Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

V O L .16 #10 • 25 мая 2014

СЛАВЯНСКАЯ ЯРМАРКА - 2014 группа “Freedom”

В этом году ярмарка превзошла все ожидания и предыдущие годы. Превзошла по количеству участников на сцене и зрителей в парке, бизнесов и организаций, по качеству непрерывной концертной программы, совмещённой со спортивными состязаниями по футболу и волейболу. Но, главное, она полностью соответствовала девизу ярмарки – “We’re Together! Мы вместе! Ми разом!” Поэтому впечатления остались просто незабываемыми, после семичасового праздника не хотелось расставаться. Трудно было уследить за всем происходящим,

так насыщена была программа. Так пусть говорят участники. Юрий Коротков, редактор газеты «Диаспора»: «Особым гостем, почётным гостем на ярмарке был наш соотечественник, 33-хлетний Игорь Бирман. Он приехал из Москвы в возрасте 13 лет, здесь получил два высших образования. Сейчас он баллотируется в Конгресс США, он русскоязычный кандидат от республиканской партии от седьмого дистрикта. Сюда входят города Rancho Cordova, Fair Oaks и другие, 700 тысяч населения. Он пришёл на ярмарку, чтобы представить себя

и свою избирательную программу, с которой он придёт на выборы. Выборы состоятся 3 июня этого года. Мы просим от имени организаторов ярмарки и славянской общ и н ы под держат ь своими голосами Игоря Бирмана, это очень важно. Также почётным гостем был Василий Васильевич Ступин. Он Президент Славянской Ассоциации эмигрантов США, приехал к нам из штата Вашингтон, где проживает в настоящее время». Виктор Верховод, художник, поэт, писатель: «Давид Пономарь пригласил меня в качестве художника. Здесь

выставка моих картин. Также я оформил проект под названием «Ворота в ярмарку», получилось прилично, многие хвалят, фотографируются у этих ворот, такой проект будет теперь на каждой ярмарке». Летисия, представитель организации по охране животных и рыб: «Я представляю защитников фауны. У нас есть несколько семейны х п рог ра м м, чтобы развить чувство прекрасного единения с природой для всех возрастов, бережное, а не потребительское отношение ко всему живому». Роман Джулай, певец: «Сегодня я не только пою, но и представляю центр заботы о пожилых «Алтамедикс». Наш центр располагает всем необходимым для ухода и заботы о пожилых людях. Это - рациональное питание с диетическими столами, своевременный приём лекарств, Библейский час, молитва, просмотр новостей с комментариями и пояснениями, к нам часто приходят христианские певцы, вот и ваши дети приходили с концертом на Пасху. Все, кто к нам приезжает, остаются довольны». Жека Разумный, молодёжный организатор: «Сегодня про-

водился показ талантов «Talent Night», это моя часть концерта. Люди с различными талантами показывали, на что способны, удивляли публику. Джессика Кравченко, 6-летняя певица, пела сама и со своей сестрой Соломийкой. Мальчик Ник играл на барабанах вполне профессионально, хотя ему лишь семь лет. Геннадий Горбарук делал девушкам стильные современные причёски. Шестнадцатилетний армянский паренёк Сэм Труньян и г ра л на с т ари нном духовом инструменте дудуке. Валерий Ротарь демонстрировал фокусы с превращением воды в цветные напитки на радость детворе. Мила Кабанова пела авторскую песню «Дари улыбку». Дима Левко с д ву м я друзьями танцевал русскую народную пляску «Калинка-малинка». Вадим Кравчук виртуозно играл инструментальную пьесу, где показаны возможности бас-гитары в разных стилях, т.к. сейчас в ансамблях большая нужда в баасистах, вот он может научить. Игорь Кулыгин и Таня Карасени исполнили авторскую песню Игоря на английском языке. Для чего это я делаю? Бог одарил лю-

дей разными талантам, и я хочу, чтобы все видели, какие интересные люди с разными талантами живут среди нас». Илья Коряка, организатор волейбольного турнира: «Сегодня принимали участие четыре официальные команды, первое место заняла команда центра «Пробуждение», второе место - команда Второй славянской церкви, третье место - команда церкви «Дом хлеба». Кубок победителям вручила красавица Надежда, восемнадцатилетняя победительница конкурса «Мисс Русская Калифорния 2014». Приглашаю записываться командам из разных церквей для участия в соревнованиях на следующий год. Мне тоже очень понравилась ярмарка, думаю, что это произошло благодаря Давиду Пономарю, который взял на себя организацию. Он сумел за интересовать множество церквей вместе с их хорами, проводились встречи в течение нескольких месяцев на радио с участниками ярмарки. Для привлечения молодёжи мне поручили рассказывать об этом событии на Facebook,

на3 стр.

›››


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

СЛАВЯНСКАЯ ЯРМАРКА - 2014

с 1 стр.

›››

социальной сети, где любит «зависать» молодёжь. Центр «Пробуждение» сделал классную бесплатную программу для детей, пятнадцать добровольцев предоставила церковь «Импакт», где пастором является Владимир Ярмолюк. Мы действительно вместе!» Николай Борисов, организатор футбольных соревнований: «В футбольном турнире отобраны 4 команды, после нескольких встреч места распределились следующим образом. Первое место и кубок завоевала команда «Брайт», второе место досталось команде из Румынии «Шахтёр», третье место - команда «Евро», состоящая из славянского населения нашего Сакраменто. Хочется отметить прекрасную организацию праздника, хорошо, что мы вместе». Андрей Малко, представитель туристической компании «Gabriel Travel»: «Ярмарка уда-

лась. После рассказов чита- заторов за приглашение нателей о кандидатах конкурса шего хора. Сегодня мы пели «Доброе сердце» в газете «Ди- «Заступник наш» Чеснокова, аспора» в течение последней вторая американская хринедели развернулась упорная стианская песня, а третья борьба в виде электронного - это оркестровая обработка голосования по телефону. По- из оперы «Вильгельм Телль». бедителем конкурса «Доброе Этим летом мы планируем сердце» стал Вячеслав Раз- гастрольный тур по штатам. умовский, он награждается Спасибо за добрые пожелания, путёвкой на двоих в Мексику. я действительно чувствую, Также на ярмарке разыгры- что мы все сегодня все вместе. вались и другие призы от Более того, вместе с Господом. «Gabriel Travel». Главный приз Что может быть лучше?» - семидневная поездка в КанЛюбовь Штевнина, предкун на двоих, включающая авиаперелёт из Сакраменто в Канкун и 6 ночей по программе «всё включено» на курорте Riu досталась Славику Шамбра. Следующая победительница, Людмила Кожемякина, получила два авиабилета на Гавайи. Ещё один победитель, Сергей Левко, получает приз - пять ночей в гостинице в Сан-Диего на двоих». Анжела Дядченко, руководитель камерного хора «Оазис»: «Я благодарю органи-

ставитель старшего поколения: «Господь подарил нам прекрасную погоду, люди все весёлые, заметно больше молодёжи, чем в прошлые годы. Интересная программа, хорошо отдохнули. За всё слава Богу!» Александр Шевченко, пастор церк ви «Дом х леба»: «Хочу призвать вас всех задуматься, а что конкретно ты сделал для города, в котором живёшь. Ведь это наш город, и мы должны сделать всё, чтобы в этом городе жилось хорошо нам и нашим детям. Мы - выходцы из разных республик бывшего СНГ, так давайте держаться вместе, в этом наша сила, достойный пример единства, любви к ближнему. Может, атмосфера созидания и добра перекинется на те страны, где сегодня полыхает пожар вражды между братьями. Очень хороший праздник получился, спасибо организаторам. Но и благодарность Богу нашему не забудьте сказать. Учитывая, что большинство нашей диаспоры - верующие люди, с болью отмечаю, что были случаи на ярмарках прошлых лет, когда на сцену выходили очень недостойные люди. В этом году вижу значительное потепление. Порадовало, что здесь такая масса народа, что Давид Пономарь несколько раз встречался с пастора-

ми, добросовестно учитывал наши замечания, что чу вствуется в организации этого праздника». Какие же выводы можно сделать? Оказывается, можно реанимировать старый проект, вдохнув в него много молодёжных идей, сделав тем самым ярмарку интересной для разных возрастных категорий, содержательной и увлекательной. Каждый нашёл себе занятие по душе. Детки пищали от восторга, забавляясь с настоящими живыми мелкими животными, радуясь, что с ними играются улыбчивые девушки, а родители могли спокойно послушать концерт. Молодёжь радовалась молодёжным программам. Еды хватило на все вкусы: плов, шашлыки, люля-кебаб, салаты, котлетки, а также разнообразные сладости. В рамках одной статьи просто невозможно рассказать обо всех палатках, которые я видела, уж не взыщите те, о ком не упомянула. За эту прекрасную возможность встретиться со старыми друзьями, приобрести новых друзей, узнать много нового об организациях и бизнесах, купить что-то интересное, - за всё это благодарность организаторам. А вот за шанс доказать, что мы вместе - за это вся слава Богу! Татьяна Лаврушенко

Фото: Сергей Яценко

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

26 МАЯ MEMORIAL DAY

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

День поминовения (Memorial Day) отмечается в последний понедельник мая в память обо всех погибших гражданах Америки. Первоначально чествовались погибшие в Гражданской войне 1861 - 1865 годов, но теперь это - День поминовения всех погибших во всех войнах и вообще всех умерших. В этот день проводятся специальные церемонии на кладбищах, в церквях и других общественных местах. День поминовения сначала называли Днем украшения (Decoration Day). Это день памяти о тех, кто погиб на службе народу. Есть много историй о начале празднования, более дюжины городов претендуют на роль места зарождения Дня поминовения. Есть также свидетельства, что организованные женские группы на юге страны украшали могилы перед концом Гражданской войны: в 1867 был опубликован гимн «Преклоним колени там, где спят наши любимые», сочиненный Неллой Л. Свит, который нес посвящение: «Женщинам с юга страны, которые украшали могилы погибших конфедератов». День поминовения официально был провозглашен 5 мая 1868 года генералом Джоном Логаном, национальным командиром Старой Армии Республики, и впервые праздновался 30 мая 1868 года, когда были возло-

жены цветы на могилу Союзных и Конфедеративных солдат на Арлингтонском национальном кладбище. Хотя Ватерлоо, штат Нью-Йорк, и был официально провозглашен местом зарождения Дня поминовения президентом Линдоном Джонсоном в мае 1966 года, трудно доказать окончательно происхождение праздника. Похоже на то, что есть несколько начал: каждый город и каждое запланированное или стихийное собрание людей с целью почтить память погибших в войне в 1860-е годы показали всеобщую необходимость почитать память о своих погибших, и все это привело к росту движения, которое получило кульминацию, когда Джон Логан провозгласил его в 1868 году. Этот день не разделяет. Он объединяет: люди собираются, чтобы почтить память тех, кто все отдал за других. В течение 1890 года его признали все северные штаты. Южные отказывались признавать дату и чтили своих погибших в другие дни. Это продолжалось до Первой мировой войны, когда почитание тех, кто погиб в гражданской войне, было изменено на почитание тех, кто погиб во всех войнах. Этот праздник отмечается теперь во всех штатах в последний понедельник мая, хотя некоторые южные штаты имеют дополнитель-

ный день празднования памяти погибших конфедератов: 19 января в Техасе; 26 апреля в Алабаме, Флориде, Джорджии и Миссиссиппи; 10 мая в Южной Каролине; 3 июня (день рождения Джефферсона Девиса) в Луизиане и Теннесси. В 1915 году, вдохновленная стихотворением «В полях Фландрии», Моина Михаель ответила своим собственным стихотворением: Мы вспоминаем красные маки, В полях что растут - доблести знаки, Будто кричат небесам о крови героев, Что вечно будут живы. Потом ей в голову пришла идея носить красные маки на День поминовения в честь тех, кто погиб на службе народу во время войн. Она была первой, кто носил их, и она продавала маки сотрудникам и друзьям, а деньги шли на благотворительность нуждающимся.  Позже мадам Гуерин из Франции, когда была в США, начала делать искусственные маки и продавала их в пользу детей-сирот и овдовевших женщин. В 1921 году Франко-Американская лига детей продавала маки в помощь осиротевшим в войне во Франции и Бельгии. Перед Днем поминовения 1922 года эта лига стала первой организацией ветеранов, которые занимались изготовлением и продажей маков в национальном масштабе. Эта традиция распространилась и в другие страны. Сейчас на рассмотрении в Сенате лежит билль о введении празднования Дня поминовения на определенную дату, а именно 30 мая. Целью этого закона является восстановление и укрепление традиций этого праздника, так как он становится просто частью трехдневного уикенда, что сбивает с толку людей, отвлекает их от истинного духа и значения праздника. В США есть еще один праздник, посвященный американским военнослужащим, - День ветеранов. Его отмечают 11 ноября. calend.ru

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

ИНВЕСТИЦИИ В

БУДУЩЕЕ Каждый из нас в детстве что-нибудь коллекционировал – марки, календарики, значки. Но мало у кого это хобби выросло в профессиональное занятие. Наш герой еще в детстве заразился собирательсвом монет. И в то время как его сверстники тратили свои первые карманные деньги на мороженое, Игорь Черник бегал на заседания-посиделки нумизматов в минском парке Горького. Теперь, со знанием дела, он рассказывает нам, что редкие монеты – это занимательный и замечательный способ заработать. - Игорь, разговор сегодня буквально о том, как деньги притягивают деньги. - В детстве я решил собрать монетки всех стран мира, потому что интересовался историей и культурой других государств, собирал монеты с президентами, флорой и фауной. А потом пришло понимание, что вот на этих кусочках памяти можно заработать. Я учился в Вильнюсском Университете на факультете международных отношений и политических наук. На половину стипендии я покупал монеты, а на другую половину жил. Уже на втором курсе, понимая, какие монеты могут вырасти в цене и как их достать, за одну монету я мог выручить такую сумму, что равнялась моей стипендии за весь год! Литва очень любит свою историю, свою культуру, в каждой семье есть монеты, которые передаются детям. - Можно сказать, что изучая монеты, дети могут втянуться в географию, историю стран и отдельных личностей. Расскажите, например, как связано с монетами имя известного семейства Ротшильдов? - дедушка Ротшильд, созда-

вая свою банковскую систему, еще в 18 веке придумал собирать коллекции монет и продавать эти наборы богатым купцам. Он их начищал, делал красивые подборки, люди живо интересовались его монетами. Потом он сделал гениальный тактический ход – собрал коллекцию старинных монет и подарил безвозмездно завзятому коллекционеру древностей – принцу Фридриху Вильгельму. Пораженный таким роскошным подарком, принц Вильгельм назначил Ротшильда «Поставщиком двора Его Величества», после этого доходы начали расти с каждым днем. Такой забавный факт про монеты. На сегодняшний день состояние семьи Ротшильдов оценивается в три триллиона долларов. - По какому принципу можно коллекционировать монеты? - Коллекционные монеты выпускаются, как правило, национальными банками стран, они пытаются представить свою

маленькими тиражами, что цены на них растут быстрее, чем на монеты других стран. Вот, смотрите, украинские монеты. Тарас Шевченко, Киевский зоопарк, монета о независимости Украины с надписью 16 липня 1990 года, на обороте карта еще с Крымом. - Сейчас на наших глазах вершится история, идет война, не будем углубляться в политически окрашенные оценки, факт аннексии Крыма как-то отметился в монетах? - Ситуация спорная, и даже Россия не рискнула выпустить официальную монету, посвященную этому событию, но нашлись дилетанты, частный монетный двор на Урале. Взяли килограмм серебра, сделали на одной стороне портрет Путина, а с другой стороны карта Крыма и написали «принятие республики Крым в состав Российской Федерации 2014». Я эту новость прочитал на сайте BBC. Это вызвало огромный резо-

страну на международной арене, показать лучшее, что есть в государстве. После распада СССР каждое независимое государство захотело позиционировать себя на международном рынке, заявить – вот мы были СССР, а сейчас Украина, Белоруссия, Россия и так далее. Даже непризнанное государство Приднестровье заявило о себе выпуском монет. Они, в частности, выпускают монеты настолько

нанс и спрос особенно у американских коллекционеров. Абсолютно неофициальная монета. 25 штук в тираже. №1 подарок президенту, министрам и в музеи. Потом такие уникальные вещи выставляются на аукционных домах и цены доходят до миллионов долларов. - Что еще поднимает в цене монету? - Небольшой тираж, страна-производитель, победа в

конкурсе. Например, серебряная белорусская монета «Национальный парк «Нарочанский». Лебедь-шипун» победила на международном конкурсе в 2003 году среди монет из 37 стран. До этого она стоила 15 долларов, а после победы все захотели самую красивую монету в мире, но цена ее поднялась до 500. В 2007 году Монголия, страна с населением в три миллиона человек выпустила монету, посвященную их национальному животному - россомахе с камушками Сваровски вместо глаз. Тогда она выиграла конкурс, и сейчас даже за 1000 долларов эту монету нигде не достать. Острова Кука, Тувалу, Фиджи выпускают монеты с кристаллами, вставками из драгоценных камней, они имеют очень маленькие тиражи и пользуются большой популярностью у коллекционеров и инвесторов. Цены на такие монеты вырастают на сотни процентов за счет того, что спрос на них намного превышает предложение. - В местных СМИ все говорят и пишут о монетах American Eagle. Можно ли на них заработать? - Цена монет American Eagle напрямую зависит от цены металла на рынке. Цены на серебро или золото постоянно колеблются. К примеру, два года назад цена серебра за унцию стоила 48 долларов. Сегодня она стоит только 19, падение стоимости составило больше ста процентов. Те, кто инвестировали два года назад, потеряли свои деньги. И по всем прогнозам аналитиков сильно-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

го роста цен на серебро в ближайшее время не предвидится. А на памятные монеты с низкими тиражами цена металла не влияет. American Eagle - это не коллекционные, а инвестиционные монеты, выпускаются миллионными тиражами, что, соответственно, не поднимет их в цене в будущем. - Что движет коллекционером – интерес или тщеславный момент, когда вашу монету продадут на аукционе Кристис или Сотбис? - В моем случае первичен интерес. Многие страны посвящают монеты событиям, которые потрясли. Например, монета “Голодомор — геноцид украинского народа” была признана лучшей монетой Украины 2007 года. Как своим детям в эмиграции рассказать о событиях прошлого их родины? Через монеты! Не надо думать, что коллекционирование – это дорого. Все национальные банки выпускают памятные монеты и в дешевом медно-никелевом сплаве. А уж если в процессе собирания появится интерес к инвестициям в монеты, тогда спросите меня как! Если вы открываете счет на ребенка, деньги с которого он может получить в 18 лет, то через 18 лет с учетом инфляции доллар обесценится в два раза. А коллекционная монета небольшого тиража за этот срок поднимется в цене в несколько раз. По вопросам коллекционирования и инвестирования монет обращайтесь к Игорю Чернику по телефону 916-473-1233 Email: belcoins@gmail.com, Вебсайт: www.ehobbex.com

5


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

29 мая Презентация нового музыкального альбома Сергея Бриксы «Заветная любовь» пройдет в Сакраменто в четверг, 29 мая, в помещении Arcade Church по адресу: 3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821. Это - новый авторский альбом известного музыканта, композитора и исполнителя, в который вошли 12 песен. Помимо Сергея Бриксы в вечере примут участие группа Sons of Day и певица Анастасия из Портленда. Начало в 7 часов вечера. Стоимость входного билета - 5 долларов. Подробная информация на сайте: www.briksa.com

30-31 мая Музыкальные концерты под названием Cabaret Music Night с неповторимой шансонье из Чикаго Татьяной Меламед в сопровождении блистательного скрипача Алекса Коффмана пройдут 30 и 31 мая в Mountain View и Сан-Франциско. Вы окунетесь в настоящую атмосферу салонных вечеров и ощутите прелесть французского шансона, танго, клезмерских мотивов, русского романса и авторских композиций Татьяны Меламед на стихи Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Александра Блока и других поэтов. Вечера пройдут в пятницу, 31 мая, в помещении клуба «Самовар» в Mountain View, начало в 7:30 вечера, и в субботу, 31 мая, в Jewish Community Center в Сан-Франциско, начало в 5 часов дня. Заказ билетов по телефонам: (650) 5327 и (415) 221-1021.

