Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

V O L . 1 6 # 1 7 • 8 сентября 2013

недвижимость

НА ЗАМЕТКУ

7 стр. подвиг

РЕЙС 93: И МЁРТВЫЕ ЗАГОВОРИЛИ

8 стр.

перекресток мнений

25-ЛЕТИЕ ИСХОДА: БОЖЬЯ ВОЛЯ ИЛИ ПРОИСКИ ДЬЯВОЛА?

9 стр.

Спрашивали – отвечаем

ЕВРЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

27 стр. В озна менование 400-летия династии Романовых в воскресенье, 15 сентября, в Сан-Франциско пройдет праздничный прием и банкет. Начало в 4 часа дня в помещении Общества русских кадетов по адресу 2041 Lyon Street, San Francisco, CA 94115. Участники торжественной встречи посетят музей Общества русских кадетов, а также услышат

лекцию историка Анатолия Шмелева «Влияние Романовской династии на весь мир: 1613-2013». Юбилейный вечер организован Обществом русских кадетов и ветеранов Первой мировой войны, а также Конгрессом русских американцев в Сан-Франциско. Напомню, что торжественные мероприятия в связи с юбилеем дина-

стии Романовых прошли в июне этого года в Синодальной резиденции Первоиерарха РПЦЗ в Нью-Йорке под председательством митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона. Это было служение Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви. Там же, в Синодальной резиденции, при поддержке Генерального

консульства Российской Федерации в Нью-Йорке состоялся торжественный прием в честь 400-летия дома Романовых. Таким образом, в США были открыты торжества, посвящённые правлению великого дома Романовых. Романовы являются представителями старинного русского дворянского рода, а затем династии русских царей

и императоров. После пресечения московской ветви Рюриковичей в 1613 году внучатый племянник супруги Ивана IV Грозного Анастасии Романовной-Захарьиной, Михаил Федорович был избран на царский престол. Он венчался на царство 11 (21 июля по новому стилю) 1613 года в Успенском соборе Московского Кремля, и его потомство правило

Россией до 1917 года. За четыреста лет правления Россией было достигнуто многое. Россия стала крупнeйшей развитой мировой державой, укрепила армию, флот, увеличила свои земли – от Балтийского до Черного моря. В этом году юбилейные празднования проходят по всему миру, включая Россию, Европу, Азию, а также Северную и Южную Америку. В России, например, юбилейные мероприятия прошли в Москве, Екатеринбурге, Костроме, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде. В Московском Государственном Историческом Музее открылась экспозиция, куда вошло около 400 предметов знаменитой царской семьи. В экспозиции собраны портреты всех Романовых – от Михаила Федоровича до Николая II. Кстати, в этом году исполняется 95 лет со дня расстрела большевиками последнего российского императора Николая Второго и его семьи. Если вы желаете принять участие в юбилейной церемонии 15 сентября в Сан-Франциско, посвященной 400-летию династии Романовых, заказывайте билеты по телефону: (415) 928-5841. Стоимость билета: $60 за одного человека, $100 – за двоих. Наталья Сабельник, президент Конгресса русских американцев г. Сан-Франциско


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

События в мире

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА

нет. Время проходит очень медленно», — написал Хачидзе, приложив к записи несколько фотографий. Как сообщалось, Саа«Хизбалла» могут начать Опасения израильского ракетный обстрел тер- населения также вызы- кашвили начал восхожритории Израиля. В воо- вает информация о воз- дение на Казбек 2 сентяруженных силах страны можном применении сиворились о продолже- заявляют о готовности рийским правительством нии контактов по этому к подобному сценарию. химического оружия. вопросу по линии министров иностранных дел. Вместе с тем, президенты не обсуждали возможный визит Обамы в Россию в будущем. Двусторонняя встреча ме того, она может быть Путина и Обамы изначальприговорена к штрафу в но не входила в программу размере 75 тысяч евро. саммита G20, поскольку Сама Бомпа, являюранее в Москве готовились щаяся членом правой отдельные переговоры липартии «Лига юга», объМеждународное агентдеров двух стран. Перегояснила свой отказ двум ство по атомной энергии воры были отменены по лесбиянкам требованием (МАГАТЭ) потребовало, инициативе Вашингтона Прокуратура города «совести». Представители чтобы Япония прекратила после того, как Москва Карпантрас в департамен- Национального фронта, давать «вводящую в заблупредоставила убежище те Воклюз начала предва- другой французской на- ждение информацию» об бывшему сотруднику рительное расследование в ционалистической партии, инцидентах, происходяамериканской разведки отношении мэра коммуны с ней не согласились. Они щих на АЭС «Фукусима-1». Эдварду Сноудену. Боллен Мари-Клод Бомпа заявили, что мэр, несмо- Об этом сообщает агент(Marie-Claude Bompard). тря на свои религиозные ство Agence France-Presse. Она отказалась регистри- убеждения, должна соВ агентстве поинтересоровать брак между двумя блюдать закон. вались, почему последней лесбиянками, сообщает Ранее отказался реги- из утечек радиоактивной Agence France-Presse. стрировать браки и су- воды с «Фукусимы» была За то что Бомпа не вы- пруг мэра — Жак Бомпа присвоен третья степень полнила свои обязанности (Jacques Bompard), котои «Исламское государство самостоятельно и не стала рый возглавляет мунициИрака и Леванта» в список перепоручать заключение палитет города Оранж и террористических органи- однополого союза муни- является главой партии заций. Среди исламистов ципальному советнику, ей «Лига юга». Однако он уже распространился слух, грозит тюремное заклю- перепоручил заключение согласно которому на ка- чение сроком до пяти лет однополого союза муниждую крылатую ракету, вы- лишения свободы. Кро- ципальному советнику. пущенную американцами по войскам Асада придется еще одна, нацеленная на объекты его противников. Группировка «Фатех ского парламента Гога В Калифорнии закончиаль-Ислам» выпустила Хачидзе. лась в четверг масштабная специальную инструкцию Как уточняет агентство двухмесячная акция продля своих сторонников, в «Новости-Грузия», парла- теста, в которой приняли которой подчеркивается ментарий сопровождает в участие десятки тысяч необходимость постопоходе грузинского лиде- узников тюрем. Голодавянного перемещения по ра. Еще одним участником шие требовали улучшения местности, использования Президент Грузии Ми- восхождения является условий своего содержатайных убежищ и тщательной маскировки. Лидерам хаил Саакашвили, кото- бывший советник прези- ния, пишет The Los Angeles исламистов советуют отка- рый отправился покорять дента РФ Владимира Пу- Times. Голодовка была прекразаться от использования Казбек (потухший вулкан, тина по экономическим мобильных телефонов, по расположен в восточной вопросам Андрей Илла- щена после того, как члены местных законодательных сигналу которых можно части Центрального Кав- рионов. «Сижу на "метеобазе", органов пообещали провеустановить их местополо- каза), вынужден был отложить восхождение из- по дороге на Мкинварцве- сти слушания по "тюремжение. Сирийское правитель- за непогоды. Об этом на ри (Казбек по-грузински) ной" проблеме. Голодовка калифорство также начало прини- своей странице в Facebook и жду прояснения погоды. мать меры предосторож- сообщил депутат грузин- Жду. Развлечений нет. Дел нийских тюрем началась ности перед возможными ударами с воздуха.

Путин встретился с Обамой на саммите G20

Французским мэром занялась прокуратура за отказ регистрировать гей-брак

Президент России Владимир Путин провел двустороннюю встречу с президентом США Бараком Обамой в рамках саммита G20 в Санкт-Петербурге. Об этом со ссылкой на помощника российского президента Юрия Ушакова сообщает «Интерфакс». Лидеры двух государств обсудили ситуацию вокруг сирийского конфликта. Главы государств дого-

бря. Месяцем ранее грузинский лидер совершил двухдневный поход на озеро Тобаварчхили («Серебряное озеро», расположено в регионе Самегрело-Земо Сванети).

МАГАТЭ потребовало от Японии прекратить путаницу в сообщениях с «Фукусимы»

США заподозрили в намерении нанести удар по сирийским повстанцам

опасности по шкале INES. Ранее ни один инцидент с момента катастрофы на АЭС не оценивался по этой шкале, хотя была серия подобных утечек. Присвоение этой оценки, по мнению МАГАТЭ, привело к тому, что в прессе переоценили значимость инцидента. 19 августа оператор «Фукусимы» Tokyo Electric Power Co (Tepco) обнаружил утечку из резервуаров АЭС с радиоактивной водой. По подсчетам компании, в результате в окружающую среду попало около 300 тонн этой жидкости. Она могла смешаться с грунтовыми водами и попасть в Тихий океан.

В Калифорнии прекращена тюремная голодовка

Исламские экстремисты, сражающиеся против сирийской армии в рядах повстанцев, начали передислокацию своих штабов, складов и других важных объектов, опасаясь американских ударов с воздуха, пишет The Washington Post. В северных районах страны, которые почти полностью находятся под контролем повстанцев, некоторые лидеры исламистов ушли в горы, где им намного проще укрыться от потенциальной бомбардировки. Хотя США ничего не заявляли о намерении нанести удар по лидерам исламистов, Вашингтон уже давно внес группировки «Фронт аль-Нусра»

Саакашвили застрял в горах с бывшим советником Путина

8 июля. Тогда в ней участвовали 30 тысяч человек. Учитывая, что в пенитенциарных учреждениях штата находятся почти 133 тысячи человек, акцию протеста поддержал почти каждый четвертый заключенный. Голодовка стала одним из самых крупных примеров неповиновения надзирателям в истории Калифорнии. Заключенных не устраивает, что в одиночных камерах их держат по 22-23 часа в сутки. Кроме того, их строго ограничивают в еде и использовании личных вещей. В калифорнийских “одиночках” находится 4 тысячи постоянных обитателей, а еще 6,6 тысячи осужденных оказываются там от случая к случаю.

В Израиле резко вырос спрос на противогазы

В Израиле из-за возможного в скором времени удара США и их союзников по Сирии резко вырос спрос на противогазы. Об этом сообщает Agence France-Presse. С воскресенья, 25 августа, курьеры стали доставлять на 300 процентов больше заказов этого типа, чем раньше. Многие

израильтяне также явились непосредственно в почтовые офисы, чтобы забрать противогазы. Всего количество обращений к почтовой службе, которая занимается распространением этих средств защиты, выросло почти в четыре раза, отмечает «Аруц Шева». Израильтяне стараются заменить имеющиеся у них старые противогазы или взять новые вместо утерянных. Население страны опасается, что в результате удара США Сирия или ливанское движения

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЕЩЕ НЕ В СЕТИ ? акция

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

ПОДКЛЮЧАЙСЯ!

- Мам! Иди скорей, бабушка вызывает, кричит мой шестилетний сынок на призывно мигающий голубой огонек скайпа. В России сейчас воскресное Производственно-технический отдел: утро, а у нас субботний Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза вечер, и этот еженедельКомпьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка ный сеанс связи в нашей Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов семье уже давно освоил Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь и стар, и млад. Быстро, бесплатно, сидишь себе в удобном домашнем кресле в Калифорнии, а по ту сторону экрана моя мама с Газета “Диаспора” подготовлена к печати гордостью демонстрирует издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не блюдо только что собранвозвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, ных яблок. Мои любимые – фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право Белый налив. Будет варить редактировать и сокращать публикуемые материалы. компот. Сегодня, когда весь Перепечатка авторских материалов допускается только с мир сузился до размеров разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения экранов компьютеров и авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание смартфонов, трудно предрекламных объявлений ответственности не несет. Письма, ставить себе жизнь без статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а сети интернет. Здесь мы также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес оплачиваем счета, выкупаем авиабилеты и броредакции по почте или e-mail. нируем отели, заполняем 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 заявления на работу и Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 учебу, ищем рецепты в e-mail: diasporanews@mail.ru кулинарных блогах, смоwww.diasporanews.com трим кино и общаемся в ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на ком- социальных сетях. У детей есть огромный пьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер выбор развлекательно-обтелефона. разовательных ресурсов, кстати, наш любимый DIASPORA сайт ru.childrenslibrary.org “Afisha” © 2013 Когда мы вспоминаем, что All rights reserved книги из библиотеки закончились – заходим сюда. ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ Здесь собрана литература “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС со всего мира для детей с разным уровнем чтения и, Имя ..................................................... что очень важно, для родителей детей-билингвов Фамилия............................................. есть книги на русском Адрес ................................................... языке. Казалось бы, доступ в .................................................................. интернет – давно не роскошь, мы живем в про.................................................................. грессивном штате, где соСтоимость на 6 мес. (12 выпусков) всем неподалеку – в Си$25.00 ликоновой долине бьется техническое сердце Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) планеты. Однако в штате $40.00 инноваций и технологий у 15% калифорнийских сеПодписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и мей нет дома компьютера, посылайте по адресу: соответственно – нет доP.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

ступа в интернет. Конечно, дело обстоит лучше, чем в Айдахо и Колорадо, но разве это достойное утешение в 21 веке? Вот уже третий год подряд телекоммуникационный гигант Comcast проводит в жизнь программу Internet Essentials «Основы интернета» и открывает новый учебный год с предоставления малообеспеченным семьям Америки доступа в интернет. Сократить цифровое неравенство в обществе – задача посильная. Только в этом году на программу записались 25750 семей в Калифорнии, из которых – 5150 в Сакраменто. Что представляет собой программа Internet Essentials и как она работает? Семьи с маленьким доходом, в которых есть хотя бы один ребенок, который имеет право на бесплатный обед в школе, то есть находится на поддержке национальной программы National School Lunch Program, автоматически становятся участниками проекта «Основы интернета». Маленькие полиглоты

и их родители получают возможность приобрести высокоскоростной интернет за умеренную плату $9.95 в месяц, купить полностью готовый к подключению компьютер за $150, а также возможность овладеть компьютерной грамотностью с помощью множества курсов - печатных, очных и онлайн. - Миллионы американцев, кто до сих пор оффлайн, то есть не пользуются интернетом, не используют все ресурсы для образования, получения медицинских и социальных услуг. Эти люди вне конкурентного поля, - говорит Дэвид Коен, вице-президент корпорации Comcast. 80% компаний сегодня размещают свои вакансии и рассматривают заявления о приеме на работу только онлайн. Дети в младшей, средней и старшей школе делают домашнее задание в своих виртуальных тетрадях в интернете. Мы счастливы, что с начала работы программы Internet Essentials мы подключили к Сети 600 000

детей, но этого все равно недостаточно. И огромное спасибо школам, библиотекам, общественным лидерам, что продолжают рассказывать людям о наших новых услугах. Мы распространили более 25 миллионов брошюр на четырнадцати языках среди различных организаций. О том, как работает программа, и кому она доступна, можно прочитать на нашем сайте: InternetEssentials.com А еще, чтобы подстегнуть фантазию молодежи и помочь выиграть супер призы, в Калифорнии мы объявили конкурс на создание минутных видеороликов на тему «Зачем нам нужен интернет?» В конкурсе могут принимать участие школьники всех возрастов. Дорогие ребята, снимайте видео, загружайте свои работы на видеопортал YouTube и шлите ссылку нам на почту Comcast_ CACommunications@cable. comcast.com. Работы принимаются до декабря 2013 года, а наградим победителя после зимних каникул, в январе 2014. Самый талантливый режиссер получит компьютер и подарочный сертификат на 1000 долларов. Всю информацию о конкурсе можно узнать здесь comcastcalifornia. mediaroom.com/. Надежда Иванова

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тоинс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

8 сентября 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

15 сентября В ознаменование 400-летия династии Романовых в воскресенье, 15 сентября, в Сан-Франциско пройдет праздничный прием и банкет для многочисленных гостей. Начало в 4 часа дня в помещении Общества русских кадетов по адресу 2041 Lyon Street, San Francisco, CA 94115. Здесь соберутся представители Западно-Американской Епархии, Конгресса русских американцев, Ветеранов Первой мировой войны и других общественных организаций и движений. Участники торжественной встречи посетят музей Общества русских кадетов, а также услышат лекцию Анатолия Шмелева «Влияние Романовской династии на весь мир, 1613 - 2013». Справки и заказ билетов по e-mail: romanov400anniversary@gmail.com или телефонам: (415) 928-5841 и (415) 503-7705.

21 сентября Праздничный вечер, посвященный пятилетию русско-американского журнала City Girl («Горожанка»), состоится в субботу, 21 сентября, в ресторане Firebird («Жар-птица») по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 5 часов. В программе: праздничный ужин в русском стиле, танцы, лотерея, подарки, показ шелковой коллекции Наташи Фуко и ювелирный аукцион от Марии Семихатовой, конкурс осенних причесок и нарядов. Стоимость билета –$50. Справки и заказ билетов по телефону (415) 240-6467. Яна Санакина.

21 сентября В субботу, 21 сентября, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

28 сентября Праздник тракистов пройдет в субботу, 28 сентября, с 11 утра до 9 часов вечера, на территории церкви “Вифания” по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Там же пройдет презентация музыкального альбома "Песни тракиста-2" и награждение победителей поэтического конкурса. Напомним,что на конкурс "Песни тракиста-2" поступило немало стихотворений от разных авторов. Лучшие из них выложены на форуме «Русского Сакраменто» www.rusac.com Зайдите на этот форум и отметьте только одно понравившееся вам стихотворение. Автор произведения, набравшего наибольшее количество откликов, получит приз читательских симпатий от компании USKO Express – 300 долларов. Кроме того, победители конкурса получат призы: $500 - за первое место, $300 - за второе и $200 - за третье место. Авторы, чьи произведения войдут в лучшую десятку, также получат по $100. Справки по телефону: (916) 949-8989.

28 сентября Барбара Насс (Barbara Nuss), президент Walking Sticks Club в Сакраменто, приглашает всех желающих на пешеходную прогулку по историческим местам городка Walnut Grove, что находится в 25 милях южнее Сакраменто. Участникам прогулки предлагаются на выбор две дистанции: 3.1 мили (5 км) и 6.2 мили (10 км). В оздоровительной акции могут принять участие люди любого возраста - от детей до пенсионеров, причем даже на инвалидных колясках. Приятные впечатления от созерцания живописных окрестностей станут дополнительной наградой участникам прогулки. Регистрация начнется в 9 часов утра, а старт – в полдень. Место сбора: Dr. Paul Barnes Community Park на улице Grove and Theatre Street в Walnut Grove. Подробности по телефону: (916) 283-4650 или на сайте: SacramentoWalkingSticks.org

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 348.8212 6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

Приглашаем вас в новую церковь Только что в Сакраменто начала служение новая славянская церковь

«Новый ковчег спасения» Расписание служений: четверг 7:45 – 10:00 pm суббота: 2:00 – 5:00 pm воскресение: 3:00 – 5:00 pm Адрес церкви:

2844 Wright Str, Sacramento, CA 958211

(916) 949-8989

Пастор: Николай Михайлович Коваль Тел: 916.233.7962

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

НА ЗАМЕТКУ

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. В преддверье нового учебного года я решил не писать о ценах, росте рынка и т.д., а поведать несколько интересных историй с рынка недвижимости.

Риэлторам на заметку. Продажа дома в США приобрела поистине голливудский оттенок. Теперь риэлторы снимают фильмы для того, чтобы привлечь потенциальных покупателей. В одном из таких фильмов женщина в одном нижнем белье сидит привязанная к стулу, ее взяли в заложники в собственном доме. В заключительной сцене её освобождают двое мужчин в масках, которые затем открывают свои лица и оказываются…агентами по недвижимости, которые продают этот дом. Риэлторы верят в то, что такие развлекательные видео могут привлечь дополнительный интерес к определённому объявлению о продаже дома или квартиры. Похоже, времена виртуальных туров по недвижимости и статичных фотографий уходят в прошлое. Курт Хан, генеральный директор компании Filmhouse, которая занимается съёмкой подобных роликов для продажи объектов, отмечает: «Я объясню вам, почему фотографии не помогают продать жилье. Дело в том, что это пустые, холодные картинки, в которых нет никаких эмоций. Они не продают, а только показывают объект. Наши же фильмы создают эмоциональную связь с покупателем». Хранителям на заметку. Дитя Великой Депрессии Джон Милкович никогда ничего не выбрасывал, даже пустые банки из-под пива. Такая привычка оказалась полезной, и теперь дом, облицованный пивными банками, является достопримечательностью города Хьюстон в США. В начале 1970-х годов, когда в моду вошла облицовка домов алюминием, Джон Милкович стащил вниз все пустые пивные банки, которые он хранил годами на чердаке, кропотливо разрезал и сплющил каждую из них и начал отделывать ими свой дом. После того как Милкович умер в

середине 1980-х годов, в доме продолжала жить его жена, а сыновья занимались реставрацией дома, заменяя проржавевшие банки новыми. Около 10 лет назад дом выкупила благотворительная организация Orange Show Center for Visionary Art, отреставрировала его и открыла для публики. По оценке этого центра, для того, чтобы облицовать дом пустыми пивными банками, Милковичу потребовалось выпивать около шести банок пива в день в течение 20 лет. В результате скопилось около 50 000 своеобразных элементов облицовки. Это уже не первый случай необычного использования тары из-под пива.

