Diaspora Newspaper – it's everything about US
23 июня 2013
консультация
ЕС ЛИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ По роду своей деятельности мне часто доводится беседовать с нашими соотечественниками, оказавшимися в различных затруднительных ситуациях. И как-то получилось, что вопросы, связанные с неблагополучными взаимоотношениями в семье, в последнее время вышли на передний план. В этой и последующей статьях мне хотелось бы поделиться с читателями «Диаспоры» своими мыслями по поводу некоторых встреченных мной ситуаций. Нередки случаи, когда русскоязычные или англоязычные граждане США женятся на девушках из стран СНГ, с последующим переездом жены в Америку. Естественно, каждый из супругов имеет свои субъективные представления как об избраннике (избраннице), так и о предстоящей совместной жизни. И как в любой новой семье, обоих ожидают вполне понятные трудности в построении взаимоотношений, с той лишь разницей, что американский гражданин всё-таки находится в знакомой языковой и социальной среде, а приехавшая из другой страны жена хотя бы первое время попадает в зависимое и уязвимое положение, так как не знает американских законов, не имеет финансовой стабильности, да и круг её непосредственного общения часто ограничен лишь супругом и его родственниками и знакомыми. И если взаимоотношения по каким-то причинам не складываются, то женщине порой даже не с кем поделиться или спросить объективного совета по поводу той или иной ситуации. Как в русских, так и в американских семьях, случается, что отношения между супругами с самого начала складываются по схеме «домашнего насилия». Домашнее насилие - это ежедневные взаимоотношения между близкими людьми, в которых один вынуждает другого вести себя определённым образом, подчиняться указаниям и требованиям, следовать правилам и делать то, что сказано, не имея возможности отказаться. Други-
НЕ СКЛАДЫВАЮТСЯ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.
ми словами, домашнее насилие - это система взаимоотношений, когда вместо взаимной любви и заботы, отношения строятся по принципу жёсткой субординации, когда один из супругов устанавливает власть над другим. Домашнее насилие далеко не всегда проявляется в физических побоях. Синяки и поломанные кости - лишь наиболее видимые знаки применения авторитарной силы. Но это также может быть и запугивание, и унижение, и пренебрежение потребностями другого, и постоянная критика внешнего вида, поступков или качеств характера, и принуждение к интимным отношениям против воли, или наоборот, намеренное устранение от интимной близости, преследующее определённые “воспитательные” цели, и запрет на общение с родственниками и друзьями, и многое другое. Несмотря на многочисленность способов проявления, феномен домашнего насилия заключается в одном: стремлении заставить одного из супругов послушно исполнять те правила, которые ему устанавливает второй. Конечно, муж и жена, год за годом живущие в атмосфере домашнего насилия, оба не ощущают себя счастливыми, и естественно дети, воспитывающиеся в таких семьях, тоже испытывают множество психологических и даже физических проблем, и впоследствии могут стать совершенно неспособными к построению собственной счастливой взрослой жизни. О влиянии неблагополучных семейных взаимоотношений на детей мы и поговорим в сле-
дующей статье. А сейчас мне хотелось бы остановиться на проблемах между супругами, особенно в тех семьях, где один из них не имеет постоянного вида на жительство в США. Несмотря на то что иногда в роли семейного «агрессора» оказываются и жёны, я всё же буду основываться на тех реальных историях, в которых роль домашнего тирана принадлежит мужу. Итак, если после столь долгожданной свадьбы вы заметили, что в характере вашего избранника появились новые, неизвестные вам до сих пор черты, как например, грубое или чёрствое отношение к его родственникам, особенно старикам, жестокое обращение с животными, странная обидчивость или ревность «на пустом месте», несколько чрезмерная требовательность к вашему внешнему виду или поведению, - не утешайте себя мыслью, что это «пройдёт», не ищите этому оправдания и не думайте, что своим поведением вы сможете «загладить» или «исправить» его неприятные слова и поступки по отношению к окружающим или к вам. Подобные случаи должны послужить вам сигналом, что, возможно, ваши взаимоотношения вскоре начнут строиться по принципу «агрессор - жертва», в которых вам отведена вполне конкретная и довольно печальная роль. И самое лучшее в данной ситуации - это начать вести дневник, в который записывать все случаи вашего общения с любимым, которые вас неприятно поразили, вызвали недоумение, удивили своей странностью. По прошествии
некоторого времени этот дневник будет полезен вам для того, чтобы понять, что же на самом деле происходит в ваших взаимоотношениях. Также вы должны иметь чёткое представление о том, в каком состоянии находятся ваши иммиграционные документы, знать о правах и возможностях, который вам предоставляет ваш иммиграционный статус, и никогда ничего не подписывать, если не понимаете содержания предлагаемой бумаги: нередки случаи, когда жёны подписывают бумаги на развод, которые их мужья, граждане США, преподносят как «иммиграционные документы». Но если вы уже находитесь в сложной ситуации, когда ваш супруг угрожает отобрать детей, выгнать вас из дому, аннулировать брак или депортировать вас из страны, то в Сакраменто существует несколько агентств помощи пострадавшим от домашнего насилия, которые могут оказать вам не только поддержку в виде предоставления временного убежища или трудоустройства, но и дать бес-
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
платную юридическую консультацию. Наиболее близким к пониманию ситуаций, в которых оказываются иностранные жёны американских граждан, является агентство “My Sister's House”, в котором работает 24-часовая телефонная линия (916) 428-3271. Если же вам нужен совет на русском языке, вы всегда можете позвонить в русскую информационно-справочную службу по телефону: (916) 877-8515. Р ус с к а я и нф орма ц ионно-справочная служба - это общественный проект по предоставлению информационной и эмоциональной поддержки русскоязычным жителям США, а также осуществлению посредничества в разрешении проблемных ситуаций в сфере жилья, социального и психиатрического обслуживания и юридической защиты для жертв уголовных преступлений. Мы приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, а также проводим обучение двуязычных волонтёров, желающих получить опыт работы в некоммерческих американских социальных агентствах.
13