Diaspora 07 14 13 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L . 1 6 # 1 3 • 14 Июля 2013

праздник

БЕЛАРУСЬ: ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ

4 стр. недвижимость

ОЧЕРЕДНОЙ ВИТОК

7 стр. Бардовская Песня

«ОНА – МОЙ ГЛАВНЫЙ КАПИТАЛ!»

26 стр. призвание

ДУША ПОЭТА

29 стр. В России, да и в русскоязычном мире в целом, особенно христианском, не утихает ажиотаж, вызванный решением Останкинского суда Москвы о заключении под домашний арест генерального директора ООО «Теплотехник», епископа и президента Союза церквей евангельских христиан России Александра Семченко, обвиняемого в хищении денег, выделенных на ремонт Большого театра. Предлагаем вашему вниманию обзор русскоязычной прессы, освещающей это событие. Как пишет газета «Коммерсантъ», Семченко был за держа н ра но у т ром 13 июня в своем подмосковном коттедже. Ему предъявили постановление о привлечении его в качестве подозреваемого по уголовному делу, возбужденному по ч. 3 ст. 159.4. УК (мошенничество в особо крупном размере в сфере предпринимательской деятельности — до 5 лет исправработ или лишения свободы). В суде Семченко заявил, что его преследуют за религиозные убеждения и хотят сделать «вторым Магнитским». Помощник председателя Российского союза ева н г ел ь с к и х х рис т иан-баптистов Амир Усмонов сказал «Коммерсанту»: «Александр Трофимович все заработанные деньги вкладывал не в себя, а в строительство храмов и помощь прихожанам». В то же время Усмонов призна л, что Семченко слишком много внимания уделял бизнесу и политике, в связи с чем «запутался между земным и небесным». По версии следствия, в 2005 году госучреждение «Дирекция по строительству, реконструкции и

реставрации» заключило с «Теплотехником» контракт на ремонт системы электроснабжения Большого театра. Подрядчик выполнил работы с нарушениями и не в полном объеме. Однако на его счет были перечислены 647 миллионов рублей, в том числе 90 миллионов — необоснованно. Кроме того, предполагается, что в 2006-2007 годах «Теплотехник» так же необоснованно получил 9 миллионов рублей при ремонте в Малом театре. «Коммерсантъ» отмечает, что Семченко не впервые становится фигурантом скандала. Летом 2010 года «Теплотехник» выступал подрядчиком по вырубке Химкинского леса. Экологи, выступавшие против вырубки леса, обвиняли Семченко в найме футбольных фанатов для избиения протестующих. Семченко сначала утверждал, что экологи сами организовали избиение, чтобы очернить его. Однако впоследствии в интервью «Комсомольской правде» бизнесмен признался в найме фанатов. По в е р с и и р ус с кой службы Би-би-си, компания предпринимателя, занимавшаяся реконструк-

цией Большого и Малого театров, похитила около 100 миллионов рублей из бюджета. Наряду с предпринимательской деятельностью, Семченко возглавляет Союз церквей евангельских христиан России, а также является членом Общественного совета по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте России. Помимо реконструкции Большого театра, компания Семченко выст у па ла подряд чиком работ и по вырубке Химкинского леса при стро-

ительстве трассы “Москва–Санкт-Петербург”. Экологов, которые тогда попытались помешать работам, избили. “Господин Семченко это фигура абсолютно одиозная для меня, - рассказала Русской службе Би-би-си политик и экологический активист Евгения Чирикова. - Он был не только официальным подрядчиком на вырубку Химкинского леса, он очень активно руководил этими работами, он еще нанял бандитов со свастиками, и эти бандиты напали на наш лагерь, избивали защитников, а Семченко, между прочим хвастался, что это новый, эффективный ме тод борьбы с экологами”, утверждает Чирикова.

Са м Семченко в интервью “Комсомольской правде” рассказывал, что действительно заслал в лагерь экологов “своих казачков”. Вице-президент Союза церквей христиан России Леонид Картавенко с версией следствия не согласен: “Это религиозное преследование, а не какое-то экономическое”, сообщил он русской службе Би-би-си. В честности господина Семченко уверен и первый заместитель председателя евро-азиатского отделения генеральной конференции Церк ви христиан-адвентистов седьмого дня, пастор Олег Гончаров: “Мы будем просить Господа, чтобы он помог ему выстоять в этой

ситуации”. Всероссийское содружество евангельских христиан (ВСЕХ), в состав которого входит 700 церквей, назвало арест президента Союза церквей евангельских христиан России А лександра Семченко «уголовным преследованием», - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org. Об этом говорится в заявлении координационного совета ВСЕХ, текст которого опубликовал “Протестант”. «Наша озабоченность, прежде всего, вызвана тем фактом, что уголовное дело возбуждено год спустя после увольнения Александра Трофимови-

на 20 стр.

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

События в мире

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА США обвинили РФ в предоставлении Сноудену «платформы для пропаганды»

По словам пресс-секретаря президента США Джея Карни, Москва нарушает заявленный ранее нейтралитет, предоставляя Сноудену трибуну для высказываний. Пресс-секретарь напомнил, что ситуация со Сноуденом не должна мешать отношениям США и России, снова призвал российские власти экстрадировать американца. Карни также заявил, что 12 июля Барак Обама намерен провести телефонный разговор с Путиным, чтобы обсудить дело Сноудена и некоторые другие вопросы. Ранее 12 июля стало известно, что Эдвард Сноуден попросил временное убежище в России. Об этом он рассказал на встрече с правозащитными организациями, адвокатами и парламентариями, кото-

ведомства которого зависят поставки грузинского вина в РФ. «Я хочу сегодня признаться, что Путин отнорая прошла в московском сился к нам с большим аэропорту «Шереметьево», уважением — он рассмагде Сноуден находится с тривал нас как врага, мы 23 июня. После встречи на же знаем, — чем сегодня сайте WikiLeaks появилось относится Онищенко. официальное обращение Почему? Потому, что мы были страной с подняСноудена. В своем письме Сноуден той головой, потому что объяснил, что в дальнейшем собирается поселиться в Латинской Америке, однако решил временно остаться в России из-за аннулированного американскими властями паспорта. Кроме того, американец рассказал, что пока не может перелететь в Латинскую Америку, потому В Белоруссии может что «некоторые страны Западной Европы и штаты быть введен налог с неСеверной Америки проде- работающих граждан. Об монстрировали желание этом, как передает БЕЛТА, заявил глава правительдействовать вне закона». Сноуден также побла- ства республики Михаил годарил страны, которые Мясникович на совещании предложили ему поддерж- с руководящим активом ку или убежище: Россию, Могилевской области. Агентство отмечает, что Венесуэлу, Никарагуа, в стране около 445 тысяч Боливию и Эквадор, и добавил, что когда-нибудь человек из числа трудоспособирается посетить все собного населения нигде эти страны, чтобы выра- не работают, «не вносят зить свою благодарность никакого вклада в разви«за борьбу против наруше- тие экономики и при этом пользуются социальныния прав человека». ми благами». «Ситуацию нужно исправлять. Один из способов – введение налога с неработающих», – заявил премьер-министр.

словам, был ослеплен примерно за 3-4 секунды до того, как лайнер коснулся земли. Что именно стало причиной ослепления, пока неизвестно, однако следователи не исключают, что это был лазер. Могло ли ослепление сыграть какую-либо роль в катастрофе, также на данный момент неясно. Boeing 777 авиакомпании Asiana Airlines, следовавший в Сан-Франциско из Шанхая с пересадкой в Сеуле, потерпел крушение 6 июля. При жесткой посадке у самолета частично разрушился фюзеляж, после чего он загорелся. На борту лайнера находились 291 пассажир и 16 членов экипажа; в результате инцидента погибли два человека, еще 182 получили ранения.

инцидентов, Приднестровье «будет рассматривать возможность пресечения таких полетов». Как именно полеты молдавских самолетов планируется «пресекать» (планируется ли их сбивать), не уточняется.

Лондон заблокировал открытое разбирательство по делу Литвиненко

В Белоруссии предложили взимать налоги с тунеядцев

Пилот разбившегося в Сан-Франциско самолета рассказал об ослепившей его вспышке

Один из пилотов самолета Boeing 777 авиакомпании Asiana Airlines, разбившегося при заходе на посадку в Сан-Франциско, рассказал, что за несколько секунд до катастрофы был ослеплен яркой вспышкой с земли. Об этом 10 июля сообщает Associated Press со ссылкой на представителя расследующего инцидент Национального комитета безопасности на транспорте (National Transportation Safety Board, NTSB) Дебору Херсман. Херсман пояснила, что пилот, по его собственным

в одностороннем порядке провела аэрофотосъемку летательным аппаратом над территорией Приднеу нас была большая меж- стровья». Президент в ответ на дународная поддержка», — отметил грузинский это заявил, что в случае повторения подобных президент. Саакашвили высказал мнение, что к настоящему времени вес Грузии с точки зрения России снизился. «К нам прикрепили чиновника более низкого ранга Онищенко, который периодически дает нам подзатыльники», – посетовал он.

По какой ставке может взиматься налог и как вообще предполагается взимать его с людей, не имеющих постоянного заработка, агентство не уточняет. В то же время глава правительства отметил, что в регионах Белоруссии следует активизировать работу по созданию рабочих мест. «В каждом районе необходимо ежегодно создавать как минимум десять малых производств. У нас много своего сырья, которое мы не используем эффективно, а могли бы производить, к примеру, стройматериалы и инвентарь, которые импортируем. Здесь большое поле деятельности», – заявил он. Ранее представители белорусского руководства неоднократно говорили о необходимости борьбы с тунеядством и иждивенчеством.

Приднестровье пригрозило молдавским самолетамразведчикам этом сообщается на сайте президента самопровозглашенной республики Евгения Шевчука. Данная тема обсуждалась на встрече Шевчука с сопредседателем ОбъедиПредста вители не- ненной контрольной копризнанной республики миссии (органа, который Приднестровье выразили координирует деятельность недовольство в связи с тем, миротворцев в регионе) от что молдавские самолеты Приднестровья Олега Бесовершают разведыватель- лякова. По утверждению ные полеты над придне- последнего, 1 апреля и 15 стровской территорией. Об июня «молдавская сторона

Британское правительство 12 июля отказало в проведении публичного разбирательства по делу о гибели бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко. Как сообщает BBC News, об этом рассказал следователь-коронер сэр Роберт Оуэн, который ведет дознание. Чем именно власти страны мотивировали свой отказ начать открытое расследование, пока не сообщается. В мае 2013 года Оуэн попросил заменить на публичное разбирательство

текущую юридическую процедуру по этому делу – дознание, поскольку правительство потребовало, чтобы он не предавал гласности секретные документы, без которых нельзя рассматривать возможную причастность РФ к гибели Литвиненко. Коронер тогда заявил, что без этих документов дознание будет неполным. Тогда же он предложил провести публичное разбирательство, в ходе которого секретные документы могут быть обнародованы на закрытых заседаниях. После получения отказа в публичном разбирательстве Оуэн отметил, что проведение дознания теперь, вероятно, придется отложить в очередной раз.

Сборная России установила рекорд Универсиад по золотым медалям

Российские спортсмены установили рекорд Универсиад по числу завоеванных золотых медалей. На Универсиаде 2013 года в Казани россияне превзошли достижение сборной Китая, которая завоевала 75 золотых медалей на домашней Универсиаде 2011 года в Шэньчжэне. 76-ю золотую медаль сборной России принес штангист Александр Иванов, выступающий в весовой категории до 94 килограммов. Он по сум-

ме двоеборья показал результат 395 килограммов. Как сообщает «Интерфакс», сборная России завоевала уже 77 золотых медалей. Всего в активе российских спортсменов на Универсиаде в Казани 146 наград (38 серебряных и 31 бронзовая). По общему количеству медалей россияне также превзошли достижение китайцев, которые в 2011 году завоевали 145 наград. На Универсиаде-2013 разыграно 176 комплектов медалей. Всего в Казани разыграют 351 комплект наград — таким образом, россияне имеют возможность значительно улучшить свое достижение. Универсиада продолжится до 17 июля.

Саакашвили похвалил Путина за уважение к Грузии ство относилось к республике с определенной долей уважения. Об этом сообщает «Новости-Грузия». В то же время Саакашвили выразил недовольство по поводу отношения к Президент Грузии Ми- республике со стороны хаил Саакашвили признал, главы Роспотребнадзора что российское руковод- Геннадия Онищенко, от

Phone

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БЕЛАРУСЬ: праздник

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

диаспоры в США и осуществления совместных проектов в области сохранения белорусского культурного наследия в США, изучения белорусского языка, популяризации белорусской культуры, вопросы развития единого распространения инфоринформационного русско- мации о Беларуси. язычного медиапространства в мире. Форум собрал - Какими достижениболее 250 представителей ями Беларусь отметила диаспор из около 60 стран праздник День Незавимира. Приятно отметить, симости? что представители газеты - Беларусь встретила «Диаспора» также приня- праздник уверенно, с ли участие в конгрессе в гордостью говоря о своих Беларуси. достижениях. В опубликоНа пленарном заседа- ванном ПРООН «Докладе нии Всемирного конгресса о человеческом развитии русской прессы выступил 2013», который измеряет Президент Республики уровень жизни, грамотБеларусь А.Г.Лукашенко, ности, образованности который тепло приветство- и долголетия, Беларусь вал делегатов форума, от- поднялась с 65 на 50 меметив, что всех участников сто среди 187 государств конгресса объединяет ве- мира. Именно такая задача ликий, богатый и мудрый ставилась программой дерусский язык, создающий ятельности Правительства уникальное духовное про- Беларуси на 2011-2015 годы. странство, вмещающее в Американская органисебя миллионы людей во зация «Save the Children» в всех уголках планеты. своем новом докладе «State В настоящее время Ми- of the World’s Mothers», понистерством иностранных священном тому, в какой дел Беларуси разрабатыва- из стран лучше быть мается законопроект «О бе- терью, поставила Беларусь лорусах зарубежья». В ходе на 26-е место в мире. По работы над проектом зако- этому показателю Беларусь, на учитываются мнения не согласно докладу автотолько государственных ритетной американской органов Беларуси, но и об- организации, опережает щественных организаций США, которые находятся белорусов в иностранных на 30-м месте. государствах. Принятие заМы обоснованно горкона будет способствовать димся тем, что сохранили развитию сотрудничества свой производственный с белорусской диаспорой в потенциал. Посмотрите, целях сохранения нацио- имея численность насенально-культурной иден- ления в 0,1% от мирового, тичности и укрепления мы производим и успешно связей с Беларусью. продаем треть карьерных Наше посольство от- самосвалов в мире, свыше крыто для взаимодействия 15% калийных удобрений, с организациями и представителями белорусской

3 июля Беларусь отметила свой национальный праздник – День Независимости. Именно в этот день в 1944 году столица Беларуссии Минск была освобождена от немецко-фашистских захватчиков. Наш корреспондент Геннадий Ситницкий взял интервью у Временного поверенного в делах Беларуси в США Олега Ивановича Кравченко.

Олег Кравченко

- Господин Кравченко, расскажите вкратце об Газета “Диаспора” подготовлена к печати истории становления беиздательским домом “АФИША” лорусской государственРедакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не ности. возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, - Становление белорусфотографии и рисунки, а также оставляет за собой право ской государственности редактировать и сокращать публикуемые материалы. берет свое начало в 9-12 Перепечатка авторских материалов допускается только с веках, когда на территоразрешения редакции. рии современной БеларуМнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения си сформировалось ядро авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание первого государственного рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а образования – Полоцкого также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес княжества с центром в г.Полоцке, известном с редакции по почте или e-mail. 862 года. В конце 10 века образовалось Туровское 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 княжество. В 10 - начале 13 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 века на белорусских землях e-mail: diasporanews@mail.ru существовало несколько www.diasporanews.com государственных образоISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на ком- ваний, которые изначально пьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер входили в состав Киевской Руси, причем некоторые телефона. из крупных княжеств в DIASPORA 10-12 веках стали фактически независимыми и c “Afisha” 2013 управлялись местными All rights reserved династиями. 1 января 1919 года была ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ создана Белорусская Со“ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС ветская Социалистическая Республика. Хотя о Имя ..................................................... СССР и говорили как об Фамилия............................................. уникальной федерации, в действительности СоветАдрес ................................................... ский союз был унитарным государством. Однако в .................................................................. этих условиях Беларусь .................................................................. обладала определенной Стоимость на 6 мес. (12 выпусков) международной право$25.00 субъектностью, являясь с 1945 года членом-учредиСтоимость на 12 мес. (24 выпуска) телем Организации Объ$40.00

единенных Наций. Декларация о государственном суверенитете Республики Беларусь была принята 27 июня 1990 года. Независимость, свобода и государственный суверенитет – это высшая ценность для каждого народа, за которую, как показывает история, многие нации мира платят высокую цену, проходя через долгие годы национально-освободительной борьбы. К счастью, наше государство образовалось мирно, без войн и революций. Однако наш путь к подлинной независимости и свободе тоже был долгим, почти тысячелетним, и трудным. Свою высокую и страшную цену за свободу и независимость белорусский народ заплатил в годы Великой Отечественной войны. Наш народ наиболее пострадал, но проявил беспримерное мужество и героизм в борьбе с врагом как в партизанском движении в Беларуси, так и на фронтах Великой Отечественной войны. - В Минске и Бресте прошел 15-й Всемирный конгресс русской прессы. Каково для Белоруссии значение этого события? - Да, с 19 по 23 июня в Беларуси прошел XV Всемирный конгресс русской прессы – традиционная встреча руководителей и журналистов русскоязычных СМИ зарубежья, на котором обсуждаются

на 11 стр.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тоинс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

14 июля 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

20 июля В субботу, 20 июля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

26 июля Конгресс русских американцев, приуроченный к сорокалетию со дня основания этой общественной организации, пройдет в Сан-Франциско в пятницу, 26 июля. Конгресс под названием “Россия-Америка: вчера, сегодня, завтра” пройдет с 9:30 утра до 5 дня в помещении Русского центра по адресу: 2460 Sutter Street, San Francisco, CA 94115. В конгрессе примут участие общественные и политические деятели, бизнесмены, работники культуры из США и России. Завершится конгресс грандиозным банкетом с танцами и музыкой. Телефон для справок: (415) 999-7152.

27-28 июля Традиционный фестиваль исторического наследия пройдет в старинной российской крепости Fort Ross в субботу и воскресение - 27 и 28 июля. Напомним, что в прошлом году эта крепость отметила двухсотлетие со дня основания. На этот раз программа фестиваля будет довольно насыщенной: выступление музыкальных и танцевальных коллективов, костюмированные представления из жизни поселенцев русской колонии первой половины XIX века, стрельба из пушек, выставка изделий народных промыслов, игры для детей и многое другое. Адрес крепости: 19005 Coast Highway One, Jenner, CA 95450.

