Diaspora 02 2024 by Afisha Media Group

# 2 (2024) • 28 января • SINCE 1998

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

«ЗАКОН ЛИМОНА»

РЕБЕНКА ОБИЖАЮТ В ШКОЛЕ

Инструкция и советы для родителей

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

Как вернуть деньги за бракованную машину

Жители Сакраменто, которые добились успеха своим трудом и талантом

ОЛЕГ ШИШКИН операционный директор сети ресторанов Taco Bell

СТР.

А МОЖНО НЕ ПЛАТИТЬ? Что произойдет, если вы не будете платить налоги

$999

«Я считаю, что любой 3 подросток должен СТ Р. знать, как зарабатываются деньги»

Приближается новый налоговый сезон, и пока большинство американцев готовится подавать налоговую декларацию, есть те, кто этого делать не будет. Люди не подают налоговые декларации по разным причинам: тяжелый развод, смерть или болезнь близких, а иногда просто не хотят, думая, что Налоговая служба США (IRS) просто не заметит. А что происходит, если вы решите не подавать декларацию? Каждый раз, когда человек получает W-2, налоговую форму 1099 или другую, IRS получает копию, а компьютеры ведомства анализируют, кто не сдал налоговую декларацию. Если вам задолжали возврат, то IRS не особенно волнуется о том, подадите ли вы документы на возврат. После 3 лет вы больше не будете иметь на него права, то есть потеряет не государство, а вы. Система отмечает налогоплательщика флажком, если он задолжал деньги IRS. Однако дальнейшие действия могут занять несколько лет, говорит Джонатан Бочес из Tax Defense Network. IRS может заинтересоваться вами при продаже недвижимости, сделке по займу или покупке акций. IRS очень редко отправляет в тюрьму тех, кто уклоняется от уплаты налогов. Об этом говорит Синди Хокенберри из Национальной ассоциации налоговых специалистов. И только потому, что если вас посадят в тюрьму, вы не сможете работать, а

$999

Налоговая служба не сможет получить причитающиеся ей деньги из вашей зарплаты. Когда система IRS выясняет, что вы должны деньги, она автоматически генерирует налоговую декларацию за каждый просроченный год. Затем служба посылает вам счет; если вы не отвечаете быстро, начинается процесс захвата ваших активов. IRS, вероятно, не будет включать все вычеты, на которые вы имеете право. Сложные вопросы налогообложения могут занять более года, говорит Джерри Лав, бухгалтер и финансист. Если вы задолжали государству деньги, вам придется их выплатить, не забыв о процентах и штрафах. Если вы не заплатили налоги, то IRS взимает штраф в размере до 25% от того, что вы должны, а также дополнительные 25% за то, чтобы оплатить счет вовремя. ЕСТЬ 3 СПОСОБА, ЧТОБЫ РЕШИТЬ ВОПРОС С НАЛОГОВОЙ: оплатить налоги немедленно, оплатить их через рассрочку или какимто образом уменьшить налоговый счет. Объявление себя банкротом может избавить вас лишь от некоторой налоговой задолженности, но вам все равно придется выплатить столько, сколько сможете. А налоговая служба будет ждать. Это она умеет и долги не забывает.

$1998

# 2 (2024) • 28 января FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

Жители Сакраменто, которые добились успеха своим трудом и талантом

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

# 2 (2024) • 28 января FONTS:

ОЛЕГ ШИШКИН

COLORS:

– Олег, сейчас вы управляете 15 ресторанами, под вашим началом работает 500 человек, но давайте вернемся к тому, как все начиналось. Вы попали в Америку уже взрослым? – Мне было 12. Наша семья приехала в Сакраменто из Западной Украины в 1992 году.

Questrial

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

операционный директор сети ресторанов Taco Bell

– Практически тинейджер, сложно вам было здесь без друзей, без языка? – Сложно не то слово. Было очень тяжело. Культура другая, в школе нас не принимали, гнобили, доставали все время, иначе как Russian или communist не называли. Конечно, приходилось драться, чтобы хоть как-то себя защитить. Еда была невкусная, вода из-под крана и та противная и горькая. Выручало то, что у нас большая семья. Нас у мамы 14, поэтому дома было всегда весело. Ну и церковь, конечно, очень помогала. Она стала для нас центром коммуникации, там и друзей заводили. Я только гораздо позже осознал, через какие трудности прошли мои родители. Иммигрировать, имея 12 детей, еще двое уже в Америке родились, это великий поступок. Несмотря на то, через что им пришлось пройти, они воспитали нас в духе христианства, без всякого лукавства, научили нас быть прямыми и скромными людьми. Они сделали все для того, чтобы мы стали успешными. Низкий им за это поклон.

главного менеджера в ресторане. Лет в 19 или 20 лет я стал старшим над семью ресторанами. – Кто-то из ваших родных еще работает в Taco Bell? – Да, один из братьев, его задача техническая, чтобы во всех ресторанах работало все. – А вы смотрите за тем, чтобы люди работали? – Да, я принимаю рабочих. Весь бизнес веду здесь в районе большого Сакраменто. – Бургеры любите до сих пор или уже наелись? – Ну, раза два в неделю, наверное, точно ем. Я люблю то, что мы готовим, честно сказать, подсел. – Много наших у вас работает? – От района зависит. Я помню, когда в Ранчо Кордова работал, у нас рабочих было, наверное, 80% наших людей. У нас там был такой славянский Taco Bell – и белорусы, и украинцы, и русские, и молдаване, было очень замечательно. Отлично ребята работают. И наши рестораны всегда были на высшем уровне. – Скажите честно, после 30 лет работы в фастфуде, стоит туда трудоустраиваться? – Без сомнения, нужно же где-то начинать. Тем более с апреля минимальная ставка для сотрудников фастфуда поднимается до 20 долларов в час. Мне кажется, это очень неплохой старт для молодежи. Кстати, мои дети тоже работали в Taco Bell. Я считаю, что любой подросток должен знать, как зарабатываются деньги.

– Сколько у вас заняло времени, чтобы почувствовать себя своим в этой стране? – Наверное года три. Когда я уже стал свободно говорить на английском, понял эту культуру. Сейчас же English is my right now, first language, на нем я говорю не задумываясь, а вот с русским и украинским уже все гораздо сложнее.

Я считаю, что любой подросток должен знать, как зарабатываются деньги»

– Олег, а у вас сколько детей? – У меня пятеро. Старшей дочери 22 года, младшему сыну 1 годик. – Когда мы с вами договаривались об интервью, вы обмолвились, что один из ваших сыновей перенес пересадку сердца. – Да, скоро будет уже три года. Ему тогда было 16, но проблемы с сердцем начались, когда ему было 4 месяца. Он через многое прошел. Если все рассказывать, то еще пару страниц в газете понадобятся. Там и чудесам место нашлось, и свидетельствам. Сначала сказали, что он даже не будет на очереди для пересадки сердца, потому что было время, когда все органы отказали. Как только у него более-менее восстановились легкие, печень, тогда уже его поставили на очередь.

– Давайте перейдем к вашей профессиональной деятельности. Как вы попали в Taco Bell? Мне слабо верится, что работать в ресторанах быстрого питания было вашей американской мечтой. – Конечно нет. Как я уже сказал, когда мы приехали, нам было очень нелегко, в том числе и финансово, и мы были благодарны за любую работу. Сначала развозили почту. Помню, в субботу мы получали чек от компании, и мы так этого ждали, потому что мама нам выдавала немного денег, чтобы мы сходили поесть в ресторан. Бургер тогда стоил 99 центов. И мы были очень счастливы. Когда мне исполнилось 16 лет, один из моих братьев уже работал в Taco Bell, и он договорился, чтобы меня приняли. Это была моя первая настоящая работа, пусть парт-тайм, но я был очень рад.