14 июня Очередной музыкальный вечер, который готовит Жека Разумный, пройдет в Сакраменто в субботу, 14 июня. В программе примут участие солисты Сергей Шеремета, Мила Кабанова, Сергей Бочаров, Татьяна Колесникова, Александр Анисов, Татьяна Карасени, Лена и Алекс Исаевы, группа Freedom и другие исполнители. Вечер состоится в помещении церкви Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave, Suite 7, North Highlands, CA 95660. Начало в 6 часов. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 607-0176.

14-15 июня Четвертые открытые казачьи игры состоятся в Сакраменто 14-15 июня этого года. Программа игр включает казачье многоборье, метание ножей, бег, стрельбу из пневматической винтовки, рукопашный бой, поднятие гири. Торжественное открытие игр пройдет 14 июня в актовом зале чартерной школы Community Outreach Academy по адресу: 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Начало в 10 часов утра. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 606-1732, атаман Станислав Холодков.

11-27 июля Ежегодная Калифорнийская ярмарка пройдет в этом году с 11 по 27 июля в Сакраменто на CalExpo. Это - традиционный показ достижений штата в сфере промышленности, сельского хозяйства, многонациональной культуры и развлечений. Для одних ярмарка является кульминацией напряженной работы в течение года. Для других - местом семейного летнего отдыха с большим количеством развлечений, увлекательных экспонатов, популярных животноводческих площадок и аппетитных продуктов питания. Адрес: 1600 Exposition Blvd, Sacramento, CA 95818. Подробности на сайте: www.bigfun.org

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ЮРИЙ ГОЛОВЕЙ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ! 16 ЛЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАЖА

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ:

• • • • •

чистка карпета в жилых и коммерческих помещениях устранение пятен и неприятного запаха ремонт поврежденного карпета восстановление залитого водой карпета читка салона автомобиля ОПЕРАТИВНО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО!

916 761-2515

ИЗРАИЛЬ И НЕДВИЖИМОСТЬ Добрый день, уважаемые чита- – 7,4%. Лидером по снижению цен на тели! Как уже вошло в нашу тра- недвижимость стал город Хадера, дицию, я хочу ознакомить вас с расположенный между Тель-Авивом новостями рынка недвижимости и Хайфой. Здесь квартиры подешеза прошедшую неделю. Ценовой вели на 3,7%. бум на недвижимость в Тель-Авиве Такие данные за первый квартал испытывает терпение покупателей 2014 года опубликовала газета The жилья. Эхуд Барак, бывший пре- Marker. Они основаны на запрашимьер-министр Израиля, удвоил свою ваемых ценах на квартиры в объприбыль после продажи квартиры явлениях, публикуемых на сайте в Тель-Авиве, купленной им в 2003 Yad2.co.il. Согласно этому индексу, в году за $3,5 млн. Растущие цены на январе-марте в большинстве городов жилье в Израиле позволяют многим Израиля цены на жилье выросли. оказаться на его месте. В Иерусалиме цены на недвижиПо данным Центрального бюро мость увеличились на 4%. Средняя статистики, около двух третей из- стоимость трёхкомнатных квартир раильтян владеет собственным в столице достигла $440,000, а чежильём. Это примерно столько тырёхкомнатных - $620,000. же, сколько в Великобритании и Как я уже писал выше, в Тель-Ав среднем столько же, сколько в виве рост цен составил 1,1%. Средняя странах, использующих евро, оце- стоимость трёхкомнатных квартир нивает Eurostat. - $570,000, а четырёхкомнатных В Тель-Авиве, где местные жители $800,000. соревнуются с состоятельными заСреди городов, расположенных рубежными инвесторами, особенно вблизи Тель-Авива, самый резкий остро стоит проблема приобрете- рост цен отмечен в Гиватаиме и Батния жилья для новых покупателей. Яме, где он составил 3,8%. При этом Нехватка земли под строительство в Рамат а-Шароне и Од а-Шароне приводит к тому, что цены на не- квартиры, наоборот, подешевели в движимость растут. Это та же самая среднем на 1,3% и 3,7% соответственлогика, что заставляет ползти вверх но. Среди городов, в которых цены цены на жилье на Манхэттене. на жилье упали, издание выделяет Международный валютный фонд также Хадеру (-3,7%), Рамле (-2,2%), в феврале 2014 года заявил о том, что Кфар-Сабу (-1,2%) и Хайфу (-1,2%). цены на жилье в Израиле находятся В Беэр-Шеве и Рековоте жилье на 25% выше допустимого уровня. подорожало на 4,6%, в Кирьят-МоцПри этом премьер-министр Израиля кине и Кирьят-Ата – на 6,9%. А в 8 марта 2014 года признал, что по- Ашдоде и Ашкелоне квартиры пропытки правительства сдержать рост демонстрировали ценовой рост в 2%. цен оказались неудачными. Количество сделок с недвижимоПри этом запас жилья увеличи- стью достигло 10-летнего максимувается очень медленно, поэтому не ма. В четвёртом квартале 2013 года может предотвратить рост цен. Все в стране было совершено на 29% дело в том, что в Израиле от пла- больше сделок, чем в предыдущем. нирования строительства дома до В последние три месяца 2013 года выдачи ключей от квартиры конеч- в Израиле купили 32,200 квартир, ному покупателю проходит в сред- что является рекордным показателем нем около 13 лет, говорит Джонатан за последние 10 лет, пишет Newsru. Китц, экономист HSBC Holdings Plc. co.il со ссылкой на данные миниЗапас доступного жилья огра- стерства финансов страны. ничен из-за того, что большинство Число сделок, связанных с инвестроящихся объектов в Тель-Авиве стированием средств в недвижиотносится к элитному сегменту. А мость, выросло на 40%. А для 24% инвесторы из Китая, России и Юж- новых владельцев жилья покупали ной Америки своим спросом на по- уже не первую квартиру. Самый добную недвижимость взвинчивают большой спрос на недвижимость, цены на неё, говорит Джефри Левин, вне зависимости от того, вкладывает председатель правления компании покупатель деньги или приобретает Levine Builders и президент Еврей- жилье для себя, наблюдался на объского национального фонда.  екты стоимостью не более €310,000. Цены на жилье также дорожают При этом жилье в большинв большинстве крупнейших городов стве городов Израиля дорожает. В Израиля. Самое резкое подорожание последнем квартале 2013-го цены жилья отмечено в городе Лод, рас- на жилье в крупных городах Изположенном в 20 км от Тель-Авива раиля выросли в среднем на 0,7%, а

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

за весь год - на 4,6%.На этом фоне экономисты предупреждают о возможности появления пузыря на рынках недвижимости 17 стран. Один из самых авторитетных экономистов мира Нуриэль Рубини назвал 17 стран, рынки недвижимости которых находятся в опасности развития пузыря. При этом они могут привести к финансовому краху похуже, чем в 2008 году. Двенадцать стран находятся в опасности развития пузыря и ещё пять имеют серьёзные проблемы в своих крупных городах, пишет Oppconnect со ссылкой на слова всемирно известного экономиста. Напомним, что именно Нуриэль Рубини предсказал предыдущий кризис, от которого до сих пор не смогли до конца оправиться рынки многих стран. В зоне наибольшего риска находятся: Канада, Франция, Швейцария, Германия, Норвегия, Швеция, Финляндия, Израиль, Китай (материковая часть + Гонконг), Сингапур, Австралия и Новая Зеландия. Проблемы в крупных городах у Бразилии, Великобритании (только Лондон), Турции, Индии и Индонезии. «То, что мы сейчас наблюдаем во многих странах, выглядит как замедленное повторение прошлого крушения жилищного рынка. И как и в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью!», - сказал экономист в интервью газете The Guardian. Так, что господа, извлекайте уроки сами. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ODESSA INSURANCE: СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ

Виктор Нагирняк В моем «советском» детстве были программы накопительного страхования. Дедушки и бабушки откладывали деньги на совершеннолетие внуков, родители вносили взносы на страховку к бракосочетанию детей. Но после краха СССР все накопления граждан сгорели – так же как и вклады в Сбербанке. Многотысячные сбережения населения превратились в копейки. Приехав в США, многие семьи, помня тот негативный опыт, отмахиваются от местных страховых агентов, как от назойливых мух. А тем временем среднестатистическая американская семья тратит на выплаты по страховкам треть зарплаты. В чем дело? Другое государство - другие правила. Вот пример из реальной жизни. Владимир ехал по хайвею с привычной скоростью, впереди замаячили красные огоньки, поток замедлил ход. Вероятно, впереди авария. Двигаясь вот уже десять минут со скоростью пять миль в час, Владимир решил переключить радио. И тут этот неприятный момент. Вроде и хруста не было, не было и возгласа жесткого металлического отчаяния, но он кожей почувствовал, что задел впререди идущий Форд. Вмиг вспотели ладони. Аварийка. Вышел. Из Форда показалась милая американка. Не жгла глаголом, не плевала слюной. Видимых повреждений не было. В силу своего английского Владимир понял, что у дамы претензий нет, можно ехать дальше. Через полгода

8

пришла повестка в суд. Проигнорировал. Вспомнил как все было. Американка была предельно вежлива, ну их эти формальности! Позже его обязали выплатить полмиллиона долларов! Адвокат соседки по фривею даром время не терял. Позже, в суде, зачитывали: «В ее машину врезался микроавтобус, она потеряла время, дожидаясь полицию, не приехала на сделку, сорвала планы компании, была уволена... трое детей остались без пропитания, впала в депрессию, наняла психоаналитика, на содержание которого взяла заем, а теперь нечем выплачивать». Можно поставить десятки запятых в этом деле, но адвокат сработал великолепно, и наш герой Владимир остался на бобах, то есть с огромным долгом. Эта история нон-фикшн, документально зафиксированный факт. Я сижу в офисе компании Odessa Insurance, пью органический кофе и слушаю основателя компании Виктора Нагирняка про то, как важно знать все детали своей страховки. О том, что водители траков загоняют себя в тупик, пытаясь заработать больше, выпивая энергетические коктейли, мчась по маршруту, экономя на сне и отдыхе. Не имея страховки на жизнь. И что эта роковая ошибка может обернуться не просто горем, когда кормилец семьи погибает в автокатастрофе в молодом возрасте. Церковь и друзья оплатят похороны, поставят достойный памятник, но кто будет заботиться о выпла-

тах на дом, кто будет поднимать пятерых детей, которые захотят в свое время пойти в колледж? В страховании жизни нет вопроса «если», есть вопрос «когда», то есть страховой случай неизбежен, он рано или поздно наступит. Как сделать так, чтобы защитить своих близких, ведь материальная ответственность за детей, например, это тоже любовь и забота. Страхование жизни может принести неожиданный бонус, если вы заболели неизлечимой болезнью, то все накопления можно единоразово снять, купить дом или велосипеды детям, вам решать. Виктор спрашивает меня, какая страховка на автомобиль есть у моей семьи. 15.30.10. А может, вам взять 50.100.50 ? Допустим, вы ударили Мерседес. А у вас покрытие на поломку 10 000 долларов, а у него бампер стоит дороже. Может, стоило взять 50.100.50? Вы заплатите на 9 долларов в месяц больше, а потом при неприятном инциденте не будете обреченно рыдать. Очень важно в этом случае довериться страховому агенту, узнать все детали предстоящих баталий. Есть еще и umbrella insurance - это дополнительные страховые услуги. Будете иметь покрытие от миллиона и выше. Платите всего по доллару в день. Добавочная стоимость страховки незначительная, но в случае беды, вы будете защищены. Вот свежий пример. Молодые парни поехали купаться

пока вы здоровы и молоды. Сегодня мы наблюдаем тенденцию у людей - «живем один раз, наслаждаемся жизнью, мы этого достойны». Для многих такой образ жизни оборачивается неподъемными долгами по кредитке и неспособностью отложить удовольствия на потом. - Почему я в этом бизнесе? Сын друга оказался в беде. Он сам собрал машину, попал в аварию, оказалось, что страховое покрытие не в его пользу, – рассказывает Виктор Нагирняк. - Отношение к нашим клиентам такое же, родственное. Помочь, растолковать закон, права и обязанности, кинуть спасательный круг, когда человек уже тонет под грузом обстоятельств. Недаром логотип компании Odessa Insurance – спасательный круг. Наша компания выполняет все виды страхования. Мы расскажем вам, что страховать жизнь, дом и авто лучше в одной компании, потому что вам полагается значительная скидка. У нас есть юридическая защита для всех тракистов Legal shield. Если вы получили штраф в Вайоминге, его оспорит адвокат из Калифорнии. Наша задача - сделать так, если наступит страховой случай, чтобы вы и ваша семья были максимально защищены. У компании Odessa Insurance два офиса: 5049 College Oak Dr Sacramento, CA 95841 916-514-0514

на озеро Фолсом. Суббота, все развлекаются, водитель лодки не увидел, когда один пацан спрыгнул поплавать. Начал разворачиваться, ужасный результат – парню отрезало ногу. Если бы была страховка umbrella insurance, то заплатили бы человеку полмиллиона. Но поскольку не было определенной страховки, то к ненависти родственников теперь добавятся выплаты по потере трудоспособности. 25% будут вычитывать из зарплаты на содержание человека. Ваша жизненная задача – содержать инвалида. Наши бабушки любят откладывать на черный день. В шкатулку, в чулок. Так пусть этой шкатулкой станет договор со страховой компанией на похоронный сервис. Ведь как в жизни бывает: многие наши соотечественники получают пособие по уходу за пожилыми родителями. При внезапной смерти родственника они лишаются этого дохода. Вчерашний случай: кормилец семьи в горе, на похороны матери хватило, еще на памятник нужно 6000 долларов, а их нет. А если бы в свое время бабушка взяла страховку на жизнь на 25000 и те самые сто долларов в месяц относила бы в страховую, то на все хватило бы. Это лучше, чем копить в чулке. 7433 Greenback Ln. #H Страховка на инвалидность, Citrus Heights, CA 95610 страхование личной ответ- 916-722-110 ственности, страхование жизни – обо всем этом надо думать, Надежда Иванова

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

перекресток мнений

ГОВОРЮ БЕЗУМСТВУЮЩИМ:

“НЕ БЕЗУМСТВУЙТЕ”

Ростислав Воронцов vrost2001@yahoo.com Древние библейские слова сегодня актуальны как никогда. События на Украине доказывают это. Украинцы массово отказываются от небесного гражданства и рвутся защищать Украину всеми доступными им путями. Даже с работ увольняют русских. Сходят с ума и, как некоторые рассказывают, ставят в магазинах объявления, гласящие о нежелании обслуживать русских. Пускаются в ход какие-то карточки с призывом бойкотировать продукцию из России с кодом 46. Да это всё мелочи по сравнению с тем, что полиция США приезжает успокаивать позабывших о Христовой любви и пускающих в ход кулаки укра-

инских братьев. Души некоторых украинцев не могут выдержать близости с русскими верующими, и они проводят местные “референдумы”, отделяются и строят духовные “блок посты”, каким-то образом надеясь оторвать себе кусок небесного Иерусалима и построить в нём украинский квартал. Не даром же они самоутверждались на том, что украинский язык - ангельска мова. Вот так и получилось. Шуточки о превосходстве языка, москалях и празднования дней независимости Украины в церквях переросли в открытую ненависть к тем, кто с этим не согласен. Может, кто-то прозреет и увидит корень сегодняшних “украинских” проблем в Сакраменто? Христиане-украинцы так и не поняли, в какой духовный капкан попали, ища малейший повод ну хоть чуточку, но гордиться собой и Украиной. Гордость, как известно из Библии, предшественник падения. А сегодня это отпадение. Отпадение от Христа. Между тем стоит признать, что не все украинцы заразились этой болезнью. Честь им и хвала. Они не впадают в крайности, не ненавидят окружающих, не диктуют свои права и правила. Они уважают всех не зависимо от национальности и языка. Они здраво смотрят на происходящее и понимают, что вся эта ненависть и желчь их бывших сограждан к русским

