Diaspora Newspaper – it's everything about US
8 сентября 2013
КОГДА ПОКУПКА ПОКУПКЕ РОЗНЬ,
Американские потребители ощутили быстрый рост стоимоАмериканские потребители ощутили быстрый рост стоисти продовольственных продуктов, который начался еще мости продовольственных продуктов, который начался ещев прошлом в прошломгоду. году.ВВэтом этомгоду годуралли ралливысоких высокихцен ценпродолжится, продолжится и будет набирать силу даже быстрее, чем прогнозировал Минсельхоз США. США. По По оценкам оценкам Министерства Министерства Сельского сельского Хозяйства хозяйства США, продукты питания каккак мясо, зерновые США,рост ростцен ценна натакие такие продукты питания мясо, зернокультуры и молочные продукты в этом годугоду составит 3%, вые культуры и молочные продукты в этом составит однако, по мнению других аналитиков, рострост стоимости про3%. Однако, по мнению других аналитиков, стоимости довольствия достигнет 4%.4%. Поднялись цены и на продукты продовольствия достигнет в русских магазинах. это? Желание Поднялись цены и наЧто продукты в русских предпринимателей магазинах. Что это? сыграть в карман? Желание себе предпринимателей сыграть себе в карман?
ИЛИ КАК СЭКОНОМИТЬ НА ОТПУСК
Ничего подобного, подобного, - разве- Ничего вает мои домыслы генеральный менеджер на на семенеджерсамой самойбольшой большой годняшний сегодняшнийдень деньпродуктовой продуктовой базы-магазина базы-магазинаввЛос-Анджелесе Лос-Анджелеи “Pacific CoastCoast Food” сеСакраменто и Сакраменто “Pacific Александр. Именно к нему як обраFood” Александр. Именно нему тилась с вопросом, что происхоя обратилась с вопросом, что дит на русском продуктов происходит нарынке русском рынке ипродуктов чего нам следует этой и чегоожидать нам следует осенью. Делоосенью. в том, что с 1 сентяожидать-этой - Дело в том, бря повысили таможенную что США с 1 сентября США повысило пошлину на весь импорт таможенную пошлину товаров на весь из России и стран СНГ, аитакже импорт товаров из России стран Европы на 8-19%. СНГ, а так же Европы на 8-19%. В связи с этим в Нью-Йорке В связи с этим в Нью-Йорке уже большая часть компаний, торуже большая частьпродуктами, компаний, гующих русскими торгующих русскими продуктами, подняла цены на 5%. Прибавьте к подняла цены на 5%. Прибавьте этому рост минимальной оплатык этому страховок. рост минимальной труда, По нашимоплапроты труда, страховок. Поожидать нашим гнозам, в сентябре стоит прогнозам, в сентябре стоит рост цен в пределах десяти проожидать рост цен в пределах центов. И это коснется не только десяти процентов. коснется русского сектора, И ноэто и всей амене только русского сектора, но и риканской розничной торговли. всей американской розничной торговли. Из первых рук - Тем не менее, несмотря на всеобщий рост цен, Из первых рук вам по-прежнему- удается максимально Тем не держать менее, несмотря на низкие цены на продукты питания. всеобщий рост цен, вам по-прежКроме того, такого ассортимента нему удается держать максимальрусских и европейских продуктов, но низкие цены на продукты представленных на полках «Pacific питания. Кроме того, такого Coast Food”, не увидишь в одном ассортимента русских ни и европейдругом русском магазине Калифорских продуктов, представленных нии. Как вам это удается? на полках “Pacific Coast Food”, Действительно, это единственне- увидишь ни в одном другом ный магазин, который по площарусском магазине Калифорнии. ди ассортименту Какивам это удается?продуктов можно с полным правом назвать - Действительно, это единственсупермаркетом, сравнимым с его ный магазин, который по плоамериканскими аналогами. Наш щади и ассортименту продуктов конек - большие торговые площаможно полным правом назвать ди. Ониспозволяют не только обесупермаркетом, сравнимым с спечить удобную выкладку товара, егоиамериканскими но являются одним аналогами. из главных Наш конек – большие торговые факторов сдерживания цен. площади, позволяют не только Более того, мы покупаем прообеспечить удобную выкладку дукты напрямую у производителя, товара,цепочку но и являются одним минуя посредников, а,