28-31 августа Четыре дня подряд - 28, 29, 30 и 31 августа - в Сакраменто будет проходить конференция на тему «Дети верующих родителей», в которой примет участие известный проповедник, доктор богословия, профессор, автор многих книг Иоганнес Раймер из Германии. На конференции предполагается обсудить самый широкий спектр вопросов, волнующих верующих родителей: дети и церковь, вера и бездуховность, наркотики и порнозависимость и многие другие. Конференция пройдет в помещении Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660. Телефон для справок: (916) 224-9927.

Хотите стать гражданином Америки и пользоваться всеми правами, положенными только гражданам?

Adult Education School in Rancho Cordova объявляет очередной набор студентов

в класс по подготовке к сдаче экзаменов на гражданство

Citizenship Class осенний семестр

Обучаем всех, независимо от уровня владения английским языком. Пройдя полный курс подготовки по нашей методике, вы успешно ответите на любой вопрос во время интервью в иммиграционной службе США.

Занятия:

12 авг - 20дек Расписание занятий:

Вт 6:00 р.м. – 8:30 р.м. Чт 6:00 р.м. – 8:30 р.м.

10850 Gadsten Way Rancho Cordova, CA 95670

Регистрация студентов уже началась.

Регистрация с 8 утра до 3:30 дня

По всем вопросам звоните

916 213.6362

Преподаватель Виктория Жовинская говорит по-русски

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

ОЧЕРЕДНОЙ ВИТОК

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями с рынка недвижимости за прошедшую неделю. По данным министерства торговли, общие продажи недавно построенных домов, рассчитанных на одну семью, по сравнению с мартом, выросли на 2,3%. Строительные компании наслаждаются отличным стартом сезона продаж 2013 года на фоне недостатка вакантных предложений на первичном рынке недвижимости. Продажи на вторичном рынке жилья также выросли в апреле, достигнув самого высокого уровня за последние четыре года. В целом рынок жилья в 2013 году находится на подъёме, ипотечные процентные ставки хоть и начали расти, но пока остаются доступными, а поступление на рынок новых предложений достаточно небольшое. По оценкам специалистов, в конце апреля на рынке появилось 156,000 новых домов. При нынешних темпах роста продаж этого хватит чуть больше, чем на 4 месяца. Естественно, недостаток выбора объектов при увеличении спроса заставляет цены расти. Продажи жилья и средняя цена недвижимости выросли примерно на 11%. Продажи недвижимости увеличились на 11,6%, а средняя цена выросла на 10,8% до $185,000 за 12 месяцев к маю 2013 года. В мае 2012 года средняя стоимость жилья по стране составляла $167,147. Это четвёртый месяц подряд, когда объем продаж и цены на жилье в США повышаются по сравнению с предыдущим месяцем и с этим же месяцем предыдущего года. Это показывает, что восстановление рынка недвижимости, которое началось в начале 2012 года, набирает обороты в 2013 году. Количество предложений на рынке недвижимости страны сокращается. С апреля по май 2013 года число выставленных на продажу объектов уменьшилось на 0,9%, а по сравнению с маем 2012 года – на 26,4%.

По данным Case Shiller, рост цен на жилье в США достиг 23,9% за год. Индекс цен на жилье Case Shiller, который анализирует рынки недвижимости 20 ведущих городов США, показал крупнейший прирост за последние семь лет. В годовом исчислении квадратные метры в Штатах прибавили в среднем 12,1% к стоимости, а в некоторых населённых пунктах – и того больше. В апреле в Атланте, Лас-Вегасе, Финиксе и Сан-Франциско зарегистрирован годовой прирост цен на жилье - более 20%. Лидером стал Сан-Франциско, недвижимость которого подорожала на рекордные 23,9%. Самый заметный прирост цен был зафиксирован в городах, которые сильнее всего пострадали от финансового кризиса, разразившегося в 2008 году. Сейчас средние цены на жилье в США вернулись на уровень 2004 года. Индекс все ещё на 25% ниже пиковых показателей, зарегистрированных в 2006 году. Хочу заметить, что по прогнозам Национальной ассоциации риэлторов, средняя цена на вторичное жилье в 2013 году увеличится в среднем по стране на 8%. К таким выводам пришёл Лоуренс Юн, главный экономист Национальной ассоциации риэлторов (NAR). Он считает, что нехватка жилья на рынке толкнёт цены вверх. По его подсчётам, цены на жилье в США до конца 2013 года могут побить рекорд пятилетней давности. Национальная средняя цена на вторичное жилье в 2013 году увеличится, по прогнозам NAR, на 8%. «Из-за нехватки жилья на рынке увеличившиеся продажи поднимут цены на недвижимость на самый высокий уровень за последние пять лет», - говорит г-н Юн. Как я писал выше, только за апрель 2013 года жилье подорожало на 11% за год. Ну и, естественно, выздоравливающий рынок недвижимости привлекает иностранцев.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Уже более года число иностранных покупателей непрерывно растёт, их привлекает не только выгодная цена, но и инвестиционная выгода. Согласно последним независимым данным, жилье в Сакраменто продолжает пользоваться спросом у покупателей из Bay Area. Среди американских городов в апреле-мае 2013 года Сан-Диего уступает только нескольким городам по количеству сделок купли-продажи недвижимости инвесторами. Так что, уважаемые читатели, поторопитесь с приобретением недвижимости пока ещё цены умеренные. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил коби грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 х63. Электронная почта: kobi@ worldwidesignature.Com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по short sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой short sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по short sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

До уваги громадян України! В Генеральному консульстві України в Сан-Франциско створена та починаючи з 8 липня 2013 року на постійній основі функціонує окрема лінія мобільного зв’язку екстреної допомоги громадянам України: (00 1 415) 690 04 60 (виключно у разі загрози життю чи загибелі громадян України). З повагою, Генеральне консульство України в Сан-Франциско

Работа Требуется работник по уходу за пожилой женщиной с обязательным проживанием. Опыт работы с лежачими пациентами или базовое медицинское образование предпочтительно. Предоставляется комната по месту проживания пациента в Сакраменто и один выходной день в неделю. По всем вопросам обращаться по тел:

Сергей »

916. 648.3999

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 348.8212

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах. (916) 444-3346, Татьяна.

Театральная афиша КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе «ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

творческий забода конкурс о Людях

Конкурс «Слово за нами!»

В 2013 году мир празднует 1150-летие славянской письменности, созданной великими просветителями братьями Кириллом и Мефодием. Их труды открыли путь к просвещению славянских народов, способствовали созданию национальных языков, с а мобытной культуры, литературы, философии. В честь славного юбилея фонд «Русский мир» организует международный молодежный творческий конкурс «Слово за нами!». Проведение конкурса при-

звано пробудить интерес международной и российской общественности к историческим основам славянской к ульт у ры, на шем у богатейшем у духовно-нравственному наследию, содействовать упрочению в современном обществе идеалов добра, мира, справедливости и сотрудничества. Фонд приглашает к участию в конкурсе учащихся российских и зарубежных образовательных учреждений, художественных кружков и изостудий, студентов университе-

тов, слушателей курсов русского языка, а также Русских центров и кабинетов «Русского мира». Конкурс рассчитан на различные возрастные группы участников и проводится до 15 сентября 2013 года по трем направлениям: детские рисунки, сочинения и эссе. Все тексты должны быть написаны на русском языке. Итоги конкурса будут подведены в октябре 2013 года. В состав жюри входят авторитетные педагоги, ученые, публицисты, деятели культуры и представители общественности. Лучшие работы будут публиковаться на информационных ресурсах фонда «Русский мир» и в партнерских средствах массовой информации, а их авторы получат дипломы и специальные призы. Победители конкурса будут приглашены 3-4 ноября на

VII Ассамблею Русского мира в Санкт-Петербурге. Все материалы о конкурсе «Слово за нами!» представлены на сайте фонда «Русский мир» www. russkiymir.ru Фонд «Русский мир» имеет большой опыт проведения международных конкурсов. Крупнейшие из них – «Память сердца» и «Первый в космосе» - собрали тысячи участников из разных стран, став настоящими событиями в их творческой биографии. В Год славянской письменности мы с особым вниманием обращаемся к истокам отечественной словесности. Наши предки создали великий язык. Теперь слово за нами! Оргкомитет международного конкурса «Слово за нами!» Тел.: 8-903-524-01-77

slovozanami@russkiymir.ru

Учиться НИКОГДА не поздно «Не стыдись учиться в зрелом возрасте, лучше научиться поздно, чем никогда». Эзоп Переезжая в другую страну, мы не знаем, что нас там ожидает. Мы стремимся понять культуру этой страны, а для этого необходимо выучить её язык. Всё это не так просто, особенно когда приходится заниматься этим будучи уже не молодым человеком. Я бы хотела рассказать о том, как многие посетители оздоровительного центра «Алтамедикс» в Сакраменто продолжают учиться и в пожилом возрасте. Сотрудники этого центра стараются организовать многостороннюю программу в соответствии с интересами посетителей.

Познавательные передачи о здоровье, обсуждение литературы, рассказы об американской, русской, украинской и еврейской культуре создают обстановку, в которой, вспоминая былое, постоянно учишься чему-то новому.

Каждый день в центре проводят занятия по изучению Библии. Пасторы Николай Бугриёв и Константин Бондарь очень подробно и доходчиво объясняют главы Библии, напоминая всем нам о вечных ценностях. Михаил Тянников проводит тематические беседы и викторины, читает очень интересные истории из наследия литературы, показывает познавательные передачи о природе и жизни выдающихся людей. А ещё у нас в центре есть класс по изучению английского языка. Вот уже почти двенадцать лет я провожу эти уроки для всех желающих. Мне приятно, что на эти уроки приходят люди пожилого возраста и стараются учиться чему-то новому.

Уроки проходят очень интересно: мы изучаем грамматику, практикуемся в произношении, читаем рассказы и слушаем аудиобеседы. А затем каждый студент рассказывает, как он понял прослушанный материал. Мои студенты задают много вопросов, и я стараюсь найти на них ответы. Огромное спасибо и низкий поклон людям, многим из которых далеко за семьдесят, за стремление учиться новому, невзирая на возраст. 13 июня этого года все студенты класса английского языка были отмечены благодарственной грамотой за их нелегкий, но полезный труд в освоении языка и культуры нашей новой родины. Элеонора Шехтман

Транспортные услуги Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. Сергей: 916.333.9394

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

Музыкальное Образование

ГИТАРА ОПЯТЬ НЕ ХОЧЕТ МОЛЧАТЬ

Анатолий Евсюков со своими воспитанниками

Этой фразой из песни В. Высоцкого я хотела подчеркнуть значимую роль гитары в нашей жизни, особенно в условиях эмиграции. Вероятно, поэтому небольшой зал церкви «Ковчег спасения» 22 июня был переполнен. Приглашались студенты преподавателя гитары Анатолия Максимовича Евсюкова на отчётный концерт, а пришло ещё множество родственников и просто любителей гитарного искусства. Никто не пожалел, ибо на концерте царила доброжелательная творческая атмосфера, которая побуждала ребят выступать с наибольшей отдачей. В немалой степени способствовало этому личное обаяние улыбчивого зеленоглазого учителя, маэстро Анатолия, который всей душой болел за каждого ребёнка, подбадривал, подхватывал и подыгрывал большинству ребят, первый аплодировал им. Т рудна я и небла годарная задача - выделить лучших, все играли самозабвенно, поэтому просто перечислю всех исполнителей: Катя Шеремета,

Джошик Гарбузов, Миша Тарасов, Макс Заплава, Джошик Андреев, Алекс Крыжко, Марк Клименко, Эмилия Николаева, Даниил Кравченко, Aртём Чхайло, Aлекс Чен, Женя Мураф, Сэм Зеакови, Ник Кисель, Авенир Головин, Дима Мунтян, Эрик Луцик, - все эти ребята участвовали в концерте. В заключение концерта Анатолий Евсюков со студентами исполнил полюбившийся «Романс». Сам же маэстро вёл программу на английском языке, терпеливо подключал каждую личную гитару к усилителю, чтобы слышно было даже в конце зала. После выступления родители организовали для детей небольшой праздник с пиццей и напитками, с неформальным общением взрослых и ребят. Расходиться явно никто не спешил, всем было комфортно, ведь впереди - каникулы. Пока дети объедались пиццей и запивали содой, я поспешила расспросить родителей о преподавателе гитары. Л илия Луцик: «Мой сын Эрик занимается уже пять лет, ему очень нра-

вится Анатолий Максимович, иначе он столько бы не продержался. На мой взгляд, Эрик занимается маловато, но уже играет в струнном оркестре в нашей церкви, где пастором Вронский. Кроме того, Эрик победил на конкурсе музыкантов «Юные таланты», а там было много сильных пианистов и скрипачей. Я очень благодарна учителю за его умение заинтересовать ребят игрой». Лия Николаева: «Моя Эмили стала играть всего пять месяцев назад, занимается сама с интересом и с большим усердием. Значит, учитель хороший, в переходном возрасте непросто заинтересовать чем-то девочку, а Анатолий Максимович сумел, спасибо ему». Владимир Гарбузов: «Моему сыну Джозефу лишь семь лет, занимается 4 месяца, но у него, как видите, достаточно смелости выйти на сцену и сыграть даже две пьесы. Это его первое выступление на публике, и я делаю вывод, что не ошибся в выборе учителя». Сергей Крыжко: «Саша мой занимается два года, ему очень нравится музыка

вообще и гитара в частности. К этому концерту он готовился тщательно, последнюю неделю вообще играл по два часа ежедневно. Эту пьесу «Дикие лошади» Саша слышал в исполнении на пиано, напел учителю, тот нашёл ноты, сделал ему обработку для гитары, словом, всё - только играй. Учитель очень терпеливый, мягкий, но от требований не отступает. Мы с женой довольны, что нашли такого преподавателя». Последним, у кого я взяла интервью, был, конечно же, сам маэстро. Следует заметить, что Анатолий Евсюков достаточно известен в городе не только как преподаватель, но и как прекрасный гитарист, которого часто приглашают на различные мероприятия, светские и христианские. Его репертуар огромен и многообразен, его исполнение всюду уместно и профессионально. Но сегодня он поделился проблемами, которые оказались типичными для большинства учителей музыки. - Беспроблемной жизни сейчас нет ни у кого. Несмотря на достаточно

удачный концерт и очень добросовестное исполнение произведений всеми студентами, главная проблема есть. Это проблема трудолюбия, усидчивости и умения фокусировать внимание на заучивании конкретного задания, а не просто тренькать на гитаре в перерывах между компьютерными играми. Не секрет, что ребёнка очень трудно заставить играть то, что надо по программе. Поэтому у меня нет жёсткой обязательной программы. Более того, я даже не устраиваю вступительного экзамена, не проверяю музыкальные данные будущих студентов и вполне ответственно заявляю, что могу научить играть любого, с любой степенью развитости слуха, ритма, памяти. Считаю, что желание, помноженное на трудолюбие, приносит гораздо больший успех, чем талант, помноженный на безделье. Результат будет при условии, что студент будет заниматься ежедневно дома по одному часу. Просто один заиграет через два месяца, а другой через шесть месяцев. Каждому ученику я предлагаю на его выбор несколько пьес, исполняю их и говорю: «Выбирай, что нравится». Я очень радуюсь, если он выбирает, значит, думает, и огорчаюсь, если ему совершенно всё равно, если он безразличен. Он также равнодушно будет играть, что очень мало даёт ему в плане музыкального развития. Конечно, кроме пьес, есть ещё нелюбимые, но такие обязательные гаммы и упражнения. А кцент делаю на подготовку к поступлению в колледж, игре в ансамбле, в группе, а также музицированию дома, в кругу

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

друзей и родственников. Замечаю, что даже если сначала ребята играют только популярные и известные мелодии, то через год-два всё же переходят на исполнение классических произведений, но сами, без моего давления. Постоянная работа с молодёжью позволяет мне держать руку на пульсе времени. Это значит, что часто ребята просят найти то или иное очень современное произведение, которое они слышали в кинофильме, мультфильме или от друзей. Что ж, я нахожу их, делаю обработку для гитары, и ребята с удовольствием их исполняют. Сам бы я, конечно, их не играл, мне это неинтересно, но если детям нравится, пусть радуются. Д ля своих учеников я собираюсь переиздать свой авторский учебник на английском языке с теорией игры на гитаре, примерами классических и христианских мелодий и упражнениями на разные виды техники. Предыдущее издание было 4 года назад, я его дополнил, исправил ошибки, обновил новыми обработками на все уровни исполнения. Повторяю, это не для магазина, а сугубо для моих учеников. Спасибо за тёплые слова в мой адрес. Я счастлив, что нашёл себя, что гитара, которая «мучила» меня смолоду, из «неперспективного, недоходного» инструмента превратилась в мою любимую профессию, в мою жизнь. Большего мне не надо желать. А вот молодёжи я желаю, чтобы никогда не пропадал интерес к классической акустической гитаре. Татьяна Лаврушенко

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

человек и закон

РАЗЫСКИВАЕМЫЙ ИНТЕРПОЛОМ РОССИЯНИН НАЙДЕН В УКРАИНЕ

Интернет-активисты обнаружили разыскиваемого Интерполом россиянина, совершившего наезд на пешехода в Соединенных Штатах несколько лет назад. Фото скрывающегося в Харькове преступника было найдено в социальной сети Вконтакте, где молодой человек разместил свою личную информацию под именем Игоря Стебакова. Как сообщает сайт между-

народной полицейской организации, несколько лет назад 29-летний гражданин России Игорь Стебаков сел за руль автомобиля в состоянии алкогольного опьянения и насмерть сбил человека. Тогда ему удалось скрыться от правосудия, переехав из США в Украину. Сейчас он спокойно проживает в Харькове, женился, растит ребенка и занимается бизнесом по ремонту смартфонов.

Знаете ли вы?

В зимний период Эйфелева башня сжимается на 15 сантиИнцидент произошел в Саметров. краменто в августе 2004 года, когда пьяный водитель наехал Вам потребуется около 1000 на пешехода на перекрестке лет, чтобы посмотреть все виМэдисон Авеню и Санрайз део на YouTube. Бульвара. Правоохранительные органы города Сакраменто соТрискаидекафобия — боязнь общают, что случай со Стебако- числа 13. вым является рецидивом: дело в том, что он ранее обвинялся Погонофобия — это боязнь в нахождении за рулем в состо- бород. янии алкогольного опьянения. Информация, подтверждаюWALMART зарабатывает щая обвинение, выдвинутое по 3 000 000 долларов каждые 7 отношению к беглому соотече- минут. ственнику, была опубликована государственными органами Самый маленький город в еще в 2007 году. С ней можно России, Магас, имеет населеознакомиться на сайте окруж- ние 524 человека, а в Европе ного прокурора Калифорнии – Рабштейн (Чехия) около 20 в разделе об особо опасных человек. рецидивистах. В настоящий Город Хьюстон (штат Техас) момент аккаунт под именем Игоря Стебакова в российской построен на болоте и медленно тонет. социальной сети недоступен. Кстати, в США срока давноВ Алабаме запрещено носить сти для подобных преступлений нет, и в случае, если харьков- усы, которые могут вызвать чанин на самом деле окажется смех в церкви. настоящим Игорем Стебаковым, Чтобы покрыть обоями Веукраинскому отделению Интерликую китайскую стену попола придется подключиться к требуется порядка 15 840 000 поиску и поимке беглого прерулонов обоев. ступника. drugoe.us

В греческом театре была должность — рабдух, в чьи обязанности входило бить палкой по спине особенно разбушевавшихся зрителей. До начала XIX века в США коноплей можно было платить налоги. Водителей в Турции обязывают возить с собой в багажнике мешки для трупов (по количеству пассажировместимости авто). Мыши не любят сыр. Каждый пятый из ныне живущих людей – китаец. В плитке шоколада может содержаться около восьми лапок насекомых.