подогревается благодаря усилиям известной страны, которая чрезмерно часто использует древнеримскую тактику “divide et impera” (разделяй и властвуй). И они, видя всё происходящее, называют это безумием. Справедливо называют. Но и им не легко. Ведь есть родственники, которые настолько радикальны в своих взглядах, что семьи теряют мир и спокойствие. Библейские пророчества исполняются. Неразумные жены разрушают свои же дома. Дети не хотят говорить с родителями на русском языке. Так и на английском не хотят. Строго на украинском. Вразуми, Господи, этих детей, потерявших почтение к своим отцам или матерям. Покажи им, Господи, что их будущее - тьма и потерянная вечность. Научи их, Господи, говорить не на украинском, а на языке любви, чтобы не погибли души заблудших. Ну, да это дела семейные. А что творится в среде пасторов? А пасторы, к сожалению, не выступают и не возвышают свой голос за истину. То ли не хотят подводить друга Турчинова, то ли боятся давления из Госдепа и истину не говорят. Выдумывают какие-то сравнения “христианина” Турчинова с ветхозаветными героями веры. То они видят в Турчинове Мордохея, то Даниила, а то и Есфирь. Некоторые оправдывают его преступления “отцами Амери-

ки”, которые “тоже были верующими”. Надо же до чего доходит человеческая фантазия, когда истина так неудобна! Мордохей спасал евреев от полного истребления. Даниил остановил гнев царя, чтобы не погибли некоторые чинуши в древнем Вавилоне. Есфирь умоляла о пощаде. А у Турчинова все наоборот - “сепаратистов” истребить или запугать, оппозицию задушить, говорить с людьми только языком силы. Святые так не поступали. Святые не служат в организациях типа СБУ и не президентствуют, захватив власть террористическими методами. Зачем пасторы обманывают и себя и народ Божий? Неужели не боятся Бога? Перепутали буквы в слове “Господь”, и у них получилось “Госдеп”, который надо бояться вместо Бога? Так не от Бога такие действия. “Исправьте сердца, двоедушные”, - учит Апостол. Не хватает веры объявить о предании анафеме этого “миссионера”, который так “отъевангелизировал” СНГ, что в России и на Украине теперь многие ненавидят протестантов? Молчание пасторов поддерживает руки этого убийцы, пославшего своих террористов убивать людей на Пасху. Пасторы думают отмолчаться? Всё это заканчивается падением их авторитета среди верующих людей. Люди не любят полуистину. Имею в виду тех людей, кото-

рые не избирали себе учителей, льстящих слуху, а веруют в Бога. Вообще получается удивительная картина. С какой стороны ни взгляни на украинскую проблему, всюду очевидно безумие. Безумная вера в “заграница нам поможет” - вот только надо “расстрелять 8 миллионов русских атомным оружием”. Безумная “вера в собственные силы” - “мы завалим Европу дешевыми товарами вместо Китая”. Безумные преступления против собственного народа - “поубиваем сепаратистов и объединим Украину”. Безумие в украинских СМИ, о чём уже говорят в лицо Турчинову сами украинские депутаты. Безумие в желании быть наравне с США и Россией. Безумие в ненависти к оппонентам. Безумие в мести Крыму. Безумие в продаже своей страны за мифические “свободу и права человека”. Безумие в убеждении, что “украинцы так борятся с коррупцией”. И уж тем более безумие в том, что русские всегда мешали и мешают украинцам жить счастливо и свободно, а Путин чуть ли не подглядывает к каждому украинцу в замочную скважину. Не слишком ли много безумия, братья-украинцы? Может, пора остановиться, рассмотреть, прекратить безумствовать и встать на путь древний? Ростислав Воронцов г. Сакраменто vrost2001@yahoo.com

В Шанхае прошёл XVI Всемирный конгресс

русской прессы

XVI конгресс Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП) проходил в финансовом и экономическом центре Китая Шанхае. В нем приняли участие более 200 представителей русских СМИ из 43 стран, включая нашу газету «Диаспора», радио «Афиша» и «Новое русское

радио». Соорганизаторами конгресса выступили ИТАР-ТАСС и Международное радио Китая (МРК), которое отмечает в этом году 60-летие службы вещания на русском языке. К участникам с поздравительном письмом обратился президент России Владимир

Путин, находившийся в эти дни в Китае. Президент особо отметил, что “впервые организатором конгресса выступила Китайская народная республика, с которой Россию связывают тесные дружественные отношения”. Путин выразил уверенность в том, что те ин-

тересные, полезные встречи и оживленные дискуссии, которые проходили между участниками, будут содействовать дальнейшему развитию русскоязычной прессы и ее распространению в мире. О том, как проходил конгресс, рассказали его ключевые участники и организаторы. Ван Гэннян, генеральный директор Международного радио Китая: - Сегодня русско-китайские отношения переживают лучший период за всю историю. У нас настоящий бум интереса к русскому языку. И мы надеемся, что проведение ВАРП будет способствовать еще большему укреплению не только информационных связей, но и связей на уровне двух государств. Сергей Михайлов, генеральный директор ИТАР-ТАСС: - Я думаю, что главное государственное агентство России просто обязано участвовать в формировании всего, что гово-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

рит на русском языке на земном шаре. Мы всегда в этом им будем помогать информацией, людьми, контактами. Участники конгресса обсудят проблемы сохранения и развития за рубежом русского языка. Виталий Игнатенко, президент Всемирной ассоциации русской прессы: - Мы начинали с 23 стран, сегодня у нас зарегистрировано 83 страны, где издается и показывается русская пресса. С началом работы конгресса его участников поздравил президент России Владимир Путин. Послание главы государства зачитал гендиректор ИТАР-ТАСС. - Наши традиционные встречи вносят значимый вклад в расширение русскоязычного информационного пространства, объединяющего не только наших соотечественников во многих странах, но и всех, кто интересуется историей, культурой, жизнью современной России.

9


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кафедра Проповедника

УМРИ, ЕРЕТИК!

Валерий Кесов Один известный комик по имени Имо Филипс рассказывал, как в разговоре с человеком, с которым он только что познакомился, он спросил его: «Вы протестант или католик?» Его новый знакомый ответил: «Протестант». Имо Филипс сказал: «Я тоже. А вы из какой деноминации?» Он ответил: «Баптист». Комик говорит: «Я тоже. А вы из какого баптистского братства - Северного или Южного?» На что новый знакомый ответил: «Из Северного». «Я тоже», - был ответ. Они продолжали по деталям разбирать, в каком кто находится деноминационном направлении, пока Имо Филипс не задал вопрос: «Вы из Северного братства консервативных баптистов, расположенного в Грейт Лэйкс, соблюдающего устав 1879 или 1912 года?» На что новый зна комый ответил: «Из Северного братства консервативных баптистов, расположенного в Грейт Лэйкс, соблюдающего устав 1912 года». Последовал незамедлительный ответ: «Умри, еретик!» Эта история может показаться немного смешной, но на самом деле такой не является. После многих лет соприкосновения и служения с различными христианами и в различных церквях я понимаю, насколько небольшие уклоны или различия могут становиться на пути наших взаимоотношений. В Ева нгелии от Матфея 18:19-20 мы читаем: «Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного, ибо где двое или трое собраны во имя

Мое, там я посреди них». Когда мы с вами собираемся вместе на каком-то месте, то это только означает, что Господь посреди нас. На самом деле д л я того чтобы было Божье благословение и ответы на наши молитвы, необходимо наше общее согласие. Без согласия между людьми не будет успешного результата! Это - божественное обетование, что когда люди соглашаются на земле просить о всяком деле и стоят в вере, тогда будет им ответ от Бога. Не имеет значения, насколько маленькая или большая просьба у них к Всевышнему, Он ответит, потому что обещал. Логично будет сделать вывод, что если люди собраны вместе и да же сам Господь между ними, то если между ними нету согласия, ничего они не получат от Него. Почему Бог так задумал, чтобы для ответа на молитву необходимо было согласие нескольких, хотя бы двух людей? По моему, Он хочет, чтобы мы нуждались друг в друге. В 1Коринфянам 12:26 описывается, как мы зависим друг от друга: «Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены». Так по крайней мере должно быть. Однако, к сожалению, очень часто мы поступаем эгоистично, если нас это не касается. Господь хочет научить нас с вами, христиан двадцать первого века, чтобы мы не были безучастны в чужой нужде. Когда мы слышим, что у кого-то проблема, мы должны сопереживать и поддерживать этого человека в согласии. Когда у нас проблема - нас будут поддерживать. Ведь так задумал сам Бог! Он хочет посредством таких духовных законов объединить нас с вами. Ведь сам Иисус молился и говорил Отцу: «Чтобы они были едино, как и Мы» (Иоанна 17:11). Да благословит тебя Бог, дорогой друг, чтобы ты думал не о себе, а о других. Чтобы ты по-настоящему сопереживал нуждам других людей и просил о них Всевышнего. И чтобы ты, дорогой друг, не искал того, что отдаляет христиан разных направлений, а, наоборот, искал того, что нас сближает.

советы адвоката

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ

ЗАКОНОВ ОБ АЛИМЕНТАХ

Как закон работал в прошлом В бракоразводном процессе, касающемся несовершеннолетних детей, одно из самых важных решений, которые делает суд, - это опека над детьми. После того как этот вопрос определен, как правило, следующий вопрос - алименты. Поддержка ребенка основывается на разнообразных факторах. До 1985 года судьи в большинстве округов рассматривали доходы обеих сторон, их уровень жизни во время брака, потребности детей и расходы родителя, который не имел опекунства. Установка алиментов не имела правил или стандартов; алименты главным образом основывались на интуиции и догадках. Когда судья рассматривал расходы отца и говорил матери и её адвокату, что вам просто не хватает денег на жизнь, это, как правило, означало, что вы и ваши дети будут жить в нищете, поскольку счета и обязанности отца являются приоритетом. Решение суда, каким бы ни было жестким, никогда не подлежало апелляции. Установление алиментов на детей, супружеских алиментов, а также оплата адвокатам наряду с другими решениями семейного права считались «дискреционным актом», т. е. личным решением судьи. В 1984 году Калифорния приняла закон об алиментах Agnos Child Support Standards Act в целях повышения стандартизации алиментов. Акт по существу прекратил рассмотрение расходов при расчете алиментов. Каждый округ должен был иметь таблицу, которая диктовала судьям, какое количество алиментов присудить, основываясь на доходе каждого из родителей, и количество времени, которое каждый из родителей должен проводить с детьми.

Эти таблицы считались довольно щедрыми в присуждении алиментов. Если расходы родителя, не имеющего опекунства, не позволяли обеспечить содержание ребенка на требуемом уровне, от этого родителя ожидали сокращения соих расходов и поиска компромисса с кредиторами. Таким образом, в Калифорнии впервые был учрежден подход, который ставил детей в превилигированнон положение. Как закон работает сейчас С тех пор был принят ряд новых законов. В соответствии с законом, вступившим в силу 1 июля 1992 года, доход каждого из родителей и время, которое каждый родитель проводит с ребенком, вводятся в компьютер судьи, после чего компьютер использует единую государственную таблицу для вычисления алиментов на каждого ребенка Предполагается правильность этой цифры по умолчанию, так как она основана на математической формуле, приведенной в самом законе. Устав предупреждает судей, что только в особых случаях алименты могут опуститься ниже уровня, необходимого по формуле. Если судья вводит «грязный» доход родителей в компьютер, программа рассчитает все налоги, чтобы найти количество

«чистых» доходов на каждого родителя. Судья обязан указать «чистый» доход каждой из сторон, а также процент времени, который каждый родитель проводит с детьми. Таким образом, можно быстро определить, следовал ли судья всегосударственному графику-таблице при расчете алиментов. Компьютерная программа снизит «чистый» доход родителя в случае, если родитель платит алименты на детей от другого брака, если судья введет эту информацию в компьютер. Однако, сокращение доходов, дозволенных на этих детей, не будет превышать сумму алиментов согласно графику. Это делается для того, чтобы гарантировать, что каждому ребенку этого родителя достанутся более-менее одинаковые алименты. Кроме того, доход родителя может быть уменьшен из-за очень немногих перечисленных трудностей, таких как потери в катастрофах. Один из способов убедиться в том, что ваше дело по вопросу алиментов пройдет с минимальным негативным влиянием, - обратиться в адвокатское бюро Дмитрия Щебенко по телефону: (916) 616-0294. Как всегда, консультации бесплатны. Ольга Дёмина

Валерий Кесов ValeriyKesov@gmail.com

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

УРОКИ ЖИЗНИ ПТИЧКА-MAMА После пожара в Yellowstone национальном парке отряд лесничих поднялся в горы для оценки нанесённого ущерба. Один из спасателей нашёл окаменелую птицу, превращённую в золу, которая сидела, как статуя, на земле у основания дерева. Что-то жуткое в этой картине остановило взгляд лес-

ничего. Он постучал палкой по птице, зола осыпалась, и из-под неё выскочили три маленьких птенца, которые спрятались от пожара под широкими мамиными крыльями. Любящая мать закрыла их от пламени у подножья дерева, инстинктивно зная, что пламя поднимется вверх по смоле дере-

ва. Она могла бы улететь прочь от пожара, но она закрыла своих малышей собой. Когда пламя настигло её, она так и осталась сидеть, укрыв своих детей от огня. Она согласилась умереть, поэтому её птенцы остались живы. «Он укрывает нас своими крыльями и под Его крыльями мы в безопасности» (Пс. 90:4).

руку, чтобы ты не упала в реку». Малышка ответила: «Нет, папа, ты возьми меня за руку!» «А какая разница?» - спросил озадаченный отец. «Большая разница, - ответила девочка. - Если я возьму тебя за руку, и что-нибудь случится со

мной, вдруг я нечаянно выпущу твою руку?! Но если ты возьмешь меня за руку, я знаю, что бы ни случилось, ты никогда её не выпустишь».

Держи меня за руку Oднажды маленькая девочка шла по мосту со своим папой. Папа беспокоился, не испугается ли его крошка переходить реку по такому большому и страшному мосту, поэтому сказал: «Доченька, пожалуйста, возьми меня за

окажется на проезжей дороге. Полицейский успокоил её, сказав, что уже выслал машину и повторил, чтобы она не открывала дверь никому. Он также добавил, что серийный убийца записал на плёнку детский плач и использует его, чтобы выманить жалостливых женщин из дома на помощь бедному малышу.

Полицейский рассказал, что уже многие женщины обращались в участок по ночам, когда они были дома одни, а некоторые уже попались на этот обман и поплатились жизнью. Детский плач недавно упоминался в объявлениях America’s Most Wanted, когда в штате Луизиана обнаружили серийного убийцу.

Благодарная любовь Oднажды вечером мы спасали четырёх бездомных на улице. Среди них была женщина в очень тяжелом состоянии. Я сказала сёстрам: «Позаботьтесь об остальных, я займусь этой бедняжкой, она очень слаба». Я делала всё возможное, на что была способна моя любовь к ней,

чтобы спасти ей жизнь. Потом я положила её в постель и увидела лучезарную улыбку на её губах, которая осветила её лицо. Он сжала мою руку и смогла только произнести одно слово: «Спасибо». Потом она закрыла глаза. Больше я ничего не могла для неё сделать. Я спросила

себя, когда стояла рядом с её телом: «Что бы я сказала, если бы оказалась на её месте?» Я бы, наверное, сказала: «О, я голодная, мне холодно, я умираю!» или: «У меня всё болит...» Но она умерла с улыбкой на лице. Она дала мне так много! Она дала мне свою благодарную любовь.

Окунитесь в настоящую атмосферу салонных вечеров и ощутите прелесть Французского шансона, романса, клезмерских мотивов и русской поэзии в сочетании с удивительными авторскими композициями Татьяны, где как в маленьком спектакле за несколько минут порой проходит целая жизнь. Удивительное чувство стиля, совершенно неподдельный шарм и глубокий, чувственный голос - все это создаёт неповторимый образ певицы и актрисы Татьяны Меламед.

Не пропустите! Только один kонцерт!

Июнь 01 - 6:30pm 2888 Pitzer Circle West Sacramento 95691

Поздравляем НАДЕЖДУ ГАРКУШУ с днем рождения!

Волны в океане Молоденькая волна бурлила около берега океана. Она наслаждалась ветром и свежим воздухом, пока не заметила, как другие опытные и большие волны впереди неё вдребезги разбиваются о берег. «О, Боже, это ужасно! – захлебнулась от страха волна. - То же самое

Приглашаем Вас на концерт и презентацию нового диска певицы и композитора

Татьяны Меламед

Всегда будьте осторожны Одна женщина ночью услышала плач ребёнка у своей двери и позвонила в полицию, так как ей показалось это странным. По телефону полицейский сказал ей: «Ни в коем случае не открывайте дверь!» Потом женщина рассказывала, что ребёнок, как ей казалось, ползал под её окнами, и она очень волновалась, что он

Дамы и господа!

случится и со мной!» К ней подкатила другая волна и, увидев страх и недовольство на лице молодой волны, спросила: «В чём дело?» Молодая волна ответила: «Ты что, не понимаешь?!

Мы сейчас разобьёмся о скалы! Все мы превратимся в ничто! Разве это не кошмар?» Опытная старая волна ответила: «Нет, это ты не понимаешь. Ты - не волна, ты - частица океана!»

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ

Желаем крепкого здоровья, семейного счастья и новых успехов в музыкальном и поэтическом творчестве.

Коллектив «Диаспоры» Творческое объединение «Лотос»

АКЦИЯ

Славянская община Сакраменто проводит благотворительную акцию по сбору добровольных материальных пожертвований для молодой мексиканской вдовы Анайи Короны-Товар, которая осталась одна с двумя малолетними детьми. Ее 35-летний муж и 14-летняя дочь трагически погибли 2-го апреля во время столкновения с машиной, в которой находились два наших юных соотечественника, пытавшихся скрыться от преследования полиции. Пожертвования принимаются в славянском общественном центре по адресу:

Anahi Corona-Tovar

Slavic Community Center 2999 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 Телефон для справок: (916) 485-6410.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

INDOMITABLE CITY. INDOMITABLE CLUB.