течение месяца вы тратите от 5 до - Вот она скрытая экономия! 100 долларов, вы автоматически Звучит очень заманчиво. получаете скидку 1,5%. Потратили - Я бы сказал, что это реаль100-150 долларов? Тогда можете ная экономияназа счет того, что, рассчитывать дополнительную покупая в “Pacific Coast Food”, 3-х процентную скидку. Покупка вы не переплачиваете за точно от 200 долларов и выше – это уже такие же продукты. Кроме это4% скидки. го,Кроме в наших магазинах успешно этого, мы запустили работает система бесплатных программу “Cash back”, когда за клубныхпотраченные карт и накопительных каждые 700 доллабаллов для наших клиентов. ров покупатель получает купонНана пример, если в течение месяца вы сумму 7 долларов, которые также тратитепотратить от 5 до 100на долларов, вы можно оплату очеавтоматически получаете скидку редной покупки. Потратиличем 100-150 долларов? из главных сдержи- Получается, больше ты позначит, нашифакторов цены остаются са- 1,5%. тем больше экономишь? Тогда можете рассчитывать на ваниянизкими цен. мыми на рынке. Одним купаешь, - Самое интересное, что первысловом, Coast Food” - боль3-х процентную Более“Pacific того, мы покупаем про- дополнительную это подметили наши шой магазин самообслуживания скидку. Покупка от 200 пенсионедолларов дукты напрямую у производителя, ми Вы не– представляете, сколько сминуя большим выбором и низкимиа, ры. и выше это уже 4% скидки. цепочку посредников, получали звонков из ценами. этого, мы особенно запустили значит, наши цены остаются мыКроме с просьбой программуГолливуда “Cash back”, когда за самыми низкими на рынке. Од- Западного бесплатные автоАрифметика экономии каждые потраченные 700 долларов ним словом, “Pacific Coast Food” организовать бусы в наш магазин. Сейчас «Дом вести, это вам не лапти на - большой магазин самообслу- покупатель получает купонэти рейсы действуют накоторые регулярной плести!”, приговари7 долларов, так живания -с любила большим выбором сумму Узнать расписание и завать моя бабушка. же можно потратить на оплату и низкими ценами. Вспоминая основе. на автобус можно по ее слова, каждый месяц я пы- писаться очередной покупки. телефону 818-235-8757, Ольга. таюсь планировать расходы, а - Получается, чем больше ты Арифметика экономии Кроме этого, каждый понедельзатем все траты не покупаешь, тем больше эконо“Домслежу, вести,чтоб это вам не лапти выбивались из графика. Но что ник и вторник для людей старше плести!”, - любила приговари- мишь? в итоге? Иногда я подсаживаюсь 65 лет в магазине действует скид- Именно так. И первыми это вать моя бабушка. Вспоминая на какую-то вкуснятину, которая ка 10% на продукты из разряда подметили пенсионеры. ее слова, каждый месяц я пыЭто 90 процентов начинает забирать львиную долю selected item.наши Для них мы за ввели специальные таюсьотведенных планировать товара, исключением того, денег, на расходы, питание. Аа всего скидки. Каждый понедельник и затем слежу, чтоб всенетраты не что уже идет с какой-либо скидкой. можно ли сэкономить, экономя вторник для людей старше 65 лет выбивались из графика. Но что - Какой-то бизнес-альтруизм… на еде? действует скидка 10% в итоге? Иногда подсаживаюсь - Называйте как хотите. Люди - Недавно мы я подсчитали, что в магазине на продукты изскидки. разряда selected на какую-то вкуснятину,семья которая получать Тем более среднестатистическая из любят item. Это 90Мне процентов начинает забирать долю пенсионеры. приятно всего знать, трех человек тратитльвиную на продукты товара, за исключением того,они что денег, отведенных на питание. на сэкономленные деньги примерно 600 долларов в месяц, - что ужеже идет с какой-либо скидкой. А можно ли сэкономить, могут купить конфет своим продолжает Александр. – В годне в тут - Какой-то бизнес-альтруизм… экономя на еде? чем будут переплачивать продуктовых магазинах мы остав- внукам, Называйте как хотите. Люди - Недавно мы5 подсчитали, что за-них в каком-нибудь другом ляем почти 7, тысяч долларов любят получать скидки. Тем более семья месте. всреднестатистическая год. Согласитесь, ощутимая Кстати, разМне мыприятно заговорили о сумма! знать, из трех человек тратит на про- пенсионеры. дукты примерно 600 долларов что на сэкономленные деньги Однако при покупке продуктов магазинах “Pacific Coast же могут купить конфет в месяц, - продолжает Алек- онив тут Food” вы можете сэкономить до 27,5% от этой суммы. сандр. – В год в продуктовых своим внукам, чем будут переПри простом подсчете выходит, что взагод семья плачивать нихваша в каком-нибудь магазинах мы оставляем почти экономит почтив2000 при этом продолжая месте. 