– Долго пришлось ждать пересадки? – Месяц где-то. – Позвольте спросить… если это неуместный вопрос, вы можете не отвечать… вы что-нибудь знаете о человеке, который отдал сердце вашему ребенку? – Нет, нет. Мы решили пока не интересоваться этим. Но это, как говорится, Back of Our Mind. Мы думаем, кто это сделал и хотели бы когда-то отблагодарить родных этого человека.

– И что вы делали там? – Сначала я мыл посуду. Как сейчас помню эту огромную раковину и шесть часов круговых движений рукой. Но у меня была цель: заработать себе на машину, поэтому каждую смену я ждал с нетерпением. Мне тогда платили $4,25

в час. А через год я в школе взял work experience, чтобы мне давали 40 часов. – На успеваемости не отразилось? – Нет, школу я окончил с отличием, да еще и раньше на полгода. – Вы когда-нибудь спали в этот период времени вообще? – Иногда. Мы были очень активными – работали, спортом занимались, на кемпинги ездили и в церкви были. Энергии было море. Вот я говорю, что проблем была куча, но несмотря на это, мое детство в Америке было очень счастливым. Мы были всегда заняты чем-то. Ни в телефонах сидели, как наши дети. – То есть получается, что вы в Taco Bell прошли путь от посудомойщика до до операционного директора? И никогда не уходили оттуда, хотя сказали, что это не было вашей мечтой. Почему? – Во-первых, я видел перспективу роста. Когда мне исполнилось 18 лет, меня поставили в менеджмент. Начальником смены, супервайзером. Потом увидели, что я способный администратор и сделали меня заместителем

– Стоит ли взрослым людям заглядывать к вам в поисках работы? – Безусловно! Я видел много иммигрантов, которые приходили к нам и в 50, и в 60 – они самые лучшие и ответственные. Больше того, для них это отличная возможность подучить язык, потому что на смене не только твои соотечественники, коммуницировать с ними и с клиентами все равно приходится на английском. – Олег, что кроме вашей замечательной работы и вашей замечательной семьи есть в вашей жизни? – Ну, в моей жизни семья это самое главное! Потом церковь. Очень люблю свой сад-огород. Каждый год ты наглядно видишь плоды своих трудов. Это большое чудо. Это же и к детям применимо. Если ты прикладываешь усилие, если подкармливаешь правильными удобрениями, потом плоды тебя радуют. – Олег, вы не раз упоминали про церковь, но ни разу не сказали, что вы еще и пастор. – Да, я один из пасторов в нашей прекрасной церкви. Мы вместе трудимся, служим народу Божьему, вместе радуемся, вместе плачем. – Как случилось, что вы стали пастором? – Я проповедовал слово Божье лет с 16. Так я ощутил призвание проповедовать, даже был в миссионерских поездках – в Китае, три раза в Мексике. Я рад служить людям, помогать им, любить, ободрять. Я очень люблю все то, что я делаю, и очень люблю всех людей.

Всех героев проекта «Лица столицы» объединяет одно: это славянские иммигранты, которые могут вдохновить диаспору! Некоторые приехали в детстве, другие иммигрировали, имея за плечами опыт, успех, победы, и не побоялись начать сначала! ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ ГЕРОЯ ДЛЯ ПРОЕКТА? НАПИШИТЕ НАМ НА 4DIASPORANEWS@GMAIL.COM Елена Щипунова пригласит в эфир на ETHNO FM и познакомит героя с читателями «Диаспоры»!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Typography LOGO:

Primary Colors Red-50

Red-200

Red-400

Red-600

Red-800

#FEF9F8

#F6D9D5

#D73327

#98241C

#621712

Area Regular

# 2 (2024) • 28 января Одноклассников не выбирают – и под крышей одной школы или одного школьного помещения собираются дети с совершенно разными характерами, воспитанием и жизненными обстоятельствами. К сожалению, одни из них могут выбрать жертвами других – и начать их обижать. Форма издевательства, или буллинга, может быть разной: от оскорблений до физического насилия, преследования, запугивания… Независимо от причин поведения чужого ребенка вам необходимо защитить и поддержать своего сына или дочь, остановить издевательства и воздействовать на администрацию школы, если она не принимает меры.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как распознать школьный буллинг? Буллинг – это форма насилия. Оно может быть физическим, вербальным, психологическим или сексуальным. Вот несколько примеров издевательств:

• Физические: бить, пинать,

плевать, толкать.

• Вербальные: дразнить, угрожать, обзывать. • Психологические: исключать из группы, игнорировать (cancelling), распространять слухи, запугивать. • Сексуальные: прикасаться, приставать, демонстрировать половые органы и многие из вышеперечисленных действий в этом контексте.

• Киберзапугивание:

буллинг может происходить через Интернет или другие формы технологий. Издевательства распространены, но нельзя рассматривать их как нормальную часть взросления. Это намного сильнее вредит детям, чем считалось ранее. Буллинг крайне отрицательно влияет на психологическое состояние ребенка, на его способность к обучению и возможность жить полноценно. В самых крайних случаях буллинг может привести к суициду. Помните, что школы несут ответственность за создание безопасной среды для всех учащихся. Они должны работать над предотвращением издевательств и должны реагировать, когда это происходит.

А знаете ли вы, что ребенка «травят» в школе? О запугиваниях и издевательствах в школе могут косвенно говорить такие признаки: • Повышенная пассивность или замкнутость. • Частый плач. • Периодические жалобы на физические симптомы, такие как боли в животе или головные боли, без видимой причины. • Необъяснимые синяки. • Внезапное падение оценок или другие проблемы с обучением. • Нежелание идти в школу. • Значительные изменения в общественной жизни – ребенку вдруг перестали звонить и кудато его приглашать. • Внезапное изменение в манере разговора вашего ребенка: он называет себя неудачником, а бывшего друга – дураком или другими плохими словами.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ РЕБЕНКА ОБИЖАЮТ инструкция В ШКОЛЕ: ля родителей

Как поддержать ребенка Что делать Ваша ключевая роль – выслушать, успокоить и убедить в том, что ситуация может улучшиться, если принять меры: • выслушайте и заверьте ребенка, что прийти к вам было правильным решением. Попробуйте установить факты. Может быть полезно вести дневник событий, чтобы поделиться им со школьной администрацией; • убедите сына или дочь, что издевательство – не его вина, и что семья всегда поддержит ребенка; • убедите, что не предпримете никаких действий, не обсудив это предварительно с ребенком; • не поощряйте месть за издевательства, например, насилие. Если ударить в ответ, можно пострадать еще больше – и после такого инцидента школа будет считать проблемным вашего ребенка тоже; лучше уйти и обратиться за помощью; • узнайте, чего ваш ребенок хочет дальше. Помогите определить варианты выбора – возможные следующие шаги и навыки, которые могут понадобиться.