Инженерам на заметку. В 1924 году американский инженер Элис Стенман построил дом целиком из бумаги. Спустя более 90 лет здание все ещё находится в прекрасном состоянии. Стенман приступил к строительству бумажного дома в 1922 году и завершил его в 1924 году. Сначала для него это было просто хобби. Дом открылся как музей в 1930-х годах. В то время как каркас здания выполнен из дерева, сами стены сделаны из многочисленных слоев бумаги, которые склеены и залакированы. Сам создатель необычного дома жил в нем в летние месяцы с 1924 по 1930 год. В это время он соорудил и мебель для своего жилища – тоже из бумаги. Даже фамильные часы и фортепиано в помещении целиком и полностью бумажные. Бумажный дом по сей день функционирует в качестве музея. Дома из необычных материалов являются отнюдь не редкостью на рынке недвижимости. Так, был построен дом из конопли, а совсем недавно в Дании было возведено жилище из водорослей. Бизнесменам на заметку. Американский городок Буфорд был продан вьетнамскому бизнесмену с аукциона за $900,000. Крохотный городок Буфорд (штат Вайоминг) с населением в одного человека в настоящее время принадлежит Фам Динь Нгуену, который планирует превратить его в торговый центр для вьетнамского кофе. Буфорд расположен между городами Ларами и Шайенн. Город состоит из мини-маркета, АЗС и модульного дома на четырёх гек-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

тарах земли. Он был выставлен на продажу его единственным обитателем Доном Сэммонсом, который владел землёй с 1992 года. Новый владелец намерен переименовать город в PhinDeli, брендовое имя его вьетнамского кофе. Магазин в городе будет преобразован в кафе PhinDeli, где будет продаваться «люкс» и «супер-чистый» кофе в зёрнах. В марте Буфорд был выставлен на продажу всего за $100,000. Но это была начальная цена, так как Сэммонс был намерен продавать свой город только через аукцион. Решительным бизнесменам на заметку. На порталах по продаже недвижимости можно найти сотни предложений по продаже домов в Детройте за сумму меньше $100, при этом с десяток объявлений предлагают обзавестись новым жильём всего за…$1. И это совсем не шутка. Финансовое положение Детройта настолько провальное, что жилье в нем не может найти покупателя даже за эти смехотворные деньги. Большинство из таких домов выставлено на продажу банками, которые изъяли жилища у их владельцев за долги, а теперь пытаются скорее сбыть их с рук. Ведь иначе банки вынуждены платить за это жилье налоги, которые в Детройте, кстати говоря, являются одними из самых высоких в США. Кроме того, многие из продающихся по уникальной цене домов заброшены и требуют больших капиталовложений для того, чтобы провести там ремонт. Эпилог. Наша компания желает вам и вашим детям успешного нового учебного года и разных интересных идей, которые вы или ваши дети смогли бы воплотить в жизнь! P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com

7


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

подвиг

Двенадцать лет прошло с того трагического дня, когда террористы Аль-Каиды захватили четыре пассажирских самолета и направили их на объекты, ставшие символами Америки. Два самолета разрушили башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Третий лайнер врезался в здание Пентагона, а с помощью четвертого самолета предполагалось атаковать здание Белого дома в Вашингтоне. Это был рейс номер 93 компании United Airlines, который вылетел из Ньюарка (Нью-Джерси) в Сан-Франциско (Калифорния). Но, как известно, он разбился на открытом поле в Сомерсет каунти, штат Пенсильвания. О том, что происходило на борту этого воздушного судна, рассказывает наш автор Алан Слепой (aslepoy@comcast.net).

В распоряжении террористов были годы подготовки захвата самолётов. В распоряжении пассажиров были считанные минуты для принятия решения и ответа террористам. Но патриоты немедленно создали группу, презрели смерть и защитили символы свободы. Кто знает, сколько жизней спасли герои? Первые несколько дней после гибели мужа 11-го сентября 2001 года Лиза Бимер не могла спать дольше одного часа. Она просыпалась и плакала. Дольше всего её беспокоила судьба малышей - трёхлетнего Дэвида и полуторагодовалого Дрю. Третий должен был родиться через три месяца. Дэвид всё хотел знать, если папа их так любил, почему же он ушёл, чтобы быть с Богом. И у Лизы был жгучий вопрос: почему её муж, так привязанный к своему сотовому телефону, что звонил ей по ненужным пустякам, на этот раз не позвонил ей с борта самолёта. Несколько пассажиров позвонили своим близким с борта самолёта рейса 93, чтобы сказать последнее «прости». Почему не Тод ? А в пятницу, 14-го сентября ей позвонил психолог авиалинии «Юнайтед Эрлайнз». Психолог сообщил, что Тод звонил и оставил сообщение с оператором для передачи жене. «Может, не сейчас... Может, это слишком тяжело для вас? «Читайте немедленно!» - с криком потребовала Лиза. Это была очень короткая беседа между Тодом и оператором, которую тоже звали Лизой. Лиза-оператор сказала, что Тод был собран и спокоен. Лиза Бимер облегчённо вздохнула, ей не хотелось бы, чтобы её муж умер в ужасе. Фактически Тод был в ужасе. На плёнке осталась его короткая молитва Спасителю. Но Тод Бимер, как и многие другие на борту и команда лайнера, преодолел страх. Никто из них не хотел умирать, но, бросившись на преступников, они спасли многих других. Усама бин Ладен посмел высказаться, что Соединённые Штаты становятся мягкими и слабыми. Может, он изменил своё мнение, когда вынужден был бежать от пещеры к пещере, спасая свою шкуру. Однажды и небезызвестный Гиммлер высказался подобным же образом. Вспомнил ли этот выродок своё высказывание, когда плёлся к виселице в Нюренберге? На первом американском флаге во времена ранней Революционной войны был изображён свернувшийся змей с надписью «не наступи». Нынешняя война началась не речью президента Буша, объявившего её начало по телевидению, она началась не первыми бомбами, посыпавшимися на головы головорезов. Эта война началась атакой патриотов на врага на борту авиалайнера рейса 93 «Юнайтед Эрлайнз». И когда они двинулись вдоль

8

РЕЙС

93:

И МЁРТВЫЕ ЗАГОВОРИЛИ

прохода на убийц, это не они боялись террористов, это враги боялись их. Не так уж много информации содержат короткие телефонные записи, поступившие с борта в самые последние минуты. Многие подробности никогда не станут достоянием живых. Но автоматическая запись того, что происходило в кабине самолёта проливает свет на тот факт, что захватчики вынуждены были направить самолёт в землю из-за угрозы перехода контроля над штурвалом в руки беспрерывно атакующих их пассажиров. Рейс 93 запаздывал со взлётом. Следователи считают, что захват был рассчитан таким образом, чтобы все четыре самолёта атаковали свои цели с разницей по времени в несколько минут один от другого. Однако вылет 93-го задержался на 45 минут. Он взлетел в 8.42, за шесть минут до того, как рейс 11 «Американ Эрлайнз» врезался в северную башню Всемирного торгового центра. На бортах других самолётов террористы действовали быстро, чтобы немедленно захватить контроль. Но на рейсе 93 они задержались до подачи завтрака. Вожак Зиад Самир Хара сидел в кресле 1В, первое сидение слева от прохода. Если только он следовал в точности инструкциям лидера по захвату Мохамеда Атта, вечером до теракта Зиад тщательно помылся и сбрил излишнюю растительность на теле. Затем ему следовало сидеть очень тихо и спокойно, мысленно повторяя тысячу раз молитву «Нет Бога, кроме Аллаха». Инструкция включала слова: «Будь доволен, оптимистичен, спокоен», потому что он отправляется на Богу угодную миссию. Может, ожидая, он думал о своей девчонке в Германии. Готовясь к убийству, он написал ей письмо: «Я сделал то, что должен был сделать. Ты должна гордиться мной, потому что это почётно, и в конце концов, ты увидишь, как все довольны». А может, он думал о награде, которую ему обещал Атта: «Это тот день, который Аллах хочет, чтобы ты провёл с девственницами в раю». Около 9.25 утра пассажиры были готовы к взлёту. Стюардессы ещё раз проверяли привязные ремни, кто-то открыл свой ком-

пьютер, другой развернул книгу, чтение для длительного рейса, включены двигатели, гигантская машина слегка вздрагивает. В этот момент, возможно, кто-то из пассажиров «бизнес класса» заметил что-то странное - Зиад и трое помоложе его, все средневосточного вида, сидящие на местах 3С,3D и 6В, повязывали вокруг головы красные повязки самоубийц. За две минуты до взлёта самолёта уже было известно об атаке на Всемирный Торговый Центр и о захвате «Америка Эрлайнз» рейс 77. Ещё можно было задержать вылет. Но первый пилот получил предупреждение: «возможен взлом двери пилотской кабины». И всё. Командир корабля ответил: «Понял». Около 9.25 пилот связался с Кливлендским диспетчером после обычно-вежливого «Доброе утро». Это всё, что услышал диспетчер от пилота, затем через включённый микрофон он услышал громкие, не совсем разборчивые возгласы. «Кто спрашивал Кливленд? - повторял диспетчер. - Кто спрашивал Кливленд?» В ответ только звуки борьбы, а потом - полная тишина. Что происходило в эти секунды в кабине, неизвестно. Согласно полученным инструкциям, захватчики должны были кричать: «Аллах акбар!», потому что это вызывает страх в сердцах неверных. И далее: «Если возникает сопротивление, первыми уничтожь тех, кто решителен». До 11 сентября пилоты гражданской авиации должны были

выполнять свою инструкцию, согласно которой им было рекомендовано не сопротивляться, а в точности выполнять приказы захватчиков. Это должно было помочь сохранить человеческие жизни. Никто не предполагал использование самолёта в качестве воздушной торпеды. В данной ситуации переговоры с террористами на борту рейса 93 не состоялись. Уже через 40 секунд тишины пилоты вновь включили микрофон, позволив кливлендскому диспетчеру слышать голос одного из пилотов: «Убирайтесь отсюда! Немедленно убирайтесь!» И опять микрофон замолчал. В кабине каждого пассажирского самолёта вмонтировано устройство для автоматической записи голосов. Запись происходит непрерывно в течение 30 минут, затем запись стирается и запись происходит на чистой кассете вновь в течение тридцати минут и т.д. Цель - дать следствию возможность при расследовании происшедшей катастрофы услышать, что было сказано в кабине самолёта в последние полчаса перед крушением. Запись в кабине рейса 93 началась вскоре после 9.30 утра. Запись была не слишком разборчивой: плач и причитания, женский голос с мольбой не убивать. Следствие утверждает, что это был момент, когда один из захватчиков держал нож у горла стюардессы, требуя, чтобы пилот вышел из кабины. Другая версия - бандиты взломали дверь кабины (для этого было достаточно усилие всего

около 75 паундов), перерезали горло пилотам. Записывающее устройство зафиксировало звук голоса задыхающегося человека. Захватив контроль управления самолётом, террорист за штурвалом отключил автопилот. Радар диспетчерской показывал в это время неровное движение самолёта по вертикали, вверх и вниз. Затем записаны голоса бандитов на арабском, уверяющих друг друга: «Всё в порядке». В это время в городе Сан Рамоне, штат Калифорния, Дина Борнет готовила завтрак трём дочерям. Зазвонил телефон. Звонил её муж Том. Его голос звучал странно и необычно. «С тобой всё в порядке?» - спросила Дина. «Нет...- Том говорил быстро и приглушённо. - Я в самолёте, это рейс 93, Юнайтед... самолёт захвачен. Они только что зарезали человека и объявили, что на борту бомба. Дина, быстренько позвони властям». Том отключился. В Кливлендском центре управления полётом, между тем, передали команду на все близко проходящие трассы прекратить связь и слушать только «Юнайтед 93». Все слышали очень приглушённый мужской голос из кабины 93-го. Слушающий звуки пилот частного самолёта позднее сказал, что он слышал объявление для пассажиров, что на борту самолёта обнаружена бомба. Диспетчерская слышала то же самое. Окончание следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


25-ЛЕТИЕ ИСХОДА: Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

перекресток мнений

БОЖЬЯ ВОЛЯ ИЛИ ПРОИСКИ ДЬЯВОЛА?

ВЫ УЕХАЛИ ЗА ЧЕЧЕВИЧНОЙ ПОХЛЕБКОЙ

Мы продолжаем публиковать отклики наших читателей о 25-летии массового исхода славянских верующих из Я полностью согласен с мне- которые из них ненавидят хри- своей родине эмигрировала бывшего Союза. Что это было: Божья воля или происки нием пастора Максима Мак- стианство и ведут аморальный на засушливое плоскогорье, дьявола? Вот еще несколько мнений по этому поводу.

симова и возражаю господину Перчаткину, что он был инструментом в руках Божьих относительно исхода христиан из бывшего СССР на земли индейцев США. Настоящие страдальцы за веру, жертвы религиозных репрессий в бывшем СССР после освобождения из концентрационных лагерей остались жить у себя на Родине и возвратились в свои общины. Больно сознавать, что некоторые недобросовестные люди использовали подвиг христианских мучеников в своих корыстных целях. Мне известен факт, когда, предъявив справку о расстреле в 1937 году пресвитера баптистской общины, в Германию эмигрировала большая группа абсолютно неверующих граждан, потомков и дальних родственников расстрелянного пресвитера. Эти люди никогда не были членами видимой Церкви, не-

образ жизни, и при этом «беженцы» получили квартиры в Германии и материальную помощь от правительства по высшей шкале как члены семьи репрессированных большевиками. В Евангелии написано: «Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой». Почему они убежали в другую страну? Я не политолог, но предполагаю, почему правительству США нужны здоровые российские парни. Во-первых, они могут выполнять функции «синих воротничков». Бывших граждан СССР можно использовать для мытья окон. Они добросовестно убирают по ночам мусор на улицах мегаполисов, а их жены прилежно ухаживают за больными и не воруют продукты из холодильника работодателя. В Библии повествуется про госпожу Ноеминь, которая в неблагоприятное время на

примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и южному течению реки Иордан. Господь не благословил поступок этой женщины, и она осталась вдовой на чужбине, на полях Моавитских, похоронив там мужа и двух своих сыновей. Следует также подчеркнуть, что Ноеминь, находясь в эмиграции на полях Моавитских, не проклинала свою родину Вифлеем и не костерила своего родственника по мужу - Вооза, который не выстаивал в очередях в Моавитское посольство, чтобы получить статус «беженца» и талоны на бесплатный обед из чечевичной похлебки, а в период испытаний сохранил мужество остаться вместе со своим народом. Антипа Боголюбов, г. Одесса, Украина antipa@eurocom.od.ua

В ЗАЩИТУ РЕЛИГИОЗНОЙ ЭМИГРАЦИИ

На заседании совета международной ассоциации религиозной свободы, анализирующей ситуацию в России и странах СНГ в области соблюдения религиозных прав и свобод верующих и церквей, постоянно приводятся многочисленные факты нарушений прав вероисповедания протестантских евангельских общин. Последние события в СНГ и России, угрожающие свободе вероисповедания, в контексте принятия Государственной Думой «Закона о защите чувств верующих», подписанного президентом Путиным, приобретают актуальное значение. Благодаря правозащитной деятельности сотни тысяч гонимых христиан бывшего СССР получили убежище в США. Прошло 25 лет в истории эмиграции верующих. Моисей водил евреев по пустыне 40 лет, вытравливая из их душ рабское начало, и за это время старое поколение вымерло и новое заняло его место. И уже это новое поколение, которое не знало, что значит ощущать себя рабами, Моисей привел в Землю Обетованную. У христиан-эмигрантов в Америке все наоборот, старое, заскорузлое поколение вошло в землю свободы, новое поколение, с точки зрения духовности, вымирает в условиях

секуляризации, либерализации и ассимиляции. Аналогия очень условная, но по прошествии 25 лет с начала массовой эмиграции какие итоги и выводы можем мы сделать? Сегодня правозащитники подчеркивают важность осуществления постоянного мониторинга в сфере соблюдения прав и религиозных свобод граждан для предания гласности фактов противоправных действий, совершаемых в отношении религиозных организаций и объединений, а также отдельных верующих для сохранения статуса беженец. В Средней Азии неоднократно принимаются новые поправки в религиозное законодательство, лишающее прав евангельских христиан и преследующее служителей церквей. Правозащитник, бывший узник за веру Борис Перчаткин приводит содержание пророчества, которое вполне соответствует современным тревожным тенденциям в России: “1963 год, ночная молитва, на двери – замок, окна плотно завешаны – на случай милицейских проверок, так как Хрущёв перед этим заявил, что через десять лет покажет последнего верующего по телевизору. Я первый раз на такой молитве и слышу пророчество. «Дети мои, сиё царство пролило много

крови святых. Я буду судиться с этой землёй, и царство это будет разрушено в течение часа без содействия рук человеческих. И распадётся царство, и возненавидят союзники то, что останется от царства, и восстанут на него. Будет голод, войны и бедствия, будет период безвластия. Но откроются границы, пролью поздний дождь и будет проповедано Евангелие на площадях. Но после периода безвластия восстанет вождь в духе Сталина”. Сегодня страны бывшего СССР стоят перед большим выбором. В 2005 году на Европейском молитвенном саммите прозвучало пророчество о духовном мире России: «В Россию снова грядут скорби. Множество людей за колючей проволокой новых ГУЛАГов. Время придет, как стрела. Если христиане не станут сенью для евреев, то вначале начнутся еврейские погромы, а затем христианские», - сообщает координатор национального молитвенного движения «Молитва о России» Михаил Кузнецов. Обманчивый мир и безопасность, иллюзия благоденствия в странах СНГ могут стать пагубой для народов, ибо за 15 лет свободы слова и благовестия после того, как бескровно рухнул советский режим, на государственном уровне, духо-

венства, общества, никто в бывших странах СССР не покаялся в богоотступничестве 1917 года, репрессиях, сотрудничестве с властями КГБ, раболепстве, идолопоклонстве, антисемитизме – ни церковь, ни власти, ни народ. Верующим эмигрантам в США предоставилась редчайша я возможность в жизни воспользоваться привилегированным статусом беженца, предоставляющим благоприятные права адаптации и проживания, приобщение к международному братству христиан, американского гражданства, имеющего в мире большой статус и более развитую демократическую систему прав и свобод для всех граждан данной страны. Иметь сегодня американское гражданство - это все равно, как во времена апостолов иметь римское гражданство, которое было у апостола Павла и которое позволяло ему иметь большие возможности, права и свободы. Предоставление статуса беженца бывшим преследуемым в СССР христианам является благим даром верующим, живущим некогда в тоталитарном государстве. Статус беженца - это акт доброй воли и своего рода моральная компенсация преследуемым верующим, перенесшим тяготы жизни: революцию 1917 года, гражданскую войну, голод, раскулачивание, дискриминацию, изгнание, депортацию, оскорбления, унижения, ущемления в правах, преследование, тюрьмы и.т д. Америка стала местом приюта для преследуемых властями беженцев и пилигримов, убежищем для многих гонимых за инакомыслие, свободу, веру. Эмиграция содержит благоприятную возможность диаспоры для духовного и культурного развития, правозащитной деятельности и влияния на американское общество. Но в то же время включает опасность

секуляризации, ассимиляции в условиях либерализации общества. «Ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч! Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих. Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг. Итак будь ревностен и покайся» (Откр.3:14-20). «Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это последнее время» (Мар.13:33). В силу выше перечисленных предупредительных слов Писания надлежит помнить всем эмигрантам, пришельцам, беженцам свой статус, свое положение, ответственность и влияние, милость свыше и благотворительную помощь страны убежища. К сожалению, сегодня многие славянские церкви не открыты, чтобы помогать другим нуждающимся, преследуемым за веру в бывшем Союзе. Правда в том, что когда сидели за веру те, которые сегодня ведут активную правозащитную деятельность, не представляли, что наша сегодняшняя иммиграция когда-нибудь обретет такое лицо. Нашу иммиграцию сейчас мало что интересует, и собственная история тоже. В то же время у некоторых наших соотечественников есть твердое убеждение, которое так хорошо выразил Г.Федотов: «Быть может, никогда ни одна эмиграция не полу чила от наций столь повелительного наказа — нести наследие духовности и культуры». А потому, как некогда сказал эмигрант и философ Д.Мережковский, «мы не в изгнании, мы в послании». Таким должно быть и наше кредо. Виталий Футорный, г. Сакраменто, Калифорния futornyy@gmail.com

Работа по уходу Требуется работник по уходу за пожилой женщиной с обязательным проживанием. Опыт работы с лежачими пациентами или базовое медицинское образование предпочтительно. Предоставляется комната по месту проживания пациента в Сакраменто и один выходной день в неделю. По всем вопросам обращаться по тел:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Сергей

.648.3999

» 916

9


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ: Морис Бронштейн

Вышла в свет книга «Мертвая петля. Интервью с узниками Печорского концлагеря». У каждого из авторов этой книги своя история, но все они связаны одной судьбой. Все они – выжившие узники Печорского концлагеря и гетто, расположенных в Винницкой области Украины во время Второй мировой войны. Под одной обложкой их собрал Морис Яковлевич Бронштейн, который ныне живет в г. Walnut Creek недалеко от Сан-Франциско. Работая для Фонда исторических видеодоку-