7, 5 тысяч долларов год. долларов, Со- другом покупать то, к чемусумма! вы привыкли. Кстати, раз мы заговорили о гласитесь, ощутимая приятных мелочах, то магазин приятных мелочах, магазин Сэкономленные такимпродукобразом “Pacific Однако при покупке Coast Food” то объявляет Food” объявляет деньги можно отложить на отпуск, тов в магазинах “Pacific Coast “Pacific акцию Coast – бесплатная упаковка – бесплатная на аренду или ребенку акцию Food” вы машины можете сэкономить пельменей “Popkoff’s” упаковка каждому пельменей “Popkoff” каждому пов колледж. до 27,5% от этой суммы. При покупателю, показавшему на - Вот она скрытая экономия! Зву- купателю, показавшему на кассе кассе газету с этой статьей до простом подсчете выходит, газету с этой статьей. чит очень заманчиво. 20 сентября. что в год ваша семья экономит - Я бы сказал, что это реальная почти 2000 при этом экономия задолларов, счет того, что, поку- Сладкая комната Вкус домашней кухни стеклянная стена продолжая то, квы чему пая в “Pacificпокупать Coast Food”, не и Прошло то время, когда лучлучПрошло то время, когда переплачиваете вы привыкли. за точно такие же шим гостинцем гостинцем сс родины родины счисчипродукты. Кроме этого, в наших шим тались упаковка упаковка гречки, гречки, кусок кусок Сэкономленные таким образом магазинах успешно работает си- тались украинского сала или палка деньги можно отложить на отпуск, стема бесплатных клубных карт украинского сала или палка сервелата. Сейчас Сейчас те те же же магазимагазиаренду машины или ребенку инанакопительных баллов для на- сервелата. ны «Pacific “Pacific Coast Coast Food” Food” просто просто в колледж. ших клиентов. Например, если в ны
поражают гастрономическим поражают гастрономическим разнообразием. Одних только разнообразием. Одних только колбас более пятидесяти наименоколбас более пятидесяти наиваний! А еще десятки видов сыров, менований! А еще десятки висвежеиспеченных в собственной дов сыров, свежеиспеченных пекарне хлебов, большой выбор в собственной пекарне хлебов, солено-копченой рыбной продукбольшой выборассорти солено-копченой ции от нежного до черной рыбной продукции отдругое. нежного икры, и многое-многое И ассорти до черной икры, и мносамое интересное, менеджмент гое-многое И самое инкомпании недругое. собирается останавтересное, на менеджмент компании ливаться достигнутом. не- собирается останавливаться В прошлом году мы открыли на достигнутом. кулинарный отдел, который сразу - Не такподавно открыли пришелся вкусу мы нашим постокулинарный отдел, который янным покупателям, - включается всразу разговор директор по маркетинпришелся по вкусу нашим гу Ольга, с которой мы проходим постоянным покупателям, - вклюв светлый большойдиректор зал, отделенчается в разговор по ный от покупателей маркетингу Ольга. единственной – Как признастеклянной - Это наша лась одна из стеной. наших постоянных маленькая - предвосклиенток, инновация, наши готовые блюда хищая вопрос, продолжает ничем мой не уступают домашним. Ольга, мы изначально решили Хочется- отметить, что наша кухня сделать процесс приготовления работает по принципу “одного пищи максимально для дня”, когда все, чтооткрытым представлено нашим покупателей. Ведь именно на витрине – салаты, выпечка, на таких мелочах строится довевторые блюда, - абсолютно свежее рие людей к нашей продукции. Хои приготовлено с утра. На вточется отметить, что наша кухня рой день ничего не оставляется, работает по принципу “одного адня”, нераспроданная продукция когда все, что представлепросто утилизируется. но на витрине – салаты, выпечка, Особая гордость “Pacificсвежее Coast вторые блюда, - абсолютно Food” – недавно открывшийся и приготовлено с утра. На второй мясной отдел, котором можно день ничего невоставляется, а ненайти мясо напродукция любой вкус. Тут распроданная просто вам и парная телятина с амеутилизируется. риканских ферм, “Pacific и баранина Особая гордость Coast новозеландская, и широкий выбор Food” – недавно открывшийся мясных отдел, полуфабрикатов, кстати, мясной в котором можно прошедших как найти мясо насертификацию любой вкус. Тут вам самого высшего каипродукция парная телятина с американских честваикласса “A”.