет. Восстанавливаются эти хромосомы молитвой и духовной музыкой. Это не мое заключение, а телепередачи. Наверное, это тот «некоторый терапевтический эффект», который имел ввиду Александр в своем первом письме. На наших глазах научно подтверждается то, что было написано три тысячи лет назад. Еще два слова Александру, обвиняющему Бога в том, что Тот «творит бесчисленное множество детей-инвалидов». Это не

Он их творит – это мы делаем и ты в том числе. Зачинают в пьяном угаре, курят, колются… Женщины беременные курят и творят всякие непотребства. Результат - на нас и на детях наших. Бог творит гармонию, а мы – дисгармонию. Это наша греховная сущность. Кто с Богом, тот борется с собой, со своими недостатками, а без Бога получается то, в чем Александр обвиняет Его. Но себя не хочется обвинять. Не замечаем за собой ничего. Легче на Него свалить. Наша соседка, беременная двойняшками, не курит – шмалит по две пачки в день. На упреки посторонних отвечает: «Не ваше дело!» Но если родятся дауны или инвалиды, поскольку по статистике у курящих женщин рождаются свыше 50% инвалидов, она будет обвинять Бога, что это Он «творит». И в заключение хочу привести слова профессора, доктора ме-

дицинских наук Л.И. Корочкина о том, чего не видит и не может увидеть наш визави. «Христианство – вера радостная, а не угрюмая; светлая, а не мрачная; сердечная, а не суровая; сладкая, а не горькая. Христианин призван трудиться и творить, неся счастье другим. Смысл жизни и счастье самого христианина в этом и состоит. Безбожие ведет к идолопоклонству, к каждению кумирам, что сродни язычеству. Оно пробуждает в душе низменные страсти, и тогда вскипают в ней зависть, злоба и ненависть. Христианская вера пробуждает в душе внутреннюю потребность разделить чужие слезы. Она посрамила бездуховность людскую, умягчила нравы и произвела «очеловечение» человека. Вместе с христианством вошло в мир «видение» греховности, осознание противоестественности греха, его противозаконности против Бога. Через это преобразился мир.

Христианство принесло с собой систему мировоззрения, существенно отличающуюся от античной. Вера в то, что мир сотворен Богом из ничего, превращала природу из хаотического, подвластного произволу духов начала в гармонически единое целое, подчиненное в своих проявлениях Божественному закону. Христианство сотворило современную цивилизацию – культуру, науку, искусство. Христианское мировоззрение преобразило все сферы духовной жизни человечества. Оно сотворило новую парадигму, провозгласившую упорядоченность бытия. И события, происходящие в мире, стали осмысливаться через призму упорядоченности, целостности строгого соблюдения раз и навсегда установленных законов». Можно бы еще спросить, зачем была написана реплика? Я что, выгоду получал? Деньги, славу, привилегии? Нет. Просто не хотелось быть равнодушным.

Наивно предполагал, что завяжется с Алексом дискуссия. Увы. Позвольте теперь оставаться в уверенности, что Таскаровский меч повинную (мою) голову не сечет. К сожалению, я очень многого не написал. Жаль, нет места. Я планировал еще порассуждать о «Не судите…» Обычно, когда моя вспыльчивость бежит впереди меня, жена охлаждает мой горячий пыл словами: «Не осуждай ближнего, тебе грех его известен, а покаяние – нет». Потому Христос говорил об этом. Так что, Виолетта, пока вы боролись с собой целую неделю - писать или не писать, инцидент был исчерпан задолго до этого. Не зря ли написали статью? Но у Бога нет случайностей, и реплика, видимо, нужна была для обсуждения, чтобы читатели узнали позиции участников дискуссии. Желаю всем читателям благословений от Бога. И Александру тоже.

РЕЗОНАНС

НЕ НАДО БИЧЕВАТЬ! с 23 стр.

›››

просто необходима по той простой причине, что и среди граждан благословенной страны встречаются нечестные люди. Но вернёмся к конкретной ситуации, где есть вызванный негодяй и действительно пострадавшая от вероломства женщина. В данном случае вышеобозначенная служба выглядит, извините, как приемник (весьма, кстати, обладающий завидной оперативностью к приему) уже готового к попечению над дармовым “сексуального материала”, смею заметить, оплаченного чьей-то разбитой до основания верой.