ментов «Пережившие Холокост», учрежденного американским режиссером Стивеном Спилбергом, он записал 74 видеоинтервью на Украине и в США. В книге «Мертвая петля» все рассказы подлинные. Но Морис Бронштейн, человек неравнодушный, часто дополняет их своими наблюдениями и замечаниями, что делает книгу не просто собранием документов, а живым откликом на события, о которых никто из нас не вправе забыть. В книге приводится интервью с женщиной, впервые придумавшей название лагеря – «Мертвая петля» - во время пребывания в этом лагере. Познакомитесь с такой категорией узников, которые назывались «проводники». Узнаете, какие песни сочиняли и пели узники, какие невероятные, подчас трагикомичные, случайности приводили к чудесному спасению от неминуемой гибели! Весьма интересны рассказы о евреях, депортированных из Румынии, Бессарабии, Буковины, о взаимоотношениях с местными

ИНТЕРВЬЮ С УЗНИКАМИ ПЕЧОРСКОГО КОНЦЛАГЕРЯ евреями и властями. Несмотря на общую трагедийность всех евреев, оказавшихся на оккупированной территории, знакомство с каждой отдельной историей представляет несомненный интерес для читателей. М.Я.Бронштейн родился в 1941 году в еврейском местечке Джурине Винницкой области, там же, где и большинство его собеседников. Во время оккупации вместе с матерью и тремя старшими братьями оставался в Джуринском гетто. С конца 1980-х годов до самой эмиграции в 1997 году активно участвовал в работе еврейских общественных организаций. Подробную информацию о книге и возможности её приобретения можно получить у Мориса Бронштейна по телефону в США: (925) 287-9457 или е-mail: morisb@sbcglobal.net

ЕВГЕНИЯ КРАСНЕР

Я не могу понять, как тогда, в самом начале войны, взрослые люди не понимали, какая грозит опасность, особенно евреям. Был такой богач по фамилии Вольфензон, так он всех убеждал, что немцы – цивилизованная нация, откроются новые предприятия, магазины, возвратится частная собственность и всем будет хорошо. И это в то время, когда уже была оккупирована большая часть Европы, а евреев массово уничтожали. Из Шпикова эвакуировалось только несколько руководящих работников сахарного завода, все остальные не сдвинулись с места. Когда стрельба была слышна совсем близко, у близлежащих сёл, мы все попрятались в подвале. А на следующее утро в местечко вошли немцы. По-моему, это было в пятницу, потому что тётя Мындя замесила тесто для хлеба. В нашем доме поселилось два немца и они нас не трогали. Они были очень чистоплотны, умывались каким-то пахучим мылом, курили сигары, я помню все эти запахи. Перед самой войной мой брат простудился и заболел. Диагноз врача: мокрый плеврит. Когда немцы увидели его, больного, тут же засуетились, испугались тифа: «Das ist tifus!». А моя мама: «Nein, nein. Bei dem Jungen nur die hohe Temperatur». Это были проходящие войска. Здесь ещё не было устоявшейся власти. Затем стали говорить о каких-то «самостийниках», украинцах, якобы они – власть. После них, когда

10

территория от Буга до Днестра была Гитлером передана под владение Румынии, так называемая Транснистрия, здесь наступила румынская власть. Уж не знаю, к счастью или несчастью. Скорее всего, всё-таки, к счастью. То ещё счастье! Но всё же лучше, чем немецкая власть на другой оккупированной территории. В других местах, как, например, в Гайсине или в Виннице, евреев просто расстреливали. Румыны тоже вели себя по-разному, изверги были и среди них, но были и менее жестокие. Но возмущает поведение наших, доморощенных, украинских негодяев. Как же так?! Был пастух, пас нашу корову, Василий Паламарчук его звали. Каждый день приходил и забирал всё новые и новые вещи. Помню, мама ему говорила: «До яких пiр ти будеш приходити? Ти ж учора був». «Доти, поки не будете жити, як Кунicи». А это была беднейшая многодетная семья в Шпикове. Были полицаи, бывшие одноклассники моего старшего брата. Был такой Женька Ганджук, страшный полицай. Одновременно было создано гетто на улице Шолом Алейхема. Туда собирали людей со всего местечка и вселяли в дома, по 25-30 человек в дом. И наша семья также попала в чужой дом. Многие евреи жили в близлежащих сёлах и, поскольку там не было гетто, их свозили сюда, к нам. Так, вместе с нами находился доктор Штивель из Юрковки. Это он оказывал помощь моему брату. Забегая вперёд, скажу, что брат мой умер в концлагере. Расскажу эпизод из моего детства в гетто. Однажды мама на рассвете послала меня в наш дом, где мы жили до гетто. Понадобилось снять с чердака какую-то утварь. И тут меня застукал полицай Остапов. Обнаружив меня, «преступницу», нарушившую границу гетто и посмевшую зайти в свой бывший дом, этот мерзавец изо всей силы ударил меня, ребёнка, плёткой. Я

эту нагайку, мои слёзы от боли, от обиды помню до сих пор. Уже в Шпикове была устоявшаяся румынская власть, был Претор, уже была ненавистная украинская Управа во главе с Олексой Щербатюком, который избивал мою маму. И вот, 6 декабря 1941 года всем евреям было велено собраться на Базарной площади с вещами. Когда всех собрали, погнали в окружении румынских жандармов и полицаев с собаками. Поход этот был очень трудным и опасным. Кто не мог идти, тех расстреливали на месте. Трупы, трупы, множество трупов оставалось прямо на дороге. Пригнали нас в село Рогозное. Основную массу людей привели в местный клуб, довольно большое здание. Рядом с клубом размещался медпункт, туда нас и поместили. На следующее утро до нас дошло, что мы попали в лагерь с охраной, с полицаями, с лагерными порядками. И опять же, разные были полицаи. Запомнила, что особой жестокостью отличался полицай по фамилии Майкоса. Очень многие наши земляки остались навсегда в земле села Рогозное. Когда нас осталось в живых меньше половины, видимо, чтобы не держать для нас охрану и жандармов, в один из зимних дней 1942 года нас собрали и погнали в Печору. Опять мы натерпелись по дороге: били просто так, как развлечение. Как известно, Печорский лагерь размещался на территории бывшего имения Потоцких, а до войны это был военный санаторий. Надо же такому случиться, что в своё время мой старший брат, майор, отдыхал в этом санатории, а впоследствии там нашли свой последний приют отец и мама. Такие в жизни бывают перипетии. Нас разместили на третьем этаже главного корпуса, левое крыло. Окна выбиты, жуткий холод. В одной небольшой комнате разместились: наша семья, пять человек; дядя Шлойма и тётя Шейва; какие-то люди из Крыжополя; потом

появились люди из Румынии, из Молдавии. У меня там появилась подружка, румынская девочка Туца, она даже научила меня петь румынские песенки. У входа в санаторий были две пристройки. Там всегда дежурили румыны и полицаи, у них была плита, у которой они грелись. Однажды мой брат видел, как эти изверги посадили на раскалённую плиту еврейского мальчика и этим потешались. Ещё в этом лагере делали какие-то прививки, от которых люди заболевали. В Виннице жила наша тётя Броня, по мужу Голуб, который был родом из села Велыка Вулыга. А в селе остались его сестра с дочерью. Это была тётя Параска и дочь Домна по фамилии Дуля. Они и носили нам еду через день. Так и выживали. Конечно, мы, чем могли, делились с соседями по палате. Не будешь ведь кушать один в окружении голодных. Вот и разламывали эту варёную картофелину или буряк на кусочки. А вокруг люди умирали, каждый день вывозили повозками множество трупов. За селом выкапывали рвы и туда сбрасывали трупы. Сколько моих родственников осталось навеки в этих рвах! Не меньше двадцати! Вид у нас у всех был ужасающий. То, что нам приносили из села, спасало лишь частично. Не всякий раз им удавалось уговорить полицаев, не каждый второй день они приходили, бывало, четыре – пять дней ничего не ели. Голод, постоянный голод. Люди ели, что попадалось. Летом было полегче. Там был огромный парк, много зелени, вот и ели траву, листья. Потом выяснилось, что там были склады, в которых были и мука, и крупы, и всякая кухонная утварь. Но никто об этом складе не знал. А люди сотнями умирали с голоду. Это было жалкое существование в этом лагере, известном теперь под названием «Мёртвая петля». В самом деле мёртвая петля, медленно затягивающая голодной и холодной смертью. И жестокими полицаями. Особой жестокостью прославился Сметанский. Поэт

Наум Гребнёв написал книгу стихов, в том числе о Печорском лагере, и он там называет Сметанского Степанским. Видимо, из каких-то юридических соображений. Некоторые одинокие молодые люди как-то выбирались из этой петли, уходили в гетто или в партизаны. А если семья, куда ты пойдёшь? Поймают и, в лучшем случае, побьют и возвратят в лагерь, а то и убить могут. Так, месяц за месяцем, подошёл 1944-й год. По лагерю поползли слухи, что Красная Армия одержала ряд крупных побед, что фронт развернулся в обратном направлении. Мой брат где-то раздобыл от руки написанную листовку об успехах наших войск. Мы втихаря читали это и в нас стал вселяться маленький дух надежды. Правда, к этому времени в лагере осталось в живых человек 200-300, ходячие живые трупы. Потом пошла стрельба, всё ближе и ближе. Люди попрятались кто куда: в подвалы, в склепы Потоцких. Наконец на территорию лагеря въехали машины с советскими солдатами. Была весна, ещё холодная, лежал снег, сверху наст, под ногами кашица. Такой я запомнила эту весну. Я увидела этих солдат, поняла, что это наши, выбрала одного, помню, усатого, и прильнула к нему вся в слезах. Он обнял меня одной рукой, другой порылся в кармане, достал кусочек сахара, обдул его и дал мне. Затем отвернулся и вытер глаза рукавом шинели. Позже, когда немного успокоились, выяснилось, что у него в Белоруссии немцы расстреляли семью: девочку моего возраста, мальчика и жену. Мы попросились к солдатам на машину, и нас привезли в Шпиков. Приехали. Но куда идти? Дома нет, одни руины. В тот домик, в котором мы находились в гетто, поселился один дядька и открыл свой бизнес: делал копчёные колбасы. Но когда мы вернулись, он немедленно освободил нашу комнату. Через какое-то время нам помогли, понемногу обустроились... P.S. Опубликовано с сокращениями.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

Американский Дневник

ЛЕПЕСТКИ «ЛОТОСА» В субботу, 17 августа, в Сакраменто, в помещении церкви «Екклесиаст», пастором которой является Удо Соколовский, прошел очередной поэтический вечер творческого объединения «Лотос». На этот раз, в такой же, как и всегда, уютной атмосфере, за столами при свечах и чашечкой чая, впервые читали свои произведения новые члены объединения Леонид Попротский, Любовь Кесова, Владимир Мусоривский… А Ольга Андрощук исполнила на украинском и русском языке свои песни «Доки горе тебе не торкнеться», «Не кидайся словами» и «В этой жизни так важно, с кем будешь звезды считать». Надежда Гаркуша прочла стихотворение «Когда стою на бездорожье» и исполнила песню, народная мелодия которой напомнила российские «дали далекие, в серый одетые туман» на слова Павла Полыги. Проник-

новенные строки стихотворения Виолетты Таскар погрузили присутствовавших в размышления об осени жизни. «За поэтов никто не молится, от поэтов лишь ждут стихов» это стихотворение известного христианского поэта Николая Шалатовского, ушедшего несколько лет назад в вечность, прочитал Петр Панасенко. А его супруга Нина Панасенко прочла стихотворение «Много лет прошло с того момента, когда Камень вырос на пути моем…» «Я з Голгофи підіймусь над світом прощена, оправдана обмита, через браму Господом відкріту в супроводі ангельського співу, увійду…» - эти строки из произведения Светланы Касянчик вызвали слезы у многих присутствующих. После прочитанных стихов, пронизанных любовью к близким, природе и к Богу, супруги Павел и Мила Полыга спели

песню «Спішу до тебе, Боже мій». Константин Фролов прочел стихотворение «Твердо я верю» и спел известный псалом «В вышине небес». Нина Винт прочитала свое стихотворение «Пришло время». Следует сказать, что каждая встреча поэтов, писателей, музыкантов и исполнителей оставляет незабываемые воспоминания. Поэтические вечера «Лотоса», как одного из множества цветков Сакраменто, собранные в красивый творческий букет, привлекают все новых и новых участников. «Лотос» - это аббревиатура, означающая «Литературное Объединение Творчески Одаренных Сакраментчан». Так что этот цветок по праву принадлежит тем, кто имеет отношение к поэзии, музыке и многим другим видам творчества. Право участия в программах творческих вечеров принадлежит всем, желающим спеть,

прочесть свое стихотворение, показать художественные работы. В «Лотосе» собираются многие творческие люди, независимо от их вероисповедания, принадлежности к церкви, возраста и семейного положения. Желаем всем благословений и вдохновения для создания новых произведений. Пусть новые стихи и проза, песни и мелодии радуют сердца участников и гостей этих творческих вечеров. Напоминаю, что следующая творческая встреча «Лотоса», на которую приглашаются любители песен, стихов и музыки, композиторы и музыканты, художники и скульпторы, состоится в субботу, 21 сентября, в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Телелефон для справок: (916) 399-0444.

словения. Александр Адамов рассказал об истории нового еврейского года и о некоторых духовных аспектах этого древнего праздника. Затем Элеонора Шехтман, покрыв голову талитом, зажгла свечи на столе, произнесла древнюю израильскую молитву и познакомила собравшихся с

В субботу, 7 сентября, в 9 часов утра, от здания русской баптистской церкви в Брайте (Вест Сакраменто) стартовал благотворительный велопробег под девизом Life in Freedom («Жизнь в свободе»). Его проводят сотрудники и участники программы оздоровления реабилитационного центра Redemption House («Дом спасения») в Сакраменто. Предполагается, что весь длительный маршрут займет семь дней, и в Сиэтл ребята прибудут 14 сентября. Ежедневно участники марафона планируют преодолевать по 120 миль с остановками для встречи с жителями тех или иных населенных пунктов, привлекая молодёжь, попавшую в зависимость от наркомании и алкоголизма, к поиску истины, к свету Божьей любви, к здоровому образу жизни, к занятиям спортом. На встречах с общественностью члены команды поделятся своими свидетельствами о том, какие изменения в их жизни совершил Бог, и что они делают для оказания помощи другим.

некоторыми традициями, связанными с еврейским новым годом. Шафаристы Александр Адамов и Павел Рытиков протрубили в шафары, гортанный звук которых оповестил о наступлении нового года по еврейскому календарю. Вместе с руководителем мессианской общины

Александром Голдфилдом они совершили молитву благословения. Роман Джулай исполнил несколько композиций, а затем все гости праздника любовались красочными фотографиями с видами Израиля и слушали замечательные еврейские песни, включенные в слайд-шоу, подготовленное Элеонорой Шехтман. Завершилось это торжественное мероприятие праздничным угощением, о котором позаботилась администрация лечебно-профилактического центра «Алтамедикс». Думается, что этот праздник надолго останется в памяти всех его участников как знак Божьей любви к своему творению, как символ радости, надежды и веры. Пусть 5774-й год принесет в каждый дом здоровье, счастье и мир. Ле-Шана Това Тикатеву! Сладкого вам нового года, и да будут записаны ваши имена в Книгу Жизни! Константин Юрьев

ВЕЛОПРОБЕГ САКРАМЕНТО - СИЭТЛ

В команде велосипедистов помимо сотрудников реабилитационного центра есть люди, которые прошли программу реабилитации и освободились от наркозависимости, а также те, кто ещё находятся на программе, но прошли определенную подготовку и имеют хорошую физическую форму. Кроме того, есть и профессиональные велосипедисты. Павел Тумидай, инициатор

Слушайте радио

и руководитель веломарафона, просит наших соотечественников молиться о том, чтобы Бог благословил этот пробег и сохранил в пути всех его участников. Если вы хотите поддержать команду велосипедистов, можете позвонить Павлу Тумидай по телефону: (916) 796-3488. При первой же возможности он постарается вам ответить. Вячеслав Гурмеза

Прямой эфир и архив в интернете: Bethanysmc.org, Bethanyradio.com

«ВИФАНИЯ»

Надежда Гаркуша

С понедельника по пятницу с 9 до 10 вечера на волне

РОШ А-ШАНА

B «АЛТАМЕДИКСЕ»

Праздник, посвященный встрече нового 5774 года по еврейскому лунному календарю, прошел 4 сентября в лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» в Сакраменто. В просторном зале собрались многочисленные участники программы оздоровления, сотрудники центра, а также гости — представители мессианской общины Shalom la Israel («Мир Израилю») Александр

Голдфилд, Александр Адамов и Павел Рытиков, а также известный христианский композитор и исполнитель Роман Джулай. Праздничный стол, традиционно украшенный фруктами, медом, сладостями, символизировал об изобилии, достатке и благословении, которые обычно желают друг другу евреи на новый год. Пастор Константин Бондарь совершил молитву благо-

Понедельник

Вторник Среда

1690 A M

9:00pm «Законы повседневной жизни», ведущая - адвокат Алла Воробец 9:30pm «Трубный зов», ведущий - пастор Виктор Дорофеев

9:00pm «Библейский час», ведущий - евангелист Нури Аскеров 9:00pm «Слово истины», ведущий - пастор отдела образования Эммануил Прокопенко 9:30pm «Откровенный разговор», ведущая - педагог Лилия Сосина

Четверг

9:00pm «Диалоги», ведущие - Сергей Вронский и пастор-учитель Сергей Витюков 9:30pm «Кто виноват и что делать?», ведущий - Геннадий Сагун

Пятница

9:00pm «Жизнь в победе», ведущий - пастор Павел Роспотнюк Телефон прямого эфира: (916) 231-0708 Программный директор: Геннадий Сагун (916) 308-8822

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11


8 September 2013

12

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС

ВОКАЛИСТОВ

Культурный фонд народного артиста СССР Алексея Петровича Иванова (1904-1982), Комитет по делам культуры Тверской области, Тверская академическая областная филармония, Тверской областной Дом народного творчества при поддержке Министерства культуры РФ, Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств проводят с 11 по 15 декабря 2013 года в г. Твери VIII Международный конкурс вокалистов имени А.П.Иванова. Цели конкурса: - популяризация вокального искусства; - сохранение творческого наследия выдающегося русского певца, солиста ГАБТа, народного артиста СССР Алексея Петровича Иванова; - активизация творческой деятельности вокалистов, обогащение их репертуара, повышение исполнительского мастерства; - распространение вокальной методики русской певческой школы. Условия проведения конкурса: В конкурсе принимают участие: - к ат е г ори я А) в ок а л исты-любители в возрасте от 18 до 50 лет; - категория В) у чащиеся высших специальных учебных заведений; - категория С) соотечественники, проживающие за рубежом РФ, в возрасте от 18 до 50 лет. Порядок проведения конкурса: 1.Участники должны представить в Оргкомитет до 1 ноября 2013 года заявку, включающую: - творческую характеристику солиста; - программу выступления на конкурсе с указанием автора музыки и поэтического текста, тональности; - CD или DVD с записью не менее двух произведений, сделанную не ранее 2012 года, для предварительного отбора; - название организации, делегирующей конкурсанта, если конкурсант не делегирует себя сам; - адрес, телефон/факс, e-mail участника или делегирующей организации. Прошедшим предварительный отбор высылается официальное приглашение для участия в конкурсе. 2. Выступление участников оценивает жюри из числа известных специалистов под председательством народной артистки России Людмилы Георгиевны Ивановой. 3. Порядок выступления участников в конкурсной программе устанавливается жеребьёвкой, которая проводится в день открытия конкурса. 4. Конкурс проводится в два тура. 5. Решением жюри к участию во втором туре допускается не более 50 процентов участников первого тура. Победителям конкурса присваивается звание лауреата, вручаются денежные премии: Гран-при - 75000 руб. Три I премии – по 50000 руб. Звание лауреата

Алексей Иванов

Три II премии – по 40000 руб. Звание лауреата Три III премии – по 30000 руб. Звание лауреата Спец иа л ьна я п р ем и я – 35000 руб. за лучшее исполнение сочинения из репертуара Алексея Петровича Иванова. Участник финального тура, не получивший звание лауреата, награждается дипломом, званием дипломанта и поощрительной премией – 5.000 руб. Культурный фонд народного артиста СССР А.П.Иванова на значает стипендию д л я одного из участников конкурса в категории В) учащиеся высших учебных заведений, которая выплачивается в течение двух лет, то есть до начала следующего конкурса. Для лауреатов конкурса обязательно бесплатное участие в двух концертах. Программа выступления на конкурсе должна включать: I тур Ария зарубежного композитора XVII-XXI вв. Романс русского композитора. II тур Ария русского композитора XVII-XXI вв. Романс зарубежного композитора. Народная песня.