Советы, которые стоит дать ребенку Родители могут помочь детям научиться справляться с издевательствами. У некоторых родителей или опекунов может возникнуть соблазн сказать ребенку, чтобы тот сопротивлялся. Например, вы злитесь, что ваш ребенок страдает, и, возможно, вас учили «постоять за себя», когда вы были маленькими. Или вы можете беспокоиться, что над вашим ребенком и дальше будут издеваться, и думать, что дать отпор – единственный способ поставить хулигана на место. Но важно советовать детям не реагировать на издевательства драками или ответными издевательствами. Это может быстро перерасти в насилие, неприятности и ранения. Вместо этого лучше уйти от ситуации, пообщаться с другими и рассказать об этом взрослому. Вот какие советы вы можете дать вашему ребенку: • Расскажи взрослому. Учителя, директора, родители и персонал школьной столовой – все могут помочь остановить буллинг.

• Избегай хулиганов и проси друзей о поддержке. Используй другой туалет, если поблизости находится обидчик, и не открывай свой шкафчик, если рядом никого нет. Убедись, что рядом с тобой есть другие люди. Попроси друга ходить с тобой и сам помогай другим в таких ситуациях. • Сдерживай гнев. Расстраиваться из-за обидчика – это естественно, но именно этого и хочет агрессор. Учись не реагировать плачем или расстроенным видом. Это требует много практики, но это полезный навык. Иногда детям полезно практиковать стратегии «остывания»: счет до 10, запись злых слов, глубокие вдохи или уход. Иногда лучше всего научить детей сохранять спокойствие до тех пор, пока они не окажутся в безопасности (улыбка или смех могут спровоцировать хулигана). • Смело уходи и игнорируй хулигана. Твердо и четко скажи обидчику остановиться, а затем уходи. Если тебе говорят что-то обидное, веди себя равнодушно или отправь кому-то сообщение в своем мобильном. Если внешне тебе будет все равно, многие хулиганы быстро потеряют интерес. • Говори об этом. Поделись с кем-то, кому доверяешь, взрослым или ребенком.

Что не делать Если вы подозреваете, что над ребенком издеваются: • винить ребенка; • использовать слово «ябеда»; • говорить, чтобы не обращал внимания; • говорить и тем более требовать, чтобы он принял ответные меры (например, ударил); • ожидать, что ребенок справится с этим один; • разрешать посредничество, если ребенок против; • требовать извинений.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Даже если это не исправит ситуацию, ты не будешь чувствовать себя одиноким. Издевательства подрывают уверенность ребенка в себе. Чтобы помочь ее восстановить, предложите своим детям проводить время с друзьями, которые оказывают на них положительное влияние. Участие в клубах, спорте или других приятных мероприятиях дает силы и укрепляет позитивные дружеские отношения. Выслушивайте ребенка в сложных ситуациях, но поощряйте своих детей также рассказывать вам о хороших моментах дня и слушайте внимательно, чтобы открытое общение стало привычкой для всех. Убедитесь, что они знают: вы верите в них и что вы сделаете все возможное, чтобы противостоять любым издевательствам.

Родитель и школа – ключевые шаги В большинстве школ есть программы, специально разработанные для повышения осведомленности о запугивающем поведении, а также для того, чтобы помочь родителям и учителям эффективно с ним справляться. Вот с чего стоит начать: • Поделитесь с учителем тем, что вам рассказал ваш ребенок; опишите любые насмешки или издевательства, свидетелем которых вы могли стать. • Спросите учителя, наблюдает ли он подобное поведение в школе, и заручитесь его помощью в поиске способов решения проблемы. • Если он не видел случаев буллинга, попросите его следить за описанным вами поведением. • Если учитель говорит, что вашего ребенка дразнят, выясните, может ли тот делать что-нибудь в классе, чтобы вызвать насмешки. Спросите, как ребенок реагирует на насмешки, и обсудите, как помочь ему выработать более эффективный ответ. • После первоначального разговора обязательно назначьте повторную встречу, чтобы обсудить, как идут дела. • Если проблема не устранена или учитель игнорирует ваши опасения, а ребенок начинает замыкаться в себе или не хочет идти в школу, рассмотрите возможность «терапевтического вмешательства». Попросите о встрече со школьным консультантом или психологом или попросите направление к соответствующему школьному специалисту. В школьных округах округа Сакраменто есть информация о предотвращении издевательств, которая объясняет учащимся, родителям и членам семьи способы решения проблем. Кроме того, на большинстве веб-сайтов школьных округов есть ресурсы и способы сообщить о случаях издевательств, причем можно пожаловаться анонимно и онлайн. Если вы живете в другом округе, как правило, порядок действий будет таким же или похожим – информация об этом должна быть на веб-сайте школы, где учится ребенок.

Sacramento City Unified School District На официальном сайте школьного округа говорится, что SCUSD физическая и социально-эмоциональная безопасность студентов является главным

приоритетом. SCUSD разработал комплексный подход к предотвращению, устранению и вмешательству в агрессивное поведение, помогая обеспечить безопасность учащихся и обеспечить здоровую среду обучения. Что делать в случае буллинга: • о запугивающем поведении, которое включает в себя агрессию между учениками, можно сообщить любому сотруднику или администратору SCUSD устно или письменно в Bullying Complaint Letter. Школьный округ призывает родителей, опекунов или других лиц, обеспокоенных издевательствами, сначала сообщать о предполагаемом буллинге администратору школы (директору); • хотя это и не обязательно, для составления отчета можно использовать форму отчета округа о подозрении в буллинге. Скачать ее можно на сайте https://www.scusd.edu/reportbullying; • анонимные сообщения также можно подать, позвонив по телефону 1-85586-BULLY. Информация будет конфиденциальной, но ваши контакты могут понадобиться для обратной связи.

Elk Grove Unified School District Школьный округ придерживается политики полной нетерпимости к издевательствам во всех формах. Безопасность учащихся является главным приоритетом Elk Grove Unified, и округ не допускает поведения, нарушающего безопасность, эмоциональное или физическое благополучие любого учащегося. В округе действует обширная политика по борьбе с буллингом. На сайте округа сказано, что жалобы рассматриваются как можно скорее и ко всем сообщениям относятся серьезно. Что делать: • как и везде, начать с разговора с учителем и администрацией; • в школах этого округа есть система онлайн-отчетов, в которой можно сообщить о случаях издевательств, дискриминации и/или притеснений. Это можно сделать в Интернете по уникальной ссылке, расположенной на веб-сайте каждой школы (обычно это кнопка с надписью Incident Reporting). Данные конфиденциальны, но для обратной связи могут попросить контакты. Можно приложить фото и видео; • в неотложных ситуациях, требующих самого быстрого реагирования, свяжитесь с отделом охраны и безопасности EGUSD по телефону (916) 686-7786.

Natomas Unified School District Округ реализует меры по предотвращению издевательств в школах, в том числе предоставляя учащимся информацию о правилах округа и школы, касающихся буллинга, механизмах сообщения о происшествиях и угрозах, а также о последствиях участия в издевательствах. Ученики могут

ЧТО ДЕЛАТЬ,

если школа не сотрудничает

сообщать конфиденциально и анонимно. Сотрудники школы, ставшие свидетелями акта издевательства над учащимся, обязаны немедленно вмешаться и остановить инцидент, когда это будет безопасно. Что делать: • Любой учащийся, родитель/опекун или другое лицо, считающее, что ученик подвергся издевательствам, или тот, кто стал свидетелем издевательств, может сообщить об этом инциденте учителю, директору школы, инспектору по соблюдению нормативных требований или любому другому доступному школьному сотруднику. • Чтобы сообщить и подать жалобу онлайн, посетите форму Report Bullying Incident Form по адресу https:// natomasunified.org/bullying-preventionand-resources/report-bullying. • У школы есть инструкция в картинках по вычислению буллинга и порядку подачи жалоб: https://natomasunified.org/ doc/bullying-prevention-manual.