Удивителен и тот факт, что служащими данного заведения в данном случае принялись за чистую монету обьяснения только самого “материала”. Почему? С какой целью они услышали от клятвопреступника то, что захотели услышать? Напрашивается опять таки вывод - чтобы, во-первых, оправдать в собственных глазах и, во-вторых, в глазах общественности свою “ненавязчивую” помощь семье (!), нагло пренебрегая седьмой заповедью Бога, Тору Которого эти служащие изучают с таким рвением. А почему не была выслушена ими же вторая сторона возникшего, подчёркиваю, внутрисемейного конфликта, коль уже

вмешались? Белыми нитками шита надежда таковых оторвать себе хоть какой-нибудь остаток мужского присутствия в их не сложившейся, к сожалению, далёко не легкой женской судьбе, любым способом, невзирая ни на что и ни на кого, угрожая при этом социальной расправой действительно пострадавшей, не заморской стороне, если та не отпустит с миром вожделенный ими объект. Куда? К ним? А иначе столь однобокая заинтересованность в предоставлении помощи просто, мягко сказать, не уместна. Ни по каким канонам. Согласитесь, что даже читать такое дико. И в заключение считаю своим долгом напомнить тем, кто

Сказка за сказкой!

манипулирует законами страны Вспомните, что Господь не быили, чего хуже, Божьими, ища вает поругаем, и Он всегда на в них лазейки в корыстных це- стороне обиженного. лях, что рано или поздно придёт Не к бичеванию принародно, возмездие за все дела, против- но к личному покаянию, пусть ные Богу. Поэтому хочется при- тайному, перед Богом призызвать ослепших собственной ваю всех тех, кто вольно или праведностью остановиться и не вольно стал или становится не судить своей запачканной на сторону откровенной кле(чего греха таить!) святостью веты, дабы впоследствии не какую-бы то ни было ситуацию, пострадать от справедливого абсолютно не зная ее истинно- Отцовского гнева, который уже сти изнутри. Не становиться накликали на себя настоящие соучастниками умножения без- по своей сущности аферисты во законий нечестивцев, толкая их многих областях человеческого своими “благими” намерениями социума. к укоренению греха в их душах. Циля Симеоновна

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.

(916) 342-5060

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ Подать объявление в следующий номер рекламного вестника “Афиша” можно до 25 сентября 2014 года по телефону: (916) 487-9701 ext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: (916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят. Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью доски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: (916) 487-9701 ехт 1. Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Предлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: (916) 628-2065. Предлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка свадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) 628-2065. Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430. Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте программу «Полезный вечер», в которой интересные гости дают полезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос по телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по номеру: (916) 678-1430. Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом эфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом!

В нашу редакцию поступает немало писем от разных читателей, начинающих изучать Библию и верующих с многолетним стажем, атеистов и просто интересующихся богословскими вопросами. Вот почему мы открываем новую рубрику «Спрашивали - отвечаем», в которой проповедники, посвятившие свою жизнь изучению Библии, будут отвечать на любые, даже самые каверзные вопросы. Свои вопросы присылайте по электронному адресу: diasporanews@mail.ru. - Как совместить два противоречивых библейских изречения: «И понёсся Илия в вихре на небо» (4 Цар. 2:11) и «Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий» (Иоан. 3:13)? Иван Осадчий, Сакраменто - Уважаемый брат Иван! В действительности здесь нет никакого противоречия. Рассмотрим случай с Илией по пунктам: 1. Глагол «понесся» имеет несовершенный вид, то есть не вознесся, не восшёл. 2. Небо - это особая территория Божия. Плоть и кровь, по утверждению апостола Павла (1 Кор.15:50), не могут наследовать этого царства, тление не наследует нетления. Библия не указывает, чтоб Илия выполнил какое-либо из этих условий: он не воскрес, он не облёкся в бес-