8 сентября 2013

некролог

Маковская Полина Арсентьевна Полина Арсентьевна Маковская родилась 2 июня 1926 года в селе Козацкое Одесской области в семье Арсентия Ананьевича и Хеонии Карповны Рябчук. Детство ее пришлось на самые трудные годы. Полина пережила голод 1933 года. Тогда у нее на глазах умер ее младший брат Федор. Полина осталась единственным ребенком в семье. В те суровые годы семья Рябчук уверовала в Господа. Отец Полины был ветеринарным врачом, но в то время ему приходилось лечить и людей. Будучи христианином он был осужден за веру в Бога. По освобождении из заключения он был рукоположен на преcвитерское служение. Он ездил по селам, служил людям и лечил их. Семья Рябчук принимала в своем доме бедных, голодных и странников. Когда Полина окончила школу, началась война. По молитве родителей и великой милости Господней ее чудом не отправили в Германию. После войны молодёжь отправляли работать в города для восстановления разрушенного хозяйства. Полина уехала в город Кривой Рог для восстановления доменных печей. Там она работала прорабом. Ей приходилось работать очень тяжело в суровое зимнее время, носить носилки с цементом, кирпичом и раствором. Там она заболела туберкулезом. Совсем больную её отец Арсений Ананьевич привез домой. По милости Господней Полина осталась живой. Позже она встретила только что возвратившегося из заключения Антона Ивановича Маковского. Первого июня 1951 года они вступили в брак. Молодая семья обосновалась в городе Балта. С благословением Божьим созидали они свой семейный очаг. С помощью родителей своими силами построили дом. Бог даровал им три сына и четыре дочери: Виталия, Нелю,

1926 - 2013

Валерия, Наталью, Ольгу, Валентина и Александра. Восьмого ребенка, Марию, они приютили и воспитали после смерти ее родителей. На протяжение всей жизни Полина была искренней христианкой, трудолюбивой, жертвенной, любящей женой, матерью, бабушкой и подругой. Вся ее жизнь была посвящена Богу, семье и ближним. В их доме часто находились нуждающиеся люди. Она всегда кормила их и давала им еду в дорогу. Она была замечательным поваром. В церкви все браки, похороны, проводы в армию, новоселья не обходились без ее участия. Хотя их дом был маленьким, но места хватало большой семье, а также частым гостям. Так как Антон был занят работой и служением, Полина занималась детьми. Она пела с ними псалмы, разучивала стихи, читала Библию, учила шитью, вязанию и прочему хозяйству. При всей занятости в большой семье она закончила курсы кройки и шитья, что было дополнительным доходом для

семьи. В 1994 году Антон и Полина Маковские эмигрировали в Америку к детям. По приезду она заботилась о внуках, часто балуя их кулинарными приготовлениями. В 2012 году ушел в вечность её муж Антон Иванович. Вместе они прожили 60 лет в любви и согласии, молясь и благословляя детей, внуков и правнуков. 2013 год был последним годом жизни Полины. В ее преклонном возрасте выражалась безграничная любовь, полное христианское смирение, нежная забота, внимание к детям, внукам, правнукам и всем окружающим. В окружении детей и внуков 30 августа, в 9 часов утра, на 88-м году жизни Полина Арсентьевна отошла в вечные обители, оставив добрый пример для подражания. До встречи в небе! P.S. Похороны Полины Арсентьевны Маковской прошли в четверг, 5 сентября, на русском кладбище на Auburn blvd. Скорбящая семья Маковских

Финансовые условия: Оплату расходов по проживанию и питанию участников конкурса берет на себя Оргкомитет. Проездные билеты приобретаются участниками самостоятельно на собственные средства. Оргкомитет предоставляет по заявке конкурсантов концертмейстера, работа которого оплачивается Оргкомитетом. За явки направляются в Оргкомитет по адресу: 109125, Москва, а/я 129. Тел/ факс (499) 177-28-85 или e-mail: balaban_olga@mail.ru Информация о конкурсе на сайте: vocalcon.ru Ольга Балабан, директор и художественный руководитель конкурса

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

KJAY 1430 AM

уроки Жизни

ЛЮБОВЬ ОТЦА

www.facebook.com/afishamedia

ПОНЕДЕЛЬНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

ВТОРНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

СРЕДА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

ЧЕТВЕРГ 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

ПЯТНИЦА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

СУББОТА 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

Много лет тому назад жил на свете один богатый человек со своим единственным сыном. У них было хобби собирать редкие картины. Они путешествовали по миру, добавляя всё новые и новые шедевры к своей бесценной коллекции. Многомиллионные полотна Пикассо, Ван Гога, Мане и многие другие украшали стены выставочных залов в их поместье. Пожилой вдовец с удовольствием отмечал, как его сын становится опытным коллекционером. Острый глаз молодого собирателя картин и деловой подход заставляли отца сиять от гордости, когда они имели дело с коллекционерами мирового значения в разных частях света. Наступила зима, а с ней пришла война, и молодой человек должен был защищать свою страну от врагов. Через несколько недель отцу пришло известие, что его сын пропал без вести в одном из сражений. Старый коллекционер с ужасом ожидал другого, более ужасного сообщения, боясь, что никогда больше не увидит своего любимого сына. Через несколько дней его опасения подтвердились: пришла телеграмма о смерти его единственного наследника. Он был убит, когда нёс на себе в госпиталь раненного бойца. Подходило Рождество, старик готовился встретить его в полном одиночестве и в глубокой печали. Он вспоминал, как они вдвоём проводили рождественские дни, а теперь радость навсегда оставила его роскошный особняк. В рождественское утро кто-то позвонил в его дверь. Он побрёл открывать дверь, проходя через свою знаменитую коллекцию, картины на стенах напомнили ему о том, что сын его никогда не вернётся к нему. Старик открыл дверь, на породе стоял солдат. В руках у молодого воина был большой пакет. Солдат назвал своё имя и сказал: «Я был другом вашего сына. Он спас меня, раненного, донеся до медсанбата, а сам погиб. Можно мне войди в ваш дом на несколько минут? Я должен

вам кое-что показать». Старик узнал от солдата, что его сын рассказывал всем о нём, об их коллекции, о любви к искусству. «Я – тоже художник и хочу отдать вам – это». Старик стал разворачивать пакет, и вскоре перед ним предстал портрет его сына. Слёзы навернулись на глаза несчастного отца, он поблагодарил солдата и пообещал, что повесит портрет над камином, отстранив бесценные мировые шедевры знаменитостей. Пожилой человек сел в кресло напротив картины и провёл весь праздничный день, пристально глядя на подаренный ему портрет. Позже отец узнал, что его сын спас десятки бойцов и продолжал это делать до тех пор, пока пуля не пробила его сердце. По мере того, как истории об отваге его сына на войне продолжали достигать ушей старого человека, гордость его возрастала и облегчала нестерпимую боль. Несмотря на то что его любимый сын никогда не будет с ним рядом, он будет долго жить в памяти и сердцах людей, которые узнают о его подвиге. Портрет сына скоро сделался самым драгоценным в его коллекции. Он сказал своим соседям, что это - самый дорогой подарок, который он когда-либо получал. Следующей весной бедный старик заболел и умер. Все картины по его просьбе должны были быть проданы с аукциона в рождественские праздники. Наконец этот день пришёл, и все известнейшие коллекционеры мира собрались на аукционе. Сегодня могли сбыться их мечты о приобретении бесценных полотен. Но распродажу начали с портрета сына коллекционера, и первая цена была назначена -100 долларов. Воцарилось молчание. Кто-то в конце зала выкрикнул: «Кому нужна эта картина? Это же портрет его сына. Уберите её и начнём аукцион». Раздались одобрительные возгласы толпы. «Нет, мы должны продать эту работу первой, таково условие хозяина». Наконец друг старого коллекционера сказал: «Я куплю её за 10 долларов, у меня больше нет денег». «Кто-нибудь ещё? Кто больше?» Тишина. «Десять долларов - раз, десять долларов - два, десять долларов - три. Продано!» Кто-то крикнул: «Давайте, наконец, разыграем настоящие произведения искусства!» Аукционист объявил, что аукцион окончен. Все умолкли, а кто-то спросил: «Что вы имеете в виду?» «Всё очень просто. В соответствии с волей покойного, тот, кто покупает портрет его сына, получает в подарок всю коллекцию». И тогда все коллекционеры поняли одну простую вещь: любовь отца, сын которого отдал свою жизнь за людей, безмерна. Тот, кто принимает сына, получает всё!

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Транспортные услуги Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. Сергей: 916.

333.9394

14

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

КОГДА ПОКУПКА ПОКУПКЕ РОЗНЬ,

Американские потребители ощутили быстрый рост стоимоАмериканские потребители ощутили быстрый рост стоисти продовольственных продуктов, который начался еще мости продовольственных продуктов, который начался ещев прошлом в прошломгоду. году.ВВэтом этомгоду годуралли ралливысоких высокихцен ценпродолжится, продолжится и будет набирать силу даже быстрее, чем прогнозировал Минсельхоз США. США. По По оценкам оценкам Министерства Министерства Сельского сельского Хозяйства хозяйства США, продукты питания каккак мясо, зерновые США,рост ростцен ценна натакие такие продукты питания мясо, зернокультуры и молочные продукты в этом годугоду составит 3%, вые культуры и молочные продукты в этом составит однако, по мнению других аналитиков, рострост стоимости про3%. Однако, по мнению других аналитиков, стоимости довольствия достигнет 4%.4%. Поднялись цены и на продукты продовольствия достигнет в русских магазинах. это? Желание Поднялись цены и наЧто продукты в русских предпринимателей магазинах. Что это? сыграть в карман? Желание себе предпринимателей сыграть себе в карман?

ИЛИ КАК СЭКОНОМИТЬ НА ОТПУСК

Ничего подобного, подобного, - разве- Ничего вает мои домыслы генеральный менеджер на на семенеджерсамой самойбольшой большой годняшний сегодняшнийдень деньпродуктовой продуктовой базы-магазина базы-магазинаввЛос-Анджелесе Лос-Анджелеи “Pacific CoastCoast Food” сеСакраменто и Сакраменто “Pacific Александр. Именно к нему як обраFood” Александр. Именно нему тилась с вопросом, что происхоя обратилась с вопросом, что дит на русском продуктов происходит нарынке русском рынке ипродуктов чего нам следует этой и чегоожидать нам следует осенью. Делоосенью. в том, что с 1 сентяожидать-этой - Дело в том, бря повысили таможенную что США с 1 сентября США повысило пошлину на весь импорт таможенную пошлину товаров на весь из России и стран СНГ, аитакже импорт товаров из России стран Европы на 8-19%. СНГ, а так же Европы на 8-19%. В связи с этим в Нью-Йорке В связи с этим в Нью-Йорке уже большая часть компаний, торуже большая частьпродуктами, компаний, гующих русскими торгующих русскими продуктами, подняла цены на 5%. Прибавьте к подняла цены на 5%. Прибавьте этому рост минимальной оплатык этому страховок. рост минимальной труда, По нашимоплапроты труда, страховок. Поожидать нашим гнозам, в сентябре стоит прогнозам, в сентябре стоит рост цен в пределах десяти проожидать рост цен в пределах центов. И это коснется не только десяти процентов. коснется русского сектора, И ноэто и всей амене только русского сектора, но и риканской розничной торговли. всей американской розничной торговли. Из первых рук - Тем не менее, несмотря на всеобщий рост цен, Из первых рук вам по-прежнему- удается максимально Тем не держать менее, несмотря на низкие цены на продукты питания. всеобщий рост цен, вам по-прежКроме того, такого ассортимента нему удается держать максимальрусских и европейских продуктов, но низкие цены на продукты представленных на полках «Pacific питания. Кроме того, такого Coast Food”, не увидишь в одном ассортимента русских ни и европейдругом русском магазине Калифорских продуктов, представленных нии. Как вам это удается? на полках “Pacific Coast Food”, Действительно, это единственне- увидишь ни в одном другом ный магазин, который по площарусском магазине Калифорнии. ди ассортименту Какивам это удается?продуктов можно с полным правом назвать - Действительно, это единственсупермаркетом, сравнимым с его ный магазин, который по плоамериканскими аналогами. Наш щади и ассортименту продуктов конек - большие торговые площаможно полным правом назвать ди. Ониспозволяют не только обесупермаркетом, сравнимым с спечить удобную выкладку товара, егоиамериканскими но являются одним аналогами. из главных Наш конек – большие торговые факторов сдерживания цен. площади, позволяют не только Более того, мы покупаем прообеспечить удобную выкладку дукты напрямую у производителя, товара,цепочку но и являются одним минуя посредников, а,

течение месяца вы тратите от 5 до - Вот она скрытая экономия! 100 долларов, вы автоматически Звучит очень заманчиво. получаете скидку 1,5%. Потратили - Я бы сказал, что это реаль100-150 долларов? Тогда можете ная экономияназа счет того, что, рассчитывать дополнительную покупая в “Pacific Coast Food”, 3-х процентную скидку. Покупка вы не переплачиваете за точно от 200 долларов и выше – это уже такие же продукты. Кроме это4% скидки. го,Кроме в наших магазинах успешно этого, мы запустили работает система бесплатных программу “Cash back”, когда за клубныхпотраченные карт и накопительных каждые 700 доллабаллов для наших клиентов. ров покупатель получает купонНана пример, если в течение месяца вы сумму 7 долларов, которые также тратитепотратить от 5 до 100на долларов, вы можно оплату очеавтоматически получаете скидку редной покупки. Потратиличем 100-150 долларов? из главных сдержи- Получается, больше ты позначит, нашифакторов цены остаются са- 1,5%. тем больше экономишь? Тогда можете рассчитывать на ваниянизкими цен. мыми на рынке. Одним купаешь, - Самое интересное, что первысловом, Coast Food” - боль3-х процентную Более“Pacific того, мы покупаем про- дополнительную это подметили наши шой магазин самообслуживания скидку. Покупка от 200 пенсионедолларов дукты напрямую у производителя, ми Вы не– представляете, сколько сминуя большим выбором и низкимиа, ры. и выше это уже 4% скидки. цепочку посредников, получали звонков из ценами. этого, мы особенно запустили значит, наши цены остаются мыКроме с просьбой программуГолливуда “Cash back”, когда за самыми низкими на рынке. Од- Западного бесплатные автоАрифметика экономии каждые потраченные 700 долларов ним словом, “Pacific Coast Food” организовать бусы в наш магазин. Сейчас «Дом вести, это вам не лапти на - большой магазин самообслу- покупатель получает купонэти рейсы действуют накоторые регулярной плести!”, приговари7 долларов, так живания -с любила большим выбором сумму Узнать расписание и завать моя бабушка. же можно потратить на оплату и низкими ценами. Вспоминая основе. на автобус можно по ее слова, каждый месяц я пы- писаться очередной покупки. телефону 818-235-8757, Ольга. таюсь планировать расходы, а - Получается, чем больше ты Арифметика экономии Кроме этого, каждый понедельзатем все траты не покупаешь, тем больше эконо“Домслежу, вести,чтоб это вам не лапти выбивались из графика. Но что ник и вторник для людей старше плести!”, - любила приговари- мишь? в итоге? Иногда я подсаживаюсь 65 лет в магазине действует скид- Именно так. И первыми это вать моя бабушка. Вспоминая на какую-то вкуснятину, которая ка 10% на продукты из разряда подметили пенсионеры. ее слова, каждый месяц я пыЭто 90 процентов начинает забирать львиную долю selected item.наши Для них мы за ввели специальные таюсьотведенных планировать товара, исключением того, денег, на расходы, питание. Аа всего скидки. Каждый понедельник и затем слежу, чтоб всенетраты не что уже идет с какой-либо скидкой. можно ли сэкономить, экономя вторник для людей старше 65 лет выбивались из графика. Но что - Какой-то бизнес-альтруизм… на еде? действует скидка 10% в итоге? Иногда подсаживаюсь - Называйте как хотите. Люди - Недавно мы я подсчитали, что в магазине на продукты изскидки. разряда selected на какую-то вкуснятину,семья которая получать Тем более среднестатистическая из любят item. Это 90Мне процентов начинает забирать долю пенсионеры. приятно всего знать, трех человек тратитльвиную на продукты товара, за исключением того,они что денег, отведенных на питание. на сэкономленные деньги примерно 600 долларов в месяц, - что ужеже идет с какой-либо скидкой. А можно ли сэкономить, могут купить конфет своим продолжает Александр. – В годне в тут - Какой-то бизнес-альтруизм… экономя на еде? чем будут переплачивать продуктовых магазинах мы остав- внукам, Называйте как хотите. Люди - Недавно мы5 подсчитали, что за-них в каком-нибудь другом ляем почти 7, тысяч долларов любят получать скидки. Тем более семья месте. всреднестатистическая год. Согласитесь, ощутимая Кстати, разМне мыприятно заговорили о сумма! знать, из трех человек тратит на про- пенсионеры. дукты примерно 600 долларов что на сэкономленные деньги Однако при покупке продуктов магазинах “Pacific Coast же могут купить конфет в месяц, - продолжает Алек- онив тут Food” вы можете сэкономить до 27,5% от этой суммы. сандр. – В год в продуктовых своим внукам, чем будут переПри простом подсчете выходит, что взагод семья плачивать нихваша в каком-нибудь магазинах мы оставляем почти экономит почтив2000 при этом продолжая месте. 7, 5 тысяч долларов год. долларов, Со- другом покупать то, к чемусумма! вы привыкли. Кстати, раз мы заговорили о гласитесь, ощутимая приятных мелочах, то магазин приятных мелочах, магазин Сэкономленные такимпродукобразом “Pacific Однако при покупке Coast Food” то объявляет Food” объявляет деньги можно отложить на отпуск, тов в магазинах “Pacific Coast “Pacific акцию Coast – бесплатная упаковка – бесплатная на аренду или ребенку акцию Food” вы машины можете сэкономить пельменей “Popkoff’s” упаковка каждому пельменей “Popkoff” каждому пов колледж. до 27,5% от этой суммы. При покупателю, показавшему на - Вот она скрытая экономия! Зву- купателю, показавшему на кассе кассе газету с этой статьей до простом подсчете выходит, газету с этой статьей. чит очень заманчиво. 20 сентября. что в год ваша семья экономит - Я бы сказал, что это реальная почти 2000 при этом экономия задолларов, счет того, что, поку- Сладкая комната Вкус домашней кухни стеклянная стена продолжая то, квы чему пая в “Pacificпокупать Coast Food”, не и Прошло то время, когда лучлучПрошло то время, когда переплачиваете вы привыкли. за точно такие же шим гостинцем гостинцем сс родины родины счисчипродукты. Кроме этого, в наших шим тались упаковка упаковка гречки, гречки, кусок кусок Сэкономленные таким образом магазинах успешно работает си- тались украинского сала или палка деньги можно отложить на отпуск, стема бесплатных клубных карт украинского сала или палка сервелата. Сейчас Сейчас те те же же магазимагазиаренду машины или ребенку инанакопительных баллов для на- сервелата. ны «Pacific “Pacific Coast Coast Food” Food” просто просто в колледж. ших клиентов. Например, если в ны

поражают гастрономическим поражают гастрономическим разнообразием. Одних только разнообразием. Одних только колбас более пятидесяти наименоколбас более пятидесяти наиваний! А еще десятки видов сыров, менований! А еще десятки висвежеиспеченных в собственной дов сыров, свежеиспеченных пекарне хлебов, большой выбор в собственной пекарне хлебов, солено-копченой рыбной продукбольшой выборассорти солено-копченой ции от нежного до черной рыбной продукции отдругое. нежного икры, и многое-многое И ассорти до черной икры, и мносамое интересное, менеджмент гое-многое И самое инкомпании недругое. собирается останавтересное, на менеджмент компании ливаться достигнутом. не- собирается останавливаться В прошлом году мы открыли на достигнутом. кулинарный отдел, который сразу - Не такподавно открыли пришелся вкусу мы нашим постокулинарный отдел, который янным покупателям, - включается всразу разговор директор по маркетинпришелся по вкусу нашим гу Ольга, с которой мы проходим постоянным покупателям, - вклюв светлый большойдиректор зал, отделенчается в разговор по ный от покупателей маркетингу Ольга. единственной – Как признастеклянной - Это наша лась одна из стеной. наших постоянных маленькая - предвосклиенток, инновация, наши готовые блюда хищая вопрос, продолжает ничем мой не уступают домашним. Ольга, мы изначально решили Хочется- отметить, что наша кухня сделать процесс приготовления работает по принципу “одного пищи максимально для дня”, когда все, чтооткрытым представлено нашим покупателей. Ведь именно на витрине – салаты, выпечка, на таких мелочах строится довевторые блюда, - абсолютно свежее рие людей к нашей продукции. Хои приготовлено с утра. На вточется отметить, что наша кухня рой день ничего не оставляется, работает по принципу “одного адня”, нераспроданная продукция когда все, что представлепросто утилизируется. но на витрине – салаты, выпечка, Особая гордость “Pacificсвежее Coast вторые блюда, - абсолютно Food” – недавно открывшийся и приготовлено с утра. На второй мясной отдел, котором можно день ничего невоставляется, а ненайти мясо напродукция любой вкус. Тут распроданная просто вам и парная телятина с амеутилизируется. риканских ферм, “Pacific и баранина Особая гордость Coast новозеландская, и широкий выбор Food” – недавно открывшийся мясных отдел, полуфабрикатов, кстати, мясной в котором можно прошедших как найти мясо насертификацию любой вкус. Тут вам самого высшего каипродукция парная телятина с американских честваикласса “A”.новозеландская, К слову, точно ферм, баранина и широкий выбор мясных такую же классность имеетполувесь фабрикатов, кстати, прошедших магазин “Pacific Coast Food”. сертификацию как продукция “А вы уже пробовали пельмени самого высшего качества “Popkoff’s”? Между прочим,класса не от“A”. К слову, точно такую же классличишь от домашних. – улыбаясь, ность весь магазин “Pacific Ольгаимеет обращает мое внимание Coast Food”. “А вы уже пробовали пельмени “Popkoff”? Между прочим, не отличишь от домашних, – улыбаясь, Ольга обращает мое внимание на холодильники с пельменями, около одного из которых молодой человек щедро зачерпывает замороженные пельмешки в пакет. - Мы являемся официальным дистрибьютером этой марки в Америке, и единственным магазином, где можно купить пельмени ручной лепки “Popkoff” на развес всего по $3.99 за паунд». Но “Popkoff “ – это не только вкусные пельмени, но и замороженные чебуреки,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