Folsom Cordova Unified School District Безопасность и благополучие учащихся – главный приоритет округа, сообщается на его сайте. Округ считает, что все учащиеся заслуживают безопасной, заботливой, уважительной и инклюзивной среды обучения, свободной от издевательств, притеснений или

# 2 (2024) • 28 января

запугивания. Поэтому были разработаны политики, процедуры и стратегии предотвращения и вмешательства в случаях издевательств, чтобы помочь обеспечить безопасность учащихся и создать благоприятную среду обучения. Что делать: • если вы видите или слышите что-то, что может стать поводом для издевательств, важно обратиться к учителю и администрации школы; • вы можете подать анонимную онлайн-жалобу на буллинг по адресу https://www.fcusd.org/Page/22380; • позвоните на горячую линию FCUSD или отправьте на нее текстовое сообщение: (844) 916-2062; • вы также можете найти формы анонимной отчетности здесь – https:// mobile.catapultems.com/folsom-cordovausd/Sites.

San Juan Unified School District Этот школьный округ руководствуется определением, взятым из научно обоснованной программы по предотвращению издевательств Olweus (OBPP): буллинг – это когда кто-то неоднократно и намеренно говорит или делает злые или обидные вещи по отношению к другому человеку, которому трудно защитить себя. Здесь есть своя система предотвращения и защиты от такого поведения. Что делать: • обратитесь к учителю и администрации школы и расскажите о проблеме, это можно сделать письменно или устно; • если проблему не удалось решить путем сотрудничества с ними, заполните форму на странице https://www. sanjuan.edu/need-help-list и представитель SJUSD свяжется с вами на следующий рабочий день; вас попросят оставить контакты, но данные и имя никому не передадут; • можно позвонить по телефону (916) 971-7929 для получения помощи.

Twin Rivers Unified School District Округ признает вредное воздействие издевательств на обучение учащихся и посещаемость школы и желает обеспечить безопасную школьную среду. Ни один учащийся или группа учеников не имеет права физически, письменно, устно или иными способами преследовать, сексуально домогаться, угрожать, запугивать, киберзапугивать, наносить телесные повреждения или совершать насилие на почве ненависти в отношении любого другого учащегося. Что делать: • учащиеся, родители/опекуны и/или сотрудники могут подать учителю или администратору устную или письменную жалобу на поведение, которое они считают издевательством; • форму подачи жалобы, в том числе на русском языке, вы найдете на сайте, пройдя путь Home – Students/Families – Family and Community Engagement (FACE) – General Parent Concerns & Forms – Bullying of a Student.

В любом случае важно документировать все взаимодействия со школой и школьным округом, например, использовать диктофон на собраниях в школах и заседаниях школьного совета. Получите копии всех документов школы о происшествиях, поскольку директор обязан составлять отчеты. Будьте настойчивы и продолжайте требовать решений. Вы также можете связаться с консультантом по образованию и адвокатом. Если ничего не сработало, можно пожаловаться на школу, обратившись в Отдел по гражданским правам Департамента образования в США. Это рекомендуется делать только в том случае, если ваша жалоба серьезна и/или опасна для жизни, и вы исчерпали все возможности в своей школе и школьном округе.

• Сайт департамента: http://www.ed.gov. • Форма для подачи жалобы на школу: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/complaintintro.html. • Телефон: (800) 421-3481. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

СПРОСИТЕ У «ДИАСПОРЫ»

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ОТВЕТ!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвоните в редакцию или напишите нам, и мы ответим на ваш вопрос в ближайших выпусках газеты!

(916) 207-6352  4diasporanews@gmail.com

Правда ли, что B/W в Калифорнии денежные подарки родителей детям облагаются налогами?

Налоговая служба США разрешает родителям ежегодно передавать детям определенную сумму денег или имущества без уплаты налогов, но у этой суммы есть лимит. В 2024 году подарить можно 18 000 долларов. В прошлом году было 17 000. Обо всем, что превышает этот порог, необходимо сообщить в налоговую службу, хотя это не обязательно означает, что придется платить налоги. Налог на дарение – это федеральный налог на передачу любого вида денег или имущества одним лицом другому лицу, не получая взамен ничего или менее чем полную сумму. Даритель обычно несет ответственность за уплату налога на дарение. В дополнение к ежегодному исключению из налога на дарение IRS разрешает дарить до 13,61 миллиона долларов (по состоянию на 2024 год) деньгами или имуществом в течение всей своей жизни. Если подарок превышает годовой лимит, разница просто вычитается из пожизненного лимита, и никаких налогов платить не нужно. Годовой лимит налога на подарки установлен для каждого получателя. Это означает, что родитель может подарить 18 000 долларов одному ребенку и еще 18 000 долларов другому ребенку без необходимости подавать налоговую декларацию на подарки. Каждый из супругов может подарить до 18 000 долларов любому из детей, доведя общую сумму до 36 000 долларов. Если родители подарят больше, чем годовая сумма налога на дарение, они должны будут подать форму 709 IRS при подаче федеральных подоходных налогов. Но это лишь означает, что они должны будут сообщить о подарке в налоговую службу. В США обычно платят налог на дарение только с тех сумм, которые превышают пожизненный лимит на дарение.

Typography LOGO:

Например, если родитель дарит своему ребенку 40 000 долларов, о дополнительных 22 000 долларов придется сообщить в налоговую службу, но родитель не должен будет сразу платить налогPrimary с этого подарка. IRS Colors вычтет эти 22 000 долларов из пожизненного лимита, в blue-200 результате чего оставшийся лимитblue-50 снизитсяblue-100 до 13,58 миллиона долларов.

blue-300

Helvetica Neue Medium Extended TEXT:

#F7FAFD

#E5EFF7

#9BC1DF

M 7% Y 2% K0

C 38% M 14% Y 4% K0

Могу ли я заламинировать свою карту C 2% C 9% C 21%

Helvetica Neue Thin M 0.3% M 2% социального страхования, чтобы Y0 Yона 1% Helvetica Neue Regular K0 K0 сохранилась? Helvetica лучше Neue Bold Ламинирование карты не противозаконно, но это не лучшая идея. Да, карта социального страхования – это важный документ, который вы должны хранить всю жизнь. Но, по мнению Службы социального обеспечения, вы не должны ламинировать этот документ. Хотя кажется, что это обеспечит большую защиту от разрывов, пятен и других повреждений, на самом деле ламинирование препятствует обнаружению специальных защитных элементов на карте. К ним относятся рисунок против копирования на карте и банкнотная бумага, на которой она изготовлена. Ламинированная карта также может быть не принята за оригинал документа при использовании ее для идентификации. Например, при поступлении на новую работу новый работодатель может попросить вашу карту для подтверждения личности. Если карта заламинирована, работодатель может не принять ее как действительный документ. Чтобы у других не возникло сомнений в подлинности вашей карты и даже в вашей личности, не стоит ламинировать карту.

#C4DAEC

Gray Colors

Есть другие способы защиты карты: gray-50 gray-100 gray-200 gray-300 • храните ее в надежном месте дома, например в огнеупорном сейфе или картотеке; • не носите карточку с собой, если #D1D3D4 #F1F2F2 вам#E6E7E8 она не нужна для чего-то кон-#BCBEC0 кретного; C0 C2 C0 C0 • используйте пластиковую папку M0 M0 M0 M0 размером с карту или другой съемный Y0 Y0 Y0 Y0 материал, если он не повреждает K 10% K 20% K 30% K 5% карту.

