Diaspora Newspaper – it's everything about US
10 августа 2014
УРОКИ ЖИЗНИ Поздравляем
НОВЫЕ К АЧЕЛИ
Мистер Джонс решил смасте- беспокоить». рить площадку с качелями для Мистер Джонс продолжал своего сына. Каждый вечер он свой проект, пока, наконец, конструировал качели и очень все качели не были готовы. Он уставал, что начало беспокоить закрепил их на площадке за его жену. домом. Через несколько дней «Ты слишком много работа- мистер Джонс вышел во двор ешь, - сказала она. - Наш со- и увидел, что мистер Уильямс сед мистер Уильямс - бывший внимательно разглядывает его плотник. Не можешь ли ты по- произведение. просить его помочь тебе?» «Но «Привет, мистер Уильямс! Как мистер Уильямс и так слишком вам нравятся мои новые качемного трудился в своей жизни, ли?» «О, просто замечательные! - ответил муж. – И я не хочу его – ответил мистер Уильямс. - Я
СЛЕПАЯ ДЕВУШК А Слепая девушка ненавидела себя за то, что была слепа. Она не видела всех вокруг, кроме одного парня, который всё делал для неё, потому что очень ее любил. Она сказал юноше: «Если бы я только могла видеть мир, я бы вышла за тебя замуж». Oднажды кто-то решил пожертвовать свои глаза и отдал
их слепой девушке. После операции, когда сняли бинты, она могла увидеть мир вокруг неё, а также своего любимого. Он спросил девушку: «Теперь, когда ты видишь, ты выйдешь за меня замуж?» Девушка внимательно посмотрела на парня и увидела, что он слепой. Ужасный вид его закрытых век шокиро-
СЕРГЕЯ ТЕРЕБКОВА с днем рождения!
сделал точно такие же для моего сына много лет назад». Его глаза выглядели печальными, и мистер Джонс вспомнил, что сын его соседа уехал далеко от дома, там он получил работу. «Вы бы сказали мне, что делаете качели, - сказал мистер Уильямс. - Ваш сын – хороший мальчик. Мне бы хотелось сделать что-нибудь хорошее для него». Они ещё немного поболтали, и впервые мистер Джонс понял, как одинок его сосед.
Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в бизнесе.
Компания «Афиша»
вал её. Она не ожидала такого и, конечно, отказалась выходить за него замуж. Юноша ушёл от любимой весь в слезах, а через несколько дней она получила от него письмо: «Хорошо заботься о своих глазах, моя любимая, потому что до того, как они стали твоими, они принадлежали мне».
СПАСАТЕЛЬНЫЙ К АНАТ Философ, учёный и простолюдин, никто из которых не умел плавать, случайно упали с обрыва в море под действием сильного ветра. Спасатели бросили им канат с особыми приспособлениями. Философ сказал: «A, это просто верёвка! Но, возможно, я ошибаюсь, это, пожалуй, мираж, я выдаю желаемое за
действительное». Поэтому он, проигнорировав посланную помощь, утонул. Учёный сказал: «A, это 11-миллиметровая полиэстеровая верёвка, которая выдерживает только 2800 килограммов. Она сделана по стандарту MR 10-81, потом в ходе процесса выработки она истончается, хотя все химические и физические
характеристики у неё неплохие». Но он не успел прицепить себя к канату и тоже пошёл ко дну. А простой безграмотный мужик отозвался: «A мне всё равно, верёвка это или хвост питона, но это - мой единственный шанс выжить. Лучше мне схватиться за неё и выбраться отсюда». И он выбрался на берег.
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ФОНАРИ Давным давно жил в од- спасения. Но его товарищ грубо ном городе рабочий, который осмеял его. растратил свою юность, следуя «Вот что я тебе скажу, - отведьявольским советам. Но од- тил христианин. - Ты знаешь, нажды вечером после служения что я зажигаю и выключаю в церкви его дух возрадовался. осветительные фонари в гоОн побежал к своему старому роде. Когда я хожу по дорогам другу, который тоже нуждался и выключаю уличные фонари, в источнике живительной воды. я оглядываюсь назад и вижу, Зная, что его другу нужен Го- что вся улица за моей спиной сподь, он попытался рассказать – абсолютно чёрная. Tочно так ему о новой церкви, где он полу- же, как моя прошлая жизнь. Но чил прощение грехов и радость когда я смотрю вперёд, я вижу
длинный ряд сверкающих огней, которые направляют меня в радостное будущее. Это произошло со мной тогда, когда я нашёл Иисуса». «Да, - сказал его приятель, - но когда ты выключишь последнюю лампу, где ты будешь?» «Tогда, когда последняя лампа будет выключена, - ответил рабочий, - вообще не нужно будет ламп, наступит утро».
СЕКРЕТ СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ
Восьмилетний мальчик подошёл к старику возле «Стены желаний», посмотрел ему в глаза
и спросил: «Я понимаю, что вы - очень мудрый человек. Я бы хотел знать секрет счастливой жизни». Пожилой человек посмотрел сверху вниз на мальчика и ответил: «Очень много времени в своей жизни я провожу в размышлениях, а этот секрет можно выразить в четырёх словах. Первое - думать. Думай о главных ценностях твоей жизни, для чего ты должен жить. Второе - верить. Beрь в себя на основании
твоих жизненных ценностей. Третье - мечтай. Мечтай о главных ценностях твоей жизни и верь в себя, чтобы эти ценности воплотились в твоей жизни. И последнее - отвага. Имей смелость, чтобы воплотить свои мечты в реальность на основании твоей веры в твои главные жизненные ценности». И в заключение знаменитый Уолтер Дисней еще раз сказал маленькому мальчику: «Думай, верь, мечтай и будь смелым».
Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District
Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?
Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов
в класс по подготовке к сдаче экзаменов на гражданство
Citizenship Class осенний семестр Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в иммиграционной службе США.
Занятия:
12 авг - 20дек Расписание занятий:
Вт 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Чт 6:00 р.м. – 8:30 р.м.
10850 Gadsten Way Rancho Cordova, CA 95670
Регистрация студентов уже началась.
Регистрация с 8 утра до 3:30 дня
По всем вопросам звоните
916 213.6362
Преподаватель Виктория Жовинская говорит по-русски
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
17