блинчики с начинкой, хинкали, на холодильники с пельменями, вареники, которые для многих около одного из которых молодой покупателей давно уже стали не человек щедро зачерпывает замотолько «дежурным», но и любироженые пельмешки мым блюдом в семье.в пакет. - Мы являемся официальным дистриВозвращаясь к новшествам, бьютером этой марки в Америке которые ждут клиентов “Pacific и единственным магазином, где Coast Food”, нельзя не сказать о можно купить пельмени ручной вино-водочном отделе с большим лепки “Popkoff’s” на развес всего выбором алкогольной продукции по всех $3.99 концов за паунд.” Но “Popkoff’s“ со света, открытие– это не только вкусные пельмени, которого планируется к концу но и замороженные чебуреки, этого года. блинчики начинкой, хинкали, А теперьс маленький эксперивареники, которые для многих мент. Оказавшись в магазине покупателей давно уже стали не “Pacific Coast Food”, попробуйте закрыть глаза и найти полки с шотолько “дежурным”, но и любиколадом и печеньем. мым блюдом в семье.“Да без проблем!” усмехнутся – Не- забыли мы постоянные и про сладпокупатели, которые знают, какой коежек, - проводит меня вдоль ароматный ванильно-шоколадстеллажей со сладостями Ольный исходит из большой “сладкой га. – шлейф У нас всегда есть комнаты”. выбор конфет и печенья самых “Это нашкондитерских маленький рай для известных брендов любого проводит России исладкоежки, СНГ. Кстати,- для людей, меня вдоль стеллажей сладострадающих диабетом, со в “Pacific стями Ольга. – Мы отвели этот Coast Food” работает отдел sugar зал специально под кондитерские free c широким выбором варенья, изделия. Делосухариков в том, что к шоколадчаев, масел, чаю. ные конфеты от перепада темпеУже заканчивая интервью, ратур белеют, нередко испаряется Александр мне подкинул интеначинка, и в итоге конфета теряет ресную идею, что вкус. экономия на свой уникальный Отдельпродуктах только праный торговый зал,зав счет котором вильно выбранного магазина круглогодично поддерживается равнозначна паре недель отпуска оптимальный для шоколада темза счет компании “Pacific Coast пературный режим, позволяет Food“. Меня его словапроблем. почему-то нам избежать таких И убедили. По крайней мере, из выигрывают от этого только наши магазинапокупая я вышлауснас полной корклиенты, заведомо зиной продуктов на неделю и качественный товар.” только что оформленной клубной Кстати, для людей, страдаюкартой в кармане. Мой личный щих диабетом, в “Pacific Coast эксперимент, экономить не Food” работаеткак отдел “sugar free” cэкономя, широким выбором варенья, тольчаев, покупая продукты масел, сухариков чаю. начался. ко в “Pacific Coast кFood”, Уже заканчивая интервью, А сэкономленные деньги, я уже Александр подкинул интезнаю, на чтомне потратить. ресную идею, что экономия на Елена Яговкина, продуктах только за счет праЛос-Анджелес вильно выбранного магазина равнозначна паре недель отпуска за счет компании “Pacific Coast Food”. Меня его слова почему-то убедили. По крайней мере, из магазина я вышла с полной корзиной продуктов на неделю и только что оформленной клубной картой в кармане. Мой личный эксперимент, как экономить не экономя, покупая продукты только в “Pacific Coast Food”, начался. А сэкономленные деньги я уже знаю, на что потратить. Елена Яговкина, Лос-Анджелес

15


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Зубы и здоровье

ЗУБНОЙ КАМЕНЬ Сегодня мы открываем новую рубрику - «Зубы и здоровье». Ее будет вести наша соотечественница, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA. полнить самостоятельно. Професс иона л ьна я п рофилактическая чистка зубов подразумевает удаление налета с помощью специальной пасты и прибора с быстро вращающимися щеточками. Гигиеническая чистка камней - задача более сложная. Удаляется зубной камень с помощью ультразвука или с помощью специальных стоматологических инструментов. Елене Хаит

Учась в колледже и работая сейчас в стоматологической клинике в Сакраменто, я поняла, как мало знают, а порой даже и совсем не знают наши соотечественники о том, как ухаживать за своими зубами, чтобы впоследствии избежать многих заболеваний ротовой полости и даже всего организма. Люди ухаживают за своими зубами с помощью зубных паст, зубной нитки и ополаскивателей. Казалось бы, зачем для этого идти в стоматологическую клинику, если прекрасно получается чистить зубы и дома? Но на самом деле различие между обычной и профессиональной чисткой зубов существенное. Индивидуальная гигиена полости рта гармонично дополняет профессиональную гигиену и значительно повышает ее эффективность. Статистика свидетельствует, что регулярное посещение стоматолога-гигиениста (Dental Hygienist) позволяет снизить риск возникновения заболеваний зубов и полости рта в целом практически в два раза. Стоматологи-гигиенисты регулярно проводят мероприятия для оздоровления зубов и десен, которые пациент не может вы-

Какие результаты профессиональной чистки зубов? В итоге можно наблюдать эффект отбеливания зубов, происходит это как раз из-за снятия отложений. Помимо красивого эстетичного вида, плюсом процедуры профессиональной чистки зубов является предупреждение кариеса. Соответственно зубы не крошатся и становятся более крепкими. На сегодняшний день существует множество клиник, готовых предоставить услугу профессиона льной чистки зубов, но не каждая из них сможет осуществить эту процедуру на высшем уровне и по приемлемой цене. Итак, подведем итог и определим, для чего всё-таки необходимо периодически проходить профессиона льну ю чистку зубов:

невооружённым глазом виден зубной налет. Зубной налет имеет шероховатую поверхность. Теперь остатки пищи ещё легче задерживаются на зубах. Проходит ещё некоторое время, и нижние слои зубного налёта затвердевают, превращаясь в зубной камень. Если налет на зубах можно удалить зубной щёткой, то зубной камень нет.

• Жевание на одной стороне, когда не происходит механического очищения зубов на противоположной стороне. • Употребление только мягкой пищи. При этом также не происходит первичного механического очищения зубов. • Курение. Никотин придает зубному налету характерный коричневатый оттенок и ускоряет образование зубного камня. • Неправильная позиция зубов. Образуются узкие межзубные промежутки, в которых задерживаются остатки пищи. • Общие заболевания, связанные с нарушением обмена веществ.

кариес. Поддесневой зубной камень приводит к заболеваниям дёсен. Поэтому лучше периодически посещать стоматолога-гигиениста с целью удаления зубного камня, нежели лечения кариеса и заболеваний дёсен.

Меня часто спрашивают, как часто надо посещать стоматолога-гигиениста для профессиональной чистки зубов? Ответ не однозначный. Если Всегда ли виден зубной каэто здоровый рот, нет гингивимень? та, то 2 раза в год достаточно. Зубной камень может локаЕсли у вас уже есть лёгкое зализоваться как над десной, так болевание дёсен, то 3 раза в год, и под ней. Наддесневой зубной а если у вас тяжёлое, запущенкамень человек может разгляное заболевание дёсен, тогда • Поддержание здоровья и деть сам, а поддесневой увидит чаще. Определяет это только красоты зубов; только специалист, используя специалист при обследовании • Устранение зубного камня; специальные инструменты для ротовой полости. • Профилактика кариеса; осмотра зубов и дёсен. В следующем номере газеты • Поддержание здоровья мы продолжим разговор на эту дёсен. Что приводит к образованию Чем опасен зубной камень? тему. Задавайте вопросы, я с На первый взгляд кажется, удовольствием отвечу на них. Что же такое зубной камень и зубного камня? • Недостаточная гигиена что зубной камень не предкак он образуется? полости рта, когда человек ставляет большой проблемы P.S. Если вас интересует соЗубной камень образуется не чистит зубы или чистит, для человека. Однако это со- стояние ваших зубов и дёсен и следующим образом. Между но нерегулярно. При этом всем не так. Сначала появля- вы решаете продлить их жизнь, зубами остаются микроскопиостатки пищи быстрее преется неприятный запах изо записывайтесь на приём к ческие частицы пищи. Поели вращаются в налет и зубной рта. Затем разрушается эмаль Елене Хаит по телефону: (916) - накопили остатки еды. Прохокамень. зуба под камнем - развивается 485-4800. дит некоторое время, и вот уже

Поздравляем

БОГДАНА АНДРОЩУКА с днем рождения!

Пусть солнышко светит ясно в твоей жизни и радость наполняет сердце, а Бог будет охраной и защитой всегда и везде. Мы тебя очень любим!

Жена Ольга, дочери Вероника, Ванесса и Виталина

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 сентября 2013

17


8 September 2013

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

HAPPY BIRTHDAY, «ГОРОЖАНКА»!

Осенний праздник глянцевого, модного, русско-американского женского журнала «Горожанка», приуроченный к пятилетию со дня его рождения, пройдет в ресторане «Жар-птица» в Сакраменто в субботу, 21 сентября. Думается, что такие праздники становятся доброй традицией в нашем городе. И это не только праздник для женщин, это праздник для всех, кто любит музыку, танцы, нашу традиционную еду и модный стиль жизни. В этом году нам предоставил свой уютный зал ресторан «Жар-птица». Его хозяйка Светлана Куманская предлагает любимое нашими горожанами меню в этот вечер - шашлыки из курицы, телячьи котлеты, рыбу в овощах, плов и другие горячие блюда, а также многочисленные разновидности салатов и сказочные десерты. Генеральным спонсором нашего события стал ювелирный бутик Carmachael Jewelry Exchange,

предоставивший два роскошных украшения для конкурсов - золотое кольцо с аквамарином и колье из натуральной бирюзы с глянцованной медью с лечебным эффектом. Магазин модной одежды, аксессуаров и товаров для дома Moda Fashion предоставил красный кошелек из кожи рептилии и косметический оливковый набор. Ресторан «Жар-птица» дарит конкурсанткам сертификат на ужин на двоих, а офис доктора Надин Ясса (Nadin Yassa) - сертификаты

на косметические услуги. Офис Александра Куманского дарит букеты цветов победительницам. И еще много чего красивого и необычного ожидает всех наших гостей в этот праздничный вечер. Хочется обратить внимание на его программу. Кроме музыкальной, организованной Алексом Габай и Татьяной Березкиной, мы подготовили показ и аукцион украшений от Марии Семихатовой и шелковых изделий от Наташи Фуко. Каждая из присутствующих дам сможет участвовать в этом показе в качестве модели, сделав фотографии этого события. Особенно хочется обратить внимание на конкурс осенних причесок, участвовать в котором смогут все желающие дамы, которые придут на этот вечер. Требования конкурса: вечернее платье и макияж, а также вечерняя прическа, украшенная в осеннем стиле. Вы можете сделать такую прическу у нашего стилиста Елены Гордиенко, приехавшей в Сакраменто из Голливуда и работающей в салоне «Лилия», который находится рядом с рестораном «Жар-птица». Позвоните ей по телефону (323) 578-3359 и получите специальную праздничную скидку от «Горожанки». В жюри конкурса будут только мужчины! Друзья, приобретайте билеты на предстоящий юбилейный вечер в книжных магазинах на College Oak Drive и на Citrus Plaza Market. Яна Санакина, редактор и издатель журнала «Горожанка»

8 сентября 2013

Ларисa и Дима Брусницыны

НУЖНА ПОМОЩЬ Дорогие друзья! У нашей соотечественницы Ларисы Брусницыной 2 сентября был день рождения. Хочется от всей души поздравить ее и пожелать ей и ее сыну Диме крепкого здоровья, благополучия и Божьих благословений, которые им особенно нужны. У этой семьи трагическая история, трудная судьба, о чем в свое время рассказывала газета «Диаспора». Одинокая мама одна воспитывает долгожданного ребенка, у которого с рождения был диагностирован рак. Он перенес массу операций, химиотерапию, радиотерапию и в результате оказался инвалидом, не умеющим говорить, ходить, кушать... Да и сама Лариса очень больна. Она перенесла операцию на тазобедренном суставе и с великим трудом, испытывая мучительные боли, передвигается по комнате. Трудно себе представить, как эта хрупкая женщина справляется с повседневными бытовыми трудностями, не имея возможности ни на минуту оставить одного больного ребенка. С каждым днем ей становится все хуже и хуже, и она боится, что однажды ее сын останется без нее. Как

он сможет выжить один, без ее заботы и опеки? Лариса и Дима Брусницыны нуждаются в постоянном профилактическом лечении и реабилитации. Но, к сожалению, у них нет ни денег, ни социальной и медицинской помощи, поскольку они не имеют никакого официального иммиграционного статуса, позволяющего рассчитывать на определенную помощь от американских властей. Отсутствие социального и гражданского статуса, медицинской страховки, работы, машины ставят их в зависимость от благотворительной и духовной помощи со стороны нашей общины. Они нуждаются в средствах на жилье, лечение, питание, одежду, медикаменты и прочие вещи, необходимых для жизни. Отзовитесь, пожалуйста, на эту нужду и помогите кто чем может. Лариса и Дима Брусницыны будут благодарны вам за любую помощь, которую вы окажете им. В настоящее время они живут в апартаментах по адресу: 7326 Stockton Blvd # 191, Sacramento, CA 95823. Телефон Ларисы: (615) 753-3560. Виталий Футорный

Поздравляем

ТИМОЧКУ МЕГЕДЮКА которому 5 сентября исполнился один годик, с первым днем рождения! Расти, наш дорогой малыш, здоровым, крепким, умным, счастливым и любимым всеми! «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!” Чис.6:24-26

Папа, мама, братик, сестричка, дедушка, бабушка и все многочисленные родственники

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Это интересно

ТЕАТРАЛЬНАЯ ЗЕМНАЯ ЖИЗНЬ ЗАРОДИЛАСЬ АФИША

HA MAPCE ?

Ансамбль

“РАДЗИМИЧЫ” “С

Большая концертная программа

любовью через расстояния” Суббота 28 сентября 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

ИГОРЬ ГУБЕРМАН & ЯН ЛЕВИНЗОН Суббота, 5 октября 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

в НОВОЙ программе

«ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ХОР ТУРЕЦКOГО & СОПРАНО 10.

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Расписание программ: 5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

20

inopressa.ru latimes.com

Ученые-генетики смогли установить примерный возраст предполагаемых предков всего человечества, первых людей — Адамы и Евы. Благодаря исследованию ДНК мужчин из разных уголков Земли ученым удалось восстановить полное «древо эволюции» мужской Y-хромосомы. В результате, предполагают генетики, общие предки ныне живущих людей существовали на Земле около 100—150 тыс. лет назад. В рамках исследования ученые смогли расшифровать и сравнить митохондриальную ДНК и Y-хромосому 69 мужчин из девяти различных популяций, передает агентство РИА Новости. Данные части генома передаются по материнской и отцовской линиям, что позволяет найти предположительных «родителей» человечества, сравнивая наборы мутаций в них у разных жителей Земли. «По сути, мы восстановили полное „древо эволюции“ мужской Y-хромосомы. До появления высокоскоростных систем секвенирования (определение аминокислотной и нуклеотидной последо-

вательности. — РБК daily) это „древо“ было основано лишь на нескольких сотнях прочтений», — пояснил Дэвид Позник из Стэнфордского университета (США). Ученые также объяснили, что мутации в геноме человека накапливаются с относительно постоянной скоростью. Она позволяет определить время их появления, которое рассчитывается из «расстояния» между двумя отдельными изменениями и общего числа мутаций в геноме. В результате ученые пришли к выводу, что

Y-хромосомный Адам жил приблизительно 120—156 тыс. лет назад. Группа Дэвида Позника провела также аналогичные исследования митохондриальных ДНК женщин из семи разных популяций, пишет «Газета.ру». В итоге было установлено, что митохондриальная Ева жила 99—148 тысяч лет назад. Таким образом, утверждают ученые, генетические прародители ныне живущих людей существовали практически одновременно. Ранее пенсильванским у ченым при изу чении

истории бушменов (собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам) удалось определить координаты земного Эдема — места, где впервые появились люди. По расчетам генетиков, Адам и Ева жили на берегу южноафриканской реки Кунене. Она начинается в современной Анголе, в среднем и нижнем течении образует границу между Анголой и Намибией и вливается в Атлантический океан.

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

Понедельник

Земля, пишет Los Angeles Times. "Накапливаются доказательства того, что мы в действительности марсиане, что жизнь началась на Марсе и была принесена на Землю с метеоритом", - говорится в его заявлении.

статьи Дебора Нетберн. Этих элементов, возможно, не было на древней Земле, потому что в тот момент на нашей планете было недостаточно кислорода и она была недостаточно сухой, но они могли быть на более сухом Марсе, на котором, к тому же, было больше кислорода. "Это очередное доказательство того, что жизнь могла попасть на Землю с марсианским метеоритом, а не зародиться на этой планете", - говорится в заявлении Беннера.

КАКОВ ВОЗРАСТ АДАМА И ЕВЫ?

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ

Воскресенье 24 ноября 2:30 дня и 7:00 вечера

Выступая на международной конференции по геохимии, американский химик Стивен Беннер из Института науки и технологий имени Вестгеймера заявил в четверг, что Марс в древности был более пригоден для возникновения жизни, чем

Одним из препятствий в попытке осознать, как сформировалась жизнь, является то, что Беннер называет "водным парадоксом". Когда формировалась жизнь, Земля была покрыта водой, и хотя вода необходима для развития жизни, она также способна разрушать биополимеры, такие как ДНК и РНК, которые являются структурными составляющими жизни. Беннер обнаружил доказательства того, что бор и окисленная форма молибдена способны воспрепятствовать разрушению органического материала, пишет автор

news.rambler.ru

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 сентября 2013

21


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

КУПЛЯ - ПРОДАЖА - РЕНТ- SHORT SALE цены на дома поднимаются звоните сегодня

Р Е Н Т Х О Р О Ш О , А

ИВАН РАВЛОВ

(916) 775-3004 С Lic # 01349209 В О Й

АЛЕКС КРАЙНОВ (916) 869-1293

Lic # 01329453

АНДРЕЙ ТИСКИЙ (916) 968-1980

Lic # 01863245

(704) 819-0526

Lic # 01307240

ВАСИЛИЙ БОДНАР

ЭДУАРД

САМУЙЛИК

МАРК ТАРАСОВ

ВЯЧЕСЛАВ ГОЛАС

(916) 879-0878

(916) 215 – 8400

(916) 470-8773

(916) 212 – 3289

Lic # 01360834

Lic # 01352920

Lic # 01718288

МИХАИЛ ПЕЙЧЕВ (916) 494-3477

Lic # 01937147

3800 Watt Ave., Suite 245, Sacramento CA 95821

Х О Р О Ш О , А С

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Lic # 01352920 В

НАШ ОФИС ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДЛАГАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ПРОФЕССИОНАЛНЫХ УСЛУГ ПРИ ПОКУПКЕ, ПРОДАЖЕ, SHORT SALE, PROPERTY MANAGEMENT- РЕНТ : ДОМА, КВАРТИРЫ, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, COMMERCIAL PROPERTY …... Посетите нас на : LPMCA.COM ; LTRGP.COM

Д О М Л У Ч Ш Е

ГАЛИНА СТРОБ

Р Е Н Т

О Й Д О М Л У Ч Ш Е

Наш офисе приветствует новых агентов ! Хорошие условия, ВЫГОДНАЯ ОПЛАТА! Call Today!