новозеландская, К слову, точно ферм, баранина и широкий выбор мясных такую же классность имеетполувесь фабрикатов, кстати, прошедших магазин “Pacific Coast Food”. сертификацию как продукция “А вы уже пробовали пельмени самого высшего качества “Popkoff’s”? Между прочим,класса не от“A”. К слову, точно такую же классличишь от домашних. – улыбаясь, ность весь магазин “Pacific Ольгаимеет обращает мое внимание Coast Food”. “А вы уже пробовали пельмени “Popkoff”? Между прочим, не отличишь от домашних, – улыбаясь, Ольга обращает мое внимание на холодильники с пельменями, около одного из которых молодой человек щедро зачерпывает замороженные пельмешки в пакет. - Мы являемся официальным дистрибьютером этой марки в Америке, и единственным магазином, где можно купить пельмени ручной лепки “Popkoff” на развес всего по $3.99 за паунд». Но “Popkoff “ – это не только вкусные пельмени, но и замороженные чебуреки,
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
блинчики с начинкой, хинкали, на холодильники с пельменями, вареники, которые для многих около одного из которых молодой покупателей давно уже стали не человек щедро зачерпывает замотолько «дежурным», но и любироженые пельмешки мым блюдом в семье.в пакет. - Мы являемся официальным дистриВозвращаясь к новшествам, бьютером этой марки в Америке которые ждут клиентов “Pacific и единственным магазином, где Coast Food”, нельзя не сказать о можно купить пельмени ручной вино-водочном отделе с большим лепки “Popkoff’s” на развес всего выбором алкогольной продукции по всех $3.99 концов за паунд.” Но “Popkoff’s“ со света, открытие– это не только вкусные пельмени, которого планируется к концу но и замороженные чебуреки, этого года. блинчики начинкой, хинкали, А теперьс маленький эксперивареники, которые для многих мент. Оказавшись в магазине покупателей давно уже стали не “Pacific Coast Food”, попробуйте закрыть глаза и найти полки с шотолько “дежурным”, но и любиколадом и печеньем. мым блюдом в семье.“Да без проблем!” усмехнутся – Не- забыли мы постоянные и про сладпокупатели, которые знают, какой коежек, - проводит меня вдоль ароматный ванильно-шоколадстеллажей со сладостями Ольный исходит из большой “сладкой га. – шлейф У нас всегда есть комнаты”. выбор конфет и печенья самых “Это нашкондитерских маленький рай для известных брендов любого проводит России исладкоежки, СНГ. Кстати,- для людей, меня вдоль стеллажей сладострадающих диабетом, со в “Pacific стями Ольга. – Мы отвели этот Coast Food” работает отдел sugar зал специально под кондитерские free c широким выбором варенья, изделия. Делосухариков в том, что к шоколадчаев, масел, чаю. ные конфеты от перепада темпеУже заканчивая интервью, ратур белеют, нередко испаряется Александр мне подкинул интеначинка, и в итоге конфета теряет ресную идею, что вкус. экономия на свой уникальный Отдельпродуктах только праный торговый зал,зав счет котором вильно выбранного магазина круглогодично поддерживается равнозначна паре недель отпуска оптимальный для шоколада темза счет компании “Pacific Coast пературный режим, позволяет Food“. Меня его словапроблем. почему-то нам избежать таких И убедили. По крайней мере, из выигрывают от этого только наши магазинапокупая я вышлауснас полной корклиенты, заведомо зиной продуктов на неделю и качественный товар.” только что оформленной клубной Кстати, для людей, страдаюкартой в кармане. Мой личный щих диабетом, в “Pacific Coast эксперимент, экономить не Food” работаеткак отдел “sugar free” cэкономя, широким выбором варенья, тольчаев, покупая продукты масел, сухариков чаю. начался. ко в “Pacific Coast кFood”, Уже заканчивая интервью, А сэкономленные деньги, я уже Александр подкинул интезнаю, на чтомне потратить. ресную идею, что экономия на Елена Яговкина, продуктах только за счет праЛос-Анджелес вильно выбранного магазина равнозначна паре недель отпуска за счет компании “Pacific Coast Food”. Меня его слова почему-то убедили. По крайней мере, из магазина я вышла с полной корзиной продуктов на неделю и только что оформленной клубной картой в кармане. Мой личный эксперимент, как экономить не экономя, покупая продукты только в “Pacific Coast Food”, начался. А сэкономленные деньги я уже знаю, на что потратить. Елена Яговкина, Лос-Анджелес
15