- Мне не понятно, почему Бог проклял Ханаана, а не Хама. Лилия Зубку, ElkGrove

Сегодня распространено мнение, что Ной проклял Ханаана за действия его отца Хама. Но Библия не дает нам прямого поПереводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/син- вода так думать. Давайте вместе хронный/последовательный. Дипломированный переводчик посмотрим на исследуемый текст Александр. Тел: (916) 335-1420. Писания: «Ной начал возделывать землю и насадил виноградArt Studio Photo&Video производит профессиональную фото - и ник; и выпил он вина, и опьянел, видеосъемку свадеб, юбилеев и других торжественных событий. и [лежал] обнаженным в шатре 20 процентов от стоимости заказа пойдет на поддержку детских своем. И увидел Хам, отец Ханадомов в Украине. Звоните Артему и Марку по телефонам: (951) ана, наготу отца своего, и выйдя 271-2313, (951) 271-6786. www.kharmyshev.com. рассказал двум братьям своим. Сим же и Иафет взяли одежду и, Предлагаю транспортные услуги. Доставлю большую семью в положив ее на плечи свои, пошли аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном задом и покрыли наготу отца пути. (916) 842-7777. своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего. Ной проспался от СЕМИНАР-ПУТЕШЕСТВИЕ В ИЗРАИЛЬ: вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих» (Бытие

“ЗЕНИЦА ОКА ЕГО” С 13 ПО 21 OКТЯБРЯ 2014 ГОДА. Дорогие друзья! Приглашаем вас присоединиться к группе, отправляющейся в Изрaиль! Предлагается полный, в рамках отведенного времени, Библейский и исторический обзор. Вы увидите основные города и места Израиля, такие как Иерусалим, Хайфа, Тверия, Назарет, Мертвое, Средиземное и Галилейское моря и многое другое. Наши экскурсии будет носить характер мини-семинаров, которые помогут вам увидеть Обетованную землю своими глазами, но через призму Слова Божьего. Почему Бог избрал Израиль? Почему Миссия родился в Израиле? Почему эта маленькая многострадальная земля и сегодня остается центром земной истории? Почему именно по событиям в Израиле весь христианский мир сверяет часы последнего времени? И, наконец,

какое отношение все это имеет ко мне? Мы вместе с вами постараемся ответить на эти и другие интересующие вас вопросы. В данной поездке вы посетите Обетованную землю в одно из самых уникальных времен года во время больших праздников в израильском народе: праздника Суккот (Кущей) (Втор. 16:16-17), a также праздника Симхат Тора. Эта поездка имеет четыре особенности: углубление в Слове, благотворительность, евангелизм, а также то, что основные экскурсоводы - наши братья. О своем желании присоединиться к группе сообщите до 2 сентября. Все детали - по тел: (952) 393-8999 или e-mail: vssharikov@gmail.com Владимир Шариков, миссия SFM

смертие. 3. Илия был перенесён, переселён, но нам неизвестно, куда именно. Благовестник Филипп тоже был восхищён ангелом Господним, но в итоге оказался... в Азоте (Деян.8:39-40). Спустя примерно десять лет Илия всё ещё жил на земле, так как он написал письмо царю Иораму (2Пар.21:1,12-15). 4. Поскольку Илия, подобно Еноху, которого также «не стало, потому что Бог взял его» (Быт.5:24), был пророком (Иуд.1:14), которых всегда хотели предать смерти (Лук.13:33),

9:20-25). Внимательно прочитав этот текст и зная другие Библейские тексты, можно сделать и другой вывод. Ной не имел ничего против Хама, а проклял Ханаана за его действия. «Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих» (Бытие 9:24,25). Хам не был «меньшим сыном» у Ноя. Посмотрите: «Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета» (Быт. 5:32). Везде сыны Ноя упоминаются именно в такой последовательности. Зато Ханаан был младшим внуком по Хаму, а возможно и по остальным сынам Ноя. «Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан» (Быт. 10:6). Таким образом, сло-

