25 May 2014
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ТАТЬЯНА НАВРОЦКАЯ:
РОВНО - САКРАМЕНТО
Молюся за тебе, моя Україно, В цей час тривоги, горя і біди. Скорботна пісня моя хай полине На рідну землю, страждаєш де ти.
ни к чему не приводящая. Таня же не только училась играть на фортепиано, но и сочиняла фортепианные пьесы. Её учитель по композиции удивлялся, что она сочиняла полифонические пьесы, ещё не изучив Услышав случайно эту песню правила полифонии, да ещё и и зная не понаслышке о собы- занимала призовые места на тиях на Украине, поразилась её детских конкурсах. Окончив своевременности и искренно- музыкальную школу и училище сти звучания. Захотелось узнать по классу фортепиано, стала об исполнительнице и о других работать в украинском городе её песнях. Так и познакомилась Ровно. А проявившиеся вокальс красивой внешне и внутренне, ные способности, голос - это от молодой христианской певицей Бога. Как в её песне: Татьяной Навроцкой. Христос - моє життя, Музыкой она увлекалась с Христос - моя весна, раннего детства. Банальная Моя надія і спасіння. фраза, у большинства людей
Поздравляем
НАДЕЖДУ КОРЯКА
Моя Він доля і радість осяйна, У Імені мені Його благословіння! Родом из неверующей семьи, Таня покаялась ещё на первом курсе училища. Это произошло достаточно случайно, просто снимала комнату с подругой, которая была из семьи верующих. Пригласили её на собрание раз-другой, Тане очень понравилось там, особенно пение, сама захотела петь. Походила лишь месяц и поняла, что ей очень нужно покаяться. - Покаялась, приняла Господа в своё сердце, - продолжает рассказ Татьяна Навроцкая, - с тех пор служу Господу, как могу, играла на фортепиано в Ровно
в своём собрании, продолжаю эту работу и здесь, в Сакраменто. Как-то пела в воскресенье ещё там, а молодой симпатичный парень заслушался, после собрания подошёл знакомиться, стали встречаться, он признался вскоре, что полюбил сначала мой голос, а потом уж и меня саму. Поженились 14 лет назад, муж Вениамин всегда поддерживает меня во всех начинаниях, хотя его работа никак не связана с пением. Я тоже работала по приезду в Америку не по специальности, а на тяжёлой физической работе: заполняла ящики печатной продукцией. После работы были ученики, муж ещё учился, уставали очень, было непросто. Через два года нашла должность концертмейстера в американской церкви в городе Вудланде, по воскресеньям с утра ехала туда, а к двум часам возвращалась в свою церковь, да ещё и хору аккомпанировала. Муж выучился, получил хорошую работу, тут родились наши два сыночка. Я же оставила работу, чтобы уделить максимум внимания нашим деткам. Им сейчас 8 и 5 лет. Пою в своей церкви «Джерело життя», иногда приглашают спеть на украинские праздники, но в основном пою на собраниях для Господа. Как рождаются песни? Если появляется текст, то вместе появляется и мелодия. Сама я не поэт, пишу тексты изредка, но у меня есть постоянный автор, прекрасный человек Мария Звирид. Она живёт на Украи-
не, выпустила немало поэтических сборников. Мне нравится её стиль, её стихи не оставляют меня равнодушной, хочется поскорее написать мелодию, для меня это гораздо легче. Есть у меня также хороший аранжировщик Саша Ступак, он из города Дубно, ему нравятся мои мелодии, а мне нравятся его обработки. Я пробовала работать с другими, но самые удачные песни именно с Марией и Сашей. Мой стиль? Пожалуй, украинский эстрадный, очень люблю баллады, песни для души. Хочется попробовать и другие стили, почему нет? Главное, чтобы песня зазвучала в нужном стиле, и я в ней звучала. Мои планы? Я молюсь об этом. Если даст Бог, хочу в этом году записать диск. Роюсь в своих архивах, ищу старые песни, что-то новенькое напишу, обновлю аранжировки так, как я считаю нужным, как я чувствую сейчас, чтобы не стыдно было представить их слушателю. Хочу ещё добавить на диск инструментальные композиции, которые я написала давно, в детские годы. Сакраментчанам желаю, чтобы побольше хорошей музыки появилось на радио, чтобы музыка несла добро, радость, хорошие чувства. Пусть музыка будет и для Господа, и для людей! Присоединяюсь к пожеланиям Тани Навроцкой и надеюсь, что все её замыслы сбудутся с Божьей помощью! Татьяна Лаврушенко
Сказка за сказкой!
с днем рождения!
От всей души желаем обильных Божьих благословений в женском служении, поэтическом творчестве, семейного благополучия и крепкого здоровья.
Родители, дети, внуки и другие многочисленные родственники
20
Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.
(916) 342-5060
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700