17 октября 1965 года вышла самая толстая газета «НьюЙорк Таймс» объёмом 964 страницы и весом в 7 килограмм. В соответствии с английским законом 1845 года попытка самоубийства каралась смертной казнью. Мать Гитлера всерьез подумывала об аборте, но врач ее переубедил. Единственным бессмертным существом на Земле ученые признали медузу Гидроид. В 1945 году петух по имени Майк жил 18 месяцев без головы. В настоящее время в России находится больше стодолларовых купюр, чем в США. В древнем Китае наилучшим подарком в день рождения родителей считался гроб. На мобильном телефоне в пять раз больше микробов, чем в унитазе. На флаге Ирана 22 раза повторена надпись «Аллах акбар». Около 70% людей находятся под влиянием зависимости от мнения большинства, а собственным мнением могут обладать около 30%. Фамилия самого известного производителя бумаги в Англии — Ватман. В русском и английском языках нет слова для названия обратной части колена. Ежегодно ослы убивают больше людей, чем гибнет в авиакатастрофах. «Американ Аирлайнс» в 1987 году сэкономили 40 тысяч долларов, убрав одну оливку из салатов в первом классе.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

праздник

БЕЛАРУСЬ: ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ с 4 стр.

почти 4% сливочного масла, более 3% молока, свыше 2% от мирового рынка тракторов. Так, например, гордость белорусской промышленности – «БелАЗ», производящий карьерные самосвалы, напрямую конкурирует с лучшими мировыми производителями – американским «Катерпиллер», японским «Комацу» и германским «Либхерр». Это было очевидно во время крупнейшей в мире выставки оборудования для горнодобывающей промышленности «MinExpo International» в Лас-Вегасе в сентябре 2012 года, где белорусское предприятие с успехом представило 360-тонный самосвал. В скором времени «БелАЗ» выпустит самый большой карьерный самосвал в мире – грузоподъемностью в 450 тонн. Благодаря изданию в 2005 году специального Указа Президента Республики Беларусь А.Г.Лукашенко о создании парка высоких технологий созданы условия для работы белорусских программистов. До этого многие программисты выезжали на работу за рубеж. Но вопрос не в том, чтобы создать какие-либо препятствия. Наоборот, получалось, что обеспечиваемый белорусской системой высшего образования уровень подготовки значительно опережал возможности, предоставляемые работодателями в Беларуси. Значит, государство должно было отреагировать и создать привлекательные условия для работы дома, что и было успешно сделано. В настоящее время около 80% создаваемого компаниями-резидентами парка высоких технологий программного обеспечения отправляется на экспорт, причем около 45% поставляется в США и Канаду, 30% - в страны ЕС, около 20% - в Россию и страны СНГ. Среди клиентов парка высоких технологий – компании Microsoft, Oracle, Halliburton, Chevron, Sears, Mercedes-Benz, Siemens, Samsung, Sun Microsystems, Colgate, Thompson Reuters, Mandalay Bay Resort, Лондонская фондовая биржа. Б елорус с к а я ком па н и я Wargaming создала всемирно известную компьютерную игру World of Tanks. Популярное приложение «Viber» было создано в Беларуси. Таким образом, мы зарабатываем своим умом и своим трудом. Белорусская экономика ориентирована на экспорт. Для нас важен доступ к емким платежеспособным рынкам. Беларусь участвует в Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве, созданным совместно с Россией и Украиной. Возобновлена деятельность Рабочей группы по присоединению Беларуси к ВТО. Для сохранения и улучшения наших позиций на внешних рынках в условиях жесткой конкуренции с ведущими мировыми производителями требуется дальнейшая активизация работы по продвижению наших товаров, продолжение повышения их качества. Поэтому Президентом Беларуси А.Г.Лукашенко

поставлена задача о проведении водства своих автомобилей комплексной модернизации на «Opel» и, возможно, «Chevrolet», каждом предприятии. которые будут продаваться в Также необходимо наряду Беларуси и странах Таможенного с удержанием традиционных союза. Американская компарынков завоевывать новые рын- ния «Culligan» откроет в 2013 ки, чтобы в меньшей степени году в Беларуси производство зависеть от колебаний спроса. оборудования по очистке воды, которое будет экспортироваться - Господин Кравченко, ряд в страны Таможенного союза и европейских государств, а также Европейского союза. США вот уже длительное время Только за последнее время осуществляют экономические несколько делегаций руковосанкции в отношении Белорус- дителей белорусских предприсии. Каковы их последствия и ятий посетили США и провели значимость для вашей экономи- плодотворные встречи с америки, внешней политики в целом? канскими бизнесменами в Ва- Я хотел бы начать свой ответ шингтоне, Нью-Йорке, Атланте, с того, что нас, Беларусь и США, Майами, Чикаго. Руководители объединяет, так как объединя- текстильных предприятий выющих факторов больше, чем ставили свою продукцию на разъединяющих. Беларусь и выставке «Texworld USA 2013», США объединяют подходы к наладили контакты с Америвзаимодействию в области обе- канской ассоциацией произвоспечения международного мира дителей одежды и обуви. и безопасности, нераспростраВ отношении наших разнонения оружия массового пора- гласий с США следует сказать, жения, борьбы с международной что сохраняющиеся санкции преступностью. Посмотрите, то, США против ряда белорусских что уже сделала Беларусь, во предприятий являются контрмногом соответствует тому, к продуктивными. Их сохранение чему сейчас призывает мировое обусловлено инерцией во внешсообщество, Президент США ней политике США и внутрипоБ.Обама в рамках инициативы литическими соображениями. о создании мира без ядерного Даже поверхностный анализ оружия. отношений США с иностранПричем все перечисленные ными государствами выявит шаги были сделаны Беларусью по наличие явных несоответствий собственной инициативе и воле, в ситуации в Беларуси и уровв интересах международного не взаимодействия Беларуси с мира и безопасности. Имеется США с политикой Вашингтона ряд конкретных примеров эф- в отношении нашей страны, что фективного взаимодействия свидетельствует о наличии субелорусских и американских щественного элемента политизиправоохранительных органов, рованности при формировании благодаря которому была пре- США политики в отношении кращена деятельность ряда меж- Беларуси. дународных преступных групп, На удивление часто в личных совершавших преступления в беседах мне приходилось слыБеларуси, США и других странах. шать от американских эксперИмеется значительный вза- тов сказанную как бы в шутку имный интерес белорусского и фразу о том, что, «если бы в американского бизнеса. Амери- Беларуси была нефть, то отноканская корпорация «Дженерал шение США к Беларуси было бы Моторз» приняла решение об совсем другим». С одной сторооткрытии в Беларуси произ- ны, смешно, с другой стороны,

хочется надеяться на то, что внешняя политика государства, претендующего на роль ведущей, если не единственной, сверхдержавы мира, основывается на объективной оценке реального вклада государства в поддержание международного мира и безопасности, противодействие многочисленным общим вызовам и угрозам, международное развитие, а не на наличии или отсутствии у государства интересующего США природного ресурса. Мне меньше всего хотелось бы примитивизировать характер наших разногласий с США, но считаю, что выход из данной ситуации мы сможем найти только в результате честного обсуждения ситуации в наших отношениях, определения совпадающих интересов и развития взаимодействия в тех сферах, где это отвечает интересам обеих сторон и возможно уже сейчас. Кроме этого, политический диалог, расхождение во взглядах и конструктивные обсуждения различных точек зрения, которые ведут к прогрессу и на которых во многом основана внутренняя политическая жизнь США, могли бы служить интересам США и мирового сообщества также во внешней политике Вашингтона. Другим словами, действие принципов американской демократии не должно ограничиваться пределами территории США и рамками внутренней политики США, они могут быть более эффективными во внешней политике, чем ультиматумы и силовые методы. Беларусь готова к нормализации и улучшению отношений с США на основе равноправного, взаимоуважительного и партнерского диалога. Министр иностранных дел Беларуси В.В. Макей направил Государственному секретарю США Дж.Керри послание, в котором излагаются перспективы развития белорус-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ско-американских отношений. В Вашингтоне проведены два раунда консультаций между Министерством иностранных дел Беларуси и Государственным департаментом США. Таким образом, белорусская сторона не просто ждет изменений в отношениях между нашими странами, а предлагает американской стороне возможности позитивного развития отношений. - Олег Иванович, ваши пожелания соотечественникам, а также читателям газеты «Диаспора»? - Віншую ўсіх сваіх суайчыннікаў у ЗША з Днём Незалежнасці Беларусі. Паміж намі няма нязгоды ў тым, што датычыцца стаўлення да нашай роднай Беларусі, якая павінна быць незалежнай, ўзмацняць сваю дзяржаўнасць, мець годнае месца ў свеце і добрыя стасункі з суседзямі і з далекімі краінамі, развівацца сацыяльна-эканамічна и культурна, быць сучаснай, але захоўваць і абараняць сваю культурную спадчыну. Жадаю здароўя вам і вашым сем’ям, шчасця, дабрабыта і поспехаў. Буду ўдзячны за ініцыятывы і прапановы аб тым, што мы можам разам зрабіць на карысць роднай Беларусі, нашай культуры і беларускай мовы, а таксама дзеля распаўсюджвання ў ЗША інфармацыі пра нашу краіну і далейшага наладжвання беларуска-амеріканскіх сувязяў у галінах адукацыі, навукі, мастацтва і бізнеса. Всем читателям вашей газеты желаю здоровья, добра, мира и дальнейших успехов. Пользуясь возможностью, приглашаю посетить осенью 2013 года концерты белорусского фольклорного коллектива «Радимичи», который выступит в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Денвере, Чикаго, Бостоне, Нью-Йорке, Вашингтоне и в канадских Торонто, Ванкувере и Монреале.

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами взгляд

ХРИСТИАНЕ, НЕ БОЙТЕСЬ СЛЕЖКИ! Наш автор Иван Кузьмин, известный читателям по нашумевшей статье «Христиане, не бойтесь чипов!», прислал в редакцию очередную статью, в которой высказывает свое мнение в связи с разоблачениями экссотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом фактов массовой электронной слежки за миллионами граждан США со стороны Агентства национальной безопасности (NSA). В начале этого года американские СМИ объявили о подписании президентом Обамой приказа о создании в США нового вида войск, так называемых кибервойск. То, что обговаривалось политиками и военными в течение многих лет, стало реальностью. На прошлой неделе о создании такого же рода войск было объявлено и в России. Новые войска будут заниматься операциями с информационными технологиями. Будет использоваться всё: радио, телевидение, интернет и другие коммуникации и технические возможности. И эти операции будут разнообразными. Ни для кого не стало открытием разоблачение Эдварда Сноудена о прослушивающих операциях. Это производят спецслужбы любого государства, они были, есть и будут. Если раньше прослушка велась с помощью разных трубочек и подсматриваний через замочную скважину, теперь это поставлено техническую ногу. Государство никогда не откажется от подобного средства слежки и контроля как за своими гражданами, так и за теми, кто числится в его друзьях или противниках. Но в политике нет друзей. Тот, кто был другом вчера, завтра может им и не быть. Есть партнёры. А о партнёрах нужно знать всё - и в политике, и в бизнесе, и других

сферах деятельности. Какие бы материалы о прослушке кто-то ни представил, у другого рыльце также будет в пушку. Агенты США слушают Россию, а агенты России слушают США. Но и их тоже слушают агенты других стран, как и они слушают их. Широко известна песня, в которой есть такие слова: «Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я». И, кажется, это справедливо по отношению ко всем службам разведки всех стран мира: “Я посмотрю, не следит ли он за мной, потому что я слежу за ним”. Мне думается, посели жителей Земли на Марс, так и там они установят слежку. Что и марсиане попытаются также сделать по отношению друг друга, так и по отношению к землянам. Сильный боится слабого, чтобы он не стал сильнее. А слабый ищет пути, как выйти из подчинения сильного. А оба сильных боятся друг друга. Страх исходит от недоверия. Там, где нет доверия, устанавливается слежка. Если раньше для удержания контроля над противником или соперником применялась грубая физическая сила, то с развитием технологий её применение уходит в прошлое. Война в Ираке, Афганистане и других точках земного шара показала,

что тот, кто ведёт войну, имеет многомиллиардные затраты. Но нужны ли они? Как сегодня помню начало компании «Буря в пустыне». Многие иракские солдаты сдавались в плен войскам США потому, что их в плену кормили, поили и создавали необходимые жизненные условия. И всё за это деньги налогоплательщиков США. Как-то раз, после очередных известий из Ирака, один из коммунистов, сидевший с нами в компании, может быть, в шутку, а может и нет, сказал: «Если у нас начнётся война с американцами, я первый побегу сдаваться. Там хотя бы покормят по-человечески». Проще говоря, сяду врагу на шею, пусть он кормит. Но кому нужны такие пленные и нищие из полуразрушенной войной страны? Да к тому же не сто и не тысяча, а миллионы. Ведь их кормить надо! Вот и выходит, что практически никому. И войны в их обычном понимании уже никому не нужны. Но интересы остались. Наше тысячелетие - это время борьбы за природные ресурсы. Неважно, кто их добывает. Важно, кто ими пользуется. И чем больше страна сидит на добыче природных ресурсов, тем более её стараются сделать зависимой от тех, кто эти ресурсы поглощает. Идёт новый вид войны, войны подчиняющей, но не захватывающей, когда задача кормёжки побеждённого - это уже не задача победителей, а задача самих побеждённых. Господа победители только иногда будут подкидывать подачки им, побеждённым, в виде помощи, чтобы не дай бог не взбунтова-

лись. Такова политика. Такова мировая экономика. Такова жизнь. Как граждане Америки мы тем или иным образом будем участниками этих процессов. Мы будем поддерживать политику нашего государства. Ведь это мы живём в благополучии за счёт тех, кого подчинили. Посмотрите на шумиху вокруг разоблачений Сноудена. Кто шумит? Репортеры, некоторые политики и все. А что сказать о простых обывателях? Мы молчим, не возмущаемся, не шумим. Почему? Наверное, понимаем, что многое из того, что делается правительством, в наших же интересах. Как правило, изобретённое оружие всегда испытывают у себя дома. И тогда, когда оно прошло апробацию, его применяют против противника. Так случилось и сейчас. Мы стали подопытными кроликами, на которых апробируются новейшие технологии кибервойны. Мы, простые, ни в чем уголовно не замешанные граждане, вместе с небольшой группкой отщепенцев стали врагами своего собственного государства. Война идёт, но с кем и где? Как в футболе: забили гол! А в чьи ворота? Что касается нас, христиан, жителей бывшего Советского Союза, то нам ли не знать, что такое контроль? Не нас ли постоянно прослушивали по телефону? Не к нам ли подсылали различных слухачей и не из наших ли братьев делали сексотов и доносчиков? Не наши ли письма приходили по адресату уже вскрытыми? Мы это прожили. И будем жить дальше. Мы выживем. Выживем не потому, что будем такими хитрыми, что обманем систему,

нет. Мы - дети Божии и никогда никого не обманываем и не имеем права обманывать. Ведь даже КГБ, всё читавшее и всех прослушивавшее, не могло найти повода для нашего обвинения. Более того, наши противники о нас, христианах, говорили: «Он верующий. На него можно положиться. Он не обманет». Это был наш, говоря современным языком, имидж. Имидж нашей христианской веры, нашей христианской сущности. Мы говорим о тотальной слежке, но на самом деле никакая власть не может создать тотальный контроль. А Бог может. Он спросит с нас за все дела, слова и мысли, желания и чувства. Писание говорит: «Будьте готовы дать отчёт во всякое время». Более тwого: «Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным». Так сказал Господь, и это нас не обижает и не пугает. Это реальность. Следить же за христианами по другим причинам, отличным от Божиих - это потребность мира. Есть ли в этом что-то новое? Конечно, нет. Слава Богу, что мы переехали в эту страну, где имеем свободу вероисповедания. Но задайте себе вопрос: не исходит ли сегодня от нас, наших детей или нашего окружения опасность для кого-то? Нет нужды следить за тем, кого не надо бояться, а если есть? Конечно, я не хотел бы, чтобы за мной следили, но если и будут следить, то я должен быть уверенным в том, что меня не обвинят в чем-то неугодном или преступном. Я хочу быть христианином, являть свою христианскую сущность даже тогда, когда за мной не смотрят.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Партнерство

с миру по нитке

Военные учения

«Репид Трайдент» 2013

8 июля на территории Международного центра миротворчества и безопасности (МЦМБ) Академии сухопутных войск Украины, в районе города Яворов Львовской области, начались масштабные украинско-американские командно-штабные учения с привлечением войск «Репид Трайдент-2013». Эти дву х недельные учения являются одним из крупнейших мероприятий международного военного сотрудничества в текущем году. Принимающей стороной и организаторами являются Сухопутные войска Вооруженных Сил Украины. Офи ц иа л ьна я церемон и я о т к ры т и я у чений состоялась на плацу центрального городка МЦМБ. Во время торжественного построения на мачты были подняты государственные флаги 19 стран-участниц, исполнены государственные гимны Украины и США. Затем с торжественной речью к участникам учений обратились руководитель «Репид Трайдент – 2013» – первый заместитель командира 8 армейского корпуса Сухопутных войск ВС Украины генерал-майор Вячеслав Назаркин и соруководитель с американской стороны – офицер командования Сухопутных войск ВС США в Европе полковник Альфред Рензи. Как рассказал по телефону газете “Диаспора” начальник пресс-центра Западного оперативного командования полковник Александр Поронюк, вместе с украинскими воен-

14 июля 2013

ными в учениях принимают участие около 1300 военнослужащих из разных стран. Самая большая группа – украинская, которая составляет более 600 украинских солдат и офицеров из подразделений 8-го и 13-го армейских корпусов Сухопутных войск ВС Украины и около 350 военнослужащих иностранных армий. Ср е д и з а р у б е ж н ы х участников наибольшая группа от армии США – 124 человека. Также в учениях принимают участие военнослужащие Великобритании, Армении, Канады, Болгарии, Азербайджана, Дании, Эстонии, Грузии, Германии, Каза хстана, Рес п у бл ик и Мол дова , Королевства Норвегия, Польши, Румынии, Сербии, Королевства Швеция и Турции. Во время проведения учений будет использоваться почти 700 единиц оружия и более 100 военных автомобилей, боевых машин, вертолетов. Сценарий обучения основывается на территориальном конфликте между условными государствами