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916.213.2593

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.: ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА ЖИЗНИ забота о Людях

Сорок минут на разговор. Доктор Гэри Ли очень занят, впереди еще шесть встреч с пациентами, жизнь которых может оборваться в считанные дни и даже часы. Доктор Гэри руководит отделением паллиативной помощи в знаменитом медицинском центре Santa Clara Valley Medical Center в Сан-Хосе. - Вчера к нам привезли девятнадцатилетнего мотоциклиста после аварии, у него кровоизлияние в мозг, пациент пока без сознания. Шансы на жизнь ничтожно малы. Я встречаюсь с его родителями, чтобы обсудить стратегию поведения команды наших врачей. Сразу после этого иду в палату, где лежит 22-летняя девушка с хроническим заболеванием печени, она не спит уже третьи сутки, просто боится закрыть глаза, потому что ей кажется, что во сне она умрет. Доктор Ли говорит о смерти несколько раз в день. Его пациенты – люди с серьезными диагнозами, их заболевания неизлечимы, но забота врачей паллиативной помощи в том и заключается, чтобы оказать психологическую поддержку, уменьшить боль, сделать проживание последних дней-месяцев-лет жизни пациентов максимально комфортным. Уверена, что большинство из нас и не слышали о паллиативной помощи, ведь в нашем обществе заранее задумываться о смерти не принято. И только когда мы нос к носу сталкиваемся с бедой, возникают вопросы. А если уже слишком поздно, и вы не можете говорить за себя? Тогда груз принятия важных решений ложится на плечи ваших близких. Давайте разберемся с терминами. Паллиативная помощь - это подход, позволяющий улучшить качество жизни пациентов и их семей, столкнувшихся с проблемами угрожающего жизни заболевания, путем предотвращения и облегчения страданий благодаря раннему выявлению, тщательной оценке и лечению боли и других физических симптомов, а также оказанию психосоциальной и духовной поддержки пациенту и его близким. Термин «паллиативный» происходит от латинского «pallium», что имеет значение «маски» или «плаща». Это определяет содержание и философию паллиативной помощи: смягчение проявлений неизлечимой болезни или укрытие плащом - создание покрова для защиты тех, кто остался «в холоде и без защиты». Хосписная помощь является одним из вариантов паллиативной помощи - это всеобъемлющая помощь больному в конце жизни (чаще всего в последние 6 месяцев) и умирающему человеку.

Мы в кабинете доктора Гэри Ли. Доктор раскладывает карты. - Один из инструментов в работе нашей команды – это колода «карт желаний». Из 36 карт пациент выбирает приемлемые для него желания. Это такой игровой момент, который, кстати, подойдет и здоровым членам семьи, чтобы задуматься на случай, если вы серьезно заболеете. Тяните наугад. Я перебираю карты, и у меня в руках оказывается: «Быть свободным от боли», «Чтобы меня окружали родные люди», «Молиться», «Знать, как изменится мое тело», «Сохранять достоинство», «Сделать заранее все приготовления к похоронам», «Содержаться в чистоте», «Иметь возможность говорить о том, что страшит», «Сказать спасибо и попрощаться с важными для меня людьми», «Быть отключенным от аппаратов»... - В нашей команде паллиативной помощи, - продолжает доктор Гэри Ли, - кроме врачей и медицинских сестер есть и социальный работник, и священник, и переводчик. Контакт с больным и его семьей может установиться не сразу. В результате культурных различий, а Калифорния – многонациональный штат – мы сталкиваемся с тем, что в каких-то семьях люди не доверяют врачам, боятся медицинской аппаратуры, у некоторых народов, в силу религиозных причин, не принято говорить о смерти вообще. Иногда на интервью выясняются вещи, которые помогают пребывать нашим пациентам в хорошем настроении. Например, одна пожилая дама любит музыку госпел. Мы часто ставим ей записи евангельских песен, они напоминают ей о детстве, проведенном в Луизиане. Если наш подопечный скучает по родне и друзьям, мы проигрываем для него семейное видио, созваниваемся по Скайпу и, даже был случай, когда мы помогли оформить визу для дальнего родственника из-за рубежа. Кто может рассчитывать на паллиативную помощь? Пациенты с серьезными заболеваниями, такими как рак, хроническая сердечная недостаточность, хронические заболевания почек, печени, легких, инсульт, приобретенное слабоумие, СПИД. Паллиативную помощь ваш лечащий врач может назначить сразу, как вам объявлен диагноз. Такие врачебные мероприятия могут продлить жизнь. А вот хосписная помощь – это как последний приют, когда врачи пытаются скрасить человеку последние дни его жизни. Что входит в перечень услуг? Довольно длинный список – от услуг врача и медсестры, обеспечения медицинским оборудованием и материалами (например, ин-

валидной коляской, бинтами, катетерами) до помощи логопеда, диетолога, мануального терапевта, священника и социального работника. Вот что рассказывает Нюта Федермессер, руководитель единственного в России Фонда помощи хосписам «Вера». - Есть несколько заповедей, отражающих хосписную философию. Одна из них гласит, что нельзя тормозить, но нельзя и приближать смерть. Срок нашей жизни не нами устанавливается. Поэтому помощь в хосписе должна быть направлена на улучшение качества жизни до возможного максимума. Хоспис - это медико-социальное учреждение. Здесь облегчают боль, используются наркотические обезболивающие. Можно уложить пациента в прекрасную палату, предложить ему меню с десятиразовым питанием, организовать круглосуточное посещение, создать на территории хосписа сад, привести сюда слона из зоопарка… Но если человеку больно, ему на все эти прелести будет наплевать. И чтобы это понять, не надо болеть раком. Вспомните, что такое острая зубная боль. Можно думать о чем бы то ни было, если зуб болит так, что глаза из орбит вылезают? У онкобольных боль несопоставимо сильнее. До снятия боли о чем-то другом говорить смешно, глупо, неэтично. Больные вовсе не настроены страдать, они хотят, чтобы их обезболили. Не забывайте о своих правах. По результатам опроса организации The California Health Care Foundation в конце 2012 года большинство калифорнийцев предпочли бы умереть естественной смертью у себя дома, а не в больнице или доме престарелых. На вопрос, хотели бы вы обсудить с доктором возможную помощь в случае, если ваша болезнь неизлечима, 80% опрошенных ответили утвердительно, 67% сообщили, что не хотели бы стать финансовой обузой для семьи, 66% ответили, что умирая, не хотели бы испытывать боль.

В опроснике «12 самых важных факторов в конце вашей жизни» пункт «Жить долго насколько это возможно» респонденты поставили на десятое место. 82% больных сказали, что очень важно в конце жизни иметь на руках документ, который зафиксировал бы все их предсмертные желания. 23% пациентов отметили, что такой документ у них уже есть. В США людям с неизлечимыми болезнями рекомендуется подписать документ Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST) – это распоряжение пациента, перечень процедур, которые больной хотел бы или не хотел бы получить в случае, если он не будет способен принимать решения самостоятельно. Разрешать ли сердечно-легочную реанимацию, соглашаться ли на питание через зонд, антибиотики, операции и многое другое – это абсолютно ваш выбор. Уроженка Индии профессор Ви Джей Периякоил уже десять лет обучает студентов медицинской кафедры Стэнфордского Университета основам паллиативной помощи. На обучающий семинар для журналистов она пригласила знакомую семейную пару, которую наблюдает как лечащий врач. Мистер и миссис Аткинс женаты 64 года. Глава семьи в свои 94 года большую часть времени проводит в своей мастерской, где создает рукотворные шедевры. Сегодня он поразил нас вазой, ювелирно собранной из кусочков древесины различных пород. Его 88-летняя супруга клеит фотоальбомы. - Уже 27 штук накопилось, потрогайте мои мышцы! Они все время в движении. Мы не хотим сдаваться, не хотим умирать, мы благодарим Бога за каждый прожитый день. Нам нравится жить. Доктор Гэри Ли прощается со мной, через пятнадцать минут у него важный разговор с родственниками умирающего молодого парня. На ходу задаю вопрос про «процент вовлеченности». Надо ли умирать с каждым пациентом, стоит ли полностью

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

отдаваться эмоционально, как держать дистанцию? - Если умирать с каждым пациентом, вы быстро сгорите и уйдете с этой работы. Такое случалось и у нас. А если все время держать дистанцию, вы перестанете быть восприимчивым к деталям и мелочам. Каждый раз, когда ктото из медсестер привязывается к одному пациенту больше, чем к другим, мы воспринимаем это как нормальное явление. Если этого не будет вовсе - плохо. Но если это будет случаться с каждым - тоже плохо. Если медсестра вся в слезах от того, что умер человек, к которому она душевно привязалась, значит, работники паллиативной команды не очерствели, они восприимчивы к чужому горю. Этой медсестре надо в ближайшие дни дать отдых или переключить ее на другое дело. Черствым на этой работе быть нельзя. Важно, что в нашу профессию плохие люди не приходят. Если у постели своей мамы сидит дочь и плачет, кем надо быть, чтобы, видя эту картину, ничего не чувствовать? Также и в хосписе. Мысль пойти в учреждение, где ты кому-то меняешь памперсы, утираешь попы, носы и слезы, плохому человеку не придет в голову. Каждый понедельник я провожу совещание, на котором все члены нашей команды интересуются здоровьем, настроением друг друга, мы проговариваем то, что нас волнует. У каждого члена нашей команды есть хобби. Я, например, играю в музыкальной группе VMC IDOL Hands Band. В следующий четверг мы как раз собираемся выступить перед персоналом медицинского центра. Santa Clara Valley Medical Center устраивает для сотрудников благодарственный обед. Будем готовить паэлью и играть блюз. Приезжайте! Надежда Иванова P.S. Nadezda Ivanova wrote this article through a New America Media Palliative Care Fellowship, sponsored by the California Health Care Foundation.

23


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

ПІД ЕГІДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА НИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

ГЕНІЙ УКРАЇНСЬКОГО ТА СВІТОВОГО КІНЕМАТОГРАФА

«Слов’янство поки що дало світові в кінематографі одного великого митця, мислителя і поета – Олександра Довженка».

Чарлі Чаплін

Незабаром Україна відзначатиме 120-річчя від дня народження геніального українського кінорежисера, письменника і публіциста Олександра Довженка, який зайняв почесне місце в історії світового кіномистецтва та вважається одним з десяти найвидатніших митців двадцятого століття. Його фільми давно стали навчальними у підготовці майбутніх кінематографістів багатьох країн світу, зокрема США та Франції. Народився Олександр Петрович Довженко 10 вересня 1894 року в багатодітній селянській родині у містечку Сосниця на Чернігівщині. І хоч родину Довженків переслідували не тільки злидні, а й трагедії (з 14 дітей вижило тільки двоє), проте Довженкі були дружніми та вміли жартувати та підтримувати один одного. У рідному місті Олександр здобув свою початкову освіту, а в 1914 році закінчив Глухівський вчительський інститут. Згодом вчителював в Житомирі, викладаючи історію, географію, фізику, природознавство, гімнастику, малювання. Олександр дуже любив читати, малювати, брати участь у виставах. В одному з ближчих до Глухова сіл організував український етнографічний хор. У 1917р. майбутній митець перейшов на вчительську роботу до Києва і вступив на економічний факультет Комерційного інституту, був головою його громади. У 1920 р. він захоплюється революційними подіями в Україні, вірить у національне визволення рідного народу, намагається докласти і власних зусиль для досягнення довгоочікуваної свободи, як більшовик бореться проти білополяків у житомирському та київському підпіллі. Незабаром стає вояком УНР, служить у петлюрівській армії. У серпні 1919 року знову потрапляє до Житомира, а коли місто захопили червоні, Довженко, за вироком ЧК, на 3 місяці потрапляє до концтабору як ворог робітничо-селянського уряду та за антибільшовицьку діяльність, звідки був врятований партією боротьбистів. У 1920 році він приєднується до Комуністичної партії України, з якої у 1923 році був виключений. У 1921-1923 перебуває на дипломатичній роботі, спочатку – у Варшаві, згодом Парижі, Лондоні. В 1922 році працює на посаді секретаря консульського відділу Торгового представництва УРСР у Німеччині. Покинувши роботу у посольстві й отримавши сти-

24

пендію від Нарком-освіти УРСР, О.Довженко вчився у приватній школі експресіоніста Геккеля, відвідував мистецькі виставки та музеї, слухав лекції в Берлінській академічній вищій школі образотворчого мистецтва, що мало велике значення для формування світогляду майбутнього кінорежисера і письменника, яким він увійшов в історію світового мистецтва. Влітку 1923 р. повертається до Харкова і працює художником-ілюстратором «Вістей», пише карикатури під псевдонімом «Сашко». Особливе місце в житті Олександра Довженка займає Одеса, куди він переїжджає в 1926 році і де відбувається його становлення як кіно митця. В цьому ж році Довженко створив за своїми сценаріями перші фільми; короткометражні комедії «Вася-реформатор» і «Ягідка кохання», а стрічка «Сумка дипкур'єра» (1927) вже засвідчила неабиякі мистецькі здібності режисера. У 1928 році на екрани виходить нова робота Довженка – кінострічка про історію українського народу «Звенигора», яка принесла Довженкові визнання і світову славу та з тріумфом обійшла екрани Європи, США та Канади. Цей фільм, власне, і започаткував українське поетичне кіномистецтво. Справжній успіх з виходом на екрани цієї роботи межував з особистою трагедію – за цю роботу та згодом за фільм «Земля» його будуть звинувачувати у буржуазному націоналізмі. На жаль, через деякий час фільм «Звенигора» було заборонено. Наступний фільм «Арсенал» було створено вже на Київській кіностудії, куди 1929 року перебрався О. Довженко. Більшість кінознавців вважають цей фільм поступкою перед владою, адже кінорежисеру довелось критикувати визвольні змагання українського народу після падіння самодержавства. Справжній успіх і світове визнання прийшли до Олександра Довженка з виходом на екрани фільму «Земля», знятого у 1930 році. Фільм розповів про складні процеси, які відбувалися в українському селі. Водночас ця кіно-робота кінорежисера викликала шквал радянської критики, адже він «відхилився від висвітлення класової боротьби», захищав куркулів та ностальгував за минулим. Та не зважаючи на заборону на показ фільму «Земля» в Україні, стрічка здобула неабиякий успіх серед іноземного

глядача. Італійські кінематографісти називають українського геніального кінорежисера «Гомером кіно». Реабілітація фільму в Радянському Союзі відбулась тільки в 1958 році після визнання «Землі» на Брюсельському кінофестивалі найкращим фільмом світового кіно. На Батьківщині Довженка продовжують звинувачують у націоналізмі, його покидають колишні однодумці. Він їде до Москви, сподіваючись на захист Сталіна, і на його замовлення, працюючи на «Мосфільмі», знімає нову стрічку «Аероград» про сучасне та майбутнє життя далекого народу – чукчів, а також тему недоторканості кордонів СРСР. Виношуючи плани постановки фільму «Тарас Бульба», історичні матеріали до якого митець довго та ретельно збирав протягом тривалого часу, він одержує нове соціально актуальне замовлення - фільм «про українського Чапая». Так в 1939 році з’являється фільм «Щорс» - про червоноармійського комдива, який мужньо загинув у боях з Армією УНР. Виконанням замовлення «на горі» були задоволені. Але планам щодо постановки фільму «Тарас Бульба» так і не судилось здійснитися. Довженка залучають до важливих комісій і делегацій, відправляють на Західну Україну знімати кінохроніку «Звільнення», що свідчило про офіційну реабілітацію митця, про зняття з нього небезпечного ярлика «націоналіста». З початком війни митець разом з очолюваною ним Київською кіностудією потрапляє до Уфи, потім – до Ашхабада. Болісно сприймаючи фашистську окупацію України, добровольцем іде на фронт як кореспондент газети «Красная Армия», працює також кореспондентом газет «Красная Звезда» та «Известия». У березні 1942 року в газеті «Известия»

зв’являється його стаття «Україна в огні», одночасно з якою пишеться сценарій до одноіменного фільму, що було викликано спостереженнями режисера за подіями в Україні: «спочатку Україну віддали ворогам, а потім звільнили від фашистських окупантів». В січні 1944 року Сталін та його однодумці на засіданні Політбюро ЦК ВКПП визнали цей твір антиленінським та вкрай небезпечним через потурання українському націоналізму тощо, та заборонили його екранізацію. Це був удар для Довженка. Письменника вивели зі складу комітетів і редколегій, звільнили з посади художнього керівника Київської кіностудії і назавжди вислали з України. Але він не здавався. Натомість створює своєрідний другий варіант «України в огні», але вже без «гострих кутів» - «Повість полум'яних літ», яку в 1961 р. екранізує його дружина Юлія Солнцева. В цей період Довженко не міг реалізовувати себе як кінорежисер, але він використовує свій талант в публіцистиці: у фронтових газетах друкуються його оповідання «Незабутнє», «На колючому дроті», «Мати», «Воля до життя», «Ніч перед боєм», «Тризна», «Федорченко», «Перемога». Створює п'єсу «Потомки запорожців», починає вести «Щоденник», який є щемливою та болісною сповіддю художника, писати кіноповість «Зачарована Десна». Знімає документальні фільми – «Битва за нашу Радянську Україну» (1943), який дублюється 26 мовами світу, «Перемога на Правобережній Україні» (1944). Єдиний повнометражний фільм Довженку довелося зняти лише на замовлення Сталіна – «ідеологічно правильний», але неправдивий в своїй основі фільм «Мічурін». У 1949 р. митець одержить за нього Державну премію, яка означала офіційну реабілітацію Довженка

Олександр Довженко

після «України в огні». Довженку не дозволялось повернутись в Україну, за якою він дуже сумував, до кінця своїх днів змушений жити в Москві. Творчості О. Довженка належить: 14 ігрових і документальних фільмів, 15 літературних сценаріїв і кіноповістей, дві п'єси, автобіографічна повість, понад 20 оповідань і новел, низка публіцистичних статей і теоретичних праць, присвячених питанням кіномистецтва. Його кінопоеми «Звенигора» (1928) та «Арсенал» (1929), кіноповість «Земля» (1930) були визнані світовою кінокритикою шедеврами світового кінематографа, а Довженко — першим поетом кіно. 25 листопада 1956 р. далеко від України, в чужій йому Москві, Олександр Довженко помер, залишаючись визначним українським патріотом. Він писав: «І стоїть Україна перед нашим духовним зором у вогні, як неопалима купина.» 10 вересня, день народження великого українського митця, святкується в Україні, як День кіно, а з 1994 року в цей день, за указом Президента України, вручається державна премія в галузі кінематографії імені Олександра Довженка. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЗА ЧТО АРЕСТОВАЛИ

8 сентября 2013

?