Можно ли снять ламинирование? Самостоятельно делать этого не стоит – очень легко навсегда повредить документ. Есть специальные фирмы, которые аккуратно и профессионально снимают ламинацию.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

В каких случаях в Калифорнии разрешено съезжать на обочину шоссе? В Калифорнийском дорожном патруле говорят, что использование обочин для проезда запрещено, если только этого не требует чрезвычайная ситуация. Например, если авария блокирует скоростную полосу, представитель экстренных служб может приказать вам проехать по обочине. Можно воспользоваться обочиной, если на шоссе есть объект, загораживающий дорогу, или если автомобиль перед вами резко остановился. Но в других ситуациях останавливаться на обочине нельзя – например, если нужно сделать звонок, ответить на сообщение, поменять подгузник ребенку, сходить в туалет, поесть и так далее. Это касается всех шоссе highway, а закон определяет highway как общественное место, открытое для общественного пользования транспортными средствами. В патруле говорят, что улицу это тоже включает. Что же делать? В неэкстренных ситуациях следует съехать с шоссе и найти безопасное место. Но съезжать тоже нужно не по обочине, а по предназначенным для этого полосам и дорогам.

Штрафы за нарушение могут быть разными, но обычно составляют около 237 долларов. Можно ли использовать обочину, чтобы пропустить других? На таких шоссе, как Highway 99, – нельзя. Но, например, State Route 108 спроектирован так, чтобы более медленные автомобили могли остановиться в специально отведенных «карманах» на обочине.

В США две авиакомпании начисляют клиентам мили, если их багаж не будет доставлен в пункт выдачи в течение 20 минут после прибытия к выходу на посадку – это Delta и Alaska. Другие такого не делают.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Впервые ищу квартиру для аренды в Сакраменто.

На что нужно обратить внимание?

Можно ли потребовать у авиакомпании компенсации за слишком долгое ожидание выдачи багажа?

В Delta время до выдачи багажа будет определяться как время, прошедшее с момента открытия двери самолета до доставки сумки на ленту выдачи багажа. В Alaska Airlines отсчет времени начинается с момента прибытия самолета к выходу на посадку. Delta Air Lines дает право на получение 2500 бонусных миль, если соблюдены вышеописанные условия. Для этого нужно подать запрос онлайн на сайте delta.com/ bagsontime в течение трех дней после прибытия рейса, и он может быть сделан только на один рейс, а не на одну сумку. Льгота не распространяется на негабаритный или сверхнормативный багаж. Вы должны быть участником программы Delta SkyMiles на момент путешествия, чтобы получить мили, которые могут появиться на счету в течение двух недель. Alaska Airlines дает 2500 бонусных миль по программе Alaska Airlines Mileage Plan или ваучер на 25 долларов для использования на одном из будущих рейсов этой авиакомпании. Для того и другого нужно лично поговорить с агентом по обслуживанию клиентов авиакомпании в багажном отделении аэропорта в течение двух часов после прибытия рейса. Международные рейсы, требующие таможенного оформления, и провоз негабаритного багажа исключены из правил.

# 2 (2024) • 28 января

Программа ограничена одним ваучером «на одного квалифицированного пассажира, на один рейс, на одну или более зарегистрированных сумок». Мили появятся на вашем счете в течение трех дней. Другие авиакомпании не предлагают таких правил, но могут индивидуально рассмотреть ситуацию – например, в Southwest Airlines это может быть жест доброй воли (баллы Rapid Rewards или ваучер на полет) за причиненные неудобства в каждом конкретном случае.

Прежде чем вы решите снять жилье, тщательно осмотрите его вместе с хозяином или агентом арендодателя. Это поможет убедиться в том, что квартира безопасна и «здорова» для жизни, и защитит вас от ответственности за то, что было испорчено до вас. Когда вы осматриваете арендуемое жилье, обратите внимание на: • трещины или дыры в полу, стенах или потолке; • признаки протекания воды или повреждения пола, стен или потолка водой; это могут быть сухие или мокрые пятна, шелушение, пузыри, запах сырости или плесени; • наличие плесени, которая может повлиять на здоровье и безопасность. Плесень может выглядеть как темные пятна на стене или полу; • признаки ржавчины в воде, появляющиеся возле крана. Дурно пахнущая или имеющая странный цвет вода из крана; • протечки в ванной или на кухне; • отсутствие горячей воды; • окна и двери, которые не открываются до конца или не закрываются надежно; • неадекватное освещение или недостаточное количество электрических розеток; • неадекватное отопление или кондиционирование; • недостаточная вентиляция или неприятные запахи; • дефекты в электропроводке и светильниках; • поврежденное напольное покрытие;

• поврежденная мебель (если квартира меблирована); • признаки наличия насекомых, паразитов или грызунов; • скопление грязи и мусора; • недостаточно емкостей для мусора и отходов; • отслоившаяся краска в зданиях, особенно в старых. Это может говорить о том, что жилье плохо обслуживается. Сколы краски в старых зданиях иногда содержат свинец, который может вызвать отравление; • признаки наличия асбестосодержащих материалов в старых зданиях, например, отслаивающаяся потолочная плитка, разрушающаяся обмотка труб или изоляция, – асбест опасен для здоровья; • любые признаки наличия опасных веществ, токсичных химикатов или других опасных отходов. Если вы обнаружите проблемы, обсудите их с арендодателем. Если речь идет о проблемах, которые он обязан устранить по закону, узнайте, когда он проведет ремонт. Если вы решите снять жилье, оформите его обещания в письменном виде. Если вы сразу считаете, что можете арендовать квартиру, запишите все проблемы, которые вы заметили при осмотре квартиры, включая фото- и видеосъемку. Все договоренности фиксируйте на бумаге с подписями. Наконец, пройдитесь по району днем и вечером, чтобы получить представление об окрестностях.

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИТОГИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ АКЦИИ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

«Доброе сердце - 2023» CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Победитель акции – Павел Щур

Подведены итоги благотворительной акции «Доброе сердце – 2023», которую в минувшем году провели туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша». В числе кандидатов на приз компании «Габриел Трэвел» оказались Василий Кадошников, Артур Кешебян, Светлана и Александр Рабушко, Сергей Струк и Павел Щур. После проведения телефонного голосования, которое проходило с 24 ноября по 25 декабря, и подсчета голосов определился победитель. Им стал Павел Щур, набравший наибольшее количество голосов. Мы от всей души поздравляем Павла Щура с заслуженной наградой. Павел Щур – один из пасторов славянской церкви Grace Avenue Bible Church в Сакраменто, основатель и координатор служения новоприбывшим иммигрантам. Подробнее о нем вы можете прочитать в 21-м номере газеты «Диаспора» за 12 ноября 2023 года. 15 января президент компании «Габриел Трэвел» Андрей Малько вручил Павлу Щуру путевку на двоих на курорт в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на восемь дней и семь ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – три с половиной тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно. Дату поездки победитель определит сам и может воспользоваться путевкой в течение 2024 года.