Господь избавил его, чтобы он не увидел смерти от рук Ахава. Если действительно вы хотите разобраться в этом вопросе, прочитайте внимательно 3Цар. 18:7,9,10,11 стихи и особенно стих 12. 5. Апостол Павел в Евр.11:1-13 перечисляет имена героев веры, в перечне которых фигурирует Енох, и в итоге заявляет (ст.13): «... все сии (в том числе и Енох) умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оное». Слава Богу, что только Иисус Христос есть первый и во всем! И никто кроме Него не восходил на небо, хотя и перемещались по небу, как Илия и Филипп. Владимир Гладников, Модесто восочетание «меньший сын его» относится не к Хаму, а к Ханаану. В Библии часто встречаются тексты, когда внука называют сыном, а деда отцом. Дело в устройстве семьи того времени: старший в большой семье - отец (дед), а все его дети и внуки - его род. Что сделал Ханаан с дедом, пока тот спал, нам неизвестно, но, видимо, что-то гнусное, за что и был проклят дедом. Стоит отметить, что по тексту видно, что проклятие лежало только на Ханаане, а не на его потомках. Библия учит, что каждый несет ответственность за свой грех, и сын не понесет наказание за проступок отца, как и наоборот. «Душа согрешающая, она умрет; сын не понесет вины отца, и отец не понесет вины сына, правда праведного при нем и остается, и беззаконие беззаконного при нем и остается» (Иезекииль, 18:20). В.Т.

ВСЕ РАБОТЫ ХОРОШИ - ВЫБИРАЙ НА ВКУС! Бюро по трудоустройству в Сакраменто предлагает открытые вакансии для тех, кто получает велфер:

1. Работницы по уборке комнат в гостиницах. Оплата $9-9.50 в час на старт. 2. Механик-сборщик малых тракторов на полный рабочий день. Оплата $14 на старт. Разговорный английский обязателен. 3. Маляры-штукатуры, разнорабочие. Оплата $16+ на старт в зависимости от опыта. Разговорный английский обязателен. 4. Плотники-столяра (cabinet makers). Оплата $10 на старт. 5. Водители класса А. Разговорный английский обязателен. 1050 Fulton Ave, office 110, Sacramento, CA 95825

916.481.0340

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

МЕРТВОЕ МОРЕ

Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул.

История освоения Мертвого моря уходит своими корнями в далекое прошлое. Еще Аристотель, Ирод Великий и Клеопатра искали пути излечения от застарелых недугов, омоложения и расслабления на берегах этого чудодейственного водоема – настоящей, естественной лаборатории природы. Сегодня курорт Мертвое море – современный туристический центр с развитой инфраструктурой. Туристов, планирующих посетить этот чудо-курорт, гостеприимно ждут отели и клиники Мертвого моря, готовые предоставить вам оздоровительные программы по лечению заболеваний кожи, опорно-двигательной системы и дыхания. Так же вам предложат ряд программ по уходу за кожей, антистресс и многое другое. Мертвое море - пусть вас не смущает это название. В действительности окрестности Мертвого моря полны жизни. Воды Мертвого моря – настоящая кладовая минеральных веществ. Вдоль пустынных, местами скалистых берегов расположено большое количество термальных источников и залежей лечебных грязей. Все это, в сочетании с прекрасным солнечным сухим климатом и чистым воздухом, делает побе-

режье Мертвого моря курортом мирового значения. Мертвое море уже две тысячи лет привлекает к себе туристов, путешественников, любителей необычного, желающих отдыха и исцеления. Целебные свойства Мертвого моря и близлежащих природных источников были известны на протяжении тысячелетий. Здесь особый воздух, он не содержит цветочной пыльцы, это результат высокого атмосферного давления и рассеянного солнечного света. Здесь наибольшая, по сравнению с другими водными бассейнами, концентрация соли и минералов. В Мертвом море содержится в 80 раз больше брома, в 35 раз больше магния и в 10 раз больше соли, чем в океане. Необычайно высокие качества гидрогенных сульфидов и других полезных минералов привели к тому, что Мертвое море превратилось в созданный самим Богом целебный источник. Море окружено пустыней со всех сторон, что гарантирует уединение, чистоту воздуха, тишину и спокойствие, о которых можно только мечтать в нашем шумном мире. На протяжении тысяч лет лишь отважные путники, всевластные цари и ищущие уединения монахи добирались до его берегов, хотя о

