Diaspora Newspaper – it's everything about US Юбилей
слово жизни
ДОРОГА ДОВЖИНОЮ В 100 РОКІВ
Почему Иисус наш Спаситель? с 15 стр.
Буковина – благословенний Богом куточок землі. Протяжний клич Карпатських трембіт, дзвінкий переспів Черемоша і Прута, подих старої Хотинської фортеці, веселий сміх завжди молодого Чернівецького університету і тихий плеск сивого Дністра – все це наш край. Споконвіку тут проживали багато національностей: українці, румуни, поляки, євреї, молдовани. Для всіх знаходилось місце під сонцем і тепло в серці ближнього. Мабуть тому відносини між всіма цими людьми завжди були дружніми і мирними. А ще наш край відрізнявся тим, що його населення притримувалось різних релігійних поглядів та віросповідань. Серед всього цього розмаїття національностей і конфесій знайшли своє гідне місце і євангельські християнибаптисти. Історія їх виникнення сягає столітньої давнини. Поміж німцями колоністами, які втекли з своєї батьківщини від переслідувань за віру і поселилися в нас на Буковині ще в ХІХ ст., були анабаптисти і меноніти. Дуже швидко вони почали налагоджувати дружні відносини з місцевим населенням. Разом з любов’ю до буковинців вони передавали їм і свою віру. Тому, коли на початку ХХ ст. почалося євангельське пробудження серед українців і румунів, духовний ґрунт для цього підготовлений ще заздалегідь. В 1913 відбулося перше євангельське хрещення по вірі
в с. Нижні Петрівці нинішнього Сторожинецького району. Тоді ж була створена перша баптистська церква в цьому селі. 2013 рік – це рік, коли буковинське братство відзначає 100-річчя свого започаткування і розвитку. Саме тому 25 травня тут, в Сакраменто, зібралися чернівецькі емігранти, щоб відсвяткувати цю знаменну подію. Об’єднаний хор в супроводі симфонічного оркестру виконував чудові християнські пісні. Соло, вірші, декламації доповнювали колоритну палітру хвали і слави нашому Господу Ісусу Христу. Короткий історичний нарис повернув нас в далеке минуле і нагадав події, які пережив народ Божий в Чернівцях і в області. Відео звернення поважних братів Вініаміна Ілліча Куцюруби та Миколи Степановича Чорнописького збентежило серця багатьох присутніх в залі і викликало сльози на їхніх очах. Післ я основної частини всі бажаючі мали змогу поспілкуватись між собою, згадати молодість і прожиті роки. Особисто я зустрівся з людиною, яку не бачив більше 25 років. Церква «Джерело життя», яка була організатором цього заходу, потурбувалася також і про те, щоб нагодувати гостей смачними буковинськими стравами. Розпочавши із Сакраменто, ми будемо продовжувати святкування в нас на Буковині. А в кінці літа планується прове-
Поздравляем ИЛЬЮ И АНЮ КОРЯКА
с рождением первенца Leonardo!
Слава Богу за рождение сына! Как Он дивно сотворил его... Пусть же жизни пишется картина К прославленью Бога одного. Дедушки и бабушки, прадедушки и прабабушки, а также многочисленные родственники, компания Afisha
9 июня 2013
дення кількох євангелізаційних служінь за участю Віктора Гамма. Тому моліться, щоб ще багато людей, які почують проповідь Святого Слова могли би прийти до Господа в покаянні. Оглядаючись на пройдений 100-річний шлях розвитку та існування євангельськобаптистського братства на Буковині, можна з упевненістю сказати, що «до цього місця допоміг нам Господь». Цей шлях устелений був не тільки трояндами, але й терниною. Важко було тоді, коли в окупаційних умовах зароджувався євангельський рух, важко було коли церкву супроводжували гоніння та переслідування, важко було під час атеїстичного тиску, але ще важче було тоді, коли церкву штормило від внутрішніх проблем та негараздів. Та були й світлі сторінки історії, коли Господь давав видимі для церкви ознаки Своєї підтримки та благословення, коли давав чергові перемоги над злими замислами диявола, і найголовніше, коли до церкви прилучались нові душі через святе водне хрещення. Волею Божою сталось так, що багато наших краян з різних причин опинилися далеко від рідної батьківщини, вирушивши в пошуках кращої долі хто в Європу, а хто сюди, в Америку. Хтось тікав від релігійних переслідувань та утисків, хтось шукав кращих умов життя для себе та своєї родини. Однак, навіть на території Америки ви залишаєтесь буковинцями, зберігаючи в своєму серці тепло і любов до рідної землі. Тому, дорогі брати і сестри в Христі, щиро вітаю вас з цією знаменною датою в житті нашого буковинського баптистського братства. Нехай Сам Бог благословить вас, дасть вам сили та натхнення в слідуванні за нашим Господом Ісусом Христом. Миру, щастя, добра, радості вам і вашим родинам! «Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і нехай дасть тобі мир!» (Числ. 6:24-26). Григорій Пастушак, пастор першої церкви ЄХБ м. Чернівці, Україна