Мы от всей души поздравляем Павла Щура с заслуженной наградой и желаем ему хорошего семейного отдыха и новых успехов в безвозмездном служении нуждающимся. Также поздравляем других участников благотворительной акции «Доброе сердце - 2023». Не огорчайтесь, что путевка на курорт досталась не вам. По условиям конкурса она всего одна. Но вас тоже можно назвать победителями благотворительной акции, поскольку именно вас выбрали люди, которые обратили внимание на ваше доброе сердце, ваши добрые дела и именно о вас написали в газету. Пусть ваши благие дела послужат примером для многих других людей, которые еще не знают, где и как применить свои силы, время и знания. Счастья вам, здоровья и благополучия! Оргкомитет благотворительной акции «Доброе сердце» На фото: Андрей Малько вручает награду Павлу Щуру

www.elicahealth.org

Центр Помощи Медицинской Сети Elica

ELICA RESOURCE CENTER телефоны принимают звонки и текстовые сообщения

. ДЛЯ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ СЕТИ ELICA ДОСТУПНЫ КООРДИНАТОРЫ ПОМОЩИ!

СЕМЕЙНЫЕ ВРАЧИ И ПЕДИАТРЫ СТОМАТОЛОГИЯ ДЕРМАТОЛОГ ЖЕНСКИЕ ВРАЧИ ПОДИАТР  лечение заболеваний стопы

. .

ХИРОПРАКТИКА ПОВЕДЕНЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ / ПСИХИАТРИЯ ПРОГРАММА ПРОФИЛАКТИКИ ДИАБЕТА MAT  медикаментозное лечение зависимости ДИЕТОЛОГ  интенсивная поведенческая терапия и медицинская диетотерапия КООРДИНАТОРЫ ПОМОЩИ для всех пациентов! Есть вопросы после визита - попросите у врача направление на CARE OORDINATION.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ГОЛОСУЙТЕ

# 2 (2024) • 28 января

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ЗА ЧЕЛОВЕКА ГОДА – 2023! FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans FONTS: Open Sans FONTS:

Questrial Questrial

FONTS:

Questrial

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

COLORS: COLORS: CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Проект «Лица столицы» – это истории иммигрантов, которые начали в Америке с нуля. Чья история иммиграции вас вдохновила?!

ЗВОНИТЕ И ГОЛОСУЙТЕ! КАК ГОЛОСОВАТЬ

В 2023 году в каждом номере «Диаспоры», на обложке, мы публиковали портрет жителя Сакраменто, которому хотелось уделить особое внимание. Все герои проекта «Лица столицы», безусловно, уже вошли в историю нашего города и в историю диаспоры, а вот кто войдет в историю «Диаспоры», как Человек года – выберете вы.

Чтобы отдать свой голос за того, чья история иммиграции вас вдохновила, позвоните по бесплатному телефону (916) 239-2400 и проголосуйте за номер, который соответствует участнику проекта. Вы также можете скачать приложение ETHNO FM для мобильного телефона и отдать голос через приложение.

Голосование будет проходить весь январь 2024 года, а объявление результатов и вручение подарков состоится в феврале.

Голосование проходит с 13 января до 28 февраля!

Кого из героев проекта «Лица столицы» вы можете назвать «Человеком года»?!

1. Александр Сойбельман,

16.

госслужащий.

Сергей Головей, пастор, автор проекта Citi Life на ETHNO.FM.

Александр Попов, музыкант-скрипач.

2. Светлана Попова, Врач,

10. Ислам Каримов,

Наталья Морозова, стилист, тренер-технолог Международного класса.

Public Health Medical Officer II.

Елена Автюх, Организатор ежемесячных митингов у Капитолия в поддержку Украины.

Алла Пономарь, специалист по медицинским страховкам.

5. Роман Высочин,

композитор, музыкант, продюсер.

6. Евгений Маленко,

бизнесмен, благотворитель.

11. Михаил Веников,

ветеран армии США, офицер полиции и основатель некоммерческой организации помощи ветеранам Ranger road.

12.

Полина Морозова, специалист по связям с общественностью чартерной школы Community Outreach Academy.

13. Вячеслав Коников,

ипотечный брокер.

заслуженный тренер Республики Беларусь по теннису.

7. Лилиана Кет, финансовый

14. Ольга Ким,

советник.

кулинарный видеоблогер.

17.

18.

Светлана Конопатская, инициатор и создатель проекта ParaSOLka.

19. Влад Котяков, пастор. 20.

Юлия Родина, мастер спорта и тренер международного класса по спортивной гимнастике

21. Нина Ковалева, брокер,

владелец риелторского агентства по продаже бизнесов и коммерческой недвижимости.

22. Кахрамон Латифов, тренер по боксу, владелец фудтрака.

Светлана Шраменко, агент по недвижимости и страхованию, специалист отдела психиатрии Департамента здравоохранения Yolo County.

15.

Мария Луцюк, специалист по финансированию Департамента образования штата Калифорния.

23. Роман Рыбин,

музыкант, создатель группы «Бангладеш».

Все статьи и интервью доступны на сайте diasporanews.com в рубрике «Лица» и в нашем электронном архиве на сайте issuu.com/afisha Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

Установка одного импланта от

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678 | Phone: (916) 827-3605

Referral Code: Diaspora

Natomas (916) 692-9598 Lodi (209) 294-0372 Arden (916) 514-5442 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Суд признал невиновным 71-летнего Глинна Симмонса. В 1976 году, когда ему было всего 22 года, его схватили в штате Оклахома и осудили за преступление, которого он не совершал. Многочисленные свидетели могли подтвердить, что в тот день видели его совсем в другом городе, но присяжные не стали их слушать. Симмонс избежал электрического стула лишь по счастливой случайности. Чтобы добиться правосудия, ему потребовалось 48 лет, 1 месяц и 18 дней, которые он провел за решеткой. Это самый длительный срок в США, отбытый невинно осужденным.

ОШИБКА УКРАЛА

48 ЛЕТ ЖИЗНИ

Нет улик, но есть свидетель Симмонса осудили за налет на винный магазин в городке Эдмонд, расположенном в пригороде Оклахома-Сити. 30 декабря 1974 года туда ворвались двое неизвестных и открыли стрельбу. Пострадали две женщины: Кэролин Сью Роджерс, которая была одной из продавщиц, и покупательница Белинда Браун. Продавщица погибла на месте, а покупательница попала в больницу с пулевым ранением головы. Грабители успели скрыться. В то время Эдмонд был тихим местечком, где насильственные преступления считались большой редкостью. Сотрудники полиции перевернули магазин вверх дном, но почти ничего не нашли. «Я работал на месте происшествия и могу сказать, что там нашли очень мало пригодных для использования улик, если они вообще были», — рассказывал в 2003 году бывший детектив полиции Эдмонда Гэри Карсон.

Глинна Симонса просидел в тюрьме 48 лет из-за небрежности системы. Все это время он боролся за свободу, но суд ему не верил

Единственной зацепкой оставались показания свидетелей. Вторая продавщица осталась в живых, но совершенно ничего не запомнила. Позднее на суде она признается, что «не смотрела ни на что, кроме пистолета». В итоге приметы преступников смогла назвать только раненая покупательница Белинда Браун, которая приходила в себя в больнице. «Добиться от нее подробностей было трудно, — утверждал полицейский художник Джим Гарр. — Но, думаю, мы узнали достаточно, чтобы наконец составить их портреты».