его целебных свойствах рассказывали еще древние римские и греческие географы. Царь Ирод Великий находил в его водах облегчение от своей смертельной болезни. Красавица Клеопатра приезжала принять ванны в его теплой бирюзовой воде. На заре независимости Израиля второй президент Израиля Ицхак Бен Цви прослышал о его чудесах и решил испытать его лечебные свойства. Он взял роту десантников, проводника-бедуина и пошел через горы по козьим тропам к горячим источникам на берегу моря. Его потрясло увиденное. Старческие хвори оставили президента. Он вернулся в Иерусалим и стал «движущей силой» большого туристско-оздоровительного проекта: комплекса Эйн-Бокек. За короткое время израильтяне построили более десятка гостиниц высокого класса в оазисе Эйн-Бокек на берегу Мертвого моря. Снабженные современным оборудованием, они обеспечивают международный уровень комфорта. Гостиницы санаторного типа располагают собственными оздоровительными центрами для приема ванн и грязелечения. Гости отдыхают, снимают напряжение и проходят курс

оздоровительных мероприятий под наблюдением квалифицированного персонала. В здравницах при гостиницах применяются грязевые и серные ванны, ингаляция, массаж, косметические услуги, бассейны с морской водой и современные гимнастические залы. Мертвое море – всемирно известный центр, специализирующийся, в частности, на лечение легочных и кожных заболеваний. Сюда съезжаются тысячи отдыхающих со всего света: из Германии, США, России и конечно, израильтяне. P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере,

завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 сентября 2014

НЕТ БОЛЬШЕЙ ЛЮБВИ «Нет больше той любви, как если кто положит будут продолжаться, и кто знает, как долго. душу свою за друзей своих». С другой стороны, если Иоан.15:13.

Владимир Мысин vladmysin@yahoo.com

Одна из самых коротких, с одной стороны, и одна из самых противоречивых книг Библии, с другой, - это книга пророка Ионы. Я с детства посещаю церковные служения, член церкви с почти 40-летним стажем, регент хора, служитель и за это время слышал массу проповедей, в которых Иону неизменно приводили как пример негативного поведения. Складывается впечатление, что эта книга была написана специально для того, чтобы мы знали, как нам не следует поступать. Удивляет в ней факт, что Бог как-то особенно долготерпелив к Ионе. То, что не сходило с рук другим пророкам, сходило Ионе. Например, Моисей, величайший пророк, знаменитый вождь Израиля, вместо одного раза ударил в скалу два раза, и это уже не прошло незамеченным в глазах Бога. Он подвергся осуждению свыше и не вошел в землю обетованную (Втор.32:51; Числ.20:7-12). Иона же проявляет вопиющее непослушание, упорствует в этом, и ничего! Жив и здоров. Трудно понять, почему Бог так нянчится с Ионой, как с маленьким капризным ребенком. Казалось бы, такого человека пророком назвать язык не поворачивается. Пророки обычно провозглашают людям волю Божию, а Иона все делает наоборот. Бог говорит Ионе иди в Ниневию, а Иона идет в порт. Бог говорит Ионе проповедуй там, а Иона садится на корабль и плывет в другую сторону от Ниневии. Иона идет не просто в другую сторону, а старается уйти как можно дальше от Ниневии: находит корабль и плывет в Фарсис, город, находящийся на территории современной Испании. Самая дальняя точка цивилизации того времени. Дальше – больше. Поднимается на море сильная буря. Я думаю, все понимают, что это не самое подходящее время для сна. Иона же забирается в трюм и крепко засыпает. Прямо так и написано: крепко засыпает! И это в то время, когда ужасный шторм, как щепку бросает корабль из стороны в сторону, в то время, когда все остальные люди на корабле в страхе