2014 INAUGURAL USL PRO SEASON DATE

TIME

OPPONENT

SITE

Apr 26 May 3 May 17 Jun 7 Jun 20 Jun 26 Jul 4 Jul 17 Jul 27 Aug 9 Aug 20 Aug 27 Sep 4 Sep 6

7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM

Harrisburg City Islanders Orange County Blues FC LA Galaxy II Arizona United FC Colorado Rapids Reserves Arizona United FC Orange County Blues FC Orlando City SC Pittsburgh Riverhounds OKC Energy FC Wilmington Hammerheads FC Charleston Battery OKC Energy FC LA Galaxy II

Hughes Stadium Hughes Stadium Hughes Stadium Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo Cal Expo

C

O’S

(9

12

O

EN

T

SIO

S

CC

ER

$o6m T T AcFC.c UT

Rpubli A T S acRe

S FE

TS E K 6100

M RA

T1I6C) 307SA

PR

N

O AL

SO OR DO

Уроки игры на фортепиано - Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

служба знакомств

русская

принцесса В Сакраменто открылась служба знакомств при журнале “Горожанка” RUSSIAN PRINCESS. Уже есть первые счастливчики, которые встретил друг друга и очень счастливы. Наш корреспондент Илья Коряка взял интервью у главного редактора журнала “Горожанка” Яны Санакиной. – Яна, служба знакомств это ваше новое направление бизнеса? - Это было моей давней мечтой, но я не решалась на этот серьезный шаг. Я думаю, что все вы понимаете, что это огромная ответственность. Но мои читатели так часто спрашивали меня об этом, что мы приняли решение это сделать. Мы открыли службу знакомств RUSSIAN PRINCESS. - Это независимая от “Горожанки” организация? - Нет, скорее это звено нашего журнала. Мы даже не стали делать отдельный сайт, создав страницу знакомств на нашем сайте: www.gorozhanka.com - Возможны ли знакомства для флирта? - Нет, это исключено. Глядя в глаза своим клиентам, я спрашиваю о серьезности их намерений и предупреждаю, что наша служба создана только для создания семьи. - Как выглядит процесс знакомств в RUSSIAN PRINCESS? - Если вы в поиске серьёзных отношений и готовы к знакомству, зайдите в наш фотобанк RUSSIAN PRINCESS, познакомьтесь с потенциальными женихами и невестами, а также с их пожеланиями. Можете позвонить нам по телефону: (916) 668-0002 и заполнить предлагаемую анкету. Мы вышлем вам условия получения контактной информации, менеджер свяжется с вами по телефону и ответит на все интересующие вопросы. А если кому-то нужна конфиденциальность и вы не хотите ставить ваше фото и информацию о себе для общего доступа, у вас есть и такая возможность.

- Могут ли люди из других городов и стран стать вашими клиентами? - Наша страница знакомств RUSSIAN PRINCESS - это международный клуб знакомств на нашем сайте, а также рубрика в русско-американском журнале “Горожанка” и радио-шоу “Женский час”, открытые по многочисленным просьбам наших читателей и слушателей. Каждый из вас может стать нашим клиентом, но только с целью создания семьи. Мы открыли эту службу для тех людей, которые ищут знакомства для надёжных и серьёзных отношений. Мы предлагаем вам познакомиться с интересными людьми из Америки, России, Украины, Белоруссии, других стран мира с целью встретить самого лучшего и долгожданного человека в своей жизни. Да, кстати, бла годаря RUSSIAN PRINCESS вы получите возможность сделать профессиональную фотосессию и получить консультацию по созданию имиджа, а также получить помощь в организации предложения руки и сердца и даже организации оригинальной свадебной церемонии и венчания. - Журнал “Горожанка” известен не только как женский журнал, но и как организатор интересных клубов и незабываемых вечеров. Планируете ли вы делать вечера для одиноких? - Да, это, пожалуй, один из самых важных плюсов в нашем проекте - возможность встречаться друг с другом на наших вечерах, подготовленных в наших русских традициях. Ведь нет ничего приятнее и безопаснее, чем общение в интересной компании с возможностью не только выбирать, но и приятно провести танцевальный вечер с хорошим ужином и профессиональной организацией развлекательной программы. Один из ближайших вечеров у нас ожидается в Лос-Анджелесе 5 июня в ресторане Alegro. Если у вас есть желание посетить это красивое событие, позвоните мне по телефону: (916) 668-0002. Да, кстати, у нас уже есть желающие поехать на этот праздник, можете присоединиться! Зарегистрируйтесь уже сейчас, и вы получите шанс стать счастливее! Всю необходимую информацию вы можете получить на нашем сайте.

УТРЕННИЕ ЗВЕЗДЫ

Детский русский музыкальный эстрадный театр «Утренние звезды» - первый и единственный в Америке. Он был организован в 1994 году в Сан-Франциско Розанной Рудяк - прекрасным дирижером и режиссером, педагогом-специалистом с огромным творческим опытом, лауреатом Всесоюзного конкурса детских хоровых коллективов. Приехав в Америку в 1993 году, она обнаружила, что музыкально-эстетическое воспитание детей либо отсутствует здесь, либо на очень убогом уровне. А в русскоговорящей общине дети не знают русского языка и теряют много интересного и полезного. Розанна - тонкий, грамотный педагог, владеющий психологией детей. Она обладает удивительными организаторскими способностями, творческой фантазией, хорошим художественным вкусом и до тонкостей владеет методикой преподавания вокала и хорового искусства, сценического мастерства и театральной режиссурой. Розанна обучает детей разного возраста и взрослых. Ее уроки - это уже театр, они настолько увлекательны и так много дают ученикам, что дети, даже от 2,53,5 лет и до 12-15 лет, в полном восторге и ждут с нетерпением следующих уроков.

Хороший вкус нужно воспитывать с детства, но важно еще научить детей владеть голосом и петь так, как пел хор «Юность» под управлением Розанны, известный в Белоруссии, Прибалтике и Украине. Только этого мало. Нужно воспитать интеллект ребенка, и искусство здесь играет важную роль. Розанна решительно взялась исправить это положение. Являясь специалистом высокого уровня, она создала модель школы, где детей обу чают грамотные, опытные педагоги искусству танца, вокала, декламации, сценического мастерства, где дети изучают русский язык и литературу, а малышей учат учиться и развивают их способности. Каждая возрастная группа имеет свою программу. Доминантой учебного процесса являются выступления: красочные концерты, спектакли. В 1994 году театр дал первое новогоднее представление «Зимняя фантазия» для детей и взрослых. С тех пор каждый год в театре проводятся веселые новогодние представления. Впечатляющими были спектакль «Огниво» по сказке Г.Х. Андерсена, опера «Муха-Цокотуха», музыкальный спектакль «Невольник чести» - к 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина,

спектакль «Буратино», балет «Щелкунчик», «Спящая красавица», концерт «Вдохновение», посвященный 250-летию со дня рождения В.А. Моцарта, концерт «Разноцветная планета», эстрадное шоу «Звездный дождь», где выступили 23 солиста, ансамбли и кордебалет. Кстати, после премьеры оперы «Муха-цокотуха» и спектакля «Невольник чести» Розанна Рудяк получила множество звонков из разных городов Bay Area с просьбой открыть филиал театра. Изысканность и вкус постановок Театра не раз отмечались прессой не только русской, но и американской, например, Daly News. А бывший мэр San Francisco Willy Brown прислал Розанне благодарственное письмо. Но самое главное, что все учащиеся любят свой театр и учителей, получают удовольствие, приобретают бесценные знания, дружат и знают, что их любят. Приглашаем вас на юбилейный концерт детского музыкального театра «Утренние звезды», который состоится в воскресенье, 15 июня, в 4 часа дня в помещении Presidio Middle School по адресу: 450 30th Ave, San Francisco, CA 94121. Заказ билетов по телефону: (415) 939-5419. morningstarstheatre.com

Телефон: (916)668-0002 www.gorozhanka.com gorozhanka@gmail.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско Щодо позачергових виборів Президента України 25 травня 2014 року Президентські вибори, проведені демократично і прозоро, є ключовим елементом для нормалізації ситуації в Україні. Вагомим є розуміння цього з боку наших іноземних партнерів. Незважаючи на безпрецедентність безпекових викликів для нашої держави, створені практично всі організаційні і правові умови для того, щоб вибори відбулися. Громадяни України, які проживають на окупованому півострові Крим, мають можливість проголосувати на іншій території України.

Водночас, Росія вживає всіх заходів для того, щоб зірвати вибори і таким чином продовжити ескалацію. Чинне законодавство встановлює достатні передумови для встановлення результатів виборів та обрання глави держави. Українська сторона закликає всі держави підтримати проведення демократичних та вільних президентських виборів в нашій державі та рішуче засудити дії Росії, спрямовані на зрив виборів Президента України. Позачергові вибори Президен-

та України відбудуться у визначені законодавством терміни - 25 травня 2014 р. Для участі у виборах зареєстровано 21 кандидат, які представляють усі регіони та повний спектр політичних сил України. У закордонному виборчому окрузі створено 114 виборчих дільниць. Україна заінтересована і робить все для того, щоб вибори пройшли вільно, прозоро, демократично, у повній відповідності до міжнародних стандартів за

Вибори в АР Крим та на Сході України Президентська виборча кампанія 2014 року відбувається в умовах складної суспільно-політичної напруги і безпекових викликів, у яких Україна опинилася вперше за останні два десятиліття. Незважаючи на це, створено практично всі необхідні правові та організаційні умови для того, щоб вибори відбулися, а демократичність виборів ніхто не міг поставити під сумнів. Підготовка до виборів триває відповідно до затвердженого ЦВК календарного плану і вже вийшла на завершальну пряму. За чинним національним законодавством результати виборів Президента України встановлюються незалежно від кількості виборчих дільниць/виборчих округів, на яких голосування не відбулося чи не було організоване. Здійснено все необхідне для проведення виборів на території України, крім АР Крим. Практично завершено формування виборчих комісії. У зв‘язку з тимчасовою окупацією Кримського півострова Росією там не створено окружних виборчих комісій. Згідно із чинним законодавством України вибори на тимчасово окупованій території не організовуються і не проводяться. Водночас для громадян України, які проживають на окупованому півострові, створена можливість проголосувати на виборах Президента України в сусідній з АР Крим Херсонській області, або на будь-якій виборчій дільниці на території України. У зв‘язку з діяльністю озброєних терористичних груп вживаються необхідні заходи для того, щоб забезпечити безпеку виборчого процесу, членів виборчих комісій і виборчої документації та забезпечити проведення виборів на всій території України.

14

З врахуванням безпекової ситуації, що склалася на частині території Донецької та Луганської областей, 15 травня Верховною Радою України було прийнято низку поправок до Закону України «Про вибори Президента України», які передбачають, зокрема, посилення, у разі необхідності, охорони виборчих бюлетенів та іншої виборчої документації під час їхнього транспортування від дільничних та окружних виборчих комісій до виборчих комісій вищого рівня; посилення охорони виборчих комісій за адресами їх місцезнаходження; надання можливості обласним адміністраціям змінювати місцезнаходження відповідних виборчих комісій. Вже протягом майже місяця Україна фіксує суперечливі заяви російського керівництва щодо нібито відведення російських військ від кордону з Україною. 28 квітня ц.р. в телефонній розмові з міністром оборони США міністр оборони РФ Сергій Шойгу запевнив американського колегу, що Росія завершила навчання і війська повернулися в місця свого постійного базування. На практиці – ніякого руху військ від кордону зафіксовано не було. 7 травня після зустрічі з головуючим в ОБСЄ президентом Швейцарії Дідьє Буркгальтером президент РФ В.Путін також повідомив про відведення військ. На практиці – жодних змін в концентрації військ біля українського кордону. Вчора прес-служба Кремля повідомила вже про пряме доручення президента В.Путіна міністру оборони повернути війська в місця постійної дислокації, а С.Шойгу навіть нібито ретранслював цей наказ військовим. На практиці, принаймні на цей момент – жодних змін у їх дислокації. Таким чином, російське ке-

рівництво не лише демонстративно ігнорує всі можливі норми міжнародного права, але й при цьому на найвищому рівні відверто зневажає та дезінформує всю міжнародну спільноту. Україна ще раз закликає російську сторону вжити реальних кроків, спрямованих на деескалацію ситуації на сході України. Це означає негайно відвести свої війська від кордонів України, в тому числі скасувати заплановані на 21-25 травня навчання «Авідартс-2014», припинити діяльність російських диверсійних груп та підтримуваних координованих спецслужбами Росії терористичних угруповань на сході України, закликати їх скласти зброю, звільнити заручників та захоплені адміністративні будівлі.   В Україні із здивуванням ознайомилися з деякими висловлюваннями Прем’єр-міністра Росії Д.Медвєдєва агентству «Блумберг». Так, відповідаючи на запитання, чи може Росія гарантувати територіальну цілісність України, російський прем’єр відповів дослівно таке: «ми нікому нічого не маємо гарантувати, тому що ми не брали на себе ніяких зобов’язань на цю тему». Чи слід розуміти ці слова як те, що Росія перестала вважати для себе зобов’язуючими Статут ООН, Статут Ради Європи, Заключний акт НБСЄ 1975 року, Угоду про створення Співдружності Незалежних Держав, інші міжнародні документи, які гарантують непорушність кордонів? Чи означає це, що Росія не збирається виконувати відповідні положення Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією від 31 травня 1997 року, про Будапештський меморандум 1994 року, підписавши який Росія прямо зобов’язалася

максимально можливою участю міжнародних спостерігачів. Очікується велика кількість міжнародних спостерігачів. Станом на 16 травня 2014 року ЦВК вже зареєстровано 1375 міжнародних спостерігачі: від міжнародних організацій - 1319 та окремих держав - 56. Зокрема, зареєстровано спостерігачів від Канади, Литви, США, Франції, Японії, ОБСЄ та ПАЧЕС, Світового Конгресу Українців, Українського Конгресового Комітету Америки. Свої спостережні місії також надішлють Європейський парламент, Парламентські асамблеї Ради Європи, НАТО, ГУАМ тощо.

З 19 березня 2014 року в Україні працює довготермінова місія ОБСЄ. Планована кількість короткотермінових спостерігачів від Бюро, які прибудуть безпосередньо напередодні дня голосування, становить понад 900 осіб. Президентські вибори є визначальними для подальшого розвитку України та ключовим етапом на шляху до нормалізації та стабілізації ситуації в країні. Будь-які спроби зірвати їхнє проведення або заклики до перенесення дати виборів є виключно намаганням завадити стабілізації внутрішніх процесів в Україні.

утримуватися від загрози силою чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України? Згідно 2-ї Доповіді Управління Верховного комісара ООН з прав людини щодо ситуації з правами людини в Україні, йдеться про „тривожне погіршення ситуації з правами людини у східній частині країни, а також появу серйозних проблем у Криму, насамперед, по відношенню до кримських татар”. Визнаються „непоодинокі акти насильства по відношенню до учасників мирних мітингів, в основному, на підтримку єдності України і проти беззаконня в містах і селах східної України. У більшості випадків місцева поліція не зробила нічого, щоб запобігти насильству, а в деяких - відкрито співпрацювала з нападниками”. Наводяться численні конкретні приклади цілеспрямованих убивств, тортур і побиттів, викрадень, залякувань та окремих випадків сексуальних домагань, здійснених здебільшого високоорганізованими та добре озброєними антиурядовими групами на сході. Найбільше таких випадків зафіксовано у Слов’янську Донецької області, з причетністю до них групи під назвою „Самооборона Слов’янська”. Привертається увага до погіршення у ставленні до ЗМІ на сході України: «журналісти, блогери та інші представники ЗМІ, що знаходяться в цьому регіоні або відвідують його, стикаються зі зростаючими загрозами і залякуваннями, включно із викраденнями та незаконним затриманням озброєними групами». Вказується на наявність «на контрольно-пропускних пунктах Слов’янська списків журналістів та інших осіб, яких розшукують озброєні групи, з фотографіями й персональними даними».

Відзначаються значні складнощі, спричинені тим, що „на території Криму запроваджено законодавство Російської Федерації, всупереч резолюції 68/262 Генеральної Асамблеї ООН „Територіальна цілісність України”, що створює труднощі для населення Криму через розбіжності із законодавством України”. У Доповіді відзначається тривожний розвиток подій навколо питання громадянства після підписання угоди між Російською Федерацією та т.зв. владою Криму, відповідно до якої громадяни України та особи без громадянства, які постійно проживають у Криму чи в Севастополі, повинні бути визнані громадянами Російської Федерації. Повідомляється, що ті, хто не подав заяву на громадянство в термін до 18 квітня, „піддаються переслідуванням і залякуванням”. Кримські татари стикаються з численними іншими проблемами: це включає свободу пересування їх лідерів (деяким з яких було відмовлено у в’їзді під час спроби повернутися до Криму з інших регіонів України); випадки фізичного насильства; обмеження кримськотатарських ЗМІ; побоювання релігійного переслідування мусульман; погрози прокурора Криму оголосити парламент кримських татар незаконним і припинити його діяльність. Верховний комісар зазначила, що населенню країни має бути дозволено голосувати за своє майбутнє в мирній і безпечній обстановці під час виборів, запланованих на 25 травня. У підсумку констатуємо, що Україна зацікавлена, щоб вибори пройшли вільно, прозоро, демократично, у повній відповідності до міжнародних стандартів за участю великої кількості міжнародних спостерігачів.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Музыкальные истории” Вед. Юрий Дротьев 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Калейдоскоп событий»

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

www.eurekadental.com

СЕТЬ КЛИНИК

Понедельник

Вторник

5:03 Новости

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ-

ЗАЗЕМЛЯЙСЯ!

