Diaspora Newspaper – it's everything about US
11 августа 2013
консультация
ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О ТОМ,
КАК ПОЛУЧИТЬ
Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.
ГРАЖДАНСТВО? Продолжая тему о гражданстве США, хотелось бы ответить на наиболее часто поступающие в нашу службу вопросы. Подавать заявление на гражданство США имеет право каждый держатель грин карты (постоянный житель), проживший в стране от 5 и более лет, а также супруг или супруга гражданина США, имеющие постоянную грин карту и прожившие в стране от 3 и более лет. Также гражданами США могут стать дети американских граждан, не зависимо от места их рождения и проживания. Если вы являетесь постоянным жителем США, прожили в стране более 5 лет и желаете подать заявление на гражданство, вы должны соответствовать следующим критериям: вы должны быть старше 18 лет, проживать в штате или округе, откуда вы подаёте заявление на гражданство не менее 3 месяцев, физически присутствовать в Соединённых Штатах не менее 30 месяцев во время 5 летнего срока владения грин картой, постоянно находиться в США со времени подачи заявления на гражданство до получения такового, быть способным читать, писать и говорить по-английски, иметь базовые знания и представления об американской истории и политической структуре, соблюдать правила морального поведения и поддерживать Конституцию Соединённых Штатов. Если у вас были приводы в полицию или вы были задержаны за вождение в пьяном виде, прежде чем
подавать на гражданство, вам лучше проконсультироваться с адвокатом или подавать заявление на гражданство через 5 лет от даты последнего наказания за DUI. Супруги американских граждан, живущие в действительном браке, также должны соответствовать всем вышеуказанным условиям, за исключением, что они могут подавать заявление на гражданство после 3 лет проживания в стране. Дети американских граждан или иностранцев, ставших гражданами США, имеют право на автоматическое получение гражданства посредством сертификата о натурализации через иммиграционную службу или обращения в Государственный Департамент США за американским паспортом. Если один или оба родителя получили гражданство после 27 февраля 2001 года, и ребёнок имел грин карту и был младше 18 лет, он или она автоматически становится гражданином США. Такое же правило распространяется на тех детей, имеющих грин карту, чей один или оба родителя получили гражданство до февраля 2001 года и ребёнок находился в возрасте до 18 лет. Если же на момент получения родителями гражданства ребёнок был старше 18 лет, он или она должны подавать собственное заявление на получение гражданства, как постоянные жители страны, прожившие в США 5 и более лет. Дети американских граждан, чьи родители приняли граждан-
ство до достижения детьми 18 лет, могут подать заявление на получение сертификата о гражданстве через иммиграционную службу, заполнив форму N-600, либо посредством заявления на получение американского паспорта в Государственный Департамент США через почтовый офис. Для получения паспорта следует взять в ближайшем к месту жительства почтовом офисе бланк заявления и записаться на приём. Внимательно отнеситесь к списку документов, которые вам нужно будет принести на приём к почтовому работнику, и будьте готовы, что оригиналы ваших документов, таких как
свидетельство о гражданстве родителей и ваше свидетельство о рождении будут вложены в пакет, высылаемый в Госдепартамент. Оригиналы будут вам возвращены заказным письмом. Также помните, что свидетельство о рождении, выданное в другой стране, должно сопровождаться письменным сертифицированным переводом на английский язык. Это может сделать любой квалифицированный переводчик, нотариальное заверение в данном случае не обязательно. В некоторых случаях получение детьми американского паспорта является лучшим вариантом, так как служит не только доказательством граж-
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
данства, но и позволяет путешествовать в другие страны. Если вы потеряли свой сертификат о гражданстве, вам следует подать форму N-565 в иммиграционную службу. Все необходимые формы и инструкции к заполнению находятся на вебсайте Службы Иммиграции и Натурализации США: uscis.gov Если у вас нет денег, чтобы оплатить взносы в иммиграционную службу при подаче заявления на гражданство, вы можете также воспользоваться формой I-912 Request for Fee Waiver, которую следует приложить к основному заявлению. Эта форма предназначена для тех, кто находится в финансовых затруднениях. Бланк формы находится на вебсайте Службы Иммиграции и Натурализации США. Его можно заполнить на компьютере, либо от руки. Единственное условие - как и все остальные иммиграционные формы, форма I-912 должна быть заполнена чёрным цветом и по возможности печатными буквами. Если у вас появились вопросы или вы хотели бы получить квалифицированный совет по поводу той или иной жизненной ситуации, вы всегда можете обратиться в Русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515. P.S. Русская информационно-справочная служба - общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах для всех русскоязычных жителей страны, не зависимо от штата их проживания, с апреля 2012 года. Мы также приглашаем волонтёров, работников социальных служб, бизнесменов и всех неравнодушных людей к посильному сотрудничеству в нашем проекте.
23