за свою жизнь делают все возможное и невозможное, чтобы спастись от смерти. Корабельщики, исчерпавшие все человеческие возможности борьбы с волнами, стали молиться каждый своим богам, понимая, что надежды на спасение уже нет. В это время они находят в трюме спящего Иону. Можно только представить себе, как они этому удивились. Как говорится, утопающий хватается за соломинку, так и корабельщики. Поднявшись с Ионой на палубу, они стали его расспрашивать, кто он, откуда, куда направляется… Тогда Иона, не кривя душой, говорит им прямо, что он еврей, что он чтит Господа Бога небес, сотворившего и море, и сушу, что он бежит от лица Бога, и эта страшная буря бушует именно из-за него. Здесь Иона показал себя очень честным и смелым человеком. Не успели корабельщики прийти в себя от изумления, как Иона опять повергает их в шок. Он предлагает им выход из этого критического положения: “Хотите, чтобы море утихло для вас? Бросьте меня в море!” Даже видавшие виды корабельщики были в шоке от этих слов. Как?! Вот так просто? Взять и своими руками бросить человека в море? На верную смерть? Нет, это было для них сверх сил. Они предпринимают еще одну отчаянную попытку вырваться из смертельных объятий стихии (1гл.13ст). Но, увы, бесполезно. Тогда они впервые в жизни воззвали к истинному Богу. Все те боги, которым они молились прежде, стали ненужными и бесполезными после того, как они встретились с могучей силой истинного Бога. Прозвучала их первая молитва, исполненная страхом и смирением пред Его силой. Вдумайтесь в их слова: «Молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную, ибо Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе!» И взяли Иону и бросили его в море: и утихло море от ярости своей” (1:14-15). На этом проповедь Господа, которую Он говорил корабельщикам языком стихии, закончилась. Результат налицо. Они устрашились Господа (страх Господень – это очень хорошее основание для дальнейшей жизни), принесли Ему жертвы и дали обеты (1:16). По-человечески здесь надо было бы уже поставить точку. Иона ушел под воду, море утихло, жизнь

продолжается. Интересно, видели ли корабельщики, как кит подплывал к Ионе и как он исчез в его пасти? Думаю, что они вполне могли видеть это, поскольку Иона еще не успел утонуть и кит заглотил его живым. В кипящем котле бушующей морской стихии человек долго бы не продержался. Но для Ионы начался новый этап его жизни: в чреве кита. Писание говорит: “И пробыл Иона в чреве кита три дня и три ночи”. Казалось бы, что такого непослушного пророка не сыскать во всей Библии, но, с другой стороны, Сам Иисус Христос отзывается об Ионе очень уважительно. Господь говорит о нём без тени осуждения и, более того, Он два раза проводит параллель между Собой и Ионой, указывая на Иону как на прообраз Своей миссии. Как мог Христос иллюстрировать Свое служение таким «непослушным и своенравным» пророком? Давайте посмотрим на эту ситуацию глазами самого Ионы. Библейская Ниневия во время пророка Ионы была столицей процветающего Ассирийского государства, под игом которого находился народ Израильский. Мы можем только предположить, сколько молитв, сколько постов совершил Иона, обращаясь к Богу, прося Его об избавлении своего народа от тяжкого гнета. Грабежи, насилие, притеснения, несправедливость, кровь и слезы – это удел любого порабощенного народа. К Ионе, как к пророку Божию, видимо, обращались многие его соплеменники со своим горем и бедами, просили его помолиться Богу о помощи и избавлении. И так день за днем: слезы, вопли, плачь и горе. И вот Иона слышит от Бога то, что он чаял услышать долгое время: «Еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!» О, радость! Еще только сорок дней и мой народ будет свободен от ненавистного ига! Бог включил часы, и время пошло. Единственное, что могло остановить намерение Божие – это глубокое раскаяние ниневитян. Таким образом, сердце Ионы разрывалось на две части. Что делать? Вопреки воле Божией не идти в Ниневию на проповедь или пойти возвестить им о грядущем суде и погибели? Хорошо, если они не обратят внимания на проповедь, а вдруг покаются? Тогда все останется по-прежнему. Страдания моего народа

не послушаться и не пойти в Ниневию на проповедь, это будет для меня верная гибель. Я имею дело не с человеком, но с Творцом всей земли и вселенной. Страшно впасть в руки Бога живого. Это так. Мне, конечно, не несдобровать, но зато Ниневия будет разрушена и мой народ получит свободу. Здесь Иона делает выбор и сам приговаривает себя к смерти. Бог сказал слово и Он уже не изменит эту цифру. Пусть я погибну, но через сорок дней мой народ получит освобождение. Таким образом, Иона идет в другую сторону от Ниневии и выбирает в порту корабль, направляющийся в самую дальнюю точку. «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих» (Иоан.15:13). Становится понятно, почему, когда разыгралась буря, Иона спокойно и крепко спит в трюме. Он сделал свой выбор. Смерть уже была не страшна ему, ибо “в любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх” (1Иоан.4:18). Иона бесстрашно говорит корабельщикам: бросьте меня в море, еще не зная, что его там ожидает. По-человечески Иона думал поставить на этом точку: утону и все. Дело сделано. Но Божьи планы шли дальше планов человеческих. Божьи возможности ни в какое сравнение не идут с возможностями человеческими. Иона и в страшном сне не мог себе представить такое продолжение – три дня в чреве кита!

