22 June 2014
Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас
ВИФАНИЯ - БЕЙТАНИ
Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в два путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. Вифания - оригинальное из Вифании через Елеонскую гробница Лазаря находится «под название две тысячи лет назад гору в Иерусалим, где Его встре- опекой» арабов-мусульман: за то звучало на иврите «Бейтани». чает ликующая толпа криками чтобы спуститься внутрь, вас В английский и французский «Осанна!». Память этого события вежливо попросят заплатить. Гробница Лазаря высечена в язык через греческий оно во- христиане всего мира отмечают в шло как «Бетани» (Bethany), а на воскресенье за неделю до Пасхи. скале и выглядит как древние нашем языке неожиданно стало В русской традиции праздник на- иудейские захоронения, которые Вифанией. Но ни Вифанию, ни зывают Вербным воскресеньем, в устраивали в пещерах. Спускаясь Bethany вы при всём желании европейской – Пальмовым. Вер- внутрь пещеры (она расположене сможете здесь отыскать. Сей- бы – это исключительно русская на под землёй), мы попадаем в час эта деревня называется Аль- трактовка пальмовых ветвей, в тёмное прохладное помещение Азария или просто АзарИя, что Израиле они никогда не росли. с тремя нишами для погребения Сейчас пешком попасть в Ви- умерших. По одной из версий, на арабском означает «место Лафанию невозможно: она оказа- когда-то прямо здесь была устрозаря». Имя Лазарь, кстати, в ориги- лась за построенной израиль- ена небольшая церковь, но сейчас нале звучит Елеазар и в перевод тянами стеной безопасности на ничто не напоминает об этом. Интересно, что согласно арс древнееврейского означает «Бог палестинских территориях. Итак, основная достопри- хеологической карте, церкви мне помог». В начале IV века уже встречается упоминание селения мечательность этого арабско- здесь строили рядом с гробниБейтани в связи с тем, что оно го поселения – гробница пра- цей, никогда – над ней, как это было местом христианского па- ведного Лазаря. Лазарь умер можно встретить в других местах ломничества. Главное, что при- и был воскрешён Христом на Израиля, когда пещера станотягивало сюда верующих – исто- четвёртый день после погребе- вилась частью храма и практирия о воскрешении праведного ния. Сложилось две традиции, чески теряла свои изначальные Лазаря и погребальная пещера, повествующие о том, как жил очертания. Тут практически и чем занимался Лазарь после полностью сохранен историчегде это событие произошло. Если смотреть из Иерусали- возвращения к жизни. По одной ский вид захоронения (стены и ма на Елеонскую (Масличную) (католической): когда начались своды укреплены кладкой, сдегору, то Вифания (останемся, всё гонения на христиан, он вместе с лан спуск с перилами). Кстати, же, верны русскому варианту) сестрами уехал в Италию, создал единственное, что разбавляет находится за ней. Точнее – на там общину и стал епископом исторический контекст, это тусклый электрический свет. юго-восточном склоне горы. Марселя. Православная традиция счиРядом с гробницей Лазаря Путь пешком от стен Старого города Иерусалима до Вифании тает, что Лазарь прожил остаток (считается, что и его дом нахоне займёт и часа. В Евангелии не дней в Греции и был епископом дился неподалёку), начиная с раз упоминается это селение и Кипра. Также согласно этой IV века, строили церкви, они традиции суббота за неделю до разрушались землетрясениядом Лазаря. Самый известный сюжет – Пасхи называется Лазаревой, и ми в V и VI веках, возводились вход в Иерусалим: Иисус Хри- в этот день вспоминается исто- заново. В XII веке крестоносцы стос верхом на ослике движется рия воскрешения Лазаря. Сейчас построили большой храм и мо-
настырь. После того как к власти пришли мусульмане, они сделали мечеть из этого храма. И сейчас здесь бок о бок стоят: мечеть и католический храм. Католическая церковь святого Лазаря построена Антонио Барлуцци в 1953 году. Барлуции – итальянский архитектор, он приложил свою талантливую руку к более чем 15 церковным объектам на Святой Земле. К церкви примыкает францисканский монастырь, а за ним – бенедиктинское аббатство (проще говоря, два католических монастыря разных орденов). P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день,
экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.
: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ
28
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700