Обвинители проигнорировали алиби Вскоре полиция задержала двух человек с похожими приметами. Обоим было 22 года. Первый, Дон Робертс, жил в Оклахома-Сити. Второй, Глинн Симмонс, — в штате Луизиана. Оба утверждали, что не имеют ни малейшего отношения к ограблению, причем Симмонс говорил, что никогда не был в Эдмонде. Он приехал в Оклахому в поисках работы лишь в январе, через несколько дней после преступления. Симмонсу удалось найти семь свидетелей, которые подтвердили, что в день ограбления играли с ним в бильярд в городе Харви в Луизиане. Майрон Френсис, который с детства дружил с Симмонсом, под присягой рассказал, что конец декабря 1974 года тот провел в Луизиане. А в январе Фрэнсис купил Симмонсу билет на самолет и лично отвез его в аэропорт. Похожая ситуация была и с Робертсом: в декабре 1974 года, когда произошло преступление, он ездил в Техас и физически не мог находиться в Эдмонде. Несмотря на это, Робертсу и Симмонсу предъявили обвинения. При этом Симмонс, по версии следствия, застрелил продавEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

щицу, а Робертс был его пособником. Симмонс оправдывался, что это просто невозможно: ему нечем нажимать на спусковой крючок, поскольку он еще в детстве лишился указательного пальца на правой руке. В суде обвинители предъявили единственное доказательство вины Робертса и Симмонса — показания раненой покупательницы Белинды Браун. Она узнала в

Дело сдвинулось с мертвой точки лишь через 48 лет, когда прокурор округа Оклахома Вики Бехенна признала, что суд проходил с нарушениями!

них грабителей, когда ей в ходе следствия показали несколько подозреваемых. Правда, как минимум в случае Симмонса это произошло не сразу. Первоначально Браун опознала не его, а других людей, но прокурор предпочел об этом умолчать.

Приговорили к казни Присяжные сочли доводы прокурора убедительными и признали вину Робертса и Симмонса. И того, и другого приговорили к высшей мере. Первые два с половиной года они ожидали казни в камере смертников. От электрического стула их спасло лишь решение Верховного суда США, принятое в 1977 году и ограничившее список деяний, подлежащих такому наказанию. После этого казнь в их приговорах заменили пожизненным заключением. Симмонс не раз пытался доказать свою невиновность. В начале 1990-х он на собственные деньги нанял частного детектива и выяснил, что некоторые материалы следствия не показали присяжным. Найденные детективом доказательства изучил федеральный судья и пришел к выводу, что они ничего не меняют. Симмонс остался за решеткой.

# 2 (2024) • 28 января

Дело сдвинулось с мертвой точки лишь в апреле 2023 года, когда прокурор округа Оклахома Вики Бехенна признала, что суд проходил с нарушениями. Бехенна обнаружила, что к делу не были приобщены два полицейских отчета. Именно в них упоминалось, что раненая продавщица Белинда Браун не сразу узнала в Симмонсе одного из грабителей. В итоге Бехенна решила направить дело в суд на повторное рассмотрение. Она полагала, что это лишь формальность, и приговор в итоге останется неизменным. В июле окружная судья Эми Палумбо освободила Симмонса за отсутствием доказательств. Робертс к тому времени уже вышел из тюрьмы — он получил условно-досрочное освобождение в 2008 году. В сентябре прокурор Вики Бехенна сообщила, что не удалось найти ни документы, связанные с расследованием ограбления, ни даже их авторов. Кто-то из них уже ушел из жизни, судьба других неизвестна. «Несколько ключевых свидетелей уже мертвы. Все вещественные доказательства отсутствуют, поскольку прошло много времени. В департаменте полиции Эдмонда просто не осталось улик с места преступления,» - говорит Брант Элмор, заместитель прокурора округа Оклахома. Бехенна заявила, что не будет выдвигать новые обвинения против, поскольку не сможет их доказать. При этом она добавила, что по-прежнему не считает его непричастным к преступлению. Во вторник, 20 декабря, Глинн Симмонс был полностью реабилитирован. «Суд видит ясные и убедительные доказательства, что деяния, за которые мистер Симмонс был обвинен, осужден и заключен в тюрьму, не были совершены мистером Симмонсом», — говорится в решении, вынесенном судьей Эми Палумбо.

Живет на пожертвования незнакомцев «Это может служить уроком стойкости и упорства, — заявил Симмонс на прессконференции после признания его невиновности. — Не позволяйте никому говорить, что такого не может быть, потому что на самом деле может». После реабилитации он может рассчитывать на компенсацию от штата Оклахома, составляющую 175 тысяч долларов. Кроме того, у него есть право подать иск против городских властей ОклахомаСити и правоохранителей, по вине которых он был арестован и обвинен. В этом случае он может получить куда больше. Другой невинно осужденный, 46-летний Томас Малик, сейчас судится за компенсацию величиной 50 миллионов долларов, при этом он отсидел на 20 лет меньше. Проблема заключается в том, что суды потребуют времени, которого у Симмонса может и не быть. На свободе у него обнаружили злокачественную опухоль, и теперь он проходит лечение. Чтобы найти деньги, ему пришлось объявить сбор средств на краудфандинговом сайте GoFundMe. Незнакомцы пожертвовали Симмонсу почти 80 тысяч долларов. Этого на жизнь и лечение пока хватает.

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В мире автомобильной индустрии существует такой закон, который стал неотъемлемой частью защиты прав потребителей в Соединенных Штатах. Этот закон, известный как "Lemon Law" (закон о лимонах), призван обеспечить покупателям автомобилей средства для защиты от дефектов и неисправностей, которые могут появиться в новых автомобилях. Давайте рассмотрим суть и значение "Lemon Law" для потребителей.

Невероятно полезная норма для владельцев машин,

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

о которой не знают многие иммигранты

История и Происхождение "Lemon Law" Термин "Lemon Law" (закон лимона, либо лимонный закон) происходит от сленга, где "lemon" означает нечто некачественное или дефективное. Этот закон был впервые введен в США в 1980-х годах в ответ на увеличение случаев недовольства потребителей, столкнувшихся с серьезными проблемами после покупки новых автомобилей. Основная цель "Lemon Law" — обеспечить справедливость и защиту для покупателей, которые приобрели новые автомобили и столкнулись с серьезными неисправностями или дефектами. Закон предусматривает различные меры для защиты прав потребителей, включая возможность возврата денег, обмена на новый автомобиль или ремонта за счет производителя.

«ЗАКОН ЛИМОНА»

Lemon Law является федеральным и был ратифицирован на территории всех 50 штатов. Закон этот касается приобретенных новых автомобилей, мотоциклов, RV (моторхоум или же дом на колесах), моторных лодок и некоторых видов сложной бытовой электроники. Например, вы купили у официального дилера новый автомобиль. В нем оказался заводской дефект, но автомобиль еще находится под заводской гарантией, обычно это 1-2 года. По «закону лимона» дилер пробует устранить дефект в течении 30 дней либо с 4 попыток. То есть, если автомобиль побывал не менее 4 раз в ремонте у дилера, но дефект не устранён, то вас, как покупателя и потребителя, этот момент совершенно не должен волновать. После этого автомобиль признается «лимоном» и подлежит немедленному выкупу дилером. Помимо цены за автомобиль дилер обязан вам вернуть все выплаченные вами налоги, а это весьма существенная сумма, включая и регистрацию автомобиля в полиции штата. Дилеры очень не любят этот закон и стараются всячески увернуться от него всеми правдами и неправдами. Этот закон сильно бъет по карману дилера и является прямым убытком. Крупные дилеры держат в штате юриста, задачей которого являются всевозможные юридические уловки для подобных случаев. Справедливости ради должен заметить, что заводской брак встречается довольно редко. В каждом штате существует отдельный пласт адвокатов, которые специализируются конкретно на этом законе.

Лимон или не лимон? Для того чтобы автомобиль квалифицировался как "лимон" в соответствии с законом, должны быть выполнены определенные критерии: - Повторяющиеся Проблемы: Автомобиль должен иметь серьезные неисправности, которые повторяются после нескольких попыток ремонта.