Поэтому Христос не просто так весьма уважительно отзывается о нем и проводит параллель между Собою и Ионой: “Как Иона три дня и три ночи провел в чреве кита, так и Господь наш после распятия был в сердце земли три дня и три ночи” (Матф.12:40). Иона полагал душу свою ради избавления своего народа, а Господь наш умер за наши грехи для избавления всех людей. Иона желал избавить свой народ от временных земных страданий, а Господь наш избавляет всех людей от вечных мучений ада. Иона желал избавить свой народ для жизни временной, Господь наш избавляет всех людей для жизни вечной. Чему нас может научить книга пророка Ионы? Мы видим из этой книги, как велико ведение Божие. Вся земля и всё, что наполняет её, подвластны Богу. Он повелел - и разразилась буря и не утихала, пока Бог не добился того, что Он хотел. Бог повелел - и кит проглотил Иону. Он повелел - и кит высаживает Иону на берег. Бог за одну ночь произрастил растение, Бог повелел червям подточить его корень. Бог повелел знойному восточному ветру и т.д. Из книги Ионы мы видим, какое большое значение имеет в глазах Бога покаяние и смирение. Мы видим, что Бог до последнего не желает гибели грешникам, видим, что Бог весьма милосерден и сожалеет о бедствии. Мы видим также, что Бог справедлив. Зло, твори-

мое людьми, не останется безнаказанным. Рано или поздно воздаяние будет, ибо Он справедлив. Мы также порою можем быть маленькими Ионами. Иона очень огорчился тем, что его планы не осуществились. Как мало надо было человеку: появилась тень над головой, и Иона весьма обрадовался (4:6). На другой день тень исчезла, и Иона опять огорчился до смерти. Мы порою также можем огорчаться, если наши планы не осуществляются. Книга Ионы учит нас больше доверять Богу и верить, что все, что Он делает, будет ко благу и нам, и другим людям. Интересно, что книга Ионы пишется как бы от третьего лица. Как будто некто постоянно был рядом с Ионой, слышал все его слова, видел все его дела и знал даже мысли Ионы. Совсем не так написаны многие другие книги Библии. Например, послания апостолов, псалмы, притчи написаны от первого лица, но книга Ионы написана иначе. В таком же стиле написана и книга Иова и некоторые другие книги Библии. Израильские раввины ставят Иону в один ряд с другими героями веры. Я желаю всем христианам увидеть в Ионе не своенравного и непослушного пророка, а человека, который горячо любил свой народ и полагал душу свою за него. Иона – это замечательный пример глубокой и беззаветной любви, пример, который достоин того, чтобы и мы могли на нем учиться подражать вере наших наставников.

ВНИМАНИЮ РОДИТЕЛЕЙ!

Русско-Украинская Школа

которая ранее находилась на Bell Street в Сакраменто

проводит прием учеников в 0-8 классы на новый учебный год. Занятия проходят по субботам в основной школе по адресу: 900 Morse Avenue и в филиале школы по адресу: 6444 Walerga Road, North Highlands. Программа обучения включает в себя русский или украинский язык по выбору, чтение и литературу, естествознание, этику речи и поведения, историю России или Украины. Принимаются дети любого уровня языкового развития, начиная с пяти лет.

Школа работает по субботам (кроме праздников) с 9 утра до 1 дня.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ звоните по тел. 916-607-8840, пишите по эл.почте russukr.school@gmail.com, или приходите в школу к 9 часам утра в субботу.

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Чайнворд

ДОСУГ

ДЕРЖИ ВОРА!

ОДЕССКИЙ ЮМОР - Я вас уважаю, хотя уже забыл, за что! - Шо, так плохо живёте? Тока в одной руке сумка. На рынке. - Ну, так вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда? -Скажите, здесь живет Саррочка Абрамовна? - А где ей жить? Воронцовский дворец давно занят пионерами. - Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор! - Товарищ! Вы мне мешаете впечатляться! Одесса. Привоз. - Да что ж у вас огурцы такие страшные? - Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда. В одесском трамвае: - Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала! - Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт. - Мужчина, что вы тулитесь вперед меня? Вас здесь не стояло! - Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо. Записка от учительницы родителям: «Уважаемые родители! Мойте своего Сему! Он пахнет!» Ответная записка: «Уважаемая Серафима Львовна! Сему не надо нюхать! Сему надо учить!»