СЕМЧЕНКО “

Смелость среди христиан возрастает исключительно в период гонений, а трусость – всегда. Александр Семченко

Александр Семченко

Арест А лекса нд ра Трофимовича Семченко, члена Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации, начальствующего епископа Всероссийского Содружества Евангельских Христиан (ВСЕХ), объединяющего около 700 поместных церквей, и одновременно являющегося пастором поместной Московской церкви евангельских христиан «На Шелепихе», стал событием, всколыхнувшим протестантское евангельское сообщество России. Многие члены церквей обсуждают происшедшее и пытаются разобраться в том, как такое могло случиться и что за этим стоит. У верующих в России, независимо от конфессиональной принадлежности, остались воспоминания о преследовании за религиозные убеждения в годы СССР. Конечно, властям не всегда было удобно называть вещи своими именами, и поэтому верующие люди отправлялись в тюрьму за «незаконную предпринимательскую деятельность» или «за тунеядство и бродяжничество», или по другим статьям. Казалось бы, время СССР прошло, и сегодня за религиозные убеждения не преследуют, но арест А.Т. Семченко и то, как это было подано и освещено в средствах массовой информации, говорит об обратном. Все передовые СМИ кричали о том, что «по ходатайству МВД России Останкинский райсуд определил под домашний арест члена Общественного совета по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте РФ, епископа и президента Союза церквей евангельских

христиан России”. Большинство изданий спекулировало на религиозной должности А.Т. Семченко. Это должно было вызвать большой общественный резонанс: как же так, верующий живет по библейскому принципу «не укради», а сам обвиняется в воровстве? Конечно же, авторы статей забыли про «презумпцию невиновности» и использовали слова: «украл», «похитил», «присвоил», «увел», хотя вина фигуранта дела не доказана. Как-то не верится в то, что все это происходило и происходит случайно. Итак, был арестован не бывший глава компании «Теплотехник», а именно протестантский епископ. Кстати, А.Т. Семченко оставил бизнес уже несколько лет назад и занимался последние годы исключительно религиозной деятельностью. События, на основании которых следственные органы предъявили обвинение, происходили в 2005-2007 году и все, что делала компания «Теплотехник», возглавляемая Семченко А.Т., было сделано на основании существующих норм и правил. Все было открыто: компания «Теплотехник» выполнила работы по контрактам и получила за это соответствующее вознаграждение. Есть все необходимые бумаги о том, что работы выполнены и приняты. Есть все необходимые подписи и печати. Тем не менее, следствие считает, что работы были выполнены не полностью и с нарушениями. Это возможно в одном случае: если представители компании «Теплотехник» вст упили в преступный сговор со стороной заказчика, принимающей выполненные работы, но тогда

те, кто заказывал и принимал работы, должны быть арестованы. Их вина, при таком развитии событий, очевидна. Но этого не произошло. Арестован только А.Т. Семченко. На сегодняшний день есть два заключения от весьма солидных юридических организаций: “Славянского правового центра” и “Бизнес против корупции”. Эти заключения недвусмысленно говорят о невиновности Семченко А.Т. в нарушениях контракта по работам в Малом театре. Стоит заметить, что есть еще придуманные обвинения, касающиеся контракта компании “Теплотехник”по работам в Большом театре, но эпизоды по Большому театру на данный момент не рассматриваются следствием вообще. За что же на самом деле арестован А.Т. Семченко? Александр Трофимович всегда был очень активным и деятельным человеком, брался за масштабные проекты и осуществлял их. Его компания «Теплотехник» построила только в Москве более 1000 объектов, в числе которых жилые дома, детские сады и т.п. Заработанные деньги он тратил на проповедь Евангелия. Печатал духовную литературу и в том числе, большие тиражи Библии, что было особенно важно в то время, когда Библия была редкой книгой и достать ее было крайне сложно. Организовал фонд «Христианских предпринимателей», который проводил духовные концерты, новогодние праздники для малоимущих детей. По самым скромным подсчетам, эти мероприятия посетили более 25 000 детей. Решив собрать церкви, ко-

торые по каким-то причинам «выпали» из поля зрения других протестантских союзов, Семченко создал Всероссийское содружество евангельских христиан. Это содружество сегодня растет и развивается. Александр Трофимович постоянно проводил политику, направленную на установление между церквями и объединениями всех протестантских конфессий дружеских связей, выстраивание путей взаимообогащающего сотрудничества. Над этим он работал как в Консультативном совете глав протестантских церквей России (КСГПЦР), так и проводя регулярные личные встречи с руководителями различных протестантских объединений. Он всегда хотел, чтобы евангельское христианство выглядело достойно, имело вес в обществе. Нужно ли говорить о том, что развитие и укрепление протестантизма в России нравится далеко не всем? Думается, что кому-то очень хочется сегодня дискредитировать, облить грязью российских протестантов, и именно это – главная причина ареста А.Т. Семченко. Арест Семченко вызвал волну откликов и различных высказываний. Каждый, кто близко знает Александра Трофимовича, подтвердит, что он помог многим. Это самые разные люди и самые разные ситуации: кто-то нуждался в средствах на операцию или лечение, кто-то не имел возможности заплатить за обучение, свое или своего ребенка, или, например, это были члены церкви, которые не могли собрать нужную сумму на ремонт молитвенного дома… Слова благодарности Александру Трофимовичу звучат сейчас, когда люди говорят о его аресте и пытаются осмыслить это событие. Очень много сообщений, звонков от рядовых верующих со словами поддержки. Есть и другие высказывания. Кто-то осуждает и злорадствует : “Так ему и надо!” А кто-то трусит. Читая некоторые статьи и коментарии, посвященные аресту А.Т. Семченко, можно поймать себя на мысли: “Вот ведь как, оказывается, можно говорить складно

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

и красиво, но ничего при этом не сказать!” Может быть, дома эти люди тихонько молятся за Александра Трофимовича? Такой “осторожный” подход встречался в разных государствах и по разным поводам. Широко известно, например, стихотворение Мартина Нимёллера, протестантского богослова, пастора евангелической церкви, одного из самых известных в Германии противников нацизма: «Когда они пришли…», переведённое на десятки языков: «Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей. 
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать». Увы, но именно “осторожный” подход присутствовал в освещении ареста Семченко А.Т. в ряде христианских СМИ. Возможно, не готовы оказались они к подобному развитию событий. Ситуация, что называется, застала в расплох. Например, известный христианский канал СНЛ ограничился однократным показом короткого ролика. Канал ТБН подготовил репортаж об аресте Семченко А.Т., который был показан также один раз и выражал частное мнение ведущего. Протестантские союзы отреагировали на арест Семченко также весьма своеобразно: адвентисты Седьмого дня полностью проигнорировали это событие. На их сайтах не было вообще никакой информации. Кратким призывом молиться, в основном за следователей, судей и адвокатов, ограничились союзы пятидесятников. Выступление же баптистов по большей части свелось к разъяснению, что А.Т. Семченко не является баптистом и не входит в соответствующий союз. Дело Александра Трофимовича не закончено, следствие продолжается. Члены церквей молятся о его здоровье, о его семье и о том, чтобы справедливость восторжествовала. Речь в данном случае идет о репутации религиозного меньшинства, к которому российская общественность относится довольно настороженно. Владимир Аксенов г. Москва

25


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИОГАННЕС РАЙМЕР: наши гости

Конференция на тему «Дети верующих родителей» прошла в Сакраменто с 28 по 31 августа в помещении Rockland Baptist Church. Аналогичная конференция была проведена 2 сентября в церкви «Вифания». Ее провел известный проповедник, доктор богословия, профессор, автор многих книг Иоганнес Раймер из Германии. Во время его пребывания в столице Калифорнии наш корреспондент Юрий Коротков взял у него интервью.

Наша справка:

Иоганнес Раймер – доктор богословия, профессор Южно-Африканского государственного университета в Претории, профессор Свободного богословского университета свободных евангельских церквей Германии (г. Эбербах), член различных международных организаций, в частности социально-гуманитарной миссии международного евангельского альянса, президент всеевропейской организации по высшему образованию и научным исследованиям, пастор церкви свободных евангельских христиан в г. Бергнойштадт под Кельном (земля Северный Рейн-Вестфалия).

зарабатывайте “Непогоны в церкви ”

- Иоганнес, вы предложили провести в Сакраменто конференцию на тему ДВР (дети верующих родителей). Почему? Чем она вас так волнует? - Она меня очень волнует. Дело в том, что около 90 процентов детей верующих родителей уходят в мир, оставляют веру родителей, покидают церковь и не возвращаются обратно. Я говорю о детях из семей иммигрантов в США и Германии. В России ситуация такая же. В то же время в Африке, Азии, Латинской Америке, даже в мусульманских странах миллионы молодых образованных людей обращаются ко Христу, а наша молодежь бежит от Христа. Там молодежь становится здоровым элементом общества, а наша молодежь уходит в порнографию, гомосексуализм и другие измы. Такова, к сожалению, сегодняшняя тенденция в мире.

- Почему так происходит? У вас есть ответ на этот вопрос? - Я считаю, что есть определенные причины такой ситуации. Одна из них - почти полное отсутствие влияния отцов в воспитании детей. Воспитание полностью отдано в руки женщин, а мужчины в принципе занимаются только заработком денег да самими собой. В библейском же понимании отцу даны бразды правления в воспитании. Где нет отца, особенно у мальчиков, там нет примера. Иногда пример отца сводится до уровня ремня. Но это не воспитание. Отец обязан научить сына жить в этом мире. И это касается не только вопросов уважительного отношения к законам страны, но и трудового воспитания, духовного, физического, интеллектуального развития. Как правило, отцы этим не занимаются, им некогда. Они занимаются либо бизнесом, либо

26

служением в церкви, а дети дома остаются брошенными. Я говорил на семинаре, что если отец зарабатывает погоны в церкви, а дети ушли в мир, то не следует ожидать благодарности от Бога. Бог тебе уже дал задание – не только родить, но и воспитать детей. Вторая большая проблема в христианских семьях – отсутствие духовной жизни или дутая религиозность. Многие веруют только из опасения не попасть на небо. А Библия ясно говорит, что у нас есть задание на земле. Мы – его творения, созданные на добрые дела, которые Он назначил нам творить. А спросите у верующих родителей, какие у них добрые дела, на которые их призвал Господь. Вряд ли кто из них ответит. Таким образом, отсутствие духовной жизни – это вторая большая причина, почему дети уходят в мир. Они не видят в нас осмысленной жизни, их угнетает бессмысленность существования родителей и, как следствие, бегут и из церкви, и из семьи. И третья причина заключается в том, что родители не понимают душевные потребности подрастающего поколения. Ребенок нуждается в любви, в поощрении, в признании его достоинств. А в наших семьях принято относиться к детям как к рабам. Ребенку часто внушают: ты никто, ты ничто, ты червь перед Богом, ты прах, ты пыль, ты ничтожество... Таким образом им прививается комплекс неполноценности. Молодой человек, видя такое презрительное отношение к

себе со стороны родителей, с одной стороны, и уважительное отношение к себе в обществе, с другой стороны, бунтует, бежит из семьи. К сожалению, мало кто из родителей, да и из церковных служителей говорит детям: ты – наследник Бога живого, Его посланник, которому дано будет судить ангелов.

здоровые отношения между мужчиной и женщиной, которые благословил Бог. Потребность полового удовлетворения – это здоровое явление. Так Бог создал человека. Неправильное отношение к этому вопросу сложилось еще во времена Августина, который наградил нас этим комплексом вины. Первородный грех, по Августину, передается - Иоганнес, некоторые про- половым путем. И к чему это поведники в Сакраменто часто привело? Посмотрите, что делаприводят слова Иисуса Христа ется в католическом священстве, о том, что «кто смотрит на которое обязано соблюдать обет женщину с вожделением, уже целибата, то есть безбрачия. прелюбодействовал с нею в Педофилия и другие пороки сердце своем», а значит он - за- расцвели пышным цветом. ведомый грешник. Не кажется Поэтому когда меня спрашили вам, что таким образом они вают о сексе, то я говорю, что это внушают молодежи комплекс большой подарок от Бога. Нет постоянной, неизбывной вины? ничего прекраснее и выше этого - Дело в том, что в греческом чувства. И главное – продолжеоригинале Библии говорится о ние человеческого рода основано вожделении как о фетишистском на половых отношениях. И заотношении к женщине, когда таптывать это чувство в грязь, она становится объектом сексу- недопустимо. ального удовлетворения. Здесь говорится о больном отношении - Протестанты довольно часто не к объекту вожделения, а к хвалятся своими достижениясамому себе. ми в этом мире: они совершают В Библии есть ряд таких при- миссионерские поездки, открымеров. Например, во Второзако- вают новые церкви, проводят нии 22:5 сказано: «На женщине не многолюдные служения на должно быть мужской одежды, и стадионах и т.д. Но глядя на то, мужчина не должен одеваться в что происходит в современном женское платье, ибо мерзок пред мире, складывается впечатГосподом Богом твоим всякий ление, что христиане просто делающий сие». Здесь речь не проигрывают на всех фронтах. идет о женском или мужском Что вы об этом думаете? виде одежды. Речь идет о фе- Да, сегодняшняя ситуация затишизме, известном и сегодня, падного протестантизма просто когда человек надевает одежду, критическая. А западный – это принадлежащую противополож- европейский и американский ному полу, для удовлетворения протестантизм. В Южном полусебя в половом отношении. шарии ситуация совершенно И это ломает нормальные другая. Например, протестант-

ское население Бразилии за последние 25 лет выросло с одного процента до тридцати. В Перу почти каждый день за последние пять лет создаются новые протестантские церкви. В Африке та же тенденция. Одним словом, протестантизм Южного полушария развивается быстрыми темпами. В Северном полушарии, повторяю, положение критическое.

- Почему? - Ответ у меня очень простой: у нас на Севере протестантизм превратился просто в интеллектуальную набожность. Мы верим нашим догматическим принципам и превратили Бога в объект нашего интеллектуального познания. А на Юге люди относятся к Богу совсем по-другому. Там Бог – личность, которая общается лично с каждым верующим. И это принципиальное отличие южного протестантизма от северного. А если нет этого общения, то нет больше и фундамента. И мы начинаем экспериментировать. Один говорит так, другой говорит иначе. И начинаются распри. Мы расходимся, создаем новые деноминации, воюем друг с другом. Но воюем на уровне догматических основ. В Южном полушарии люди приходят к Богу, там живое общение с Богом, там молодежь приходит в церкви, там протестантизм радикально меняет общество. Когда Бог говорит с человеком на уровне его духа, в жизни этого человека происходят значительные изменения. И меняется все вокруг.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЕВРЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

8 сентября 2013

Спрашивали – отвечаем

Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Виолетта Таскар: На протяжении 20 лет меня в Сакраменто знают как журналиста. Но сегодня я выступаю как шамаш (диакониса) мессианской синагоги Shomer Israel в Сакраменто и слушатель Библейской online школы, которую ведет рав Широков, руководитель русскоговорящего мессианского движения Америки. Итак, я попробую ответить на двенадцать вопросов, заданных вами. Начну с того, что часть вопросов попросту несостоятельна. Они касаются понятия национальности и относятся к древнему народу. Но вопрос о национальности героев Торы и Танаха – анахронизм, ошибочное намеренное отнесение событий и явлений к другому времени. Понятие национальности родилось гораздо позже – в новые и новейшие века. Исходя из этого факта, я и попытаюсь ответить на ваши вопросы. - Считаете ли вы, что слово «антисемит» в своей сущности пишется и употребляется неправильно? Не должно ли оно писаться через букву «и» - антисИмит, так как его значение - противник потомков СИМа? Отсюда арабы не могут быть антисимитами, так как они являются стопроцентными симитами по своему происхождению. - Слово «антисемит» употребляется абсолютно правильно. Этническая группа народов (евреи, арабы, арамеи, эфиопы и другие), произошедших от Шема (имя потомка Ноя на иврите), или на латыни - Sema, называлась семитами, от латинского имени Шема - Сем. Кстати, и на греческом оно звучит так же. Переводчики Библии на русский язык почему-то назвали данного героя не Сем (Шем), а Сим. А слово, означающее данное явление, осталось транслитерацией с латинского – антисемит. Явление антисемитизма возникло в мире античного язычества. Пошло оно от египетского жреца Манефона (285-246 гг. до н.э.). В своем повествовании об исходе евреев из Египта он пишет, что они были высланы оттуда для умилостивления

выйными. Бог говорит, что Он отступит от этого народа лишь тогда… И далее перечисляются явления в мире, которые никогда невозможны! Он наказывает? Безусловно. Но человек не может лишиться своей родословной, по которой он – потомок патриархов.

- Считается ли язычник, принявший иудаизм, евреем, израильтянином, иудеем? - На этот счет даже в иудаизме существуют различные мнения. Вопросы можно и нужно задавать. Они - живая вода души, они - тот материал, из Я вам выскажу свое, основанкоторого строится знание и вера людей. Как известно, евреи – большие мастера за- ное на Библейском понимании давать вопросы. Но сегодня все поменялось местами: Владимир Гладников, член ред- этого вопроса. То, что язычник, коллегии газеты «Диаспора», задает вопросы представителю мессианской общины принявший иудаизм, не израильтянин - это однозначно. Пов Сакраменто, другому члену редколлегии этой же газеты Виолетте Таскар. чему, мы коснемся при ответе на другие ваши вопросы. Далее. Он богов, но позднее объедини- ности, а понятие национально- и все равно быть им. не еврей, поскольку генетически лись с пастухами (гиксосами), сти появилось лишь в новые и Евреи - народ избрания для для него ничего не изменилось, завоевали Египет, ограбили новейшие века. служения Богу. И даже народом он не потомок патриархов. его и осквернили его храмы. они стали не сразу, а лишь после А теперь насчет иудея. Если Их обвинили в человеческих - Еврей - это кто или что? дарования им Торы, Божьих мы посмотрим в Писаниях, когжертвоприношениях, откуда Нация или религия? Или чтои взял начало кровавый навет то третье? на евреев. - И снова – здрасьте! НациТак как эти обвинения были ональности в древние времена направлены против одного из не существовало. Евреи – древпредставителей семитской груп- ний народ, созданный Богом пы народов, его назвали анти- из потомков Авраама. Но засемитизм. Свое претворение в метьте, не из всех потомков, жизнь, связанное с решением а избранных Богом. Вначале вопроса с евреями, оно нашло это была просто родовая общв идеологии нацизма в Герма- ность, которую нельзя было нии. И этот термин означает даже назвать народом. Сарра, негативное отношение к евреям например, не была еврейкой. как к представителям семитской Да и Авраам в Талмуде назван группы народов. Естественно, «арами», араменянином. Его арабы – представители семи- же Бог называет иври, евреем – тов и назвать их антисемитами «перешедшим». Ну, а от Авраама нельзя. К ним применим другой преемственность идет не по термин – юдофобы. роду, а по избранию. По призванию, как перве- В опубликованной в интер- нец, Измаил не принадлежит нете статье «Главный антисе- к избранному Богом народу, а мит планеты до четырех лет Ицхак принадлежит. Первебыл евреем» говорится, что нец Эйсав – нет, Иаков, плут и президент Ирана Махмуд Ах- лгун, – да. По человеческим мермади Нежад не просто имеет кам младший не должен быть еврейские корни, а рождён преемником, но Бог делает все законов и учения. В Библии на- да народ впервые назван Иудеевреем, и лишь позднее про- по Своему желанию. Все идет писано, что евреи - это народ, ями, мы увидим – это те, кто шёл процедуру обращения в не по человеческому шаблону. который живет среди народов, вышел из Вавилонского плена ислам. Не считаете ли вы, что И о национальности речи не но среди них не числится. Более для отстройки Храма и пров заголовке статьи допущена идет, рано еще. Что касается того, в Новом Договоре, в Дея- должал жить по Торе и служить величайшая безграмотность и религии, то, конечно же, речь ниях 15 гл., 14 стих, Петр (Ши- Ха Шему. И далее так называют полное непонимание сущности идет о монотеизме, единобожии. мон) говорит, что «Бог призрел только тех, кто остается верен слова «еврей»: «... до 4 лет был Но разве не было в те време- на язычников, чтобы составить своей вере (это и в книге Есфири, евреем»? Это примерно звучит на религиозных монотеистов, себе народ». И в 1 Послании Пе- и у Захарии, и в Маковеях). так: я до 20 лет был русским, а не принадлежащих к евреям, тра, 2 гл.,10 ст. снова та же мысль, То есть существует мнение, потом стал христианином. народу, избранному Богом на обращенная к язычникам: «… что перешедший в иудаизм ста- Безусловно, заголовок без- служение? некогда не народ, а ныне народ новится по вере иудеем. Есть грамотен в любом случае. Если Например, Мелхиседек или Божий». мнение, что принявший гиюр учесть генетическую принад- тесть Моше. Были. Но это были Для Бога народ определяется становится евреем. Хотя это лежность Махмуда Ахмади единичные случаи, а мы ведем Его избранничеством, и евреи вопрос спорный и я его не разНежада, то по понятию еврей речь о целом народе избрания. на протяжении всех Писаний деляю, так как на сегодняшний в смысле национальности, т.е. Поэтому правильно будет ска- – народ, принадлежащий Богу. день еврей - это национальность, сегодняшнего понимания при- зать, что это было нечто третье. То есть, евреев нельзя подогнать которую можно сменить на надлежности к еврейскому на- Национальности еще не было, под категорию других наро- бумаге, но не на генетическом роду, он еврей, потомок евреев. монотеисты уже были. дов. Но это, безусловно, народ, уровне. А в принципе, евреи И антисемитом в этом случае Кто же такие евреи? Нюр- в новые века ставший нацией этих людей называют прозеего назвать нельзя, поскольку и нбергские законы в нацистской по родословию от патриархов. литами. арабы, и евреи – представители Германии определили евреев семитской группы народов. Его как расу. Однако евреи не со- Является ли главный атеист, - Остаётся ли еврей, принявможно причислить к юдофобам, ставляют одну расу. Уже во вре- безбожник Миней Израилевич ший христианство или ислам, коих среди евреев немало. мена Моисея расовой чистоты Губельман (Емельян Ярослав- евреем? Это люди, пытающиеся от- у евреев не было. А уж сегодня ский), автор книги «Библия - Насчет ислама мы выяснивергнуть свое еврейство. Такие это сефарды и ашкенази, ев- для верующих и неверующих», ли. По законам ислама – нет. люди исключаются из еврейской реи- эфиопы, японцы, аланы, евреем? Он мусульманин. По законам общины, что произошло и с китайцы… - Если вернуться к предыду- иудаизма – то же самое. Тут скаМахмудом Ахмади Нежадом. Можно ли определить евреев щему вопросу, то Губельман, с зывается вековой антагонизм Но вот с позиции ислама, со- по религии? Тоже нет, у евреев точки зрения родословия или между религиями. Это же отногласно их законам, еврей, обра- сегодня существуют несколько сегодняшнего понятия о наци- сится и к мессианским евреям. щенный в ислам, уже не еврей, ветвей иудаизма, весьма сильно ональности, конечно же, еврей, Ортодоксальные евреи считают, а мусульманин. Хотя смена ре- отличающихся друг от друга, да как и другие евреи-атеисты. что, приняв мессианскую веру, лигии возможна, генетическую и многие евреи не религиозны. Ведь Бог никогда не отказывал мы перестали быть евреями. Но принадлежность к тому или И израильтяне не всегда евреи потомкам Авраама, Ицхака и это – нонсенс. По национальиному народу сменить нельзя. – в Израиле живет много не ев- Иакова, потомкам патриархов ному признаку, как потомки Китаец-христианин – по-преж- реев. Не все, кто говорит, что в избранничестве только на ос- патриархов, на генетическом нему китаец и т.д. Этот вопрос они евреи, являются евреями. И новании того, что они отступакасается опять же националь- можно отрицать свое еврейство, ли, оступались, были жестоко-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на 29 стр. ›››

27


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА - “ЗЕМНОЙ РАЙ” Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть на Карибских островах, которые справедливо называют земным раем.