Фогленд и Визирленд. Причиной конфликта являются территориальные претензии государства Фогленд по принадлежа щей гос у дарс т ву Визирленд провинции Яворов, которую первые объявили своей исторической и культурной частью. Основываясь на разведданных, Визирленду стало известно, что в ближайшем будущем Фогленд намерен начать наступательную операцию с целью захвата Яворовской провинции. Урегулировать этот вооруженный конфликт и разграничить воюющие с тороны смог у т военнослужащие многонационального контингента методом проведения молниеносной десантной операции с использованием многоцелевых вертолетов и самолетов транспортной авиации. Международные военные учения серии «Репид Трайдент» проводят уже семь лет подряд. Социально-бытова я инфраструктура и учебно-материальная база центра соответствуют современным требованиям. Их объекты дают возможность готовить не только подразделения Вооруженных Сил Украины, но и осуществлять качественную подготовку украинских военнослужащих и многонациональных подразделений для выполнения миротворческих миссий и операций по поддержанию мира за пределами Украины. Геннадий Ситницкий

Ученые считают, что Солнце может Астрономы зафиксировали некоторые свидетельства того, что Солнце поглотило одну из планет в своей системе. Подобная судьба может ждать и Землю через миллиарды лет, полагают ученые. Они обнаружили необычные изменения в химическом составе красной звезды, которые свидетельствуют о том, что одна из планет была недавно поглощена звездой. Ученые также считают, что из-за процесса исчезновения одной из планет, другие планеты переместились на другие орбиты. Открытие сделали ученые из США, Испании и Польши во время того, как изучали звезду BD+48 740 — одну из тех, которые называют

поглотить Землю

красными гигантами, т.е. теми звездами, в ядре которых уже закончилось горение водорода. Предположительно, Солнце превратится в красного гиганта примерно через пять миллиардов лет. Изучения звезды BD+48 740 проводились с помощью телескопа Hobby Eberly в обсерватории американского штата Техас. Когда звезда превращается в красного гиганта, на ее поверхности начинает расти температура, звезда

увеличивается в размерах, а это значит, что расположенные на ближайших к звезде орбитах планеты неизбежно должны погибнуть. «Схожая судьба может ожидать и планеты Солнечной системы через пять миллиардов лет, когда Солнце станет красным гигантом, начнет расширяться и поглотит Землю», — рассказал профессор университета Пенсильвании Александр Вольшчан. zarinsk.ru

Физики доказали внеземное происхождение древнеегипетских украшений

Брита нские у ченые установили, что железные украшения возрастом более пяти тысяч лет, найденные неподалеку от города Аль-Гирза в Египте, были сделаны из метеорита. Исследование артефактов опубликовано в журнале Meteoritics & Planetary Science. Выводы ученых основаны на анализе артефактов с помощью сканирующего

электронного микроскопа и компьютерного томографа. Исследование показало, что в украшениях содержится до 30 процентов никеля, что характерно именно для металлических метеоритов. Кроме того, в структуре металла была обнаружена так называемая видманштеттенова структура — характерный рисунок из крупных кристаллов,

которые формируются при медленном остывании внутри астероидов. Девять металлических бус, ставших предметом исследования, принадлежат Герзейской культуре — очень древнему периоду истории даже по меркам Египта. Эта культура существовала в четвертом тысячелетии до нашей эры. Однако первые сведения о получении железа в регионе относятся только к VII веку до нашей эры, а более древние железные артефакты в Египте крайне редки. Результаты исследования позволяют предположить, что и другие подобные изделия получены из метеоритов путем чеканки. it.tut.by

В 2050 году человечество ждет голод

Ученые из Университета Миннесоты подсчитали, что для того чтобы прокормить население Земли, выросшее за последние 40 лет на 2,5 миллиарда человек, необходимо выращивать примерно в два раза больше зерна, чем сейчас, сообщает plosone.org По словам ученых, вырастить такое количество зерна физически невозможно, и к 2050 году, когда население Земли составит примерно 9,6 миллиарда человек, не исключено, что человечество столкнется с проблемой голода. Ученые также отмечают, что уже сейчас растущий средний класс Китая и Индии потребляет больше мяса, чем когда-либо.

Исследователи считают, что рост населения приходится на самое неудобное время, так как для того чтобы победить глобальное потепление, необходимо отдавать все больше и больше посевных площадей под выращивание сырья для биотоплива, однако при этом нельзя вырубать леса под новые сельхозучастки ввиду того, что планета уже задыхается от парниковых газов, выбросы которых в 2012 году побили все прошлые рекорды. По расчетам ученых, 40 лет будет недостаточно для того, чтобы удвоить производство зерновых. В качестве решения проблемы голода в будущем

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

они выделили пять принципов: отказ от производства биотоплива, совершенствование удобрений, повышение урожайности в тех районах, где это возможно, уменьшение количества потребления мяса и общемировое сокращение пищевых отходов. Решение этих пяти проблем, по мнению ученых, позволит обеспечить пищей всех жителей Земли. it.tut.by

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia

ПОНЕДЕЛЬНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

ВТОРНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

СРЕДА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

ЧЕТВЕРГ 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

ПЯТНИЦА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

СУББОТА 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

уроки Жизни

НОВЫЙ ПАСТОР

ветил: «Я знаю, что многие пресвитеры не согласятся со мной, но я верю такому закону: трудись на земле и получишь награду на небе, или получай вознаграждение на земле, и не будет тебе награды на небе». Все договорились предоставить новому пастору возможность проявить себя в деле, а потом принять В одной церкви осво- окончательное решение. На бодилось место пастора. первом служении их ноЧлены церкви рассылали вый пастор сказал: «Люди объявления во все газеты. обычно спрашивают меня, Они создали молитвенную почему я работаю шесть чацепочку, стояли на коленях, сов в день, вычищая ковры, вопрошая Бога послать вместо того, чтобы пасти им пастора. Наконец Бог стадо верующих два раза в ответил на молитву. Они неделю. Я обычно отвечаю, получили письмо от их что Слово Божье свободно. будущего руководителя, в Иисус даже кормил людей, котором он сообщал, что которые приходили к Нему согласен трудиться в их послушать его проповеди. общине, а о его зарплате Он не говорил: «Совершим позаботится сам Бог. ++Его материальное служение». спросили по телефону, ка- Он говорил: «Раздайте кой всё-таки оклад он хотел рыбу и хлеб». Иисус забы получать, на что он от- рабатывал деньги своим

собственным трудом, он был плотником. Никто из пастырей церкви не лучше Христа. Каждый человек, который может работать, должен это делать. Если они поступают иначе, то они ставят себя выше Бога. Иисус мог бы иметь самый лучший дом, но Он спал на земле. Он мог бы иметь лучшие колесницы, а ходил пешком. Иисус мог бы появиться на свет в лучшем госпитале на планете, а родился в хлеву. Каждый из нас живёт, как король, по сравнению с условиями жизни тех людей, которые жили в давние времена. Подумайте об этом, когда в следующий раз будете садиться в свои автомобили, в которых работают современные кондиционеры, или когда вы проснётесь в тёплых домах в зимнее время. Вокруг нас множество вещей, за которые мы должны день и ночь благодарить Бога. Но мы не делаем этого».

ПАСТОР, КОТОРЫЙ ЧИСТИТ КАРПЕТ

Когда я прихожу в дом к моим клиентам, я не говорю им: «Привет, я – пресвитер». Я говорю, что пришёл почистить им ковры и поговорить с ними об Иисусе. Я прихожу и делаю то, зачем пришёл – чищу ковры и рассказываю о Христе. Когда вы усиленно работаете и покрываетесь потом от подобного труда, работаете качественно и честно, как вам за это заплачено, тогда многие хозяева, как правило, нальют вам воды и скажут: «Отдохните немного». Иногда это даёт мне возможность рассказать побольше о Христе. К тому времени уже можно увидеть у некоторых из хозяев Библию на столе или какую-нибудь религиозную картину. Вы не поверите, сколько я посетил домов христиан, у которых нет никаких видимых знаков их принадлежности к Богу, чтобы привлечь внимание неверующих людей. Вы будете удивлены, что я вижу в христианских домах. Неужели люди думают, что Бог не виден внутри их домов? Разве Он видит лишь то, что они делают в церкви? Неужели люди думают, что Бог слышит только то, что они говорят в молитвенном доме? Бог слышит каждое слово, исходящее из наших уст, а не только то, что мы говорим в церкви по воскресеньям. Когда я прихожу в дом к клиенту, я смотрю на карпет, который мне показывают, чтобы почистить его. Одни говорят, что ковёр

грязный, другие думают, что он ещё ничего. Некоторые считают, что ещё можно подождать и не чистить его пока. Они говорят: «Я каждый день подметаю его, и он выглядит как новый». Потом я показываю им на грязное пятно, а они отвечают: «О, да, я забыл об этом, но остальная поверхность ковра всё равно смотрится как новенькая». Потом я показываю им, как выглядит ковер под кроватью, для сравнения, где он действительно совсем новый. Когда убираем мебель, тогда они сами видят грязь и ошеломлены таким зрелищем. Обычно люди говорят: «Я и не знал, что мой ковёр в таком плохом состоянии. Давайте скорее его чистить, пока никто не увидел, как он ужасно выглядит. Я хочу, чтобы мой ковёр был чистым». Удивительно, что может сделать с грязью моющее средство! Почти всегда после его использования ковры выглядят как новые. Я не могу отчистить

каждое пятно с каждого ковра, но я знаю, кто может удалить любые пятна грязи с человеческой души – это Иисус! Я использую свою работу как шанс засвидетельствовать людям о Христе в их собственном доме. Каждый человек индивидуален и необходимо использовать разные методы подхода к отдельной персоне, иначе он не будет слушать тебя, а также должно пройти немало времени для осмысления услышанного. Нельзя торопиться или бросить человеку напрямую: «Твоя жизнь как твой старый грязный ковёр! Я нужен тебе, чтобы почистить твой ковёр, а Иисус нужен тебе, чтобы почистить твою жизнь». Если сразу сказать такое, мы рискуем быть выброшенными за двери наших клиентов. Но мы должны свидетельствовать окружающим, таким образом они узнают о Спасителе. Мы не сможем донести до людей истину, если сами не выполняем Божьи указания.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

С передовой технологией от DIRECTV Вы всегда в ногу со временем! Записывайте любимые передачи на английском и русском языках. Bсегда и Bезде!

AC 360°

Food Network Star

Своя Игра, NTV America

Компас, RTVi

Утро России, РТР Планета

Доброе Утро

Насладитесь удобством передовых технологий Genie™ и GenieGO™! •

ЗАПИСЫВАЙТЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ В 5 КОМНАТАХ ОДНОВРЕМЕННО ПРИ ПОМОЩИ HD DVR РЕСИВЕРА Genie™

•

С GenieGO™ , СИНХРОНИЗИРУЙТЕ СВОИ ЗАПИСАННЫЕ ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ С ВАШИМ НОУТБУКОМ, ПЛАНШЕТОМ ИЛИ ТЕЛЕФОНОМ†

•

СМОТРИТЕ ПЕРЕДАЧИ, ГДЕ УГОДНО, С GenieGO™ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ.

†Некоторые передачи не доступны для удалённого просмотра. Необходима установка оборудования GenieGo, которое продаётся отдельно. Передачи доступны в зависимости от списка программ HD DVR ресивера. Необходимо подключение услуг DIRECTV и подключение оборудования GenieGo к домашней сети и к ресиверу HD DVR от DIRECTV; подключение услуг для ресиверов последних моделей и DVR ресивера для мобильных устройств; необходимо высокоскоростное Интернет соединение и мобильное устройство, совместимое с GenieGo или установка мобильного приложения от DIRECTV. Удалённый просмотр доступен только на определённых устройствах от определённых провайдеров. Возможна дополнительная плата за передачу данных. Дополнительная информация и полный список совместимых устройств на сайте directv.com/GenieGO.

ПОЛУЧИТЕ 125+ КАНАЛОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ И 5 КАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

мес.

за 12 месяцев после моментальных скидок

ПАКЕТ УСЛУГ RussianDirectTM + PREFERRED CHOICETM

А также, воспользуйтесь этими временными промо-акциями:

ОБЕСПЕЧЬТЕ СЕБЕ ЭКОНОМИЮ НА 3 ГОДА! Сэкономьте $24/мес. за 1-й год И $5/мес. за 2-й и 3-й год при подключении пакета услуг PREFERRED CHOICETM!

БЕСПЛАТНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ GENIE УСТАНОВИТЕ ТОЛЬКО ОДИН HD DVR РЕСИВЕР НА ВЕСЬ ДОМ. TM

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные приёмники и приёмники нового образца. ТРЕБУЕТСя ПОДКЛючЕНИЕ МИНИМУМ 2-х КОМНАТ ДЛя БЕСПЛАТНОГО ОБНОВЛЕНИя РЕСИВЕРА GENIE.

ПОЛУЧИТЕ GenieGO ВСЕГО ЗА $99. TM

(после моментальной скидки в размере $50 и подключения HD DVR ресивера Genie.)

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.**

Подключите пакет услуг RussianDirectTM II и получите полный доступ ко всем 9 каналам: Предложение действительно до 7/31/13. Требуется наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Только для новых клиентов (необходимо заключение договора на аренду оборудования). Возможен сбор в размере $19.95 за обслуживание и доставку. Возможен сбор соответствующих налогов за использование оборудования в соответствии с розничной стоимостью его уcтановки. Список передач, цены и предложения подлежат уточнению и могут отличаться в разных регионах.

Позвоните сегодня и получите подробную информацию о наших пакетах услуг на русском языке!

1.877.351.4388

*КРЕДИТ К СЧЁТУ/ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ПРОМО-АКЦИИ КЛИЕНТ НЕ СВЯЖЕТСЯ С DIRECTV ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ УСЛУГИ, ТО ЦЕНЫ ЗА ВСЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕЙДУТ НА ДЕЙСТВУЮЩИЙ В ТОТ МОМЕНТ СТАНДАРТНЫЙ ТАРИФ. Бесплатная подписка на HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения – $141. ОДНО ПРОГРАММНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ОДИН ДОГОВОР. Предлагаемый пакет услуг/названия услуг и действующие цены: PREFERRED CHOICE - $43.99/мес.; RussianDirect $14.99/мес. Взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International. Стоимость включает моментальную скидку в размере $24/мес. за первые 12 месяцев при подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE. В период с 13-36 месяцы скидка составит $5/мес. при подключении пакета услуг PREFERRED CHOICE. В соответствии с односторонним порядком DIRECTV, все специальные предложения доступны клиентам без задолженностей по текущему счёту. **ДОГОВОР НА 24 МЕСЯЦА: ПРИ ДОСРОЧНОМ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ВЗИМАЕТСЯ СБОР В РАЗМЕРЕ $20 ЗА КАЖДЫЙ НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ МЕСЯЦ, ОСТАВШИЙСЯ ПО ДОГОВОРУ. Необходимо поддерживать непрерывный сервис на протяжении 24 месяцев при подключении любого базового пакета услуг DIRECTV ($29.99/мес. и выше) или любого квалифицируемого пакета с международными услугами. При заключении договора аренды DVR ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за DVR ресивер последних моделей. При заключении аренды HD ресивера, взимается сбор в размере $10/мес. за HD ресивер последних моделей. При заключении договора аренды взимается сбор в размере $25/мес. за ресиверы последних моделей Genie HD DVR, HD DVR и TiVo HD DVR от DIRECTV. При заключении договора аренды на ресивер TiVo HD DVR от DIRECTV, взимается сбор в размере $5/мес. за подключение услуги TiVo. Сбор составит $6/мес., если у Вас два ресивера и/или один ресивер с Клиентом Genie Mini/Подключённым ТВ/Устройством. При добавлении на Ваш счёт 3-го ресивера и других дополнительных Ресиверов и/или Клиента Genie Mini/ Подключённых ТВ/Устройств, с Вас будет взиматся дополнительная плата в размере $6/мес. за каждый Ресивер, Клиент Genie Mini и/или Подключённое ТВ/Устройство. ВОЗМОЖНА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА В РАЗМЕРЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕПОДКЛЮЧЁННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЁ ОБОРУДОВАНИЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА GENIEGO, СДАЁТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО DIRECTV ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА, В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВЗИМАЕТСЯ ПЛАТА ЗА НЕВОЗВРАЩЁННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ directv.com/legal ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ 1-800-DIRECTV. ^ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ОБНОВЛЕНИЮ HD DVR РЕСИВЕРА GENIE: Включает мгновенную скидку на один Genie HD DVR ресивер (модель HR34) и до 3-х Клиентов Genie Mini (модель C31) при подключении любого квалифицируемого пакета с международными услугами, который должен включать в себя пакет услуг PREFERRED CHOICE. Бесплатное предложение по обновлению ресивера требует наличия Genie HD DVR ресивера и, как минимум, одного Клиента Genie Mini. Взимается сбор в размере $99 за установку оборудования в одной комнате. Возможности ресивера Whole-Home HD DVR требуют наличия HD DVR ресивера Genie (модель HR34), подключённого к основному телевизору, а также Клиента Genie Mini (модель С31), H25 HD Ресивера(ов) или RVU-совместимого ТВ/Устройства в каждой дополнительной комнате. Существует ограничение в размере 3-х удалённых единовременных просмотров на каждый Genie HD DVR ресивер. Ознакомьтесь со всеми подробностями на нашем сайте directv.com/genie. ^^ПРЕДЛОЖЕНИЕ GENIEGO ЗА $99: Новые клиенты, подключив HD DVR ресивер Genie, получат моментальную скидку в размере $50 на устройство GenieGO (розничная цена $149). Устройство GenieGO требует подключения услуги DVR ресивера для мобильных устройств, высокоскоростного Интернета, а также он должен быть подключён к домашнему HD DVR ресиверу. Каждая из этих услуг доступна отдельно. GenieGo совместимо с определёнными мобильными устройствами от определённых провайдеров; устройства продаются отдельно. Возможны другие ограничения. Полный список совместимых устройств и подробности на сайте directv.com/GenieGO. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ: Стандартная установка оборудования специалистом включает только установку максимум в 4-х комнатах. За дополнительную установку взимается отдельная плата. Передачи, цены, сроки и условия требуют уточнения. Цена действительна для обычного потребителя. Налоги не включены. Услуги DIRECTV предоставляются в соответствии с клиентским договором DIRECTV; копия договора доступна на сайте directv.com/legal и в комплекте подтверждённого заказа. ©2013 DIRECTV. Все права защищены. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, а также знаки обслуживания GENIE, GENIEGO, PREFERRED CHOICE и все знаки обслуживания WorldDirect являются зарегистрированными товарными знаками DIRECTV, LLC. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами приятного аппетита

10 САМЫХ ОТВРАТИТЕЛЬНЫХ БЛЮД 1. Копальхем, он же гнилой олень

Абсолютный победитель в нашем рейтинге. Иногда вместо него фигурирует кит, тюлень (кивиак) или морж. Разложившиеся трупы животных любят употреблять в пищу почти все северные народы. В Скандинавии едят труп акулы. Рецепты этого замечательного блюда у разных народов мало чем

2. Эскамолес

отличаются друг от друга – животное закапывают в землю, а через несколько месяцев выкапывают. К этому времени гнилостные бактерии превращают мягкие ткани в серую, склизкую массу. Копальхем смертельно опасен для европейцев из-за трупного яда – кадаверина, путресцина и неврина.