1. Пред Господом он неугоден был. Господь его за это умертвил. Коль неизвестен он тебе Открой ты книгу Бытие!

10. Два лошака с трудом везли Груз, состоящий из земли. Кому нужна была земля? Вопрос звучит, друг, для тебя.

2. Коль лихву и его ты брал, Закон ты этим нарушал. Об этом Иезекииль пророк Однажды всех предостерёг.

11. Навряд ли верующим он был, Навряд ли Господу служил. Но домочадцам его Павел Приветствие своё направил.

3. Выпал из окна. Затих... Знаем кто этот - Евтих! Павел юношу поднял. А вот где тот проживал?

12. Иоанн был сослан на Патмос. За что? - возник у нас вопрос. За то, что получил Енох. И это дал ему Сам Бог.

Кладбище. Один всё время повторяет: - Каких людей с нами нет! Вот лежит Соломон Яковлевич. Ты бы хотел лежать с Соломоном Яковлевичем? - Нет, Изя, я хочу лежать с Розой Сигизмундовной. - Так ведь она живая!

4. Разведчик. Попросту шпион. Направлен высмотреть был он Чужую землю для захвата. Вам вспомнить имя трудновато?

13. Деянья Руфи всем известны. О ней на браках слышим песни. Был сын у Руфи и Вооза. Как звать его? - вот смысл вопроса.

- Рабинович, зачем вам столько денег? Мы же идём к коммунизму! - А на обратный путь?

5. То изгибается, То прямо он бежит. Но все равно его Господь Бог поразит!

14. “Держи вора!” И вора задержали! Из клича этого три буквы мы изъяли И героини имя получили, И этим вас, наверно, удивили.

6. Друзьями были мы, Но разлучил он нас. Сей представитель тьмы Есть в обществе у вас?

15. Коль имя это разобьём, То в нём три слова мы найдём: Одну из нот, ад, школьный мел. А ты бы вновь собрать сумел?

7. Сообщает Соломон: - Злодей надменный он. И коль его прогнать Придёт мир, благодать.

16. Главный бог аммонитян, Идол для израильтян. Соломон ему служил, Этим явно он грешил.

8. Простодушных сердца обольщают Эти люди, когда выступают. А вот чем они делают это? Ждём от вас мы, читатель, ответа.

17. В числе двенадцати блистает, Шестым по счёту выступает. Коль Библию мы открываем, То в ней его и повстречаем.

9. Имел он тридцать сыновей И тридцать дочерей. Семь лет израильтян судил. Так кто же это был?

- Соломон, сколько будет семью восемь? - А мы продаем или покупаем?

Владимир Гладников Модесто (Калифорния)

Одесский дворик: - Сёмочка, иди кушать! - Я уже покушал у Павлика! - Ой! Это не сын, а золото!

Рабинович приходит домой и говорит жене с улыбкой: - Софа, меня с работы уволили! - Яша, я не поняла, а что это ты радостный-то такой? - А остальных таки посадили. - Фима, как вы смотрите на то, шобы выпить? - Пристально! - Наумчик, я слышал, что ты женился. - Да, Соломон Маркович, три недели назад. - Тебя еще можно поздравить?

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номере: 1. Сергий. 2. Оголима. 3. Мерра. 4. Мандрагор. 5. Одесную. 6. Наас. 7. Тивериада. 8. Беззаконие. 9. Астарта. 10. Тушканчик. 11. Авирам. 12. Адбеел. 13. Цевница. 14. Сата. 15. Авдон.

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

оливки

томатная паста

сосиски

напиток алоэ

21 сентября 2014

ГРИБЫ “NAMEKO”

семечки Столичные байки

бабкины семечки

масло “чумак”

ЯБЛОКИ

стейк

куриные ножки

хрустящие палочки

питьевая вода

РЁБРЫШКИ

мёд

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

чипсы

кофе

му

21 September 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

WWW.DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700