Еще в 70-е годы академик А лександр А лександрович Микулин, создатель «мотора века» для «летающего танка» Ил-2, выпустил книгу, которая быстро стала бестселлером, выдержав не одно издание. Называлась эта книга «Активное долголетие» и была посвящена системе борьбы со старостью, разработанной самим ученым. А заниматься этой проблемой прославленный авиаконструктор начал в 1947 году после серьезного сердечного приступа. Строение и функции органов и систем человека, физиологию старения Микулин изучал глазами конструктора, думая о том, как повысить надежность, а, следовательно, и долговечность данной «конструкции». Итогом двадцатилетних наблюдений и анализа явилась оригинальная система поддержки здоровья, которая намного опережала тогдашние привычные рекомендации: делать по утрам зарядку, мыть руки перед едой, проветривать помещение. Микулин предложил для борьбы со старостью новые средства, о которых медики в то время вообще не задумывались: виброгимнастику, раздельное питание, ионизацию. На одно из первых мест он поставил заземление. Микулин подчеркивал, что земной шар имеет большой отрицательный электрический заряд. Ионосфера же, окружающая Землю на значительном расстоянии, состоит из положительно заряженных ионов. Между землей и ионосферой существует электрическое поле, к существованию в котором приспособилось все живое. Однако из-за технизации нашего быта человек оказался изолированным от отрицательного заряда Земли. Это приводит к накоплению в нашем теле избыточных положительных зарядов, вызывающих ослабление организма и провоцирующих болезни. И академик предложил простое средство, возмещающее дефицит отрицательных зарядов: на ночь заземляться с помощью металлического провода, один конец которого прикреплен к ноге, а

другой к батарее отопления. Сам Микулин неукоснительно следовал своей системе и дожил до девяноста лет, сохраняя полную работоспособность (например, в конце жизни сконструировал экологически чистый автомобильный двигатель). Дальнейшие исследования физиков, биологов и медиков позволили дополнить и разъяснить концепцию Микулина. С точки зрения физики, наш организм - настоящая электростанция, в которой множество крошечных генераторов (митохондрий клеток) непрерывно вырабатывают энергию. Ее часто называют также биоэнергией. По своей природе данная энергия электрическая, поэтому подчиняется законам электродинамики. Один из них гласит, что в замкнутой системе неизрасходованная полностью энергия накапливается в виде статического электричества. Известно, что все движущиеся технические устройства по правилам эксплуатации должны иметь заземление. В противном случае статическое электричество их разрушит. Человек объективно тоже имеет все признаки движущегося агрегата. Следовательно, в случае накопления статическое электричество будет разрушительно влиять на организм. На обычной электростанции генераторы можно включать и выключать в зависимости от нагрузки. А вот количество электроэнергии, вырабатываемой «генераторами» человека, зависит не столько от потребности в ней нашего организма, сколько от количества поступающего в клетки «топлива». Поэтому, если клетки усиленно снабжаются таким «топливом», например, при избытке пищи, они постоянно работают на полную мощность, давая избыточное электричество. Чтобы предотвратить разрушительное воздействие такого накопления, природа создала человека как открытую систему, позволяющую сбрасывать избыточную энергию путем за зем лени я. На ши предки инт у итивно использова ли этот способ - подолгу ходили

Александр Александрович Микулин (1895-1985) - советский конструктор авиационных двигателей, академик АН СССР, генерал-майор-инженер, Герой Социалистического Труда. Во время Великой Отечественной войны Микулин руководил созданием форсированных двигателей АМ-38Ф и АМ-42 для штурмовиков Ил-2 и Ил-10. В 1943-1955 г.г. - главный конструктор опытного авиамоторостроительного завода №300 в Москве. Создал первый советский самолётный поршневой двигатель с водяным охлаждением Микулин АМ-34 и Микулин АМ-3 - турбореактивный двигатель для первого советского реактивного авиалайнера Ту-104. босиком, то есть заземлялись. работе и дома изолированы от Это эмпирическое правило Земли всевозможными синтенашло свое отражение в обыча- тическими ковровыми покрыях многих народов. Например, тиями и линолеумом, не говоря в буддистских монастырях Ти- у же о железобетоне самих бета издавна существует ритуал, зданий. В результате нынешний предписывающий монахам и городской житель практически паломникам ежедневно ходить лишен естественной возможбосиком небольшое расстояние ности избавляться от избытка по горной речке. У древних статического электричества. К евреев и арабов было положе- чему это приводит, многие исно перед сном стоять босыми пытали в повседневной жизни. на земле, а затем обязательно Иногда, случайно коснувшись мыть ноги. В России испокон металлического водопроводновеку считалось очень полезным го крана или взявшись за ручку хождение босиком по утренней холодильника, мы ощущаем росе. слабый удар тока. Это организм Несколько веков назад че- сам подает нам тревожный сигловек обулся и оказался ото- нал о том, что его переполнила рванным от Земли, нарушив вредная энергия, от которой выработа нные всем ходом нужно срочно освободиться. эволюции правила энергетиИзвестно, что статическое ческой безопасности. С тех пор электричество накапливается обувная индустрия добилась неравномерно в различных больших успехов, обеспечив органах. Но тело человека букзащиту стопы от поврежде- вально пронизано энергетиний, охлаждения, перегрева, ческими каналами, соединязагрязнения. Вот только необ- ющими различные внешние ходимость контакта с землей его у частки (биологически оказалась забытой. Поэтому к активные точки). Особенно бовечеру у людей часто «гудят» гата такими точками подошва ноги. ступни. Не исключено, что эта Особенно вредна в этом от- «коммутация», говоря языком ношении обувь на микропоре и связистов, сложилась в процесрезиновая. К этой же категории се эволюции, ибо именно подоможно отнести и столь попу- шва находилась в постоянном лярные сейчас кроссовки, кото- контакте с землей, обеспечивая рые многие носят круглый год. энергетическую очистку всего Их приверженцы утверждают, организма. что ноге в кроссовках очень В популярной методике озудобно - она там отдыхает. доровления Порфирия Иванова Однако, сняв их, человек, если первое правило сформ уличестно признаться, чувствует ровано так: «Два раза в день облегчение. Причина проста: обливайся холодной водой или подошва такой обуви является купайся в чем можешь - озере, непреодолимой преградой для реке, ванне. Перед купанием контакта с землей, исключая или после него стань босыми возможность сброса излишков ногами на землю, а зимой на статического электричества. снег, хотя бы на 1-2 минуты». Эта Ка к пока за ли новейшие простая процедура оказывает исследования, повышенная оздоровительное воздействие напряженность электромаг- не только за счет мобилизации нитного поля человека, вызыва- резервных возможностей оргаемая, в частности, накоплением статического электричества, чревата серьезными сбоями в работе различных органов и систем, в том числе нервными стрессами, гипертонией и даже инфарктами и инсультами. Существует гипотеза, согласно которой первая причина преждевременной смерти людей от патологий сердечно-сосудистой системы связана с обувью, точнее, с отсутствием заземления. Современная ситуация усугубляется еще и тем, что в добавление к обуви люди и на

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Александр Микулин низма, но и благодаря прямому контакту с землей, разряжая нас подобно конденсатору. Сброс статического электричества не только улучшает общее состояние человека, но и служит эффективным профилактическим средством, а главное - оказывает лечебный эффект. Сегодня уже опробованы водные ванны с заземлением при лечении гипертонии: 30-60-минутное пребывание в такой ванне заметно снижает кровяное давление. Впрочем, технику заземления каждый может подобрать для себя сам, в зависимости от имеющихся условий. Например, известна такая рекомендация: наполнить ванну на 5-10 см, встать в нее и 20-30 раз не спеша присесть, опуская при этом в воду руки с разжатыми пальцами. При отсу тствии ванны можно использовать металлический таз, заземлив его на водопроводную трубу. Те, для кого приседания трудны, могут просто 15-20 минут постоять в воде. Такая процедура особенно полезна водителям, целый день находящимся в экранированной металлической кабине. Она прекрасно снимает усталость и раздражительность, нормализует артериальное давление. Ну, а летом всем без исключения следует как можно больше ходить босиком, особенно по росе и после дождя, поскольку влага улучшает электрический контакт с землей. С. Демкин www.fpss.ru

17


25 May 2014

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

СЫН ТРЁХ НАРОДОВ Гитлерюгенд

Продолжение. Начало в 8-м номере за 20 апреля Состояние Людвига оставляло желать лучшего. А Гюнтер, едва научившись произносить несколько немецких слов, уже завоевал симпатии персонала и по нескольку раз в день приводил врача или медсестру к постели Людвига. Удивительно, но Людвиг и Гюнтер подолгу разговаривали, когда каждый учил другого своему языку. Людвиг рассказал сыну, что у них большая семья в Германии. Все очень дружны и живут вместе в большом поместье, что у Гюнтера будет своя лошадь для верховой езды. Иногда на глаза Гюнтера набегала слеза, он вспоминал умерших за колючей проволокой папу, маму, сестрёнку, дедушку... Людвиг отвлекал мальчика от грустных мыслей, да и опасался, что кто-то может подслушать и понять. Но зато они много говорили об Ольге и маленькой Оксанке. Ещё два дня пути, и им пришлось пересаживаться на пригородный поезд, который должен привезти их на Мюнхенский вокзал. При входе в электричку дежурный офицер тщательно просмотрел их документы, чтобы убедиться, что перед ним не английский шпион, а проливший кровь за фюрера и «матерланд» боевой офицер. Затем он помог внести чемодан и усадил Людвига и Гюнтера на их места. Окна в электричке к ночи были тщательно зашторены, опасались налётов британской авиации. Было душно, Людвиг с трудом дышал. Поезд тащился долго, но аккуратный и мирный пейзаж за окном вагона успокаивал и обещал, что трудности, через которые прошли взрослый и ребёнок, позади. Оба, не отрываясь, рассматривали прекрасную картину ещё не покрывшейся зеленью земли, разделённой на квадраты, чистые и ухоженные дома и церквушки. Всё это было так необычно и не понятно для Гюнтера. Наступали сумерки. На вопрос Людвига, как скоро поезд прибывает в Мюнхен, служащий ответил, что если не будет воздушной тревоги, менее чем через полтора часа. Заметив состояние офицера, проводник предложил

ему сердечные капли. Это всё, чем он располагал... Уже в темноте, миновав едва заметные затемнённые постройки, поезд медленно вползал под стеклянные своды крыши вокзала. Людвиг вздохнул: «Дома.» Проводник подхватил чемодан, за ним, едва переступая ногами, двигался по проходу Людвиг, держа в одной руке трость, другой - руку Гюнтера. Родные всё-таки получили телеграмму. Здесь были все. Пришли даже две одноклассницы Людвига, но торжественности момента не получилось. Людвиг морщился от боли и с большим трудом передвигался. Встречавшие ожидали и Гюнтера. Людвиг отправил несколько писем родителям. Никто, однако, не знал, кем был Гюнтер на самом деле. Отец и сын ещё в пути, подолгу беседуя, обещали друг другу хранить тайну. Надо помнить, что мы говорим о глубинке Германии 1942 года, где огромное большинство населения ещё было опьянено гитлеровскими победами, лжепатриотизмом, ненавистью к мировому еврейству. Ещё не наступило отрезвление, ещё немцы не знали, в какую трясину втянул их Гитлер, ещё не было проклято его имя немецким народом. Людвиг понимал, что ребёнку надо будет поступить в школу, может быть стать членом Гитлерюгенда, вскидывать руку в нацистском приветствии, почитать тех, кто мыслил так, как и те, кто убил его родных, слушать нацистские расовые теории... Парадоксом было то, что нужно научить сына лицемерить, чтобы остаться честным. Людвиг страдал от физической боли, проводил много времени в постели, а Гюнтер всегда находился возле него. Оставаясь очень ласковым, добрым и милым ребёнком, он вскоре завоевал любовь всей семьи. Было решено, что в школу он отправится со следующего года, а пока научится немецкому языку. Спустя годы, уже после смерти Людвига, Гюнтер с большой благодарностью вспоминал, как Людвиг, настоящий ариец и немецкий аристократ по рождению, который продолжал верить в конечную победу Германии, оставался честным по отношению к сыну и просил Гюнтера

повторять имена его погибших родных, чтобы он никогда не забыл их. Это имело свои последствия, но об этом потом... Гюнтер по воскресеньям посещал лютеранскую церковь вместе с бабушкой и дедушкой. Тучка пробежала между отцом и сыном, когда в дом стала часто приходить Эльза, с которой Людвиг встречался ещё до войны. А потом Людвиг начал уходить к ней, и очень привязанный к нему Гюнтер скучал и ревновал. Гюнтер был знаком с несколькими cоседскими мальчишками, но его лучшим другом оставался отец. Наступила осень. Гюнтер первый раз отправился в школу, в доме был подготовлен праздник встречи первоклассника. Мальчик рассеяно принимал подарки, было заметно, что он не обрадован. А вечером, когда Людвиг и Гюнтер остались вдвоём, Гюнтер на вопрос Людвига о его озабоченности ответил, что он хотел бы, чтобы мама, папа, Рива и дедушка были с ним, встретили его после школы и чтобы вместе с ними были Ольга и Оксанка. Беседа была долгой, и Людвигу пришлось отвечать на вопрос, почему в школе нужно изучить гимн Гитлерюгенда, который ему совсем не нравится. Глубокие чувства и проницательный ум ребёнка обрадовали, насторожили и встревожили Людвига. Его сын, выходец из человеческих отбросов по убеждениям гитлеровских идеологов, недочеловек, в своём детском возрасте заставил его впервые серьёзно задуматься, как ему, Людвигу, жить дальше. В эту ночь он не заснул. Эльза была первой, которой он рассказал тайну Гюнтера. Она была из семьи хорошего врача, сама училась и готовилась стать врачом, не раз говорила Людвигу о своём недовольстве решением отца стать членом нацистской партии, выключала радиоприёмник, когда шла передача речей руководителей Рейха или бравурных фашистских маршей. Людвигу показалось, что девушка отнеслась к новости о происхождении Гюнтера даже с радостью, и с этого дня Эльза и Гюнтер стали неразлучными друзьями. Шла зима 1943 года. Здоровье Людвига поправилось, хотя он всё ещё заметно припадал на ногу и страдал от внезапных

головных болей. Настроение среди немецкой интеллигенции упало. Хотя радиоприёмники всё ещё разрывались от бравурных маршей и слухи о сталинградском поражении темпераментно маскировались резко звучащими речами гитлеровских вождей, обещающих скорую победу, скрыть налёты британской авиации и эшелоны прибывающих в нарастающем количестве искалеченных солдат и офицеров было невозможно. Возвращающиеся калеки рассказывали о курском, смоленском, киевском, сталинградском аде, перемоловшем сотни тысяч молодых жизней. Всё чаще прибывали извещения о гибели отцов, братьев, сыновей. С наступлением темноты горожане тщательно завешивали окна, по улицам бродили ночные патрули. Интеллигенты, какимто образом избежавшие призыва, обычно по возрасту или болезни, старались не собираться большими группами, а, встречаясь, с оглядкой спрашивали друг друга: «Где же обещанная лёгкая «прогулка» по России?». Даже в глубинке заметно не хватало продуктов питания, была введена карточная система. Любимый учитель Гюнтера со знаменитым именем Рихард Вагнер был мобилизован и отправлен на фронт. Его заменила низкорослая и некрасивая Гертруда Генкель, подозревающая всех в измене, активистка местной организации нацистской партии. Уроки стали не интересными. Гюнтер, понимая, что ничего изменить нельзя, тем не менее находил утешение в том, что мог об этом поговорить и всегда встретить понимание Людвига и Эльзы. Молодые люди, проводя вместе много времени, продолжали откладывать свадьбу до лучших времён. При мрачных временах, охвативших Германию, торжественная церемония была бы неуместной. И всё-таки свадьба состоялась. Она не была торжественной, но была милой. После непродолжительной церемонии в «своей» церквушке самые близкие собрались в квартире Эльзы, снятой перед самым событием. Здесь собирались жить Эльза, Людвиг и Гюнтер. Пили шампанское, читали стихи, но ничего из гитлеровской пропаганды. В те времена это всё ещё было рисковано. На лицах присутствующих застыла тень нелёгких времён для них и для их страны. И всё же молодые были счастливы. Очень доволен был и Гюнтер, который с этого вечера звал Эльзу мамой. Эта перемена означала для него и перемену школы, а, значит, и учителя. А спустя месяц Гюнтер узнал о потере ещё одного друга. Его любимый учитель Вагнер даже не добрался до фронта. Эшелон был уничтожен в пути при налёте союзной авиации. Зимой 1943-го Гюнтер впервые стал на лыжи, и стех пор лыжные гонки стали его страстью на всю жизнь. В окрестностях Мюнхе-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на, в горах были великолепные лыжные трассы. Гюнтер ездил в течение зимы несколько раз на лыжные прогулки с Эльзой. Людвиг не мог их сопровождать из-за болезни позвоночника, наступившей в результате фронтовых ранений. А выздоровление казалось уже столь близким... Чувствуя перемену в ходе военных действий, гитлеровские власти всё чаще привлекали школьников, даже младших, к военно-прикладным видам спорта, особенно - стрелковому. Гюнтер очень быстро стал лучшим стрелком среди младшеклассников. Будучи хорошим учеником, спортсменом, проявляя большие способности в математике, мальчик, тем не менее, ощущал презрение детей высокопостовленных родителей к себе, как «фольксдойче». А в безрадостном для Германии августе 1944 года у Гюнтера появился маленький брат Дитрих. Считалось, что Гюнтер родился тоже в августе, 5 числа. Это был день, когда Людвиг нашёл своего сына. Разница в возрасте между братьями составляла десять лет. Смешно, но знакомые говорили, что братья очень похожи. До рождения сына Эльза, ещё будучи беременной, успела защитить диплом и готова была работать врачом. Это было важно. Германия, стремительно идущая к поражению, была в экономических тисках. Пытаясь спасти своего фюрера, страна бросала на два фронта всё - молодых людей, продовольствие, вооружение, горючее, боеприпасы во всё возрастающих количествах. У магазинов, чтобы получить что-то по карточной норме, приходилось выстаивать часами. Кормящей Эльзе надо было отправиться на работу в военный госпиталь. Прожить на пенсию офицера- инвалида, даже с родительской помощью, было невозможно. К тому же, она, как врач военного госпиталя, могла получать некоторые продукты питания. Ещё более свирепо бесчинствовали эсэсовцы. Люди опасались открыто говорить о трудностях. Бравурные марши и обещания близкой победы в речах главарей Рейха не умолкали. С Людвига под влиянием Эльзы, работающей по 12 часов в день, и принесённых из госпиталя рассказов калек, чтения фронтовых писем и собственной физической боли, сходили последние остатки веры в превосходство арийской расы и возможность победы. С тростью он уже не расставался никогда. Людвиг и Гюнтер вместе составляли маленький коллектив, работающий в домашнем хозяйстве и заботливо нянчивший маленького Дитриха. Вечером 12 марта 1945 года Продолжение следует Алан Слепой aslepoy@comcast.net

19


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТАТЬЯНА НАВРОЦКАЯ:

РОВНО - САКРАМЕНТО

Молюся за тебе, моя Україно, В цей час тривоги, горя і біди. Скорботна пісня моя хай полине На рідну землю, страждаєш де ти.