4. Глаз тунца

bigpicture.ru

8. Натто

убла жающих желания гурманов. Это чудо кулинарного искусства можно встретить только в Японии, что совсем не является поводом для огорчения. Единственный возможный способ съесть эту покрытую слизью стеклоподобную штуковину – незамедГлаз просто гигантских лительно проглотить, как размеров, мерзкий на вид только она попала к вам в и совсем не располагаю- рот, и стараться больше о щий к принятию пищи, ней не вспоминать. Инаоткрывает рейтинг самых че последствия окажутся страшных деликатесов, весьма предсказуемые.

5. “Три писка крысы” которое называется «Три писка крысы». Для его приготовления нужен лишь соус и одна живая беременная крыса. Крысиные зародыши подаются на тарелочке живыми. Первый писк крысенок издает, когда гурман берет его палочками, второй - когда его макают в соус. Третий и последний писк слышен, когда крысенка начинают жевать. Именно это блюдо вдохновляло многих великих китайских поэтов. И все Еще одним экзотическим без исключения китайские китайским блюдом можно императоры лакомились назвать излюбленное ку- этой роскошью в особо шанье китайской знати, торжественных случаях.

Япония – родина всего странного, что есть в нашем мире, начиная с рекламы, тв-шоу, заканчивая национальными продуктами. Вот, к примеру, натто – перебродившие соевые бобы. В чан добавляется сенная палочка, и начина-

ется процесс ферментации. За сутки соя превращается из хороших твердых бобов в склизкую нитеобразную массу с мощным запахом аммиака. Вкус у натто по неизвестным причинам не соответствует запаху – горький и соленый.

9. Тюлень, фаршированный чайками

6. Балут Эскамолес представляет собой личинки муравьев рода Liometopum, найденные на корнях агавы. В мексиканской кухне, эскамолес считаются деликатесом, иногда их еще называют «икрой насекомых». Это блюдо с консистенцией творога по вкусу напоминает масло с ореховым привкусом. Чтобы добыть эскамолес, нужно копать на глубину 8 метров, где и находятся муравьиные гнезда, полные личинок.

3. Суп из крови

По словам одного из сборщиков личинок: «У добытчиков эскамолес есть специальный человек со щеткой, который сметает с них муравьев, пока они копают. Я слышал, что некоторые обмазываются свиным жиром, через который муравьи не могут укусить». Следует отметить, что укусы муравьев чрезвычайно болезненные, поэтому такая работа моФиллиппинский нациожет вполне относиться к нальный фастфуд. Берется разряду по-настоящему утиное яйцо с почти сфорэкстремальных. мировавшимся утенком, а потом варится. Затем в скорлупе проделывается отверстие, через которое

Одно из изысканнейших кушаний субарктических народов, выставляемое на рождественский стол. Кивиак, так называется тушка тюленя, напичканная чайками, и вот рецепт ее приготовления для желающих отведать: потребуется обезглавленная тюленья туша, не чищеное брюхо, которой наполняется уже ощипанными можно выпить готовый бульон. Иногда торговец уличной едой подает к балуту соль и луковый соус. Несмотря на присутствие зародыша, балут на вкус напоминает обычное яйцо.

10. Сюрстрёмминг

7. Столетние яйца соломы в течение периода от нескольких недель до нескольких месяцев. После завершения процесса, желток становится темно-зеленым, кремовым, с сильным запахом серы и аммиака, как тухлое яйцо, в то время как белок становится темно-коричневым, прозрачным желе с едва На вьетнамском это ными напитками. Суп из ощутимым ароматом и вкублюдо называется tiеt canh. свежей крови имеет очень сом. Столетние яйца можно Его делают из свежей кро- странную консистенцию и Столетние яйца пред- употреблять в пищу как ви уток, гусей или свиней странный металлической ставляют собой блюдо ки- сами по себе, так и нарезанс добавлением орешков и привкус. Туристов обычно тайской кухни из утиных, ными в качестве ингредиароматных трав. Суп поль- отговаривают от его упо- куриных или перепелиных ентов для блюд китайской зуется популярностью в требления из-за опасно- яиц, которые выдержива- кухни. Но какой бы способ Северном Вьетнаме, где сти заражения птичьим ют в смеси глины, золы, вы не выбрали — вы все его потребляют с алкоголь- гриппом H5N1. соли, извести и рисовой равно едите тухлое яйцо.

чайками. Полуфабрикат на семь месяцев помещается в вечную мерзлоту. На протяжении всего этого времени ферменты разлагающихся птичьих трупов как следует потрудятся с тюленьими кишками. Блюдо готово, можно кушать. По вкусу симнекроз крылатых и ластоногого похож на острый, резкий старый сыр.

Шведский национальный продукт, представляющий собой консервированную квашеную сельдь, которая пахнет так, что обычно из-за зловония ее едят на открытом воздухе. Рецепт этого блюда следующий. Потрошенная селёдка, но с аппендиксом и икрой укладывается в чаны с тузлуком, чтобы удалить кровь и жир. За-

тем селёдка засаливается, укладывается в открытую посуду и оставляется киснуть. Во время этого процесса собственные ферменты и бактерии образуют, среди прочих, пропионовую, масляную и уксусную кислоты, а также сероводород. Затем селёдка помещается в консервные банки. Рыба продолжает киснуть и после заключения в банку. Поэтому шведские гурманы рекомендуют открывать баночку под водой или на улице, ибо есть риск забрызгать всё вокруг соком. Обычно делают бутерброд с сюрстрёммингом и другими ингредиентами. Подается с отварным картофелем и нарезанным луком. Другие распространенные ингредиенты: gräddfil (кисломолочный жир или сметана), зеленый лук, а иногда и помидор.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 июля 2013

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

консультация

ССОРЯТСЯ РОДИТЕЛИ СТРАДАЮТ ДЕТИ

В предыдущей статье мы затронули тему неблагополучных отношений в семье, которые характеризуются как домашнее насилие. Домашнее насилие означает проявление жестокости по отношению тех, кто живут под одной крышей, то есть людей, связанных родственными узами. Обычно в семье кто-то один проявляет доминирующее, насильственное поведение над остальными членами семьи. И это может выражаться не только в рукоприкладстве, но и в других формах: эмоциональном, сексуальном, экономическом и духовном насилии. Физическое насилие как правило оставляет видимые следы – синяки, раны, увечья и тому подобное. Другие формы насилия оставляют в душе человека, подвергающегося издевательствам, следы невидимые, но от этого не менее болезненные. Эмоциональное насилие проявляется в унижении, оскорблении, угрозах, психологическом давлении, запрете на общение с родственниками или друзьями, обвинениях, игнорировании духовных или физических потребностей. Экономическое - в жёстком контроле за финансовыми ресурсами, отказе материальной поддержки, денежном вымогательстве, запрещении работать или получать профессию. Сексуальное насилие в семье проявляется в насильственном принуждении к интимным отношениям, намеренному уклонению от этих отношений, либо принуждении к неприемлемым сексуальным действиям, видео– или фотосъёмке, просмотру порнографии. Духовное насилие – в запрете на выражение собственных взглядов и убеждений, высмеивании проявлений «инакомыслия», игнорировании и пренебрежении внутренними,

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто. духовными потребностями другого человека. Так как речь идёт о семье, то и все вышеназванные формы домашнего насилия относятся исключительно к взаимоотношениям между мужем и женой, а также родителями и детьми. Вопреки распространённому мнению, домашнее насилие в семье случается не только по вине мужчины. В некоторых семьях эмоциональное, духовное, сексуальное и даже экономическое насилие может исходить от женщины. Но независимо от того, кто является инициатором агрессивных и нездоровых отношений в семье, и независимо от того, на кого направлена эта агрессия, от домашнего насилия страдает вся семья, включая и детей любого возраста. Потому что каждый из членов семьи, являющийся если не участником, то явным или косвенным свидетелем происходящего, испытывает продолжительную душевную травму, которая как правило приводит к дальнейшим психологическим и даже физиологическим расстройствам. Существует ряд общих признаков, характеризующих переживания и поведение детей из семей, в которых практикуется насилие. Естественно, что не все эти признаки присущи всем по-

добным детям, но вероятность наличия многих из них велика. Наиболее часто дети из семей, где практикуется домашнее насилие, подвержены страху. Этот страх может проявляться различным образом: от ухода в себя и отстранённости от окружающего мира до агрессивного и неконтролируемого поведения. Атмосфера в семье, где дети становятся свидетелями физического насилия или громких скандалов между родителями, воспринимается детьми как угрожающая и может стать основной причиной непослушания, упрямства и агрессивности. Наблюдая за поведением родителей, ребёнок может воспринять их модель поведения как единственно возможную, и далее подражать ей и в своих отношениях с окружающими, например, добиваться своих целей с помощью слёз, крика, нанося удары или ломая вещи. Жизнь в семье, где практикуется домашнее насилие, нельзя назвать радостной. Постоянный стресс, который испытывают и дети, живущие в подобной семье, часто ведет к развитию детских невротических расстройств и депрессии. Многие родители, особенно матери, которые не хотят травмировать своих детей, стараются спрятать от них негативные

ситуации взрослых взаимоотношений. Многие матери, которые не хотят настраивать детей против своих отцов, пытаются найти оправдание жестокому обращению и невольно учат ребёнка неправильному поведению. Например, когда ребенок видит мать заплаканной или со следами побоев, а ему говорят: “Всё в порядке, папочка меня на самом деле любит”, он легко приходит к выводу, что любовь у взрослых подразумевает боль и унижения. Как правило, в семьях, где взаимоотношения строятся по принципу описанных выше видов домашнего насилия, все связанные с ним проблемы не обсуждаются открыто. Родители учат своих детей секретности, запрещают обсуждать семейную ситуацию среди посторонних, в

школе, церкви или с друзьями. Это заставляет детей чувствовать себя не такими как все, учит лгать и бояться говорить правду. Некоторые дети даже думают, что это с ними что-то не в порядке, так как их жизнь в семье отличается от жизни их знакомых и сверстников. Всё это также вызывает внутренний конфликт в душе ребёнка, который разрушительно сказывается на его дальнейшем личностном развитии. Если вы находитесь в затруднительной ситуации, вам нужен совет или поддержка на русском языке, вы всегда можете позвонить в русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515. Наши операторы работают 7 дней в неделю с 9 утра до 7 вечера по Тихоокеанскому времени. Р ус с к а я и нф орма ц ионно-справочная служба - это общественный проект по предоставлению информационной и эмоциональной поддержки русскоязы чным ж ител ям США, а также осуществлению посредничества в разрешении проблемных ситуаций в сфере жилья, социального и психиатрического обслуживания и юридической защиты для жертв уголовных преступлений. Мы приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, а также проводим обучение двуязычных волонтёров, желающих получить опыт работы в некоммерческих американских социальных агентствах.

Есть работа В траковую компанию требуются водители с опытом работы. Своевременная оплата. Звоните по телефонам:

(916) 878-6362 (916) 880-8049

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами человек и закон

АЛЕКСАНДР СЕМЧЕНКО:

мошенник или жертва системы?

c 1 стр. ча из всех коммерческих структур. И именно в тот момент когда Александр Трофимович, особенно активизировал свою религиозную деятельность», - говорится заявлении. В документе отмечается, что период событий, расследуемых в деле, датируется 2006-2007 годами. «То есть факты, происходившие более семи лет назад, только сейчас заинтересовали следствие. Все это вызывает законное сомнение в том, что у лиц, ведущих дело, основным мотивом будет являться установление истины, а не старание любым путем добиться поставленной перед ними цели. Мы считаем, что данное преследование – есть не что иное, как попытка некоторых структур дискредитировать не одного Александра Трофимовича, а все протестантские церкви России в глазах широкой общественности», - заявил Координационный совет. Председатель РС ЕХБ А лексей Васильевич Смирнов о ситуации с А. Т. Семченко заявил следующее: “При всех своих достоинствах Семченко, как любой человек, мог допустить ошибки или правонарушения. Однако, мы христиане, призваны не судить никак прежде времени. Перед своим Го-

сподом он стоит или падает... (1 Кор 4:5; Рим.14:4). Более того, мы призваны молиться о тех, кто в искушении, в грехе или оказался в затруднительной ситуации, чтобы Господь благословил, дал покаяние и помиловал. Ни у кого нет права злорадствовать, унижать человеческое достоинство или присоединяться к подобным мнениям и голосам, откуда бы они ни исходили”. Руководитель Отдела внешних связей Российского союза ЕХБ Виталий Власенко в интервью порталу Credo.Ru в частности сказал: “Я знаю Александра Трофимовича как человека с большим видением, целеустремленного, альтруиста, человека, который жил ради своей мечты, как доброго семьянина — у него большая семья и он очень любит своих детей и свою супругу. Александр Трофимович занимался очень большой общественно-политической и религиозной деятельностью. Это и развитие сообщества его церквей, где он являлся председателем. Это и деятельность, связанная с издательством “Протестант”, с газетой “Протестант”, с журналом “Христианское слово”. И мне искренне жаль, что, до конца не разобравшись в этом сложном и непонят-

ном деле, которое имеет очень много участников, Александра Трофимовича выставили так, будто это главный человек, участвовавший в этом преступном действии. Я думаю, что последнюю точку в этой сложной, непонятной и давней истории поставит суд. Лично я и моя семья молимся за Александра Трофимовича. Мы призываем всех людей молиться, чтобы расследование прошло всестороннее, чтобы все было взвешенно и не было “игры в одни ворота”. В официальном заявлении епископов Эдуарда Грабовенко и Сергея Ряховского по ситуации вокруг Александра Трофимовича Семченко отмечается, что, “к сожалению, мы слышим много необоснованных суждений и обвинений. Кто-то злорадствует по поводу сегодняшнего положения нашего брата, кто-то безудержно клеймит судебно-правовую систему и в ее лице всю государственную власть нашей страны. Мы призываем братьев и сестер приложить свои усилия и сердца к молитве: молиться за обвинителей и суд, за страх Божий и честные, правосудные решения; молиться за адвокатов, за смелость и мудрость на них; молиться за епископа Александра Семченко, за справедливость и милость Божью для него. Это самое лу чшее и правильное, что мы как церковь, как христиане можем сделать в этой сит уации. Ведь мы верим, что всё в руках нашего Бога, и какие бы ни были замыслы в сердцах людей, состоится только определенное Господом (Притч.19:21)”.

Александр Семченко на “Новом Русском Радио”в Сакраменто, ноябрь 2011 г.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 июля 2013

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

(916) 949-8989

Sierra View Financial Corp Наш офис работает со многими банками, найдем подходящий займ

Звоните пока проценты всё ешё низкие

Ivan Ravlov

pesnitrakista@gmail.com

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

CA DRE # 01069872

Mortgage Loan Originator

NMLS ID # 282458

CA DRE # 01349209 NMLS ID # 353376

775-3004

Cell Phone : 916-

E-mail : LoanRun@gmail.com

Fax : 800-584-3958

Website : SierraViewFinancial.com

8788 Greenback Lane, Suite 104, Orangevale, CA 95662

Уроки искусства

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

Если вы хотите узнать секреты мастерства реалистического искусства, я с удовольствием научу вас рисунку, скульптуре, живописи, композиции, а также 2D и 3D графике. Моё обра зова ние в Русской Императорской

Академии художеств и обширный опыт профессиональной художественной работы и преподавания позволяет мне учить студентов любого возраста и уровня мастерства. Вы можете взглянуть на мои работы на сайте www. nelsonafian.com Моя студия находится в Сакраменто. Я преподаю на английском, русском, украинском и армянском языках. Цены на мои занятия доступны: $20-$30 в час. Сейчас я формирую группы. Поторопитесь! Записаться можно по телефону: (949) 382-5816. Нельсон Афян

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

Будь Здоров

ПОЛЬЗА ПИЯВОК на впрыскивание уникальной комбинации веществ в организме активизируются ферментные реакции, и иногда этого небольшого биохимического сдвига достаточно, чтобы запустить процессы саморегуляции. А потенциал саморегуляции у человеческого организма просто огромен! И иногда происходит своего рода чудо – например, исцеление от бесплодия. Гирудину – ферменту медицинской пиявки – приписывают необыкновенные исцеляющие свойства. А гирудотерапии – способность излечивать от многих проблем, перед которыми бессильна современная медицина. Если познакомиться поближе с этими животными-целителями, свои предубеждения легко преодолеть, утверждают те, кто решился попробовать гирудотерапию на себе. Не секрет, что у многих из нас пиявка ( как то, что связано с кровью, ранами ) вызывает скорее неприятные эмоции. Зато перечень заболеваний, при которых гирудотерапия дает положительный результат, просто огромен. Для всех ли лечение подходит? Как оно работает? Есть ли противопоказания?

Шесть вопросов о пользе пиявок Почему пиявок ставят на определенные точки? Биологически активные точки нашего организма эффективно реагируют на любое точечное воздействие. Существуют различные методики применения пиявок: зональная, на проекции органов и по китайским рецептурам, то есть на акупунктурные точки. В древних китайских трактатах есть упоминания об использовании пиявок вместо классических иголок, для того чтобы получить терапевтический эффект как при иглоукалывании или даже лучше.

Гирудотерапию используют в клиниках Тайваня, Таиланда, Китая. В России это также давняя традиция, у нас культивируют медицинских пиявок примерно с XVII века. Приемы гирудотерапии широко применяли земские врачи, ставя пиявок на проекции органов или зонально – по ходу нервов, мышц, суставов. Пиявкам приписывают славу средства-панацеи против бесплодия. Если это так, то почему они не используются с этой целью в официальной медицине? Гирудотерапия признана нашей официальной медициной: примерно с 40-х годов существует соответствующая инструкция Минздрава, а также медицинские учреждения, которые готовят специалистов для этого направления. Но дело в том, что и чрезмерные ожидания, вера в панацею и, наоборот, элемент недоверия в отношении гирудотерапии происходят из недостаточного понимания того, как она работает. Мы привыкли лечить (и лечиться) медикаментозными методами, при помощи таблеток. А пиявка включает механизм самоисцеления. В ответ

Чтобы терапия произвела нужный эффект, требуется квалифицированный специалист. Во-первых, пиявку можно ставить не на всякое место – не менее 1-1,5 см от кровеносных сосудов. Вопреки распространенному мнению, она сосет не кровь, а лимфу, окрашенную капиллярной кровью. Во-вторы х, только специалист может принять решение, на какие Существуют ли проти- зоны, как часто и сколько вопоказания к исполь- пиявок нужно поставить. зованию пиявок или Поэтому они не рекоменаллергия на них? дуются как домашнее Действительно, гирудо- средство. Некоторые, скатерапия подходит не всем. жем гипертоники, иногда Для начала потребуется биохимический анализ крови – по нему специалист может определить, нужны ли в данном случае пиявки. Формальные противопоказания: анемия, гипотония и, конечно, гемофилия, поскольку процедура лечения связана с кровопотерей. Аллергия на пиявок, безусловно, существует, особенно на восточную разновидность, у которой очень высокая концентрация фермента. С другой стороны, пиявки используются для лечения аллергии – на другие вещества. Беременность Сенситив имаго диформально тоже является агностика - это новая противопоказанием, но оздоровительная коминогда гирудотерапия пьютерная технология дает прекрасный эффект для диагностики и воспри невына шивании становления здоровья. (только терапию нужно В основе ме тода начинать еще до береСенситив Имаго лежат менности и продолжать научные разработки и во время нее). теоретические выкладки о волновой природе Есть идея, что пиявка находящихся рядом с сама находит больное менами биологических сто. Какова при этом роль объектов. Волны, округирудотерапевта? И возжающие нас, отличаютможно ли использование ся друг от друга своими пиявок самостоятельно, как домашнее средство?