Всякий, кто верит в это и принимает Иисуса Христа как своего личного Спасителя, может получить спасение и войти на Небеса. Как только человек уверует в пролитую за нас кровь Иисуса Христа и, приняв Господа, станет чадом Божьим, он может начать жить в благословениях, и враг дьявол не сможет более властвовать над ним. Люди, которые не верят этому факту, могут задать вопрос: «Почему мы получаем спасение, только когда веруем в Иисуса Христа?» Однако, как говорит нам Библия в Деяниях Апостолов (4:11-12): « ...нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». Никто, кроме Иисуса, не может быть Спасителем, и, не приняв Его, никто не может получить спасения. Почему только Иисус может быть нашим Спасителем? Потому что таков духовный закон. Поскольку духовный закон гласит: «Возмездие за грех – смерть», то все человечество было обречено на погибель изза греха Адама. Когда все люди стали рабами врага, дьявола и сатаны, тогда вступил в силу духовный закон: «…кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы [и] рабы». Согласно какому духовному закону греховное человечество может получить прощение и спасение? Ответ на этот вопрос можно найти в библейском «законе о выкупе земли». Книга Левит, 25:23-25, говорит нам: «Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня; по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли. Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его». Этот пункт закона касается купли-продажи земли в Израиле, но он также применим и к человеку, который был создан из праха земного. Бог разделил и распределил землю Ханаанскую между всеми коленами и родами Израиля, и, поскольку земля принадлежала исключительно Богу, человек не мог продавать ее по собственному желанию. Если владелец земли разорялся и вынужден был продать свою землю, то его ближайший
родственник обязан был выкупить ее и вернуть владельцу. Пу ть спасения греховного человечества отражен в законе о выкупе земли, поскольку он напрямую связан и применим к человеку, сотворенному из праха земного. В Бытии, 3:19, Бог говорит Адаму: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься». В Бытии, 3:23, читаем: « ...[поэтому] выслал его Господь Бог из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят». Закон о выкупе земли имеет прямое отношение к тому, как человек, взятый из земли и перешедший в руки врага дьявола, может быть возвращен Богу. Так же как собственностью Бога является земля, так же и власть, переданная Им Адаму, принадлежит Богу и поэтому не может быть отдана кому-либо навсегда. Во времена Адама, который раньше принадлежал Богу, а затем, согрешив, перешел в собственность дьявола, действовал этот закон, и с ним были согласны и Бог, и враг дьявол. Так, даже если Адам и стал рабом врага дьявола и был вынужден отдать всю свою власть, при появлении Того, Кто соответствовал требованиям закона о выкупе земли, враг дьявол обязан был вернуть то, что было ему передано. Поскольку Бог заранее знал, что Адам вкусит от дерева познания добра и зла, Он приготовил Спасителя, Который бы соответствовал всем требованиям закона о выкупе земли, и этим Спасителем стал Иисус Христос. Каковы требования, предъявляемые к Спасителю? Я продолжу говорить об этом в следующем выпуске. Дорогие братья и сестры, да воздаст каждый из вас благодарение и славу Богу за то, что Он заложил путь спасения для греховного человечества в законе о выкупе земли. Во имя Господа Иисуса Христа я молюсь, чтобы вы вели благодатную жизнь во Христе, во всем полагаясь на Него. Продолжение следует P.S. Если вы интересуетесь служением старшего пастора церкви «Манмин» Джей Рока Ли, звоните Виталию Пальникову по тел. (916) 288-7229.
Приглашаем в церковь
Arcade Church
Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821 29