ни к чему не приводящая. Таня же не только училась играть на фортепиано, но и сочиняла фортепианные пьесы. Её учитель по композиции удивлялся, что она сочиняла полифонические пьесы, ещё не изучив Услышав случайно эту песню правила полифонии, да ещё и и зная не понаслышке о собы- занимала призовые места на тиях на Украине, поразилась её детских конкурсах. Окончив своевременности и искренно- музыкальную школу и училище сти звучания. Захотелось узнать по классу фортепиано, стала об исполнительнице и о других работать в украинском городе её песнях. Так и познакомилась Ровно. А проявившиеся вокальс красивой внешне и внутренне, ные способности, голос - это от молодой христианской певицей Бога. Как в её песне: Татьяной Навроцкой. Христос - моє життя, Музыкой она увлекалась с Христос - моя весна, раннего детства. Банальная Моя надія і спасіння. фраза, у большинства людей

Поздравляем

НАДЕЖДУ КОРЯКА

Моя Він доля і радість осяйна, У Імені мені Його благословіння! Родом из неверующей семьи, Таня покаялась ещё на первом курсе училища. Это произошло достаточно случайно, просто снимала комнату с подругой, которая была из семьи верующих. Пригласили её на собрание раз-другой, Тане очень понравилось там, особенно пение, сама захотела петь. Походила лишь месяц и поняла, что ей очень нужно покаяться. - Покаялась, приняла Господа в своё сердце, - продолжает рассказ Татьяна Навроцкая, - с тех пор служу Господу, как могу, играла на фортепиано в Ровно

в своём собрании, продолжаю эту работу и здесь, в Сакраменто. Как-то пела в воскресенье ещё там, а молодой симпатичный парень заслушался, после собрания подошёл знакомиться, стали встречаться, он признался вскоре, что полюбил сначала мой голос, а потом уж и меня саму. Поженились 14 лет назад, муж Вениамин всегда поддерживает меня во всех начинаниях, хотя его работа никак не связана с пением. Я тоже работала по приезду в Америку не по специальности, а на тяжёлой физической работе: заполняла ящики печатной продукцией. После работы были ученики, муж ещё учился, уставали очень, было непросто. Через два года нашла должность концертмейстера в американской церкви в городе Вудланде, по воскресеньям с утра ехала туда, а к двум часам возвращалась в свою церковь, да ещё и хору аккомпанировала. Муж выучился, получил хорошую работу, тут родились наши два сыночка. Я же оставила работу, чтобы уделить максимум внимания нашим деткам. Им сейчас 8 и 5 лет. Пою в своей церкви «Джерело життя», иногда приглашают спеть на украинские праздники, но в основном пою на собраниях для Господа. Как рождаются песни? Если появляется текст, то вместе появляется и мелодия. Сама я не поэт, пишу тексты изредка, но у меня есть постоянный автор, прекрасный человек Мария Звирид. Она живёт на Украи-

не, выпустила немало поэтических сборников. Мне нравится её стиль, её стихи не оставляют меня равнодушной, хочется поскорее написать мелодию, для меня это гораздо легче. Есть у меня также хороший аранжировщик Саша Ступак, он из города Дубно, ему нравятся мои мелодии, а мне нравятся его обработки. Я пробовала работать с другими, но самые удачные песни именно с Марией и Сашей. Мой стиль? Пожалуй, украинский эстрадный, очень люблю баллады, песни для души. Хочется попробовать и другие стили, почему нет? Главное, чтобы песня зазвучала в нужном стиле, и я в ней звучала. Мои планы? Я молюсь об этом. Если даст Бог, хочу в этом году записать диск. Роюсь в своих архивах, ищу старые песни, что-то новенькое напишу, обновлю аранжировки так, как я считаю нужным, как я чувствую сейчас, чтобы не стыдно было представить их слушателю. Хочу ещё добавить на диск инструментальные композиции, которые я написала давно, в детские годы. Сакраментчанам желаю, чтобы побольше хорошей музыки появилось на радио, чтобы музыка несла добро, радость, хорошие чувства. Пусть музыка будет и для Господа, и для людей! Присоединяюсь к пожеланиям Тани Навроцкой и надеюсь, что все её замыслы сбудутся с Божьей помощью! Татьяна Лаврушенко

Сказка за сказкой!

с днем рождения!

От всей души желаем обильных Божьих благословений в женском служении, поэтическом творчестве, семейного благополучия и крепкого здоровья.

Родители, дети, внуки и другие многочисленные родственники

20

Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.

(916) 342-5060

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Стихи Виктории Серой Diaspora Newspaper – it's everything about US

Вика Серая Рисунок Ларисы Постельняк

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию стихи Виктории Серой, которые она посвящает своим детям. Виктория родилась в городе Славянске в 1964 году. Когда ей было два года, ее родители переехали в Одессу,где прошли ее детство и юность. Она эмигрировала в Америку в 1995 году, живет в Сакраменто (Калифорния). Воспитала четверых детей,троих их них усыновила на Украине в 1993 году. Стихи начала писать лишь в иммиграции. Ее ранние работы были опубликованы в газете «Семь дней» - первой русскоязычной газете в Сакраменто. Своим учителем и критиком считает Лилию Хайлис, известного в иммигрантских кругах поэта, барда и писателя. Стихи Вики Серой публиковались в детских журналах «Tропинка» (Германия) и «Мозаика» (Санкт-Петербург) ,«Альманахе поэзии» (Сан-Хосе), «Журнале для родителей» (Нью-Йорк),газете «Части целого» (Портленд), журнале «Музыкальная поляна» других изданиях. В1998 году она заняла второе место в поэтическом конкурсе газеты «Диаспора». Написать Вике Серой можно по e-mail: futureattorney@live.com, а позвонить по тел. (916) 338-9438.

Mоя тюрьма

Блуждаю в лабиринтax жизни, Пытаясь отыскать следы, Ведущие к далеким ближним, Чьи души сковывают льды. Ho интуиция бессильна. Шепчу невольно имена. Найти непросто дочь и сына В огромном мире для меня. А где-то там играют дети, Слышны родные голоса. Я молодая в платье летнем И одуванчик в волосах… Чудесный замок изменился, Исчезли радость, кутерьма. Принцессы нет, не встретишь принца. Моя любовь - моя тюрьма.

жду

Я каждый день надеюсь, жду И ставлю лучшие приборы, Лечу к двери на каждый стук, Надев парадные уборы. Но стынут яства на столе, Гостей не видно и не слышно. Готова ждать десятки лет Они должны прийти, конечно. Я буду рада видеть их. Из той страны потусторонней Явитесь, дети, хоть на миг... Не обязательно сегодня. Хочу прижаться и всего. Прошу совсем, совсем немного. Bас приведет oднажды Бог, Я верю: вы даны мне Богом.

Я существую

Нет денег у меня, но жизнь-то есть, Не стоящая выделки овчинной... Тяжелый груз - преклонные года, Мучительно быть старой одиночкой. Иду одна, не ведая, куда, Прощая сына и жалея дочку. Одумайтесь, кровиночки, грешно На престарелой маме ставить точку. Я существую наяву еще, Душа трепещет в слабой оболочке. Я виновата в немощи своей, Исправить не получится что-либо. Мне некуда податься, хоть убей! Пожертвуйте теплом и коркой хлеба.

Aнгелом быть лучше Игра переплелась с судьбой. Шучу, когда на сердце больно. Быть настоящею собой Могу в дали от посторонних. Все для других, вся для других. Себе оставлено немного: Hесостоятельность, долги... И верa в милосердье Бога. Что можно у меня отнять? Единственное, только душу. Жизнь прожита от аз до ять. Надеюсь ангелом быть лучше.

Mотыльки

Осиротел уютный кокон, Моим надеждам вопреки. Сорвались во мгновенье ока, Расправив крылья, мотыльки. Забрезжили фата морганы, Амурами юнцов маня, Другая жизнь другие планы… Не видно места для меня. Зачем возиться с престарелой? Им молодость одна дана. Очнитесь, черствые пострелы! Я вам давала имена! Я сотни раз болела вами, Взвалив на плечи крест чужой, Оставленный кукушкой-мамой С нечеловеческой душой. Пес - противоположность людям: Способен благодарным быть, Хозяина всем сердцем будет, Пусть по собачьи, но любить.

Старость

Приют - последний город Старость, Колдобины, да тупики. Как мало от меня осталось! Едва знакомые штрихи. Оформил правильно прописку Неумолимый кукловод. Вот мое имя в черном списке, И день рождения, и год. Жить хорошо, не отрицаю, Невыносимо доживать, Когда родные чашку чаю Старухе ленятся подать. Когда весь мир настроен против, И к горлу подступает ком. Беспомощность владеет плотью... И нет сочувствия ни в ком. Застыли мысли, в сердце холод, Отнюдь не хочется мечтать. Мне не оставить грустный город. Куда бежать? Чего искать? Настанет час - и к датам бывшим Прибавится еще одна. И скажет кто-нибудь из ближних: “Ранехонько ушла она”…

Увы

Листаю памяти страницы, Казалось, радостной судьбы. Вот молодость, а следом тридцать, И в жизни появились вы. Два маленьких живых комочка В коляске голубой везу. Затопала впервые дочка, Прорезался у сына зуб. Полеты на велосипедах К сверхгалактическим мирам. Души не чаяла я в детях: Моя семья - мой милый храм. Но праздник не бывает долгим, И время есть тому вина. Окрепли слабенькие крохи, А взрослым мама не нужна. Как странно: добрые поступки Людьми не ценятся, увы.

25 мая 2014

Усыновленные малютки, Не исключение и вы. Сюжет приблизился к развязке, А дальше новая глава… Я - Дон Кихот из старой сказки, Любивший, может, слишком вас.

Mачеха

Я постараюсь позабыть. Пожалуй, не было вас вовсе. Душа оттерпит, отболит, И голову покроет проседь. Должна из памяти стереть Незабываемые лица! И попытаться не реветь, Когда решите мне присниться. Детей наивных больше нет. Пора признать, что мы чужие. Я мачеха, но столько лет Одними вами дорожила. Я постараюсь вас забыть, Как вы меня легко забыли. Душа оттерпит, отболит. Надеюсь, не откажут силы.

Bселенной больше нет По узенькой тропе тернистой Жизнь ковыляет вкривь да вкось. Злорадно скалится нечистый: Разрушить счастье удалось! Предвидеть невозможно было Событий резкий поворот В тот миг, когда душа решила Пригреть беспомощных сирот, Хорошеньких котят пушистых, Лишенных главного - семьи. В заботах дни мелькали быстро И силы таяли мои. В срок желторотые поспели. Сформировался генный фронт. Верх одержали не газели Потомки хищных анаконд. Судьба не баловала долго, Моей вселенной больше нет, Остались раны от осколков И фотографии планет.

Гость

Упрямо ожидаю встречи, Она должна произойти Предположительно под вечер, Часам пяти или шести. Не перестану ждать и верить. Возможно, високосный год Однажды постучится в двери Единственный желанный гость. Мы не встречались с ним ни разу, Мне неизвестен счастья лик. Уверена, узнаю сразу Его из тысячи других… Теперь мудрее я и старше, Имею опыт за спиной. Компании бесстыдной фальши Предпочитаю быть одной.

Я гладиатор

Я гладиатор на арене. Веду бой смело до конца. Одно неверное решенье Стать может гибелью бойца. Усталость расслабляет мышцы, Невмоготу тяжелый щит, И кажется, вот-вот убийца Последний выпад совершит. И нет меня, как не бывало, Ho все-таки живу, дышу, Изранена, но не упала, Духовный меч в руке держу. Я верю Богу. Его словo Несокрушимая броня. Отбит удар, противник снова Готов атаковать меня. Пройду долину искушений, Которую прошел Господь. Я гладиатор на арене, Мой враг - заносчивая плоть.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834. Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916. 678.0008

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121 4 июня наступает библейский еврейский праздник Шавуот (Пятидесятница). Основные события Шавуота: дарование Закона Торы (ТаНаХ, или Ветхий Завет и излияние Руах ha’Кодеш (Духа Святого) на учеников Иисуса Христа (Брит Хадаша, или Новый Завет). ***

Раздел ведет Виталий Футорный

ям на Украине и пока готовится к подписанию договора о зоне свободной торговли с Таможенным союзом. Но, даже несмотря на ухудшение отношений с США при Бараке Обаме, если режим санкций будет усиливаться, страна все же может пойти на сокращение торговой активности с Россией. ***

Минувший 2013 год стал для В Москве открыли памятник Израиля рекордным по числу Ирене Сендлер, спасшей 2,5 иностранных туристов - пре- тысячи детей из Варшавского делы Еврейского государства гетто. посетили 3,54 миллиона чеПервый в мире памятник ловек. полячке Ирене Сендлер, спасВ прошлом году христиане шей в годы II мировой войны составляли более половины из Варшавского гетто 2,5 тысячи (53%) всех иностранных тури- детей, был открыт в Москве, на стов, посетивших Израиль. Сре- территории семейного тематиди христианских туристов око- ческого парка. ло половины (49%) составили *** католики, 28% - православные (в основном РПЦ), 20% - проте- Эхуд Ольмерт стал первым станты (в основном евангели- в истории Израиля главой сты) и 7% - представители про- правительства, который отчих христианских конфессий. правился за решетку. Быв*** ший премьер-министр страны признан виновным в коррупции 25 мая на Украине пройдут и приговорен к шести годам внеочередные президентские лишения свободы. выборы. Один из кандидатов в *** президенты страны — известный бизнесмен, обществен- Где больше всего не любят ный деятель, глава Всеукра- евреев в бывшем СССР? инского еврейского конгресса Согласно результатам исслеВадим Рабинович. дования, проведенного америНа предстоящих выборах Ра- канской правозащитной оргабинович заявил, что выступа- низацией Антидиффамационет в качестве «объединяющего ная Лига (ADL), более четверти кандидата». «Я поддерживаю населения планеты ненавидят абсолютно другой путь — сво- евреев. бодный от постоянных метаний На постсоветском пространмежду Западом и Востоком. Нам стве особо выделяется Армения необходимо сконцентрировать- с 58% антисемитски настроенся на построении нейтрального ных респондентов. Следующее государства — создавать свою место с 38% разделяют Украина Швейцарию восточного типа, и Беларусь. Наивысший уросо своими национальными осо- вень юдофобии в мире отмечен бенностями, которая не будет на территории, контролируевходить ни в какие организации мой палестинской администраи блоки», - заявляет В.Рабино- цией - 93%. вич. *** *** Израильские раввины против Израиль за Америку, но не изучения истории христианпротив России. ства. Изра и ль сох ра н яе т нейНа заседа нии ком и те та тральную позицию по событи- Кнессета по образованию было

принято решение приступить к введению в программу израильских истории христианства. Смысл инициативы состоит в том, чтобы “показать школьникам свет, а не только тьму в отношении христианского мира к евреям”. Заявить израильской молодежи, что христианство поменяло свою сущность? Это непростительное злодеяние”, - заявил президент форума, раввин Якова Ариэля. “Христианство всегда враждебно относилось к еврейству. Христиане вырезали множество евреев, и нельзя утверждать, что их отношение изменилось. Всего 65 лет назад Папа Римский выступал против основания государства Израиль”, - подчеркнул раввин. *** Израиль готовится к визиту Папы Римского. 25-26 ма я Папа Римский Франциск приедет в Израиль и Палестинскую автономию. Папа Франциск посетит христианские, еврейские и мусульманские святыни, а также встретится с политиками и представителями духовенства. ***

На автобусах Вашингтона появилась реклама, обвиняющая Коран в антисемитизме. 20 автобусов вашингтонской тра нспортной компании стали площадкой для антимусульманской агитации. Размещенная на них реклама кампании American Freedom Defense Initiative изображает муфтия Иерусалима, беседующего с Адольфом Гитлером, и сопровождается слоганом «Мусульманская ненависть к евреям: она в Коране». Акция была инициирована по следам кампании, проведенной в апреле организацией American Muslims for Palestine. Реклама, запущенной пропалестинскими активистами, изображала символ США дядю Сэма, машущего израильским флагом, и призывала американские власти прекратить помощь «израильским оккупантам». *** В Киеве состоялась 10-я европейская конференция Лозаннского движения по благовестию еврейскому народу (LCJE), тема которой - «Иисус - свет Своему народу в период постхолокоста». «Христиане, уверовавшие в Бога Израилева, должны рассказать евреям об их же Боге, раскрыв Его величие и любовь в еврейском Мессии Иисусе, в Которого уверовали и язычники. И, таким образом, евреев, принимающих Христа, церковь должна поощрять сохранять еврейскую идентичность в культурном и традиционном

аспектах. К большому сожалению, дух антисемитизма все еще имеет свое проявление в наши дни, наряду с ужасными событиями Холокоста, что создает определенные барьеры в деле благовестия евреям. Однако же Церкви следует стать в пролом за избранный народ. Церковь призвана Господом возбудить ревность и жажду Израиля по его Богу, своим отношением, проповедью и молитвами, способствуя духовному пробуждению»я , сообщается в резолюции конференции. *** В Киеве, впервые на территории бывшего СССР, состоялся форум международного движения примирения евреев и неевреев и восстановления Церкви - TJC II (Toward Jerusalem Council II) «Основная цель мероприятия – объединение еврейской и нееврейской составляющей церкви, возвращение верующих евреев на их законное место в Нем; осознание и признание Церковью еврейской маслины как корня христианства и развитие в русле этого понимания и Божьего плана; объединение верующих по всему миру как единого нового Божьего народа, а также содействие еврейскому мессианскому движению как уникальной форме развития христианства в ключе Божьего плана в новое время», - говорится в пресс-релизе. Сегодня в мире около 300 тысяч мессианских евреев.