сами используют пиявок для улучшения самочувствия, но для этого нужно как минимум опыт и знание схем.

Однако, прежде чем приступить к гирудотерапии с косметическими целями, нужно пройти общетерапевтический курс: если есть проблеСуществует мнение, мы с пищеварением или что пиявки могут ис- эндокринной системой, пользоваться и в кос- то косметический эффект метических целях: для будет нестойким. омоложения, против целлюлита, для улучНе могут ли пиявки шения состояния кожи. стать переносчиками Так ли это? заболеваний, таких, как Да, это правда. Су- ВИЧ или гепатит? ществует даже целая Это абсолютно исклюотрасль косметологии – чено: все медицинские гирудопластика. Пиявки пиявки одноразовые. способствуют рассасыва- После использования их нию швов, рубцов, кело- сразу же утилизируют. идов. Их можно использовать и с целью лифwww.missfit.ru тинга – подтяжки кожи. Обмен веществ в тканях P.S. По всем вопросущественно улучшает- сам, связанным с лечеся, а это сказывается и на нием пиявками, обратонусе кожи, и на цвете щайтесь к Петру по тел: лица. (916) 402-6369.

компьютерная диагностика здоровья

СЕНСИТИВ ИМАГО

характеристиками. Живая клетка биологического объекта имеет свою частоту волны, у больной клетки эта частота изменена. Для любого оздоровительного (лекарственного) средства тоже характерны свои частотные волны. В компьютерную диагностику Сенситив записаны эти характеристики. Именно так компьютерная диагностика Сенситив выдаёт оценку

состояния обследуемого органа и его перспективу. Кроме того, данная программа позволяет подобрать более эффективный способ восстановления здоровья. По окончании снятия информации с обследуемого пациента компьютерная программа Сенситив Имаго показывает очень высокую вероятность того или иного заболевания, наличие бактерий, вирусов, глистов, обнаружит причину заболевания и, самое главное, даст ответ: какой метод оздоровления наиболее эффективен для данного человека. P.S. По вопросам компьютерной диагностики методом Сенситив Имаго обращайтесь к Петру по тел: (916) 402-6369.

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2604 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко ПІД ЕГІДОЮ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА УКРАЇНИ В САН-ФРАНЦИСКО

УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВОТВОРЧИЙ ШЛЯХ питання бюджетного фінансування країни та контролю за ним, реалізація адміністративної реформи, а також реформування правоохоронної Зрештою в ніч з 27 по системи України, системи 28 червня 1996 року в ре- правосуддя, відповідно до зультаті надзвичайно на- європейських стандартів. пруженої та наполегливої роботи народних депу- Хотілось би дізнатись, татів Конституція України як на сьогодні проходить була прийнята. реалізація економічних реформ в Україні. - Скажіть, будь-ласка, - Останні роки стали які завдання сьогодні с е рйо зн и м ви п р о б устоять перед створеною ванням для економічної Президентом України системи світу та України в 2012 році Конститу- в тому числі. ційною Асамблеєю? Через погіршення еко- Дійсно, в травні 2012 номічної ситуації у наших року Указом Президента основних зовнішніх партУкраїни створюється нерів – ЄС, США, Росії, Конституційна Асамблея, знизився попит на міжнаочолює яку колишній родних товарних ринках, президент України Ле- що призвело до певного онід Кравчук. Головним падіння обсягів зовнішзавданням Асамблеї є ньої торгівлі України та, створення ефективної відповідно, промислового Конституції, яка відпо- виробництва. Сьогодні відала б сучасним полі- ми постали перед новими тичним процесам та за- викликами, пов’язаними безпечувала інноваційну із уповільненням темпів модель розвитку країни. зростання також в краКрім того, оновлена їнах Азії. Конституція має посилити Проте, незважаючи на конституційні гарантії всі ці складнощі, у 2012 прав та свобод людини й році вдалося забезпечити громадянина, визначити фінансову стабільність чіткий розподіл владних країни – сталість курсу повноважень. Це необ- національної валюти, нехідно для забезпечення значні коливання рівня збалансованості у владі споживчих цін, тому Уряд та зменшення ризику ви- розраховує і на економічне никнення конфліктів та зростання в Україні у 2013 авторитаризму. році. Не можуть залишитись Для досягнення цих без уваги і органи місце- цілей, в рамках запрового самоуправління: Кон- вадженої Президентом ституційна Асамблея має України Програми еконорозробити дієві механізми мічних реформ „Заможне стимулювання активізації суспільство, конкурендіяльності цих органів. тоспроможна економіка, На пленарних засіданнях ефективна держава” розАсамблеї розглядаються роблений та реалізується

28 червня Україна відзначила 17-у річницю Конституції України. З цієї святкової нагоди кореспондент газети “Діаспора” Генадій Ситницький взяв інтерв’ю у Генерального консула України в Сан-Франциско Сергія Альошина.

Сергiй Альошин

- Пане Генеральний консул, скажіть, чому саме цей день став державним святом України і в чому важливість цього свята? - В ніч з 27 на 28 червня 1996 року сталася непересічна подія в житті у країнського народ у: після тривалого процесу підготовки Основного закону нашої держави, який фактично розпочався ще в 1990 році, була прийнята Конституція України. Цей ключовий правовстановлюючий документ закріпив її суверенітет й територіальну цілісність, а також основні принципи української демократичної, соціальної й правової держави. Це, так би мовити, закон над законами прямої дії, гарантія забезпечення прав людини, кожного окремого громадянина, правова основа для регулювання суспільних та політичних відносин. Крім того, прийняття Конституції України, яку експерти-юристи міжнародного рівня високо оцінили, називаючи її „найбільш сбалансованою і демократичною” із вже існуючих, звичайно, сприяло підвищенню міжнародному авторитету України на світовій арені. Тому день прийняття Основного закону, першої Конституції незалежної України, 28 червня, став українським державним святом. - Чи могли б Ви коротко пригадати історію конституційного процесу, який зрештою привів до прийняття цього основного правового документа держави? - Ко н с т и т у ц і й н и й процес розпочався із прийняттям 16 липня 1990 року Декларації про державний суверенітет України, в якій, зокрема, затверджувались принципи розподілу влади на законодавчу, виконавчу й судову та визначалась стратегія розвитку

правової системи держави. В 1991 році Конституційною комісією готується концепція нової Конституції України. Після правової експертизи в парламенті вже оновлений проект Основного закону виноситься на всенародне обговорення з 15 липня по 1 грудня 1992 року. Цікавим є те, що всенародне обговорення тривало понад півроку, зібрало більше 50 тис. зауважень і вперше не було офіційно-примусовим, а пропозиції та зауваження вносились широким загалом. В ЗМІ доопрацьований проект Конституції, з урахуванням пропозицій за результатами референдуму, був опублікований в жовтні 1993 року. Водночас через непрості політичні процеси 19931994 років (вибори до Верховної Ради України, президентські вибори) питання прийняття Конституції відійшло на другий план майже на цілий рік. Починаючи з вересня 1994 року процес конституційної реформи поновлюється і вже в червні 1995 року підписується Конституційний договір між Президентом України та Верховною Радою. Сам факт підписання такого договору став своєрідним компромісом у тривалому політичному протистоянні між главою держави й парламентом. При цьому процес створення нової Конституції тривав, для роботи над документом були залучені кращі юридичні експерти та фахівці. І зрештою, в березні 1996 року остаточний проект Основного закону був підписаний співголовами Конституційної комісії. Однак Верховна Рада направляє цей проект на доопрацювання новоствореною Тимчасовою спеціальною комісією на чолі з народним депутатом Михайлом Сиротою. Обговорення проекту в комісії за участю представників різних депутатських груп було досить напруженим та конфліктним, оскільки суперечності викликали багато питань, зокрема, статус української мови, державної символіки, права приватної власності тощо.

національний план дій на 2013 рік. Триває процес реформ в податковій, митній, пенсійних сферах, галузі сільського господарства тощо. Всього відбувається 18 стратегічних перетворень за п’ятьма напрямами: створення передумов економічного росту; формування режиму максимального сприяння бізнесу; модернізація інфраструктури та базових секторів; розвиток людського й соціального капіталу; підвищення ефективності державного управління. В рамка х реформ ування аграрного сектору, одного з найважливіших для України, в цьому році планується запровадити Стратегію розвитку аграрного сектору економіки та Стратегію сталого розвитку сільських територій. В цих документах будуть закладені принципово нові підходи у сфері розвитку сільського господарства, які базуються на європейських принципах. Од ночас но т ри в ає робота з покращення умов для інвесторів, які будуть залучені до розвитку аграрної сфери української економіки та реформування системи контролю за якістю харчових продуктів відповідно до вимог ЄС та СОТ. Вже впроваджено реформу пенсійної сфери, яка передбачає можливість створення трирівневої системи виплат, а саме: солідарної системи виплат держпенсій, з якою більшість з вас вже знайома, загальнообов’язкової накопичувальної системи та добровільної недержавної

системи пенсійних заощаджень. Реформуванню підлягає також і система охорони здоров’я населення України. Ініційована пілотна програма визначатиме нові підходи до фінансування системи охорони здоров’я, які захищатимуть інтереси і користувачів медичних послуг, і надавачів цих послуг. Реформа також спрямована на поліпшення фінансового забезпечення медичних працівників і підвищення якості самих медичних послуг. Крім того, прийняті нові Митний та Податковий кодекс, інші закони, які надають можливість покращити загальний інвестиційний клімат в Україні та створити нові робочі місця. Хочу згадати, що в червні ц.р. у Києві відбулась Перша міжнародна бізнес-конференція за участю уряду України та топ-менеджерів як українських, так і іноземних інвестиційних, банківських та бізнесових представництв, іноземних дипломатів, науковців та експертів. Ця масштабна конференція створила підгрунття для розширення контактів українських підприємців з іноземними партнерами, сприяла розвитку міжнародного співробітництва України тощо. Насамкінець, хочу з впевністю сказати, що Президент України та український Уряд роблять все можливе для ефективного впровадження реформ в Україні задля надійного та успішного майбутнього нашої держави й всіх громадян України.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Доморощенные лингвисты спорят а что такое родина? То место, где ты родился? По созвучию совпадает. А всегда ли совпадает с ритмом души, не географически? Серёжа Греков из Костромы потерял своё зрение в Ливане, а считает своей родиной Тель-Авив. Всегда буду помнить т о т д е н ь , ко г д а м о я мама впервые получила свой федеральный чек в Сент-Луисе. Она долго рассматривала листок бумаги, а по лицу катились слёзы. Наконец она с трудом произнесла: «Америка, за что?» Мама умерла несколько лет назад и всегда считала эту землю своей родиной. Несколько лет назад во время путешествия я познакомился в Чикаго с Сашей Судетским. Оказалось, много лет назад мы однажды уже встречались во Львове. Было о чём поговорить! Вечером я заказал такси из гостиницы и через полчаса был у него дома. Здесь я познакомился с его женой Соней, сыном Димой и его невестой, тоже Сашей. Дима очень заметно припадал на ногу, на лице остались следы шрамов и ожогов. Очень скоро я ч у вствовал себя как дома на-

столько, что не стеснялся спросить откуда следы. Дима рассказал, что летом 2002 года он оставил колледж, родителей, невесту и друзей, чтобы отправиться добровольцем в Ирак защищать «интересы своей страны». После шести месяцев напряжённой тренировки он был направлен в подразделение и вскоре участвовал в боях, защищая мирное население от постоянных нападений террористов. В один из вечеров бронетранспортёр, в команду которого входил и Дима, подорвался на мине. Как оказалось позже, из шести человек команды живым и искалеченным остался только Дима. Когда боевые товарищи отыскали экипаж, бесчувственного Диму тоже посчитали мёртвым и только при доставке в морг обнаружили признаки жизни. На мой вопрос, будь Дима здоровым, отправился бы он опять в Ирак, Дима, не задумываясь, ответил: «Конечно!» Счастливый парень, у него есть родина! Много у меня примеров преданности своей стране. Ещё один из нихмой бывший начальник, а ныне - хороший друг, в своё время переживший

Расписание программ:

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

кошмар Хиросимы, Масато Отани. После бомбардировки его родного города Масато, как и все нем ног ие вы ж и вш ие, ребёнком без семьи, потерявшим здоровье, был отправлен на лечение в Соединённые Штаты, жил в детском доме. Масато окончил школу, колледж, получил университетское образование, стал инженером. Мне повезло: Масато принял меня на работу своим помощником, много работал со мной, учил меня, продвигал по работе и всегда напоминал, как многим мы, иммигранты, обязаны нашей родине - Америке. Это говорил тот, кто пострадал от американской атомной бомбы, ребёнок, потерявший семью. Что разделило бывших советских людей в Америке на тех, кто беззаветно предан нашей стране, и тех, кто, по крайней мере, не чувствует себя обязанным ей? Хочется, чтобы читатели газеты ответили на мой вопрос. А пока попробуем разобраться. Я, опрашивая людей в подготовке этой статьи, нашёл, что наиболее преданными моей стране оказались те, кто приехал на гостеприимную землю

более двадцати лет назад. Это были времена, когда мы не знали слов «фудстемпы», «вэлфер», когда нужно было немедленно приниматься за работу, в том числе самую чёрную, немедленно и напряжённо учить английский. Быва ло, семья приезжала почти без денег. Помогали добрые люди, приехавшие раньше. Постепенно осваивались, всё более привязывались к новой стране. Это не значит, что прибывшие несколько лет назад ненавидят эту страну, это просто означает, что мы приезжали навсегда, обратного пути не было, мы резали корни не потому, что этого хотели, а потому, что то, что мы получили, это навсегда. В этом смысле нам повезло. Я помню, мы ложились спать с наушниками, во сне учили английский и тем самым у чились понимать и любить эту страну. Слава Господу за священный подарок! На м, на шим детям, нашим внукам дали лучшее в мире медицинское обслуживание, наиболее качественное образование, национальное и религиозное равенство, право жить, где мы желаем, право избирать своего кандидата в органы власти.

14 июля 2013

А что в бывшем Советском Союзе и нынешней России? Плохое забывается быстро. А иногда издали гадкое кажется привлекательным. В своё время выдающиеся западные либералы воспевали Сталина и его режим. Среди поклонников Сталина были Бернард Шоу и Лион Фейхтвангер. И сегодня социализм кажется американским евреям чем-то очень заманчивым. Они забывают, что националсоциалистом называл себя непревзойдённый палач Адольф Гитлер. Социализм можно легко найти на улицах Москвы. Кто- то помнит пионерские отряды и свою комсомольскую юность, первый поцелуй и друзей из своего двора, но забыл страну с миллионами невинных, брошенных в сибирский лесоповал и расстрельные подвалы. Кто-то забыл, что сегодня с длинноносой еврейской физиономией показываться на улицах российских городов не безопасно. Не обязательно в таком случае быть евреем, чтобы опасно столкнуться с бритоголовой шайкой. Опасности подвергнут любой «чёрный». Грабежи, изнасилования, откровенные взятки, оплаченные убийства, грязь, разруха, разрушенные дороги, отравленные продукты питания - вот что мы, слава Богу, оставили навсегда. Почем у же всё ещё существует, как пишет Юрий Нагибин, «бабья и рыбья неразделённая любовь к России»? Привычка, классики, русский язык? Таких немного, но они есть. Кто-то не нашёл работу по профессии, да так никогда за годы жизни в Америке и не решился изменить профессию, переучиться. Кто-то потерял здесь близкого человека. Печально, но виновата не Америка. И у меня, как и других, непреходящее горе, я тоже потерял здесь двух самых близких людей, которые беззаветно

любили Америку. Кто-то ожидал большего? Провалился в бизнесе? Никогда не поздно начать сначала. Один из способов изменить свою жизнь в этой стране и беззаветно полюбить её - это влиться в неё, подружиться с американцами, стать самому американцем, протянуть руку тем, кто живёт здесь уже несколько поколений, включиться в работу общественных организаций, помочь тому, кто нуждается в вашей помощи. Несколько слов об отце и сыне Полищуках. Они живут в городе Милуоки, приехали в восьмидесятом году. В Ленинграде сын едва закончил школу, отец работал товароведом. Работы для них не было. Только матери удалось устроиться, благодаря знанию английского, запасным школьным учителем. Дмитрий и Виталий отправились учиться в колледж, где только могли подрабатывали. Одно учебное заведение за другим. Отец не отставал от сына. В один и тот же день окончили медицинскую школу. Это произошло в день рождения Дмитрия, которому исполнилось пятьдесят два года. Два года врачебной практики Дмитрий закончил на несколько месяцев раньше сына. Открыли частную практику. Я очень доволен, что знаком с этой доброй, крепкой, трудолюбивой и честной семьёй. У Виталия недавно родился сын. Доктора шутят, что быть ему педиатром. Один день в неделю отец и сын принимают больных, у которых нет медицинской страховки, бесплатно. Дмитрий и Виталий на мой вопрос, любят ли они свою страну, ответили широкой и доброй улыбкой. Алан Слепой Калифорния alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Бардовская Песня

«...Она – мой главный капитал!» Редколлегия «Диаспоры» поздравляет с 75-летием Леонида Духовного, известного барда, культуролога в международном движении авторской песни. Накануне юбилейной даты наш корреспондент Виталий Футорный взял интервью у Леонида Самойловича.