Карибские острова располагаются в бассейне Карибского моря, между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа (174 кв.км.), Аруба (184 кв.км.) Барбадос (425 кв.км.), Сент-Люсия (430 кв.км), Гренада (400 кв.км.), Сен-Мартен (75 кв.км.), Сент-Китс (168 кв.км.), Невис (93 кв.км.), Тринидад (4828 кв.км.), Тобаго (300 кв.км.). Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити. Климат тропический и субтропический. Постоянно дующие пассаты делают климат на островах оптимальным в течение всего года. Наибольшее количество осадков выпадает с мая по октябрь. Дожди кратковременные. Средняя температура в летнее время - 32С, зимой – 20С. Температура воды - 23-27С. Барбадос - самый восточный из карибских островов. В рельефе Барбадоса преобладают равнины, сложенные известняками, однако к центру острова ландшафт становится более гористым: здесь расположена самая высокая точка - гора Холлеби (336 метров). Первыми обитателями острова были карибские индейцы. В остатках древних поселений, обнаруженных археологами, были найдены примитивные

я

28

орудия труда из ракушек, посуда, захоронения. Задолго до пришествия на остров европейцев здесь обитало племя араваков, представители которого занимались сельским хозяйством, выращивали хлопок, кукурузу, земляные орехи, папайю. В 1492 году остров открыли европейские моряки, которые назвали его «Лос-Барбадос» (бородатые). По наиболее распространенной версии, путешественники были поражены необычными фиговыми деревьями, растущими на Барбадосе: корни этих растений чрезвычайно напоминали бороды испанских знатных мужей. В 20-х годах XVII века к Барбадосу причалил первый английский корабль, и вскоре остров превратился в английскую колонию. Многие гектары роскошных тропических лесов были вырублены, на их месте расположились табачные и хлопковые плантации, а еще позднее – плантации сахарного тростника. На острове работали тысячи рабов, привезенных из Африки. В 1966 году Барбадос получил полную независимость от Великобритании. Сегодня экономика острова, долгие годы базировавшаяся на сахарном тростнике, его производных и роме, делает ставку на туризм

и легкую промышленность. Благодаря приятному климату, на Барбадос приезжают лечиться даже высокопоставленные лица. Кристально чистые воды омывают Гваделупу – архипелаг в форме крыла, сформированный из 9-ти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юго-востоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом в области Карибского бассейна. Особой популярностью пользуются Остров Голубей, пляжи Малендур в Бас-Терре и Риф Св. Франциска в Гранд-Терре. Любой дайвер или аквалангист будет дорожить воспоминаниями о красочном подводном ландшафте острова Гваделупа. Здесь можно увидеть более 50 видов кораллов и свыше 70 разновидностей губок. Ямайка расположена в самом сердце обласканного солнцем Карибского моря. Ценителей прекрасного влечет на Ямайку живописность и разнообразие ландшафтов, горы и водопады, изумрудные луга и таинственные леса, бесконечное золотое полотно пляжей: веселых и полных жизнью, либо романтичных и уединенных. Искрометные фестивали, полная экзотики кухня, способная совместить в

одном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Ямайка - увеселительный курорт с разнообразными танцевальными группами, танцевальными ансамблями, красочными закатами и родина неповторимого регги. На Ямайке 120 рек, множество прекрасных водопадов и минеральных источников. Здесь плодородные почвы и живописные ландшафты, восхитительная береговая линия с бухтами и заливами, долинами и прибрежными рифами. Ямайка, один из крупнейших островов Карибского моря, который многие годы принимает туристов из разных концов мира. Курорты расположены в разных частях

острова и у каждого есть своя особенность. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

я

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 сентября 2013

ЕВРЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ с 27 стр.

Писаниям, народом избрания? Нет. Но всякий, присоединившийся к Его народу избрания, становится сыном завета, как иноплеменник в доме Авраама. Стал ли Измаил сыном завета, несмотря на обрезанную плоть? Нет. Стал ли он евреем? Нет. Потому что не был избранным Богом на служение Ему. А избранным был Ицхак и его потомство в лице Иакова. Совершить обрезание было необходимо всему дому Авраама, вступившего в завет с Богом, но избрание принадлежало лишь одной ветви, ветви Ицхака. И евреем стал именно он.

›››

уровне, мы - стопроцентные евреи, как и наш Мессия. Смена веры не ведет за собой смену национальности (понятие сегодняшнее) и смену генетического происхождения от патриархов (понятие вечное). Да мессианские евреи никогда и не меняли веру. Мессианство (христианство) вышло из иудаизма (не путать с сегодняшним раввинистическим иудаизмом, который очень модифицировался и развивается в разных направлениях - от ортодоксального до реформистского). Ответьте на вопрос: остался - С какого времени двенадли русский русским, приняв буддизм или христианство? Во- цать сыновей Иакова (их попрос риторический. Он сменил томки) стали считаться израильтянами? веру, но не национальность. - Потомки Иакова стали на- Кто были по национально- зываться израильтянами с обсти Фарра, Авраам, Измаил, разованием Израильского царИсаак, Иаков, двенадцать па- ства. Двенадцать колен селятся триархов? На каком языке они в Эрец Израэль (Ханаане) около 1200 года до н.э. В этот период говорили? - Вопрос о национальности на земле Ханаана образовано героев Торы - анахронизм, и около 250 еврейских поселемы об этом уже говорили. Тогда ний (о чем говорят раскопки). не существовало еще нацио- Земля и царство стали носить нальностей. Народы и этносы название Израильских по имени существовали, разделяясь по Иакова (Израиль), полученном родам, по месту жительства, по им от Бога. Израильское царство обраглавам кланов. Но не по национальности. Поэтому сразу пере- зовалось в 1250 году, уже после йдем ко второй части вопроса - о вторжения филистимлян. В 68 языке. Сначала они говорили Псалме (67-м по масоретскому на арамейском, древне-аккад- переводу), который считается ском языке. В период пленения самым древним, события ков Египте они говорили еще на торого на 200 лет опережают этом языке, но в плену их язык жизнь Давида, описана битва модифицировался в древний израильтян с египетскими войсками короля Мернептаха 3 иврит, язык иври. Отличие арамейского от тысячи лет назад. В нем впервые древне-ивритского, примерно, появляется обращение к тем, кто такое же, как украинского от происходит из Израиля (Беньярусского. На древнем иврите мину, Завулону, Иуде, Нафтали), была записана Тора. На нем и как к израильтянам. То есть изговорили до Вавилонского пле- раильтяне - это жители земли нения. В Вавилоне снова входит израильской. в обиход арамейский язык, а - Был ли библейский Иов евпосле выхода из плена в обиходе Иудеев было оба языка. Но ив- реем, израильтянином? Если рит уже видоизменился, снова нет, то являлся ли Иегова его язык подвергся модификации, и Искупителем согласно Исаии сегодняшний иврит отличается 43:3? - Опять же, если под словом от древнего иврита, так как сказалось рассеяние и жизнь между «еврей» вы имеете ввиду национальность, то ее тогда еще не другими народами. - Был ли Измаил, сын перво- существовало. Израильтяниго еврея Авраама, обрезанный ном Иов мог быть в том случае, если жил на земле Израильского по плоти, евреем? - Конечно, нет. Мы уже рас- царства. Если вы имеете ввиду смотрели, кто были евреи. Это его причастность к евреям как был народ избрания, к коему Из- потомкам патриархов, или как к маил не относился. Но Бог в Бы- избранному народу, то тут есть тие говорит Аврааму, что «обре- несколько версий в отношении заться должен всякий младенец этого героя Танаха. Начнем с того, что книга мужского пола, рожденный в доме и купленный за серебро у написана кем? Моше, говорит какого-нибудь иноплеменника, Талмуд. А теперь его имя… Иов который не от твоего семени». – «плод, результат, объект дейИтак, обрезание по плоти - завет ствий враждебной силы или сил». В Писаниях сведения о Бога с Авраамом о служении. А разве когда-то служили по- нем ограниченны. Но в Талмуде томки Измаила единому Твор- сведения о нем есть, хотя и процу? Ведь и сегодня мусульмане тиворечивые на первый взгляд: 1. Он родственник Авраама, обрезывают свою крайнюю плоть, но являются ли они, по женившийся на дочери Иакова

Писания. И даже Мессию евреи существовало. И тогда же люди стали ограожидали из рода Давида. Если бы происхождение би- ждать Тору забором из человечеблейских евреев считалось по ских правил. К этим правилам матери, то Ефраим и Менаше, отнесли и изменение Библейскоа также дети Моше (Моисея), го родоначальства с отцовства как и царь Давид, не считались на материнство. Сначала эта бы евреями. Изменения в этот идея принадлежала Раву Акиве, вопрос принесли люди. Когда считавшему, что в результате часть народа вернулась из Вави- завоеваний Римом еврейскому лона, они привели с собой жен, народу грозит ассимиляция, и дочерей иноплеменников и тем наследие должно происходить от матери. В 11 веке эта идея посамым нарушили Тору. Дине. Эта ситуация описана в Кни- лучила широкое признание, и 2. Он жил во времена Египет- ге Ездры: «Народ израильский утвердил ее уже в 15 веке Майского рабства и Исхода. Умер в не отделился от народов ино- монид. Эрец Израэль (Ханаане). племенных с мерзостями их, 3. Он жил в эпоху Судей до потому что взяли дочерей их за - Идентичны ли выражестроительства Храма. себя и за сыновей своих, и рука ния: всякая щука есть рыба, 4. Он жил в период после знатнейших и главнейших была но не всякая рыба – есть щука? разрушения Храма (во время в сем беззаконии первой…» Всякий еврей - израильтянин, Вавилонского плена, в бытность Это был период, когда вер- но не всякий израильтянин Мордехая и Эстер). нувшиеся из плена евреи пыта- - еврей? Во многих Мидрашах он лись оградить Тору от каких-ли- Нет, не идентичны. В первом назван евреем. Но есть мнение, бо нарушений, за которые они, случае - все верно, а во втором что евреем он не был. Многие как они полагали, уже поплати- - нет. Не всякий израильтянин утверждают, что Иов с его труд- лись вавилонским пленением. еврей, так как в Израиле живут ной судьбой - аллегория, объект Тогда был принят указ: всех и не евреи. Но и не всякий еврей духовного мира. Есть и версия, иноплеменных жен и их детей - израильтянин, как, например, что Иов существовал на земле, выслать обратно в Вавилон. Та- мы, евреи, живущие в диаспоре. более того, таких людей могло ким образом, народ был очищен. Сегодня это понятие привязыбыть несколько. Смешанных браков больше не вается к месту жительства. Но ясно одно: Иов с его трагической судьбой мог появиться на земле лишь в момент проявления высшей веры (на иврите - эмуна) в Творца. Это подсказывает, что он все-таки жил во времена Авраама, который первым определил для себя и последующих поколений суть абсолютной веры в Творца. В Писаниях сказано, что он Тихоокеанское объединение славянских церквей ЕХБ открыло жил в стране Уц. Уц был перкомиссионный магазин, прибыль от продажи товаров в ковенец Нахора, брата Авраама. тором пойдет на финансирование миссионерских проектов. Тогда, скорее всего, Иов пришел к Аврааму и стал сыном завета, Приглашаем вас принять участие в этом важном служении. Вы стал членом его семьи, единоможете пожертвовать вещи в магазин. Принимаются мебель, божником. электронная аппаратура, одежда, детские игрушки, посуда, Некий Иов жил также во всевозможные инструменты и другие товары. времена Иакова. Уц был сыном Дишана, внуком Сэира, породВсе пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники нившегося с Эйсавом, братом магазина могут забрать прямо из вашего дома. Иакова. Следовательно, он был не евреем (тут имеется ввиду Центры по приему вещей находятся в здании офиса Тихоне национальность, а прямая океанского объединения по адресу: 639 Welland Way, West генетическая потомственность Sacramento, CA 95605, а также в помещении церкви «Живые от Авраама и народа Завета). камни» по адресу: 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670. Мидраш говорит и о третьем Иове, чьи похороны видели Вы также можете участвовать как добровольные помощники «разведчики» Моше в Земле в сортировании вещей в магазине, который находится по Обетования (Талмуд, Трактат адресу: 6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Это недалеко Бава Батра, лист 15). Вот такие от Второй славянской баптистской церкви. разноречивые сведения об Иове. Выбирайте, какой вариант вам Со своими вопросами и предложениями обращайтесь по нравится (я имею ввиду его телефону: (916) 514-0154. еврейство и жительство в ИзМагазин работает с 9 утра до 7 часов вечера. раиле). Ну и далее - об искуплении. Если вы склонились к варианту еврейства Иова (т.е., придя к Аврааму, он принял единого Бога, прошел обрезание и стал народом завета, служил Ему, как когда-то Руфь), то Ха Шем его искупил. Если он все же не еврей (по обетованию), но ходил перед Богом, как когда-то Ной или Мелхиседек, то Ха Шем его тоже искупил, как искупил Мы желаем Лоджанской Тане миллионы христиан после обЧаще ездить зимой к океану, ращения к Нему. Быть здоровой, до старости жить,

Поздравляем

ТАНЮ ЛОДЖАНСКУЮ с днем рождения!

- Согласно закону Моисеева, Библии, евреем считается ребенок по отцу или по матери? - Думаю, что если вы читали Библию, то этот вопрос риторический. Безусловно, библейский род шел по отцу: Авраам родил Ицхака, Ицхак родил Иакова, от которого пошли 12 колен Израиля, родоначальников еврейского народа. Родословие шло от патриархов, и об этом говорят все

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Семью, Бога и мужа любить.

Подруги из хора “Кредо”

29


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

КРОССВОРД Составил Владимир Кодебский

1

2

3

4

5

6

7

8

11

10

9

12

ЗАБАВНЫЕ НАЗВАНИЯ ОТ МИХАИЛА ЗАДОРНОВА

Салон красоты в Москве «Стикс». (Стикс в греческой мифологии - река смерти, ужаса). Магазин для беременных женщин в Воронеже «Медея». (Медея задушила своих детей). Продовольственный магазин в Подмосковье «Эрос». Супермаркет «Реквием».

13

14

16 17

18

19

21 23

Пивной бар «Астрал».

15 20

Банк «Титаник». (Вряд ли кто-то понесет деньги в этот банк).

22

24

25

26

28

27

Дискотека «Апопакалипсис». (Причем написано, как вы видите, с ошибкой).

29

30

Магазин детской одежды в Киеве «Маугли». (Наверное, здесь продаются только набедренные повязки).

31 32

33

34 36

38

39

40

45 46 50

Торт для молодоженов «Отелло и Дездемона».

35

Магазин мужской моды в Риге «Квазимодо».

37 34

43

Турбюро в Москве «Иван Сусанин». (Похоже, тур оформляют только в одну сторону).

41 42 44

47 51

Обувной бутик в Петербурге «Русалочка». (У Русалочки не было ног! Или там продаются только ласты?)

48

49 52

Названия турфирм в Санкт-Петербурге: «ЗаграНИЦЦА», «Турдом». Кафе в Питере, где готовят курицу на гриле, «Жанна д'Арк». Магазин одежды для детей и матерей «Гиппопотам». Кафе для водителей «Вечный зов». Новый мебельный магазин «Мягкое место».

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 10. Верхняя одежда, облаченье священника при богослужении. 11. Воля, позволение, желание. 12. Вор (библ.). 13. Большой подсвечник (устар.). С таким именем есть христианское издательство. 14. Древний народ семитского происхождения, восходящий к населению древнего Израильского и Иудейского царств. 15. Испанский мореплаватель итальянского происхождения, в 1492 году открывший для европейцев Америку. 16. Ёмкость, в которой не истощалась мука. 18. Областной центр Украины, где действует православная церковь, построенная в 1746 году. 19. Сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта самолётов и вертолётов. 23. Клеймо раба. 25. То, что в Библии называется тук. 26. Штат в США, где находится мыс Канаверал, с которого стартуют космические корабли. 30. Недовольство, роптание. 31. Режиссёр фильма «Лев Толстой» о великом русском писателе и переломе в его взглядах. 33. Простейший документ. 34. Злокачественная опухоль. 35. Башня, с которой мусульманский глашатай призывает верующих на молитву. 38. Царь Гефский, перед которым Давид притворялся безумным. 40. То же, что фальцет. 41. Отрезок письменной речи между двумя красными строками. 45. То же, что матросы. 47. Накладное украшение на иконах. 48. Высокий столик с пологой доской для удобства читать стоя богослужебные книги или прикладываться к иконам, положенным на него. 50. Судьба, участь (устар.). 51. Как называют сторонников Никейского символа веры в научной литературе? (В русском переводе это православные). 52. Страна, где сейчас находятся гробницы Даниила, Есфири, Мардохея.

30

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Другое название чечевицы. 2. Вавилонское верховное божество (библ. Меродах). 3. Надстрочный знак, обозначающий в церковнославянском языке священные предметы. Слова при этом обычно пишутся сокращённо. 4. Известная картина А.А. Иванова «... Христа народу». 5. Город в Италии, где находится в Галерее Уффици картина Дюрера «Поклонение волхвов». 6. Общее название многочисленных народностей Индии. 7. Первая собака (вместе с другой), побывавшая в космосе на космическом корабле «Спутник-5» и вернувшаяся на землю. 8. Недоучившийся семинарист, позже правивший Советским Союзом. 9. Наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств. 17. Город, в котором родился фламандский живописец Ван Дейк (1599-1641), автор картин «Распятие св. Петра» и многих др. 20. Небесное созвездие Северного полушария. 21. Маленький мешочек, в который кладут ладан. Обычно она носится на шее, вместе с крестиком. 22. Желание поесть (библ.). 24. Атмосферное явление. 27. Развалина. 28. Служебный разряд. 29. Светло-коричневый с сероватым оттенком цвет. 32. Вторая фамилия Мендельсона (1809-1847), немецкого композитора, автора библейских ораторий «Павел», «Илья» и др. 36. Благосклонность, доброе человеческое отношение. 37. Неофициальное титулование архиереев (епископов, архиепископов и др.). 39. Головная повязка, покрывало (библ.). 42. Совокупность всех живущих в одном монастыре монахов. 43. Райская река (библ.). 44. Нагноение в ткани тела. 46. У татаро-монгольских народов ставка хана. 49. Бледный стекловидный полудрагоценный камень.

Похоронное бюро в Хабаровске «Земля и люди». Похоронное бюро в Тюмени «Быстрая лопата». Кафе в Крыму для водителей-дальнобойщиков «В последний путь». Копировальный салон «Бюро размножений». Детские ясли «Тихие омуты». Лекарственный препарат: «Глюколайф». Шампанское «Удовольствие без конца». Блинная на окраине Краснодара «Хана». Зоомагазин «Сукин сын». Ресторан «Гламурный самурай». Ресторан грузинской кухни «Мерси, Баку!» Ресторан японской кухни «Перл Харбор». Суши-бар на Украине «Суши из Хрюши». Лесное хозяйство на Алтае «Топ лес». (Лесорубы без лифчиков ходят?) Пиццерия «Тупицца. (Две пиццы по цене одной). Стоматологическая клиника в Питере «Доктор АДА». Свадебный салон в Москве «Шляпка Мендельсона». Универмаг «Мираж». Аптека «Большой кайф». Автозаправки «ПИ-ПИ», «БАНЗАЙ».

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

MАСЛО

КАРТОФЕЛЬ

ИЗ ВОНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

8 сентября 2013

КАПУСТА

«ROMAIN HEART»

ФИЛЕ БАСА

КОРЕЙСКИЕ

ОГУРЦЫ

ШОКОЛАДНЫЙ ПИРОГ

ПОДСОЛ. МАСЛО

ДЫНЕВОЕ МОРОЖЕНОЕ

ГРИБЫ «CELLO»

«ЧУМАК» 2 ВИДА

МЕЛКИЙ СЛАДКИЙ ПЕРЕЦ ПОДСОЛ. МАСЛО

КВАС

«ЧУМАК» 2 ВИДА

КАМБАЛА

«ОЧАКОВСКИЙ»

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ «ALIDORO»

МУКА

КАПЧЕННЫЙ СОЙЕВЫЙДИКИЙ ЛОСОСЬ СОУС

ВКУСНАЯ РЫБА ДАЖЕ САМА ПО СЕБЕ

АРБУЗЫ

МЕДОВАЯ МУКА

КУРИЦА

КВАС

«ОЧАКОВСКИЙ»

КОФЕ

БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ «ALIDORO»

СКУМБРИЯ «АТКА» КАПЧЕННЫЙ ЗАПЕЧЕННЫЕ УКСУС ИЗДИКИЙ ЧЕРНИКИ ЛОСОСЬ

КАЧЕСТВЕННАЯ ТУАЛЕТНАЯ БУМАГА

КАШТАНЫ

• не пахнет рыбой • мягкие кости • мясо и шкура - xороший вкус

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31


8 September 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРАЗДНИК ТРАКИСТОВ

32

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 09 08 13  

Diaspora 09 08 13  

Profile for afisha
Advertisement