Продаются книги

Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461 По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Юбилейное празднество в Москве

Евгений Гончаренко 130-летию образования Союза баптистов на территории Российской империи был посвящен большой праздничный вечер в майские дни в Москве. Инициатором проведения этой духовно-просветительской акции в формате «Гостиной» выступил христианский культурный центр «Логос» и Институт духовной музыки. Центральная тема вечера: «Евангельско-баптистское движение в России. В чем его уникальность?» Преподаватели Института напомнили присутствующим, что в конце апреля 1884 года в селе Ново-Васильевке Бердянского уезда Таврической губернии состоялся исторический съезд баптистов, на котором был создан Союз церквей. Основная цель Союза – координация и развитие миссионерского служения. Месяцем ранее, в том же 1884 году, некоторые устроители и делегаты баптистского съезда побывали на необычном форуме в Петербурге. Аристократы-евангелисты, гвардейский полковник Василий Пашков и граф Модест Корф организовали первый в истории России слет представителей всех евангельских течений. В столицу прибыли баптисты, штундисты, евангельские христиане, братские меннониты. Приглашая верующих, организаторы подчеркивали, что Иисус Христос пострадал на Голгофском Кресте, чтобы рассеянных чад Божьих

собрать воедино. На том необыкновенном собрании царила атмосфера братской любви. За одним столом сидели графы, князья и простые крестьяне. Знатные дамы-аристократки служили своим единоверцам из далеких захолустных деревень. Общение верующих во дворцах княгини Ливен, Чертковой, Пашкова вдохновили баптистов на необходимость проведения в скором времени первого самостоятельного съезда. Живая вера в Бога, исторические события и характер эпохи определили специфический характер евангельско-баптистского движения на просторах Отечества. В чем же его уникальность и основные самобытные черты? Два начала - аристократическое и простонародное - вошли в плоть и кровь этого движения за духовное обновление личности и общества. Евангелизм аристократический и евангелизм народный слились воедино. Это была значительная духовно-общественная сила, которая противодействовала материализму, атеизму и классовой борьбе. Провозвестники Евангелия шли по стопам Христа, а потому претерпевали великие гонения и преследования от власти царской и от власти советской. «Патриарх» русского баптизма Василий Павлов прошел 40 царских тюрем, его сподвижник Василий Иванов 30 тюрем, тюремный и

лагерный стаж Николая Храпова исчисляется 28-ю годами. Последний узник за веру, одесский пресвитер Николай Бойко был выпущен на волю только в 1989 году. Неслучайно в известной повести Александра Солженицына «Один день Ивана Денисовича» выведен невыдуманный образ Алешки-баптиста. Этот юноша получил 25 лет лагерей за активную веру. Алешка-баптист стал таким образом в один ряд с образами русских праведников, готовых страдать за Христа. Евангельско-баптистское движение – значительная часть отечественной истории и культуры. Выросшая на родной почве, церковь евангельских христиан-баптистов органично вошла в мировую христианскую семью, создавая уникальный сплав восточной и западной духовности. Образно говоря, отечественный баптизм – это гармоничное сочетание христианства Марфы и Марии. Из духовного опыта Востока он унаследовал склонность к неспешному богосозерцанию, к глубокой молитвенной жизни и размышлению над Словом Божьим. Из духовного опыта Запада отечественные баптисты взяли навыки по организации миссионерского служения, образовательных центров, служб социальной помощи населению. Президент христианского центра «Логос», ректор Института духовной музыки, композитор и дирижер Евгений Гончаренко говорил на вечере о плодах культурного творчества евангельских христиан-баптистов в области христианского музыкального искусства. В церковных недрах выросла блестящая плеяда евангельских композиторов. Самобытную композиторскую школу сформировали: Каролис Инкис, Николай Казаков, Альберт Кеше, Григорий Драненко. Евгений Семенович подробно осветил жизнь и творчество всесторонне одаренного музыкального служителя Альберта Кеше в связи с его 125-летием. Композитор, регент, вилончелист, полиглот десятки лет провел в суровых краях Магадана, оставаясь верным Богу и своему призванию. Альберт Кеше, хри-

стианин высочайшей культуры и образованности, написал более 20-ти гимнов, заложил основы музыкального служения в церквах ЕХБ, наметил пути развития евангельского искусства в России. Самобытное лицо российского баптизма определяет огромный пласт оригинальных песнопений и народных гимнов. Сочинения Я.Вязовского, К.Инкиса, Е.Гончаренко прозвучали в исполнении солистки Натальи Скачковой, сводного хора коллектива «Логос» и студентов Института духовной музыки. Многие студенты приезжают на учебные сессии из самых отдаленных регионов России и некоторых стран СНГ. Несмотря на трудности и суровую спартанскую обстановку, им интересно здесь учится так как это учебное заведение не имеет аналогов в России, в ближнем и дальнем зарубежье. Непосредственным участником праздничной «Гостиной» оказалась Лия Ивановна Моторина, 90-летняя старица, представитель семьи, члены которой сотрудничали с Прохановым, Казаковым, Каревым. Лия Ивановна, несмотря на преклонный возраст, сохранила хорошую интеллектуальную форму. К удивлению молодежи и студентов, она без опоры на текст, бодро, энергично и с воодушевлением продекламировала поэму русского поэта Семена Надсона «Христианка».

Своеобразный музыкальный колорит вечера создали исполнители хора ручных колоколов под управлением Кирилла Гончаренко. Завершил вечер первый пресвитер Второй Московской церкви ЕХБ, проректор богословской семинарии, доктор богословия Геннадий Сергиенко. - Наша богатая история – это замечательный отвес для сверки состояния современной церковной жизни, - сказал Сергиенко. – Наши предшественники старались развивать дух единства, позицию широкого сердца, а сейчас, к сожалению, возобладал дух разобщенности и равнодушия к истории, к тому, чем живет братство, какие нужды и трудности испытывает. Очень печалит и то, что подчас узко-национальные, местнические интересы берут верх над духовными ценностями. Мы благодарим Бога за то, что «Логос» подарил москвичам и гостям столицы необыкновенный праздник, праздник духовного единения во Христе. Да, этот вечер в год славного юбилея был не только данью памяти подвижникам Евангелия, положившим головы свои за духовное возрождение Отечества. Он стал праздником веры и надежды на восстановление духовной преемственности, на активное приобщение современных церквей к истокам, к неоценимому духовному наследию. Владимир Попов

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

24

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ О консультация

НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ Часть I

Наркотическа я за висимость довольно давно стала постоянной темой беспокойства в нашей русскоязычной общине. То и дело при поддержке тех или иных евангельских церквей самоорганизовываются центры помощи зависимым молодым людям, собирающие вокруг себя заинтересованных в том, чтобы изменить ситуацию к лучшему. Немало молодых людей, в том числе и выросших в семьях религиозных беженцев, страдают от употребления наркотиков, к которым приучаются с раннего подросткового возраста в среде своих ровесников, друзей и даже родственников – как правило старших родных и двоюродных братьев, дядей и кузенов. На мой взгляд существенную роль в том, что наркотики как эпидемия захлестнули выросших в Америке детей русскоязычных иммигрантов последней волны, играет неосведомлённость их родителей, приехавших в США либо в поисках религиозной свободы, либо с надеждой на более спокойную и обеспеченную жизнь. Мне и моим коллегам часто приходится слышать по телефону расстроенные голоса отцов и матерей, рассказывающих о поведении своих уже выросших детей, «подсевших» на наркотики. Теперь эти родители очень хотели бы помочь своим детям, как-то исправить ситуацию, теперь они находятся в поиске выхода – «что можно сделать?», «к какому доктору обратиться?», «как мне вести себя?», «почему государственные службы не вмешиваются?» Очень много вопросов, которые теперь требуют не короткого ответа, а составления целого плана действий, больших усилий, изменения собственных родительских привычных установок, стиля жизни, возможно, даже места жительства - и всё без стопроцентной гарантии на успех, а только с надеждой «если вдруг получится». Любую проблему гораздо проще предотвратить, чем исправлять. Поэтому эта серия статей предназначена прежде всего тем, чьи близкие ещё не стали наркозависимыми, у кого ещё есть возможность вовремя обратить внимание

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

на себя и своих подрастающих детей. Почему люди вообще начинают экспериментировать с наркотиками? Иногда это происходит из-за банального любопытства, желания проверить, насколько рассказы друзей и знакомых, уже пробовавших наркотики, соответствуют реальности. Довольно распространённая причина для приобщения к наркотикам среди подростков – стремление стать «своим» в компании, хорошо провести время, «расслабиться», быть на этой тусовке «как все». Для каждого подростка чрезвычайно важно чувствовать себя принятым в среде тех, кто для него важен, осознавать, что ты не хуже других, а если возможно, то и на уровне самых крутых ребят, которых «все уважают». Именно свойственное любому подростку стремление к личностному самоопределению через одобрение сверстников часто становится причиной первого знакомства с сигаретами, алкоголем, наркотиками, ранними сексуальными отношениями и т.д. Ещё одной причиной, почему люди начинают употреблять наркотики, являются проблемы с психическим здоровьем. Далеко не все, страдающие любыми расстройствами психики, пробуют наркотики, но вероятность того, что человек, страдающий депрессией, тревожностью, неконтролируемыми вспышками агрессии, раздражительности, навязчивыми мыслями, страхом и прочими эмоциональными проблемами, начнёт заниматься самолечением через употребление химических веществ – как продающихся в аптеках по рецепту врача, так и сваренных на кухне у местных наркодиллеров – очень велика. Не секрет, что порой первая проба подростком наркотических веществ происходит из бабушкиной или маминой аптечки. Те лекарства, которые врач выписывает для улучшения сна, работоспособности, снятия боли, тревожных симптомов, часто являются наиболее доступными для

подростковых экспериментов с наркотиками. В самих этих лекарствах нет ничего страшного, если вы принимаете их в предписанных дозах и строго по назначению. Но в остальных случаях они, даже просроченные, могут стать причиной развития наркотической зависимости у вашего ребёнка, берущего их потихоньку с вашей полки в ванной или на кухне. Сам факт употребления химических препаратов не ведёт автоматически к злоупотреблению или зависимости. Злоупотребление наркотиками зависит не от количества или частоты принятия препаратов, но от последствий их употребления. Это означает, что не зависимо от того, как часто или как редко человек употребляет наркотики, если это употребление оказывает деструктивное влияние на его жизнь – дома, в школе, на работе, во взаимоотношениях с близкими и окружающими – можно начинать говорить о проблемах злоупотребления наркотиками или наркотической зависимости. В представлении людей всегда существуют те или иные мифы о злоупотреблении наркотиками, как например: «преодоление наркозависимости – это волевой акт, нужно только захотеть». Или: «наркотическая зависимость – это болезнь, от которой не-

возможно избавиться человеческими усилиями». «Наркоман должен опуститься на самое дно, прежде чем сможет выйти из зависимости». «Невозможно никого заставить лечиться, человек должен сам захотеть». «Лечение наркомании бесполезно, если человеку не помогло один раз, не поможет и другой». Об этих и других вопросах, связанных со злоупотреблением наркотиков, мы будем

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

говорить в следующих номерах «Диаспоры». Если вам нужен совет или вы не знаете, как решить тот или иной вопрос, с которым встретились в американской жизни, вы всегда можете обратиться за бесплатной информацией в pусскую информационно-справочную службу по телефону: (916) 877-8515. Пожалуйста, оставьте своё сообщение, чтобы операторы службы могли вам перезвонить.

25


25 May 2014

Владимир Бердичевский vova1937@sbcglobal.net До войны на языке идиш говорило больше 15 миллионов человек. Шесть миллионов из них было уничтожено. Язык этот представляет смесь хибру и южно-германского диалекта немецкого языка, появившегося более тысячи лет назад и функционировавшего наряду с древнееврейским языком. Евреи, изгнанные из Испании и Португалии, создали язык ладино - смесь хибру и испанского языка. Таты - горские евреи, говорят на татском языке, представляющем смесь хибру и фарси, древнейшего языка, на котором говорят в Иране. Бухарские евреи говорят на бухари - смеси хибру и таджикского языка. Все эти новые для евреев языки предохраняли святой язык богослужений, которым являлся и является древнееврейский язык хибру, или, как его еще называют сегодня, иврит, от внешнего влияния, засорения элементами других языков и веяний. Кстати, идиш был очень по-

26

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КСИВА

Предлагаем вашему вниманию очередной рассказ Владимира Бердичевского из его книги «Трижды еврей Советского Союза» о жизни автора в Биробиджане, где он родился, в Одессе, где он жил, и в Сан-Франциско, где он живет уже более 20 лет. Приобрести книгу можно в Сакраменто в магазине ABC Russian Book Store по адресу: 5111 College Oak Dr., Sacramento, CA 95841 или заказать у автора по телефону (415) 637-7704.

пулярен среди европейцев и в Америке, куда его привезли эмигранты-евреи. Слова из идиша вошли в современный английский язык, такие, как бейгл - бублик, менч - человек, шмата - тряпка и другие. А что такое ксива? Уверен, что большинство из вас, дорогие читатели, знают, что это слово на криминальной фене означает документ. На языке идиш слово ксива означает метрика. О моей метрике и пойдет рассказ. Я горжусь своим свидетельством о рождении, метрикой, как раньше говорили. Онa у меня - особая. Моя метрика - на двух языках: русском и еврейском. В верхнем правом углу написан на двух языках известный лозунг: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» и большими буквами на русском и еврейском: «Народный Комиссариат Внутренних дел СССР», сокращённо НКВД. Зловещие буквы… Обладателями такой метрики стали лишь несколько сотен

детей, родившихся до войны. После войны свидетельство о рождении уже было только на русском языке. Моя метрика вызывала изумление у всех, кому я её предъявлял. Даже отъявленные антисемиты и бюрократы-чиновники на миг становились нормальными людьми и даже улыбались. Я пользовался случаем и решал свои вопросы почти всегда положительно. И вот я в Одессе. Моей дочке уже семь месяцев, жена не работает, прописки нет, денег тоже, мы живём в квартире моей тёщи. Что делать? Как жить? Вечный вопрос. Наш сосед, дядя Нюма Розенберг, посоветовал дать «на лапу», как он выразился, паспортистке ЖЭКа. Он так сделал, когда в Одессу вернулся его сын Нолик с женой и двумя детьми, они работали в Комсомольске-на-Амуре. Но, увы, те времена прошли, сейчас Одесса закрыта для прописки, и паспортистка нам отказала. Кстати сказать, нас про-

писали только через три года. Случайно меня взяли на разовую работу в отдел культработников парка им. Шевченко, у них заболел баянист, и я его заменил в турпоездке в Севастополь на теплоходе «Молдавия». Работа была знакомая - играть на танцах, что я умел делать. Заодно посмотрел Севастополь - город русской славы, чудесный город с его панорамой, Графской пристанью, памятником Нахимову, изумительной бухтой… Не знаю, как сейчас, но тогда, в 1965 году, меня Севастополь поразил чистотой своих улиц. Кое-что я мог заработать в этой организации парка, но там была очень сильная конкуренция, было множество прекрасных музыкантов, уже зарекомендовавших себя, так что шансов получить постоянную работу было немного. Денег всё равно не было, ёлку на новый 1966 год мы украсили самодельными игрушками. Я настойчиво искал работу, но мне везде отказывали по причине отсутствия прописки. Однажды я зашёл в клуб работников связи, где была музыкальная студия. Директор клуба, отставной полковник Советской Армии Леонид Иванович Беседин, принял меня в своём кабинете в полной военной форме со множеством орденских планок на кителе. Был он не похож на одесского бюрократа, с которыми мне пришлось уже встретиться в поисках работы. Полковник поинтересовался, сколько времени я ищу работу, посмотрел мой диплом об окончании музыкального училища и

попросил паспорт. Паспорт я с собой не брал, так как в нём не было штампа о прописке, взял с собой по старой привычке лишь метрику. Беседин посмотрел на неё и ахнул. - Так ты из Биробиджана!? Это же еврейские буквы, давай, рассказывай! Оказалось, что ещё молодым лейтенантом он служил на Сопке командиром зенитного дивизиона. В то время ожидали нападения японцев, бомбёжек Биробиджана, так как там находился штаб армии. Молодой лейтенант дежурил ночами со своим дивизионом, там и женился на биробиджанской девушке, работавшей в госпитале медсестрой. Кстати, потом выяснилось, что она, Софья Григорьевна Беседина, помнила моего отца, который короткое время в 1941 году был комиссаром госпиталя на Сопке. В дальнейшем, когда вероятность нападения японцев уменьшилась, зенитный дивизион Беседина перебросили под Москву, и он принимал участие в битве за Москву. Встретил Победу уже в должности помощника генерала Александрова, руководителя знаменитого Ансамбля песни и пляски Советской Армии. Родился Беседин в Одессе, туда и вернулся после войны. Я проработал в клубе связи четыре года. Беседин устроил меня преподавателем в городскую музыкальную школу, и я уже ни на что не жаловался, быт наладился. До сих пор помню Леонида Ивановича, пусть будет ему земля пухом. А мой талисман, биробиджанскую метрику, храню. Может, ещё пригодится.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желающих в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