Вначале - краткая биографическая справка: Леонид Самойлович Духовный родился в Киеве 18 июля 1938 года. Жил в Киеве, Москве. Защитил диссертацию в Москве (МИСИ, ВЗИСИ). Бывший директор НИИ, автор многих научно-экспериментальных разработок, бард, автор около 200 песен. С 1992 года живет в Сан-Франциско. Автор идеи создания Клуба стихотворной песни - КСП ’’Поуостров’’ и творческого объединения ’’ХЛАМС’’ (г.Сан-Франциско), член Ассоциации русскоязычных клубов и авторов стихотворной песни в США (АРКА СП США). Автор ряда статей и теоретических разработок по проблемам и истории авторской песни (АП). Автор десятков эпиграмм, романсов, статей, рецензий, эссе. Заканчивает работу над автобиографической книгой. - Леонид Самойлович, скажите, пожалуйста, вы судьбой довольны? - Понимаете, у меня нет потребности общаться с довольными людьми. Согласитесь, в них есть что-то сытое, застывшее, пардон за тавтологию, самодовольное, маломысленное. Они уже напакованы, им уже искать-то нечего. К чему им проблемное, задумчивое? Они уже всё решили. Но ведь жизнь, судьба – недоказанная теорема. «Слушай, ты умеешь жадно слушать пенье, / Жадно взгляд ловить и жадно встречи ждать? / Если не умеешь, - обрети уменье:/ Тот, кто взять не может, что он может дать»! / Мне кажется, что эти строки из песни Бориса Полоскина – классика авторской песни многое обьясняют. Вот что удивительно: маститые кинематографисты, настоящие, горько сожалеют, что нельзя уже ничего изменить в своих уже отснятых картинах, пусть даже титулованных. Я как-то в приватной беседе спросил Михаила Козакова, как он создавал свой киношедевр «Покровские ворота»? И был поражён его эмоциональным убийственным ответом: «Не на-

поминаите мне, Леня, о нём! Я его ненавижу! Если бы я мог, я бы всё там переделал!» Позвольте мне ответить эпиграфом к собственной книге: «Из того, что я не сделал, Что не смог, что не смогу, Из того, что слишком смело Дарованьем нареку, Из того, что я пережил, Передумал, исстрадал Нет, не книгу, - я бы прежде Жизнь свою переписал».

как смешно изображали своих клиентов, «ботающих по фене» А какие они закатывали молодые праздничные вечера! Да, среди них были настоящие музыканты и сценаристы, поэты и композиторы! Жаль, что движения авторской песни тогда не существовало, из-за чего все мы, если хотите, наверняка, потеряли целую плеяду выдающихся менестрелей. И вот я думаю: не оттуда ли идёт моё начало, начало становления как барда?

- Какие моменты вашей жизни способствовали формированию у вас мировоззрения барда? - Изначально нас формирует семья, родители. Моя мама Мария Йосифовна Левитман была достаточно известным киевским адвокатом. А впрочем, разрешите ещё одну цитату из книги. «...Уже в эвакуационном Оренбурге, со мной на руках, поступила в филиал Московского юридического института (впоследствии –ВЮЗИ), на заочный факультет. Окончив его, почти 40 лет защищала людей от произвола и несправедливости. Благородная адвокатская практика мамы до сих пор радужно отсвечивается на её потомках. И тут самое время заметить, что поствоенная плеяда слуг Богини Справедливости - Юстиции была, по сути, молода и малоопытна, но артистична и эрудирована (понятно, все – маэстро), к тому ж бесшабашно фантазёрская в части проведения своего досуга. Видно, добирали молодые годы, украденные войной. Как мне повезло, что матушка часто брала меня с собой на их капустники! Открыв широко глаза и растопырив уши, я удивлённо наблюдал, как серьёзные дяди и тёти, недавние фронтовики, под звуки аккордеона маэстро-адвоката, надев балетные пачки и пуанты, с невозмутимым видом изображали взаправдашний балет «Лебединое озеро». Как поставленными голосами, мимически и вокально достоверно, легко пародировали любимцев оперы и эстрады,

- Как сформировалась ваша музыкальная авторская органика? - Музыка меня окружала с детства – от колыбельных волшебных украинских песен нянечки и до джаза «Take the Train A» Дюка Элингтона, которым начиналась передача «Time of Music» радиостанции «Голос Америки», и которую я слушал тайком от родителей, накрывшись звуконепроницаемым ватным одеялом. Мне нравился контрабас, чей шёпот удерживал всю громоподобную медь и в ритме, и в гармонии. Я, не зная нотной грамоты, изобретая свою технику игры, освоил этот серьёзный инструмент настолько, что меня пригласили в настоящий jazz-band Киевского судостроительного техникума. Так что впервые я появился на сцене не в качестве барда. Однако участие джаза в концерте предполагало тогда конферанс, куплеты, песни и желательно оригинальные. Пришлось заняться сочинительством. И мои первые опусы, таким образом, были эстрадными. (Чтото подобно прошёл Александр Галич). А вот уж гитарному аккомпанементу меня научила... монахиня Новгород-Суздальского монастыря Нина Алексеевна Иванова. Дело в том, что в нашей коммунальной квартире №3, что на ул. Горького 34, проживало семь семей – музыкант, художник, адвокат, прокурор, краснодеревщик, реставратор и настройщик гобеленовых станков. Нина Алексеевна была родной сестрой

Леонид Духовный

жены прокурора Зинаиды Алексеевны. Осенью, как правило, вся огромная, разбросанная по всей необъятной стране, семья съезжалась в Киев, и тут уж начинались литературно-музыкальные посиделки. Дочь Ивановых, Таисия, была солисткой Русского Академического Воронежского хора. Муж её – артист-многостаночник: и чтец, и певец, и на дуде-мандолине игрец. Я со Славкой, моим однокашником и младшим сыном этого самого прокурора, забившись в угол огромного дивана, с упоением наслаждался этими концертами живьём, а не по радио! (ТВ тогда не было). Как видите, подготовка у меня была вполне «академической».

районам, где гулял, влюблялся, дружил, где жили мои близкие и родные. В те годы, впрочем, как и в теперешние, под видом модернизации бездумно сносились уникальные памятники архитектуры. Спасибо художнику и литератору Валерию Акопову, который «рисовал тушью и пером - для быстроты и мобильности - стремительно исчезающий старый Киев. Результат - 90 маленьких, но необыкновенно основательных рисунков, совершенно законченных, в которых абсолютная достоверность исторического документа органически сопряжена с картинностью, художественностью взгляда и незаурядным мастерством - Ваша семья пережила Хо- исполнения». локост. Дедушка и бабушка Одна из таких картин, подапо отцу были расстреляны в ренная Валерием Федоровичем, Бабьем Яру. В припеве извест- висит в моём кабинете с поэной песни «Подол» вы особо тическим названием “Горный подчеркнули: “Без Подола вид”. В письме, присланном мне Киев невозможен, Как святой в армию, сообщалось, что горВладимир без креста!/ Это же совет принял решение: в связи с кусок Одессы, Это ж новости нехваткой общественных туаледля прессы. /И мемориальные тов в районе подольского Житместа. Улица, улица, Улица него рынка построить новый родная, /Константиновская на месте ветхого сооружения улица моя...” Какова судьба XVIII века. Это был знаменитый этой трогательной песни? и любимый коренными киев- Песня в основном была лянами дом, где, по преданию, написана в 1959 году, когда я в свой единственный приезд служил рядовым в отдельной в Киев останавливался Пётр миномётной бригаде, расквар- Великий. Отсюда строчки: тированной в посёлке Каменка-Бугская, что на Львовщине. В Или этот старый дом – армию я попал по собственной Пётр Первый кушал в нём глупости и в этом, Б-гом забы- В тысяча каком-то там годутом захолустье, очень тосковал А родной наш горсовет по родному городу, по его са- Здесь построит туалет, дам и паркам, его знаменитым Чтоб справляли первую нужду!

Поздравляем СОСЛАНА БУТАЕВА с 30-летием!

Желаем Божьих благословений, мудрости в воспитании сыновей и побольше радостных дней!

Семьи Бутаевых, Цуман, Комаровых, Прошак

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Забегая несколько вперёд, скажу, что когда АП стала дозволенной, завотделом культуры Киевского горсовета тов. Безверхий пригласил к себе для беседы всех известных бардов. В том списке не было только меня. И когда возмущённый Анатолий Лемыш спросил, а где же, пардон, главный бард, «культурный человек» ответил: «Да разве можно разговаривать с человеком, пишущем о нас такое?!» В принципе, то сообщение об очередном варварстве и стало побудительным моментом для написания песни. Ну, а поскольку Подол издревле ассоциировался с еврейскими мастеровыми, лекарями, музыкантами, коммивояжерами, неунывающими и сильными духом людьми, я стилизовал песню под одесскую бывальщину. В том же ключе написан и весь цикл о знаменитых киевских районах: Евбаз, Сырец, Бессарабка, Шулявка, Демеевка и т.д. - Расскажите о том, как был создан клуб авторской песни «Полуостров». - Я приехал в Штаты в сентябре 1992 года. А в начале октября состоялась автобусная поездка в Рино, где по внутреннему радио экскурсовод торжественно объявила «о присутствии на борту известного барда». Сидевшая через проход весёлая компания двадцатилетних (с хвостиком) «гусар» где-то достала гитару и попросила спеть что-нибудь. Не помню, под каким предлогом выкрутился, зато двое из компании совсем недурственно исполнили именно авторские песни. Это были Леонид Франц и Григорий Котляр. Если честно, я не думал, что в Штатах может прижиться очень личностная бардовская песня. Но, познакомивших с вышеупомянутыми «старожилами» (они уже лет шесть как жили в Пало Алто), решил рискнуть и на первом своём авторском вечере в Америке, в JCC Palo Alto, при поддержке тогдашней заведующей русским отделом, замечательной женщины Пнины Левермор обьявил о создании Клуба самодеятельной, а впоследствии стихотворной песни, короче - КСП. Это было 19 октября. Лишь потом подумал: ну, надо же совпадения - 19 октября Пушкинский лицейский день и день рождения Александра Галича! На сбор, объявленный мной, кроме упомянутых выше молодых «гусар» пришли поэтесса Лиля Хайлис и Ефим Райсберг. Вот они-то, то есть мы - первое оргядро теперь уже знакового и «древнего» «Полуострова». Раннее я почти 20 лет координировал первый на Украине Киевский КСП «Костёр». При этом всегда оставался ведущим клуба. Президентом же, т.е. ротационной представительской фигурой на определённом отрезке жизнедеятельности клуба, старался выдвинуть кого-либо из креативных личностей. Тогда, в 92-м, « мантия» была одета на Леонида Франца, которому и принадлежит право называться первым президентом «Полуострова». Однако через год он уехал в Нью-Йорк, и «мантию» на долгие годы я передал толерантному

и толковому Ефиму Райсбергу, а затем нынешнему президенту, более молодому Григорию Котляру. «Полуостров» развивался весьма успешно. Более того, по его подобию возникли КСП на западе и юге страны. А затем, когда Русский отдел JCC возглавил Борис Владимирский и появились такие деятельные фигуры, как Максим Подольский, И. и О. Тарасовы, когда пришли сильные поэты, в частности Римма Гольдман, Мартин Мелодьев, Мария Перцова, мощные и опытные барды - «костровцы» Игорь Рабин, Люся Барингольц, Майа и Александр Голдобины, Натан Щегол, «Полуостров» стал знаковым русскоязычным объединением. Затем, уже в ХХI веке, приехали известные авторы Илья Винник и Сергей Боханцев. Одним из значительных событий были появление профессиональных московских актёров Ольги Серовой и Евгения Кожевникова, создание блестящего женского квартета «Четвёртый голос». Я не промолчу о потрясающем авторском содружестве поэтессы Марии Перцовой и композитора Жанны Шпиц. А чего стоит дуэт Натальи Котовской и знаменитого Сергея Боханцева! Что уж говорить «за убойного русского шансонье» Владимира Гольдфайна! Приход такой личности, барда, типа Вертинского, как Александр Зевелёв, завершило формирование клуба, по меткому замечанию Ильи Фридлиба, как «Полуострова Сокровищ». - Как в Америке прижилась альтернативная стихотворная песня? - Видите ли, я думаю, что мы создаём свой этнос, этнос американской русскоязычной культуры. Создаём не как альтернативу чему бы то ни было, а как дополнение к уже существующему ожерелью культур, которое давно сверкает на красивой и мощной шее американской статуи Свободы. - Некогда вы говорили, что авторская песня - это стихия. По вашему определению, кто же такой бард и что такое авторская песня? Что это за особый вид искусства? - Да, я утверждаю, что выступление барда – это не концерт, а разговор с людьми, которых «волнует то же, что и меня» (В.С. Высоцкий). Я когда-то проиллюстрировал сие строчками: Выключи, мой друг, магнитофон, Важно, чтоб мы поняли друг друга, Важно, чтоб любая ложь и ругань Не коснулись близких нам имён. В авторской песне важнее не КАК, а ЧТО вы собираетесь сказать людской аудитории. В отличие от эстрады и театра. Юрий Любимов наставлял актёров Таганки : «Вы думайте, КАК, а слова придут»! Понятно, это - искусство, функция которого- обслуживание. Пусть и духовное, но обслуживание. АП же - не искусство, а, если хотите, звучащее естество, непричёсанная стихия мыслей и

чувств, пожалуй, даже - исповедь, раздумья... Наверно, повторюсь, но я не помню ни одного своего концерта, где бы ту же песню пел одинаково - то настрой другой, то ритм иной, то, вообще, по ходу дела сочиняю новые слова и видоизменяю мелодию - бардовская стихия. Хорошо это или плохо - вопрос другой. Может показаться невежливым отказ показать какую-то свою песню. Поверьте, это не из-за вредности, а просто я не смог вернуться в то состояние, когда она писалась. Если б смог, то, наверное, стал бы артистом, как многие нынешние барды. - Вам доводилось быть лауреатом, а также членом жюри многих международных фестивалей и слетов. В чем разница между слетами клубов стихотворной песни (КСП) в СНГ и США? Есть ли в современном движении АП черты, которые вызывают в вас чувство неудовлетворения? - Я получаю огромную почту из России, Украины и других стран СНГ с информацией и приглашениями на фестивали и слёты. У меня сложилось впечатление, что в РФ и Украине не осталось ни одной деревни, ни одного населённого пункта, где бы ежегодно не проводили фестивали АП. Когда я, читая «Положение о фестивале», добираюсь до пункта «Проводящие организации», то неизменно натыкаюсь на, к примеру, отдел культуры посёлка «Большая свалка отходов» и министра культуры Отходного района. Всё становится ясным: чем заменить дорогостоящие и не покрывающие расходы фольклорные фестивали и конкурсы художественной самодеятельности, господам-товарищам, министрам-культуристам! А тут - пожалуйте: выделил кусок заброшенного и загаженного поля, пустил два грузовика и ставьте себе палатки, пойте, что хотите! За госденежки разговору нету - всё, что выделено, само приклеилось в «кишені» штанов господина министра. Негодяи за 30 сребреников убивают великое наследие собственного народа. И попутно нивелируют до нуля и превращают в балаган бардовское движение. Остались несколько старых стоящих слётов АП, но и там, увы, расколы. Даже «Грушинки» уже две. К моему глубочайшему сожалению, подобная напасть кос-

нулась и нашей диаспоры. В последние годы слёты восточного побережья (Нью-Йорк, Рочестер и др.) всё больше превращаются в неконтролируемые коммерческие шоу с привлечением известных имён - зрителей бы поболее, а то, глядишь, организатору, теперь скорее сказать, продюсеру достанется не так уж много, чтоб руки можно было потирать. А ведь изначальная цель бардовских слётов, как определял незабвенный Володя Ланцберг - «Сверим наши песни». Не обошла эта беда и «Полуостров». Я помню огорчённое и удивлённое лицо своего великого соратника Александра Моисеевича Городницкого: на прошлогоднем слёте мы, по обыкновению, сидели рядом и по ходу концерта обменивались мнениями. Лейтмотивом его вопросов было: «Леня, это что – авторская песня?!» Я имел беседы по этому поводу с Гришей Котляром. Но мартовский слёт этого года, блистательно проведенный, был ещё более не похож на бардовский. Надеюсь, что всё же бренд КСП не придётся менять на «шоу у костра». Я крепко на это надеюсь, надеюсь, что слова Окуджавы не забыты:

14 июля 2013

- Какое место занимает в вашей жизни бардовское творчество, стихи, положенные на музыку? - Однажды один «искусствовед» в погонах с эмблемой щита с мечами в своём кабинете задал мне «добрый» вопрос: «А вы не могли не писать песенки?» Я среагировал мгновенно: «А вы бы могли не дышать?» - В условиях разобщения русскоязычной диаспоры, утраты языка и культурных особенностей каким образом утратившая былую популярность авторская песня может способствовать сохранению ценностей культуры, искусства, языка? - Авторская песня для русских за рубежом – это колыбель культуры предков, это кусочек родины, это инструмент сохранения родного языка, родной культуры. То, о чем мы с вами здесь не думаем, для них очень важно. Так определил роль АП в иммиграции Александр Моисеевич Городницкий.

– Булат Окуджава еще лет 30 назад считал, что авторская песня умерла. Есть ли Когда придёт делёжки час, будущее у авторской песни? Не нас калач ржаной поманит – «Слухи о моей смерти слегИ рай настанет не для нас, ка преувеличены» - читаем мы Зато Офелия всех нас у классика. Относительно же помянет. будущего... Очевидно, самое Пока не грянула пора ценное сохранится. А что остаНам расставаться по-немногу, лось во Франции от цвета русВозьмёмся за руки, друзья, ской иммиграции 20-х годов Возьмёмся за руки, друзья, прошлого века ? Я не пророк. Возьмёмся за руки, ей богу! Будущее покажет.

Поздравляем НАТАШУ АВИЛОВУ с днем рождения!

Мама, мамочка моя, С днем рождения тебя! Спасибо, милая моя, За жизнь мою, что ты дала. За дни бессонные твои, Что провела со мной в ночи. За первые шаги мои, Их научила делать ты За все, за все тебя благодарю И очень сильно я люблю.

Дочка Анечка, муж, родные и друзья

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

КОСТА-РИК А

Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие в Коста-Рику, которая известна своей уникальной природой, тропическими лесами и пляжами.

