Diaspora Newspaper – it's everything about US
УРОКИ ЖИЗНИ После долгих часов спасатели смогли добраться до тела. Они надеялись, что женщина ещё жива. Однако по температуре тела было ясно, что бедная женщина мертва. Команда спасателей решила оставить этот дом и отправилась на расчистку других разрушенных зданий. По неизвестной причине командиру группы дали задание вернуться в тот дом, где они нашли погибшую женщину. Он снова склонился над ней и стал осматривать небольшое пространство под ее телом. Вдруг он воскликнул: «Ребёнок! Здесь малыш!» Спасатели осторожно расчистили от обломков место во-
смогу жить на земле, ведь я - такой маленький и беспомощный?» Бог ответил: «Среди множества ангелов Я выбрал одного для тебя. Она ждёт твоего появления на земле и будет заботиться о тебе». «Здесь, на Небесах, я ничего не делаю, только пою и улыбаюсь, и этого достаточно для меня, чтобы быть счастливым. Как я смогу понять, что люди будут говорить мне, если я не знаю человеческого языка?» «Твой ангел будет говорить
тебе самые прекрасные и нежные слова, которые ты когда-либо слышал, и с терпением и заботой научит тебя говорить». «А что мне надо будет делать, когда я захочу поговорить с Тобой?» «Твой ангел сложит твои ручки вместе и научит, как молиться». «Я слышал, что на земле живут и плохие люди. Кто защитит меня от них?» «Твой ангел будет всегда защищать тебя, даже если это будет стоить ей жизни».
Мама - ангел
Однажды на земле должен был родиться малыш, поэтому он как-то спросил у Бога: «Как я
С Днем Победы!
Дорогие друзья, ветераны войны и тыла, инвалиды Великой Отечественной войны! От всей души поздравляю вас с праздкруг тела женщины. Под ней ником Победы! лежал трехмесячный мальчик, 9 мая - это самая дорогая завернутый в байковое одеяло. и торжественная дата в истоКогда дом падал, женщина рии нашего народа, который пожертвовала своей жизнью, понес неисчислимые жертвы закрыв собой сына. Малыш всё ради победы над фашистскиещё мирно спал, когда спасатели ми захватчиками. В этот день вытащили его. мы вспоминаем беспримерный Вызвали доктора, чтобы тот подвиг воинов, партизан, герообследовал ребёнка. Когда рас- ев тыла, миллионов простых крыли одеяльце, внутри обнару- людей, которые пали в боях и жили мобильный телефон. На погибли в концлагерях во имя висящее, чтобы славный подвиг экране высветилось электронное нашей свободы. Слава нашим всего советского народа никогда послание: «Если ты останешься дорогим ветеранам войны! не был отдан на поругание. в живых, помни, что я люблю От всего сердца желаю вам, тебя». Телефон переходил из дорогие ветераны, крепкого Аркадий Таскар, рук в руки. Каждый, кто читал здоровья и долголетия, а такпредседатель совета ветератекст, не мог удержаться от слёз. же праздничного настроения, нов Великой Отечественной Так матери любят своих детей. благополучия и мирного неба. войны Давайте делать все от нас заг. Сакраменто
Правдивая история о матери
После землетрясения в Японии спасатели разбирали разрушенный дом молодой женщины. Под обломками они увидели её тело. По позе женщины можно было предположить, что она молилась в момент разрушения: она стояла на коленях, а руки поддерживали какой-то предмет под ней. Тяжёлые конструкции дома упали на её спину и голову.
11 мая День матери
11 мая 2014
Вечная любовь в зоопарк! Но ночью, когда он любимый, я буду любить тебя спит, она снова тихо пробира- всегда. Пока я живу на свете, ты ется к нему в комнату, обнимает будешь мой сыночек». его и поёт: «Ты - мой самый Проходит время, мать сталюбимый, я буду любить тебя реет. Она становится всё слабее всегда. Пока я живу на свете, ты и слабее. Однажды она звонит будешь мой сыночек». своему мальчику и говорит: И вот мальчик - уже подро- «Навести меня, сыночек, я уже сток. У него странные друзья, очень стара и больна». Когда он носит странную одежду и он появляется на пороге, она слушает дикую музыку. Матери пытается спеть свою песенку: иногда кажется, что она живёт «Ты - мой самый любимый, я не в доме, а в зоопарке. Но по буду любить тебя всегда…» ночам она крадётся в его комНо она не может допеть песню нату. Если он действительно до конца, потому что слишком Мать укачивает на руках спит, она обнимает его и поёт: больна. Тогда сын берёт её на новорождённого малыша и поёт «Ты - мой самый любимый, я руки и поёт: «Ты - моя любимая ему: «Ты - мой самый любимый буду любить тебя всегда. Пока мамочка, я всегда буду любить сыночек, я буду любить тебя я живу на свете, ты будешь мой тебя. Пока я живу на свете, ты всегда. Пока я живу на свете, ты сыночек». всегда будешь моей мамой». будешь мой сыночек». Малыш Ребёнок растёт. Он - взросКогда сын возвращается подрастал. Ему уже исполни- лый мужчина. У него своя домой, он долго стоит перед лось два года. Он бегал по дому квартира. Но иногда по ночам комнатой своей новорождённой и свалил на пол полку с книгами. мама садится в свою машину и дочери, которая крепко спит в Вытащил еду из холодильника и едет к нему домой. Если в доме своей кроватке. Он берёт её на испачкал пол. Потом выбросил сына уже не горят огни, она руки и, качая, начинает петь: мамины часы в унитаз. открывает окно в его спальню, «Ты - моя любимая доченька, я Мама часто говорила: «Этот подползает к кровати, и если всегда буду любить тебя. Пока я ребёнок сведёт меня с ума!» Но он действительно крепко спит, живу на свете, ты всегда будешь ночью, когда сынок спит, такой она мысленно берёт его на руки, моей доченькой». тихий и нежный, она открывает качает и поёт: «Ты - мой самый дверь в его комнату, на коленках Перевод с английского Людмилы Мистюк подбирается к его кроватке, Sacramento City Unified School District заглядывает в любимое личико: если он по-настоящему крепко спит, она берёт его на руки и снова качает, напевая ту же песенку. А мальчик продолжает расти. Славянская община Са- роны-Товар, которая осталась И вот ему уже девять лет. Ему краменто проводит благотво- одна с двумя малолетними детьне нравится обед, он не хочет рительную акцию по сбору ми. Ее 35-летний муж и 14-летняя мыться, а когда их навещает добровольных материальных дочь трагически погибли 2-го бабушка, он говорит ей плохие пожертвований для молодой апреля во время столкновения с слова. Иногда его мать с удомексиканской вдовы Анайи Ко- машиной, в которой находились вольствием отправила бы его
Поздравляем НИКОЛАЯ БУГРИЕВА с юбилеем!
Ассоциация славянских иммигрантов в США сердечно поздравляет Николая Алексеевича Бугриева с 60-летием! Желаем крепкого здоровья, Божьих благословений, новых успехов в труде на благо славянской общины в США и в деле распространения Слова Божьего по всей земле.
Василий Ступин, президент Ассоциации славянских иммигрантов
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ два наших юных соотечественника, пытавшихся скрыться от преследования полиции. Пожертвования принимаются в славянском общественном центре по адресу:
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
Slavic Community Center 2999 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 Телефон для справок: (916) 485-6410
11