С Т А М Б У Л : ГОРОД КОНТРАСТОВ

Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в два путешествия по Святой Земле: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. Стамбул - это единствен- – его основатели, и римляне, званием сосредоточены торгоный город в мире, про кото- превратившие его чуть ли в вые улицы, магазины, ресторарый нельзя точно сказать, где центр мира, и, наконец, захва- ны, модные бутики. Не чужды он находится, - в Европе или в тившие его в XV веке турки. в этой местности и христианАзии. Жителям Стамбула по- Может быть, благодаря стара- ские церкви. Иными словами, везло: чтобы оказаться в дру- ниям всех строителей совре- в районе Таксим гулким эхом гой части света, им достаточно менный Стамбул и получился проносятся отголоски евровсего лишь пройти по мосту таким, какой он есть – городом пейской культуры, о которых так грезят многие туристы. через пролив Босфор. Этот во- красочных контрастов. Самый яркий стамбульский А в глубине европейской доем и есть та грань, которая отделяет прогрессивную Ев- контраст – это бухта Золотой части Стамбула царят тиширопу от консервативной Азии. Рог в европейской части горо- на и покой. Там всегда рады Однако грубое континенталь- да. На юге от нее витает дух путникам, уставшим от туное деление едва ли уместно средневекового прошлого, а на ристических Старого города для города, в котором удиви- севере – европейского модерна. и района Таксим. Под сенью тельным образом уживаются В средневековой части среди тенистых деревьев облюбоваотголоски разных культур и тесных улиц нашли приста- ли себе участки для вилл боганище многочисленные мече- тые бизнесмены и известные эпох. Здесь мусульманские мече- ти и исторические памятники. артисты. Что, впрочем, не исти – добрые соседи христиан- Как только не называют этот ключает в этих краях наличия ских церквей, старинные зда- район местные жители: и Ста- исторических памятников и ния на узких улочках – верные рым Стамбулом, и визитной культурного многообразия. Похожая размеренная обтоварищи новых построек на карточкой города, и даже тупросторных магистралях, а ристической Меккой. А офи- становка царит и в азиатской традиционные базары нежно циально этот район, который части Стамбула – на протиперекликаются с современны- входит в административный воположном берегу пролива ми торговыми центрами. Но в округ Фатих, называют именем Босфор. Там витает настояэтой разношерстности и есть великого турецкого правителя щий турецких колорит: в этих очарование Стамбула, по пра- - Султанахмет. Именно там со- краях можно встретить много ву названного сердцем турец- средоточились самые главные местных жителей. Вот такой стамбульские достопримеча- коктейль из разношерстных ких земель. По одной из версий, совре- тельности – дворец Топкапы, ингредиентов представляет менное название города Стам- Голубая мечеть, Собор Святой собой современный Стамбул. Казалось бы, сочетание не бул произошло от греческого Софии и многие другие. Новый город, как его назы- сочетаемого. Но вдумайтесь: «Истинполин», что означает «в город» или «к городу». Дей- вают в противопоставление с приезжая в один город, вы поствительно, стремление по- историческим Султанахмет, - лучаете уникальную возможстроить могущественный го- это район Таксим. Там вокруг ность познать сразу несколько. род преследовали все: и греки площади с одноименным на- В этом и заключается пресло-

вутая романтика старого доброго Стамбула! Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чувствует себя ближе к Богу. Даты поездки на Святую Землю: 8-17 ноября и 22 ноября - 2 декабря 2014 г. с заездом в Стамбул. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилей-

скому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

28

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 мая 2014

Особенности индийской кухни Само название этой страны уже будоражит воображение. Сказочная таинственность, несметные сокровища, священные храмы и дворцы махараджей, молчаливость слонов, а в противовес им - крики бродячих торговцев под огромным выпуклым красноватым солнцем. И запахи. Странные, не знакомые европейцу, порой назойливые, но чаще просто воспринимаемые, как запахи Востока. Первое, что приходит на ум, при упоминании об Индии – это великий Ганг. Затем - волоокие красавицы, танцующие «танец живота», и почему-то Камасутра. Маугли, Тадж-Махал, соломенные циновки на полу - не сразу, словно извлекаемые откуда-то с задворок памяти. Да и одним перечислением символов было бы невозможно передать того обаяния, которым притягивает к себе ее национальный колорит. Ведь и в хижинах, и во дворцах, и в крохотных уличных павильончиках, и шикарных ресторанах модного фешенебельного Гоа постоянно что-то тушат, жарят, пекут или, в крайнем случае, шинкуют. Так что чувство голода здесь врасплох не застанет. Однажды, когда страной еще правили британские колонизаторы, а у местной знати было модным посылать своих отпрысков в Европу, дабы там они могли постичь любую науку, при дворе махараджи Капуртхалы случился конфуз. Надо сказать, сам-то он тоже вдоволь налюбовался Западом: путешествие по старому свету и семилетнее образование во Франции привили не только терпимость к иноземной культуре, но и восторженность ее «такой не похожей и такой самобытной» кухней. Вернулся, как водится, в свое имение и решил превратить его в некоторое подобие Версаля. Повар-француз, официанты, вышколенные в лучших ресторанах Парижа, всевозможные утиные паштеты да ломтики «за-

морских» овощей… Вот только жены его никак сим не довольны, мол, и пресно, и мало, и скучно. Говорят, все такое бледненькое, не ароматное… Махараджа не преклонен. Те, понятно, не смея ослушаться господина, вроде бы смирились и вскоре научились томно перебирать вилочкой очередной деликатес. Каково же было удивление Капуртхалы, когда он обнаружил настоящий заговор в собственном маленьком Версале: женщины подкупили повара, и тот им два раза в день готовил по целому чану сытного карри. Это теперь европейцам кажется, будто карри всего-навсего смесь пряностей самого мелкого помола, острая и вызывающая желание чихнуть. Ничего подобного. То есть, про пряности оно, конечно, верно, да только не ограничивается ими значение данного слова. “Однажды она угостила рассыпчатым рисом с восхитительной подливкой из перца. У меня было такое чувство, словно мне ничего больше не нужно в жизни”, - так отозвался о карри Рабиндранат Тагор. Его слова скорее соответствовали истине, ведь в Индии не одно застолье не обходится без нескольких вариаций этого блюда, ибо оно – целое кулинарное направление национальной культуры. Суп карри, овощи карри, дал карри украшают собою не только званые вечера, но и ритуальные пиршества, они порадуют и во время праздника холи (похожего на день всех влюбленных), и во время религиозной трапезы – прасада. Несмотря на то что в переводе карри - это всего лишь соус, блюдо весьма и весьма самодостаточно. Только представьте, как рождается роган-джош (мясо карри): сперва шипят на огне мелко измельченные лук и чеснок. Они источают умопомрачительный аромат, потому что жарятся на гарам-масале (смеси пряностей, предварительно смешенной с топленым маслом).

Через три-четыре минуты к овощам добавляют очищенный и нарезанный ровными кубиками крепкий мясистый помидор, а так-же превращенную в узкие длинные ленточки баранину. Как следует обжаривают на сильном огне, солят и заливают йогуртом, только, пожалуйста, не сладким, иначе можно свести на нет весь вкус этого кушанья. Кстати, Индия, как известно, вообще в смысле животной пищи достаточно претенциозна, а потому в разных частях страны существуют разные традиции по поводу ее употребления. Не отведаете ли барашка? Начнем с того, что абсолютное большинство населения – вегетарианцы и живут под флагом заповеди «не убий». Оставшемуся же меньшинству нет равных в приготовлении всевозможных котлеток, тефтелек и кебабов. Такой вот контраст по этическим соображениям, он мог бы быть единственным, если бы не разнилась столь сильно и религия. Например, мусульманские традиции севера не только позволяют, но и настаивают на употреблении баранины, козлятины, птицы и даже иногда (что с точки зрения индусов более чем кощунственно) – говядины. В кухне этого региона в основном господствуют блюда среднеазиатского происхождения. Вкус муглайских барашков насыщен и богат, они щедро приправлены специями и посыпаны орехами или шафраном. Последователи индуизма негодуют, если кто-то из их вроде как добропорядочных соседей режет корову. Мусульмане негодуют, когда слышат предсмертные визжания поросенка. И хотя причины недовольства у них различны (для первых мычащее парнокопытное священно, а для вторых свинья просто нечистоплотное животное), не единоверцы както умудряются жить довольно мирно, и никто еще войны по поводу кулинарных пристрастий не затевал. Тающие во рту гуштаба (тефтели) или вкуснейшие барияни (сильно зажаренные кусочки мяса с рисом под апельсиновым соусом) способны помирить даже самых заклятых врагов. Еще легче это сделают бесподобные тандури. Так называются курица, мясо или рыба, маринованные с травами и запеченные в глиняной печи - тандур. Эта большая вертикальная духовка, напоминающая раскаленный муравейник, до сих пор остается кулинарным сердцем северной Индии. Но разве правильно было бы закончить рассказ об отношении индийцев к животной пище, не

упомянув про знаменитые отбивные на ребрышках? Или про рохан джош (баранину, тушеную в помидорах и простокваше, с добавлением смеси перца, маковых семян, кардамона, чеснока и еще огромного числа всевозможных специй, таких, что и язык-то не выговорит)? Или про дханиял корма – с листьями кориандра, а иногда и с гранатовым соком? Хорошо все-таки живется там, где можно снимать урожаи овощей по 3-4 раза в год, ведь если мясоеды как бы сгруппировались ближе к северу, на юге, напротив, почти безраздельно властвует вегетарианство. И чем бы народ питался, не произрастай там в изобилии цветная капуста, сладкий перец, стручковая фасоль и хрустящий зеленый горошек. Кстати, его всевозможные «соплеменники» – представители семейства бобовых – это еще одна особенность индийской кухни, именуемая «дал». Наибольшее распространение получили мунг-дал (бледно-желтые зерна прямоугольной формы), урад-дал (серовато-белые горошины, часто применяемые в виде закусок или муки, из которой делают самые восхитительные сладости), чанна-дал (круглые зерна ярко желтого цвета, похожие на турецкий горошек «нут», выращиваемый в Средней Азии) и тур-дал (его зерна крупны и окрашены в бледно-желтый, они покрыты масленой пленкой). Бобовые по праву считаются одним из самых частых гостей на столах у индийцев, ведь чего только из них не делают! Митхи гхани дал (проращенные зерна со специями, политые горячим топленым маслом), пападам (тонкие, хрустящие, высушенные на солнце вафли из даловой муки), бесан ладду (сладости из нута с добавлением кокоса или фундука, смешанного с семенами кардамона), - кажется, что фантазия уже ничего не может придумать, но не тут то было. Вот и появляются на столе всевозможные ромбы, квадраты, шарики в обсыпке из фисташек, а, может быть, пропитанные сладким молоком - самые разнообразные, такие, что и не поймешь, глядя на них, - это как основное блюдо или же на сладкое? Хорошо, если с ними соседствуют фрукты, они хоть как-то разъясняют ситуацию. В любое время года индийские столы в прямом смысле ломятся от всевозможных бананов, ананасов, папай и прочих, зачастую не знакомых нашему гурману, - чего уж говорить о простых смертных? - плодов. Манго, наверное, видели и ели уже все: плод круглый или овальный, неправильной формы, весом около

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

300 граммов и цветом кожуры в диапазоне от темно-зеленого и желтого до красно-фиолетового. Оттенки вкуса так же разнятся: сосново-персиковый, немного мятный, бананово-лимонный, - зависит от сорта и местности, откуда был привезен. Внутри – большая косточка, которая вызывает некоторое разочарование своими размерами и массой. В общем, конструктивно манго напоминает большой персик. Да, не забудьте очистить от кожуры. К счастью, в престижном индийском ресторане вы будете надежно защищены от перипетий по поводу подготовки плода к вашему наслаждению им: из недозрелого манго создают гарниры к мясу, а также приправу - порошок «амчур», которым мясо обрабатывают перед готовкой для пущего размягчения и аромата. И ещё один фрукт, о котором бы хотелось рассказать, - это папайя. Парадокс, дерево, на котором она произрастает, до сих пор именуется дынным! И хотя структура плода в самом деле несколько напоминает дыню (внутри, в чаше из красновато-желтой сочной шелковистой мякоти устроились мелкие черненькие косточки), но вкус у папайи совсем другой. Что касается многочисленных индийских ресторанчиков, так здесь ее подают как спелую, так и совсем зеленую - главное дать стечь белому терпкому соку. Главное более или менее точно объясниться с официантом, так в каком же виде вы изволите отведать ту самую папайю, но для этого надо иметь хотя бы небольшое представление о том, в каких видах она вообще подается. Кстати, это касается и всей индийской кухни, ведь в таких названиях как «матал алу таркари», «сада пакора» или «луглу» непосвященному крайне сложно сориентироваться, а значит, остается уповать на вечное индийское гостеприимство, восточное радушие и непременную симпатию к европейцам

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

29


25 May 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

1

2

3

4

5

6

7

11

10

14

16 17

9

12

13 18

19

20

22

24

25

26

28

27

29

30 32 34 36 38

39

40

45 46

34

50

41 42 44

47 51

Сижу в машине ГАИ. Он молчит. Я молчу. Тут он мне и говорит: - Что же ты мне ничего не предлагаешь? Я ему отвечаю: - Давай поженимся! Он поржал и отпустил. Испугался, наверное.

Штирлиц и Мюллер гуляли по Берлину и увидели женщин. - Снимем? - предложил Штирлиц. - Зачем? - ответил Мюллер. - Пусть висят.

35 37

43

- Я когда напьюсь, никого не боюсь! - Даже жены? - Ну, до такой степени я еще ни разу не напивался!

- У меня соседи - психи. Ночь, почти два часа, стучат в потолок и по батареям. Хорошо еще, что я в это время не сплю, а на баяне играю!

31

33

- Алло, это радио? Поставьте, пожалуйста, для нашего начальника песню «А я иду, шагаю по Москве». У него вчера отобрали права.

- Дорогой, у меня две новости. - Какие? - Плохая: я потратила все твои деньги. Хорошая: я люблю тебя даже нищего!

15

21 23

8

АНЕКДОТЫ

48

49 52

- Сыночек, не ходил бы ты по этим дискотекам! Оглохнешь ведь! - Спасибо, мам, я уже позавтракал... – Солнышко, что у нас сегодня на завтрак? – Что ты хочешь, дорогой? – А что ты можешь? – Ну... Могу ещё полежать... – Рабинович, вы - член партии? – Нет, я - ее мозг.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Другое название чечевицы. 2. Вавилонское верховное божество (библ. Меродах). 3. Надстрочный знак, обозначающий в церковнославянском языке священные предметы. Слова при этом обычно пишутся сокращённо. 4. Известная картина А.А. Иванова «… Христа народу». 5. Город в Италии, где находится в Галерее Уффици картина Дюрера «Поклонение волхвов». 6. Общее название многочисленных народностей Индии. 7. Первая собака (вместе с другой), побывавшая в небе (в космосе) на космическом корабле «Спутник-5» и вернувшаяся на землю. 8. Недоучившийся семинарист, позже правивший Советским Союзом. 9. Наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств. 17. Город, в котором родился фламандский живописец Ван Дейк (1599-1641), автор картин «Распятие св. Петра» и многих др. 20. Небесное созвездие Северного полушария. 21. Маленький мешочек, в который кладут ладан. Обычно она носится на шее, вместе с крестиком. 22. Желание поесть (библ.). 24. Атмосферное явление. 27. Развалина. 28. Служебный разряд. 29. Светло-коричневый с сероватым оттенком цвет. 32. Вторая фамилия Мендельсона (1809-1847), немецкого композитора, автора библейских ораторий «Павел», «Илья» и др. 36. Благосклонность, доброе человеческое отношение. 37. Неофициальное титулование архиереев (епископов, архиепископов и др.). 39. Головная повязка, покрывало (библ.). 42. Совокупность всех живущих в одном монастыре монахов. 43. Райская река (библ.). 44. Нагноение в ткани тела. 46. У татаро-монгольских народов ставка хана. 49. Бледный стекловидный полудрагоценный.

10. Верхняя одежда, облаченье священника, при богослужении. 11. Воля, позволение, желание. 12. Вор (библ.). 13. Большой подсвечник (устар.). С таким именем есть христианское издательство. 14. Древний народ семитского происхождения, восходящий к населению древнего Израильского и Иудейского царств. 15. Испанский мореплаватель итальянского происхождения, в 1492 году открывший для европейцев Америку. 16. Ёмкость, в которой не истощалась мука. 18. Областной центр Украины, где действует православная церковь, построенная в 1746 году. 19. Сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта самолётов и вертолётов. 23. Клеймо раба. 25. То, что в Библии называется тук. 26. Штат в США, где находится мыс Канаверал, с которого стартуют космические корабли. 30. Недовольство, роптание. 31. Режиссёр фильма «Лев Толстой» о великом русском писателе и переломе в его взглядах. 33. Простейший документ. 34. Злокачественная опухоль. 35. Башня, с которой мусульманский глашатай призывает верующих на молитву. 38. Царь Гефский, перед которым Давид притворялся безумным. 40. То же, что фальцет. 41. Отрезок письменной речи между двумя красными строками. 45. То же, что матросы. 47. Накладное украшение на иконах. 48. Высокий столик с пологой доской для удобства читать стоя богослужебные книги или прикладываться к иконам, положенным на него. 50. Судьба, участь (устар.). 51. Как называют сторонников Никейского символа веры в научной литературе? (В русском переводе это православные). 52. Страна, где сейчас находятся гробницы Даниила, Есфири, Мардохея.

Составил Владимир Кодебский

30

В суде: - Надеюсь, вы знаете, что вас ждет за дачу ложных показаний? - Да, обещали BMW. - Где работает ваш муж? - Уже третий месяц на ликеро-водочном заводе. - И ему там нравится? - Не знаю. Он еще не приходил домой. - Милочка, как вас зовут? - Неважно! - Выглядите вы точно так же! Сторож поймал мальчишку, который воровал яблоки. - Негодник! - кричит сторож. - Я тебя научу, как воровать! - Научите, дяденька, а то меня уже третий раз ловят. - Когда ко мне пришла настоящая любовь, мне очень повезло! - В чём? - Жены не было дома!

Ответы на кроссворд, опубликованный в прошлом номире:

По вертикали: 1. Колесование. 2. Лилия. 3. Эстония. 4. Мариамь. 5. Ной. 6. Боговедение. 7. Динар. 10. Пост. 13. Охрана. 17. Лютеранство. 18. Стравинский. 20. Кекуле. 24. Подарок. 25. Лишения. 28. Крит. 30. Бедро. 31. Плоть. 34. Тур. По горизонтали: 8. Логии. 9. Эсхатология. 11. Семитология. 12. Богач. 14. Аод. 15. Атеизм. 16. Хлев. 19. Батюшка. 21. Сарепта. 22. Цигейка. 23. Ватикан. 26. Ваал. 27. Оливки. 29. Чип. 32. Месса. 33. Материалист. 35. Чревоугодие. 36. Отчим.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

шеики окуня

сладости

скумбрия

японский моти

соус “карри”

сорго

минеральная вода

экстракт граната

вафли

масло из виноградных косточек

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 мая 2014

грибы опята

подсолнечное масло

соевый творог

варенье “Alidoro”

31


25 May 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 05 25 14  

Diaspora 05 25 14  

Profile for afisha
Advertisement