Вулканы вают Венецией Коста-Рики, но Если вы никогда не видели, фактически оно имеет больше как извергается вулкан, то не- общего с южноамериканской пременно посетите молодой Амазонкой. вулкан Ареналь в Коста-Рике. В стране 7 крупных вулканов, Национальный парк которые представляют интерес Moнтеверде для туристов, но Ареналь самый Национальный парк Монуникальный из них. Он извер- теверде называют «Облачным гается постоянно, примерно раз лесом». Этим поэтическим нав 15 минут, поэтому тысячи ту- званием парк обязан особому ристов притекают со всего мира климату, при котором лес из насладиться этим небывалым и, тропических растений все врекстати, совершено безопасным мя погружен в туманную дымку. зрелищем. Посещение парка Монтеверде является мечтой для каждого Национальный парк орнитолога. Все дело в редком Тортугеро обитателе парка – птице Кетцаль. Увидеть гигантских морских Эта птица не только красива черепах в своей естественной внешне, она считается священсреде обитания – это мечта, и ной, ей поклонялись народы она может стать реальностью в майя и ацтеки. Кроме животных, Коста-Рике. На пляже парка Тор- в парке представлены редкие и тугеро черепахи разных пород и экзотические породы деревьев. размеров откладывают яйца, и это зрелище привлекает массу Национальный парк туристов. На территории парMануэль Антонио ка Тортугеро можно встретить Мануэль Антонио — один из животных, названия которых наиболее посещаемых парков вы слышите в первый раз. Гор- Коста-Рики. Расположенный дость парка – это ламантины. на побережье Тихого океана, Еще недавно они находились на он привлекает многочисленных грани вымирания, но в парке туристов красотой природы, численность ламантинов растет. отличной экологией и разнооНациональный парк Тортугеро бразием видов отдыха. Здесь вы является уникальным образцом можете не только посмотреть природы, не испорченной циви- на экзотических животных, но лизацией. Тортугеро часто назы- и искупаться в теплых водах

тропического моря, заняться серфингом, дайвингом или рыбалкой. Остров Кокос Одним из самых загадочных мест в Коста-Рике является необитаемый остров Кокос. Известен он тем, что в 16 веке, когда конкистадоры открыли эти земли, на территории острова проживали инки. У народа инков были огромные золотые запасы, и испанцы отняли у инков основную массу их богатств, обогатив тем самым государственную казну. Но правитель инков, согласно историческим заметкам, не раскрыл секретных мест, где хранились еще более внушительные склады золота. Так родилась первая легенда острова Кокос - потерянное золото инков. Ферма бабочек Ферма бабочек - это удивительное место, где разводят бабочек практически всех видов. Насладившись видами прекрасных бабочек и утолив жажду новых знаний, можно расслабиться и, вооружившись фотоаппаратом, пройтись по аллеям парка, снимая самые красивые экзотические растения. Кроме растений, в парке обитает множество рептилий, насекомых, земноводных и птиц. Особая гордость парка и предмет зависти садоводов - это

шикарная коллекция орхидей. Все райские прелести Коста-Рики описать невозможно. Их надо увидеть и ощутить. Русскоязычные гиды встретят вас в аэропорту столицы Коста-Рики Сан-Хосе или в аэропорту города Либерия и - счастливого путешествия и, как говорят в Коста-Рике, PURA VIDA! P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас в удивительное десятидневное путешествие по Святой земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чув-

ствует себя ближе к Богу. Стоимость путешествия $2,350, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь Вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

14 июля 2013

ПРИЗВАНИЕ

ДУША ПОЭТА

Леонид Жмурко - поэт из небольшого украинского городка Шепетовка в Хмельницкой области, талантливый, с неординарным восприятием мира, со своим неповторимым стилем написания и удивительной глубиной чувств. Природа обделила его в физическом плане: он - инвалид 2 группы, диагноз - детский церебральный паралич (ДЦП), но в плане человеческом, духовном одарила истинно по-царски. Он не только остро чувствует все краски жизни, но и умеет передать эти чувства в своих стихотворениях. Раскинув руки, ощущать волненье, Закрыв глаза, как птица, воспарить И ощутить на краткое мгновенье С потоком ветра пуповины нить.

бескорыстно, дарит свою любовь и заботу. Материнская любовь! Кто еще может любить столь преданно и сильно? Явление необычное и неповторимое в творчестве Леонида - любовная лирика. Необычное тем, что ты иногда теряешься в догадках: литературная героиня - это любимая женщина или явление природы? Его стихи вызывают трепет душевный, тихий восторг и такую нежность, что хочется плакать.

А из глаз скатились чисты слёзы На траве росою их застали.

Жизненный путь Леонида, - это путь одинокого, странствующего по жизни, устремлённого к Небу, к Богу человека. Он глубоко индивидуален, и его любовь к птичке, березке, луне, человеку разрастается до беспредельности - до любви ко всему живому на Земле. Для него не чужды понятия красоты, доброты, добра, душевности. Понятие бессмертия души для него сливается с понятием Бога в себе и во Вселенной. Стихи Леонида глубоко индивидуальны. Иногда ловишь себя на мысли: а где я ранее встречала эту удивительно богатую образность, невыразимую нежность, глубину чувств - у Сергея Есенина, Николая Рубцова, Бориса Пастернака, Николая Гумилёва или еще ранне у Тютчева и Фета?

Яблоки роняет яблоня за домом, Пахнет прелью листьев и грибным дождём. Месяц тихо выкрался и застыл над кровом, Высветив травинки во дворе моём. Тихою капелью Млечный путь стекает За окно небесное, в росную траву. Осень моим садом, крадучись, ступает, Трогая ладонями яблоней листву. Я прорастаю в травы, в облака, Не окликну странницу, В дождинок бесконечных пусть во снах заблудится. влагость. Сердце опечалилось Я растворяюсь, канувши в снега, нам не быть вдвоём. И в радуг выгнутость, А душе всё чудится, и благость. что виденье сбудется, Я прорастаю в дикие ветра ... И она проcнётся на плече моём. Листвой, привыкшею к кочевьям, Всю ночь качаясь до утра Только он может так тонко На позаброшенных качелях. прочувствовать приход осени или весны. Чувствуется, что Я есть, я буду... Но вчера, срастается душой и телом с ма- Летя за звёздочкой осенней, тушкой природой и сам является Я вдруг подумал, что пора частью этой природы. Придёт и мне гореть последней.

Многолетняя борьба с болезнью и неурядицы судьбы (отец ушёл из семьи, когда Леня был совсем маленьким) не сделали его черствым, жестким и жестоким, наоборот, они настолько обострили его чувства и обнажили каждый нерв так, что с первых строчек его стихотворений ты чувствуешь душу одинокого, глубоко страдающего и способного к состраданию человека. Иногда, чисто физически ощущаешь, как иссякают его силы и сомнения обуревают его душу. Тогда хочется протянуть руку помощи и просто пройтись рядом. Нет, не в тетрадь тебя сжимать Я всё приму... ссудите под залог: И не на холст от краски весны капель, от снега отреченье. влажный. И запишите красной строчкой Запоминать, запоминать... в долг Как будто день сей самый фиалок первых синее свеченье. важный. Не передать ни шаг, ни взор, Посмотрите, сколько нежной Ни поворот головки славный, грусти в этих строчках: Ни платья кружевной узор, Ни вырез в платье шеи плавный. Ливень звёздный, ливень звёздный Ни наваждение тобою, Пролился над нашим садом. Когда дыханием своим Плачет август, плачет поздний, Листве велишь быть золотою Проливаясь звездопадом. Одним дыханием своим... Нет, не в тетрадь тебя Его поэзия ненавязчиво просжимать, никает в душу и трогает до слёз... Чтоб заключить в слова А это потому, что она прорастает от скуки. из глубины его души. Давайте Запоминать, запоминать, возьмём стихи-письма к матери. Чтоб ночью вздрагивать от муки. Зацарапало грудь, засаднило, глаза увлажнились. Как пронзительно ярко, на “Здравствуй, ма...” - поперхнулся, грани сна или яви описывает и голос внезапно пропал. он ночь, звезды! А слова какие “Знаешь, письма твои у икон, нежные подбирает - ноченька, как святыни, хранились. птичка, пичужка, ноженьки! Я их все, как молитвенник, на ночь частенько читал. Прохудилось ноченьки ведёрко Слышишь, падают яблоки И по небу звёздами пролилось. с оханьем в клевер садовый Уронила с пальчика колечко, И по крыше стучат, А оно луною обратилось. обдирая до мякоти бок. Птичкою-пичужкою тревожно Ну, не плачь, я не тощий Застучало сердце да забилось. совсем и совсем не бедовый. Руки опустились безнадёжно. Под грозу лишь попал Где ж собрать, вон сколько и немного на поле промок. раскатилось. Где босые ноженьки ступали, Каждое слово на удивление Синие фиалки лишь остались. простое и трогательное одно- А шелка с плеча упавшей шали временно. Чувствуется сильная Реченьке да озеру достались. душевная связь с той, что дала Расчесала возле пруда косы жизнь и ежедневно, совершенно Водяными лилиями стали.

Леонид Жмурко

Ясно одно: поэзия Леонида Жмурко - достойное продолжение традиции классиков русской поэзии. Да, сегодня так не пишут. А он пишет! И это потрясает. Его первый сборник стихов «Приозерная стынь» и готовый к изданию второй «Небесный странник» - подтверждение глубокой индивидуальности и талантливости автора. «Я с трепетом листаю, читая, страницы тончайших граней его души, сливающейся с природой, с ветром, с осенними листьями, деревьями, цветами, с его потрясающим мироощущением… Всему, что рождается из-под его руки, нет цены... И не хочется ис-

кать шероховатости или неточности в технике стихосложения, рифмы, ритма. Всегда есть путь к самосовершенствованию. Мы все по жизни вечные ученики. Учитесь! И здесь такая высота чувства! Его поэзия изумительной глубины, душевности, искренности, метафоричности, образности и редкой человечности, неистребимой любви к жизни... Ненавязчиво и сильно его поэзия проникает в душу, трогает до слёз... она настоящая - из самой глубины, неисчерпаемости человеческой сути, способной чувствовать остро и преданно… И размываются границы удалённости…», - пишет в предисловии ко второй книге Татьяна Летнёва (Абрамова Татьяна Александровна), член МГО Союза писателей России, член МГООП Московского литературного фонда, член Клуба писателей при ЦДЛ, литературного клуба СП Москвы (поэзия). А Лара Морган из Великобритании любезно предоставит авторскую картину для оформления обложки. Это лучшее подтверждение того, что стихи Леонида Жмурко находят своих читателей в разных странах. Его любят и его творчеством восхищаются. А стихи Леонида можно найти на сайте «Стихи.ру» в Избе-читальне, на Хайвее. Леонид Валерьевич Жмурко родился 29 февраля 1968 года в городе Шепетовка. Учился в начальных классах школы № 1, потом 3,4,5-й классы оканчивал в Эстонии, в городе Тарту. Окончил восьмилетку в 1984 году в смт. Маркеево Херсонской области. Поступил в сельскохозяйственный техникум в Шепетовке,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

получил средне-специальное образование по специальности бухгалтер-экономист. Работал в воинской части нормировщиком, позже - инженером по нормированию и мастером ОТК до 1997 года. С 1997 по 2007 год жил и работал в Сибири, в городе Сургут (продавцом, сторожем, строителем и даже нянем). В настоящее время проживает в Шепетовке. В предыдущие годы, чтобы выжить, занимался ремонтом квартир. Стихи пишет с 1986 года с большими перерывами. На сегодня написал более полутора тысяч стихотворений. Некоторые из них вошли в коллективные сборники в России, Англии и США. Однако на руках у поэта нет ни одного из этих сборников. Их просто нереально выкупить на нищенскую пенсию инвалида. В марте этого года увидел свет первый сборник его стихотворений «Приозерная стынь». Готов к изданию и ждет спонсоров второй - «Небесный странник». Друзья работают над составлением третьего сборника «Сиреневые дали» (предварительное название). Каждое стихотворение Леонида имеет право на жизнь. Пусть Господь поможет ему издать все стихи, которые он написал и еще напишет! Вера Кухарук г. Шепетовка Хмельницкая область vira_kuharuk@ukr.net От редакции: Желающие оказать финансовую поддержку Леониду Жмурко в издании его поэтических сборников могут связаться с ним по e-mail: leonid19682902@ya ndex.ua или тел: 0966843424.

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

АНЕКДОТЫ ПРО ВРАЧЕЙ

досуг

Британские учёные провели опыты с алкоголем. Оказалось, что водка со льдом вредит почкам, ром со льдом вредит печени, джин со льдом вредит сердцу, виски со льдом вредит мозгу. Оказывается, этот чёртов лёд невероятно вреден! * * * Диетолог - пациенту: - Значит, так, вот ваша диета: в день 300 г тушеных кабачков, 400 г зелени цикория и сколько хотите листьев салата. - Доктор, а колокольчик на шею нужно вешать или можно так пастись? * * * Алло, доктор! - Что случилось? - Я сейчас съел полбанки шпрот, запивая молоком. Вопрос: клубнику мыть или уже неважно? * * * - Доктор, у меня с алкоголем проблемы! - Что случилось? - Денег нет! * * * - Доктор, уберите от меня соседа по палате, который мотоцикл изображает. - Вам что, шум мешает? - Нет, выхлопные газы. * * * - Здравствуйте, голубчик, здравствуйте! Вы просто чудесно выглядите! Как ваша язва? - Спасибо, доктор, ничего - уехала на месяц к матери. * * * - Доктор! Я никак не могу сходить в туалет! - Главное - оптимизм: не можете в туалет, сходите в театр, на выставку...

1. Вспомогательный мелкий предмет, дополняющий костюм. 2. «Рота, смирно, ... направо!» 3. Издание выходящее 4, изредка 5 раз в месяц. 4. Исчисление продажной цены товара. 5. Тара, в которую если и сыграют, то уже навсегда. 6. Парадный вход в дачную резиденцию для тех, кому перемахивать через забор неохота.

* * * - Доктор, у моей жены пропал голос. Что делать? - Попробуйте сегодня вернуться домой в три часа ночи. * * * - Больной, просыпайтесь, сейчас мы вам сделаем клизмочку и поставим свечечку... - Может, не надо, доктор? А то у меня подсвечник еще болит... * * * - Доктор! Я к вам с печенью! - Отлично! Холодильник там!

7. Неограниченная власть короля. 8. Перегруппировка войск. 9. Корень, извлекаемый счетоводом. 10. Источник локального «дождика» над грядкой. 11. Одно- или двухместный аэроплан-малютка с маломощным мотором. 12. Заклинание, которому приписывалась чудодейственная сила. 13. Процесс внедрения роботов в труд. 14. Сочинение о жизни Иисуса Христа. 15. Сообщник. 16. Кухня на судне. 17. Процесс, совершаемый летом на пляже.

* * * - Доктор, у меня с сердцем плохо. - А вы думаете, что без сердца будет лучше?

18. Крестьянин, ведущий отдельное хозяйство. 19. Министерство финансов или специальный финансовый орган. 20. Процесс выяснения «габаритов» в пошивочном ателье после вопроса: «Где талию будем делать?»

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

21. Советский журнал для представительниц прекрасного пола.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По вертикали: 1. Алмаз. 2. Ефа. 3. Ховард. 4. Кактус. 5. Хам. 6. Ветры. 9. Киприан. 10. Хлев. 11. Посёлок. 15. Клептомания. 16. Соборование. 20. Ареопаг. 21. Меродах. 26. Фолиант. 27. Ташкент. 32. Атеизм. 33. Тора. 34. Остров. 36. Дарий. 37. Сенир. 41. Сны. 42. Мех. По горизонтали: 7. Клифтон. 8. Назареи. 12. Мираж. 13. Раелиты. 14. Приор. 17. Эра. 18. Владивосток. 19. Лёд. 22. Сатрап. 23. Орегон. 24. Соло. 25. Обол. 28. Кошара. 29. Арафат. 30. Кир. 31. Филантропия. 35. Яки. 38. Униат. 39. Щедроты. 40. Тернии. 43. Сионизм. 44. Холерик.

Расписание программ: Понедельник

* * * - Доктор, как моё состояние? - Будем закапывать… - В могилу? - Нет, пока капли в уши!

* * * В кабинете венеролога. - Доктор, что вы можете скaзaть о результaтaх моих aнaлизов? - Вируснaя бaзa успешно обновленa, - отвечaет доктор.

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430

Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на •радио: (916) 487-9701 www.diasporanews.cом • diasporanews @mail.ru fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

TРЕСКА TРЕСКА TРЕСКА

ЦВЕТНАЯ ЦВЕТНАЯ ЦВЕТНАЯ КАПУСТА КАПУСТА КАПУСТА

14 июля 2013

ВАФЛИ «KRAS» 4 ВИДА ВАФЛИ ВАФЛИ «KRAS» «KRAS» 4 ВИДА 4 ВИДА

ЧЕРНИКА ЧЕРНИКА ЧЕРНИКА

ПОДСОЛ. МАСЛО КАПЧЕННЫЙ «ЧУМАК»’ ПОДСОЛ. ПОДСОЛ. МАСЛО МАСЛО ДИКИЙКАПЧЕННЫЙ ЛОСОСЬ КАПЧЕННЫЙ 2 ВИДА «ЧУМАК»’ «ЧУМАК»’ 2 ВИДА 2 ВИДА

КВАС КОНСЕРВ. ГРИБЫ 4 ВИДА КВАС КВАС КОНСЕРВ. КОНСЕРВ. ГРИБЫ ГРИБЫ

«ХЛЕБНЫЙ ДАР»

ДИКИЙ ДИКИЙ ЛОСОСЬ ЛОСОСЬ

«ХЛЕБНЫЙ «ХЛЕБНЫЙ ДАР» ДАР»

4 ВИДА 4 ВИДА

КВАС «РИГА» КВАС КВАС «РИГА» «РИГА»

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ КВАШЕННАЯ КОНСЕРВ. КОНСЕРВ. КАПУСТА ОГУРЦЫ ОГУРЦЫ КВАШЕННАЯ КВАШЕННАЯ КАПУСТА КАПУСТА

ПОДСОЛ. МАСЛО ПОДСОЛ. ПОДСОЛ. МАСЛО МАСЛО

РЫБА КОРЕЙСКАЯ ГРИБЫ «ПОЯС»РЫБА СОЛЕНАЯ СКУМБРИЯ РЫБА КОРЕЙСКАЯ КОРЕЙСКАЯ ГРИБЫ ГРИБЫ «ПОЯС» «ПОЯС»СОЛЕНАЯ СОЛЕНАЯ СКУМБРИЯ СКУМБРИЯ

КОРЕЙСКИЙ КУКУРУЗНЫЙ СУШЕНАЯ СМЕШАНАЯ РИС МЕДОВАЯ МУКА ЧАЙ МОРСКАЯ КРУПА (12 ВИДОВ) КОРЕЙСКИЙ КУКУРУЗНЫЙ КУКУРУЗНЫЙСУШЕНАЯ СУШЕНАЯ СМЕШАНАЯ СМЕШАНАЯ КОРЕЙСКИЙ КАПУСТА ЧЕСНОК ЧЕСНОК РИС РИС МЕДОВАЯ МЕДОВАЯ МУКА МУКА ЧАЙ ЧАЙ МОРСКАЯ МОРСКАЯ ВИДОВ) ВИДОВ) КРУПА КРУПА (12(12

ЧЕСНОК

КАПУСТА КАПУСТА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ЖЕНЬШЕНЬ ЖЕНЬШЕНЬ ЖЕНЬШЕНЬ

14 July 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

конференция “ДЕТИ ВЕРУЮЩИХ РОДИТЕЛЕЙ” Дети уходят в мир. Что делать? Вроде бы и дети не плохие, но почему их тянет в мир? Наследие – мастурбация – порнозависимость Собственное достоинство – наркотики – разбитая жизнь

28-30 Августа 2013 | 7:00pm 31 Августа 2013 | 6:00pm

Й НЫ

Иоганнес Раймер

Rockland Baptist Church 3628 Madison Ave. #3 North Highlands, CA 95660 Info: 916.224.9927 ВХ

ОД

СВ

ОБ

ОД

Профессор, доктор богословия, автор многих книг

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700