- Время и Расстояние: Закон обычно действует в течение первых нескольких месяцев или первых нескольких тысяч миль эксплуатации. - Неспособность Ремонта: Производитель или дилер не способен устранить неисправность после разумного числа попыток. Если владелец автомобиля считает, что его транспортное средство соответствует определению "лимона", он обязан уведомить производителя и дилера. После этого начинается процесс, который включает в себя рассмотрение жалобы, возможность провести ремонт, и, в случае неудачи, предоставление компенсации владельцу.

По «закону лимона» дилер пробует устранить дефект в течении 30 дней либо с 4 попыток. То есть, если автомобиль побывал не менее 4 раз в ремонте у дилера, но дефект не устранён, то вас, как покупателя и потребителя, этот момент совершенно не должен волновать.

Важно отметить, что конкретные детали и условия "Lemon Law" могут варьироваться от штата к штату, так как каждый штат имеет свои законы и правила в этой области. Некоторые штаты могут предоставлять дополнительные преимущества и защиту потребителям.

Личный опыт - Мне довелось столкнуться с этим законом нос к носу, так что я знаю о нем не понаслышке, - рассказывает Олег Дальченко. - Это было в 1998 году, в маленьком калифорнийском городке на побережье Тихого океана. Я проживал в этом городке уже года 3-4, когда туда приехал Мишка из Сербии. Имя у него было сербским, но при знакомстве со мной и моим другом он представился Мишкой. Так он и остался Мишкой для нас. Мишка оказался приблизительно моих лет и классным правильным парнем. Он приехал с женой-красавицей Сандрой на постоянное место жительства. Так как у Миши здесь уже несколько лет жил родной отец, то он сделал им вызов. Мишка – типичное дитя 1990-х, только из Сербии. Устроился работать в компанию по чистке частных бассейнов, для чего отец купил ему небольшой рабочий пикап Nissan. Забегая вперед, скажу, что на сегодняшний день он сам является владельцем подобной компании среднего звена, и у него по жизни все ровно. Как и я,

Мишка рос бедно и ничего не имел в детстве. Как и я, он моментально принялся догонять «упущенное в юношестве» в «стране безграничных возможностей». Мы с ним очень похожи, не считая некоторых деталей. Во-первых, я приехал в США со $100 в кармане, а Мишка имел гораздо больше — заработали на боях без правил. Во-вторых, он привык решать проблемы наскоком и кулакаминогами. На улице это прекрасно работает, а по жизни нет. Я тоже включаю физическую силу, но все реже и реже. Сначала стараюсь включить голову. Бывает, что и не получается. Но это такое дело. Итак, основной Мишкиной мечтой был красивый, спортивный и дорогой мотоцикл. Обязательно новый, чтобы и муха на него не садилась. Я не поклонник мотоциклов и почти не разбираюсь в них, поэтому он обсуждал эту тему с моим лучшим другом, который уже имел спортивный мотоцикл Kawasaki Ninja. Спустя непродолжительное время Мишка покупает себе у официального дилера абсолютно новый мотоцикл BMW 1200R. Красивый и быстрый, на мой непрофессиональный взгляд. И, дорогой – $18 000 он стоил Мишке на то время. Видимо, ему хватило его личных денег. Я радовался за него — так быстро и легко он осуществил свою мечту. Мишка по своей натуре еще и заядлый педант. Он сдувал с мотоцикла пылинки. Обкатал его по всем правилам и установкам. Гонять на нем он начал только после обкатки. Да и гонял дозировано – дурь из мотоцикла не вышибал. Они с моим другом и прочими фанатами частенько выезжали на свои «покатушки». Дальше случилось неприятное и непредвиденное – у его мотоцикла стала протекать коробка передач и трансмиссия. Мишка отвез его к дилеру. Там мотоцикл чинили примерно неделю. Еще неделю Мишка катался без проблем, а дальше по новой, то же самое. И так по кругу. Через 2 месяца Мишка собрался идти бить весь персонал офиса BMW в нашем городке. Предварительно он с моим другом хотел поменять мотоцикл на другой, но им в этом отказали. Еще пару раз они беседовали с юристом этого отделения BMW, но тот находил всяческие законные отмазки.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Мой друг уговорил Мишку пообщаться со мной на эту тему, хотя тот порывался решить все сам «как положено». Не сочтите за хвастовство, но у меня на то время был уже довольно приличный опыт юридического общения с различными инстанциями по разным поводам. Но подобного опыта у меня на то время еще не было. Я отправился в библиотеку и стал штудировать законы. Наткнулся на «закон лимона» в литературе. Внимательно изучив закон, я обдумал его со всех сторон и пришел к выводу, что в данном конкретном случае нужна будет услуга адвоката. Соответственно, я изучил несколько адвокатских дел на эту тему, что укрепило меня в моем намерении, ибо без адвоката подобное дело могло растянуться на несколько лет. Я решил, что адвокаты нашего небольшого городка уже наверняка и давно «прикуплены» таким крупным дилером, как BMW. Поэтому набрал номер телефона адвоката по подобным делам из Сан-Франциско (Калифорния). Первого попавшегося мне в телефонной книге. Адвокат, с места в карьер, проявил недюжинный энтузиазм к моему звонку. Он предложил мне приехать к нему «вот прям сейчас». И хотя до его офиса мне езды на машине было около 2 часов, а дело уже клонилось к вечеру, адвокат согласился меня ждать. Я написал бумагу от руки, а Мишка ее подписал, что он доверяет мне вести юридические дела по поводу его мотоцикла. Взяв с собой документы на мотоцикл, я поехал в Сан-Франциско. Адвокат меня уже ждал и, так как я по телефону объяснил ему суть дела, то он, отсканировав документы на мотоцикл, уселся за компьютер писать письмо в главный офис BMW в США. У него в компьютере уже был шаблон подобного письма, потому написание заняло минут пять. Затем адвокат сразу же отправил письмо по электронной почте. Я поднялся с кресла и собрался уже уходить предварительно собираясь спросить

# 2 (2024) • 28 января

его, как долго будет длиться это дело исходя из его опыта. Адвокат предложил мне кофе. Попутно он рассказал мне парочку забавных, на мой взгляд, судейских дел на эту тематику. Я внимательно его слушал и не перебивал. Задавал возникающие у меня вопросы. Пока мы разговаривали, пришел ответ на наше письмо в BMW. Адвокат зачитал его вслух и распечатал экземпляр для меня. В нем было написано примерно такое: главный офис BMW в CША, предлагал Мишке в любое удобное для него время идти в отделение BMW в нашем городке и получить на руки чек на полную стоимость мотоцикла и все уплаченные им взносы и налоги. Кроме того, Мишке давалось разрешение попользоваться этим же мотоциклом в течение 30 дней. Я подсмотрел на экране компьютера приписку для адвоката. Ему главный офис BMW сообщал, что по почте высылает чек на $4 500 за его адвокатские услуги. Неплохо, за пять минут работы и пару чашек кофе с печеньем? Вот и я так думаю. Мишка и мой друг поверили мне лишь на следующий день, когда они забрали у BMW деньги и мотоцикл. Мой авторитет взлетел до небес, хотя вы теперь знаете, что собственно моей работы здесь реально на копейку. Мишка еще 30 дней вышибал из этого мотоцикла дурь уже по полной программе. И знаете, что удивительно? Как только он перестал «сюсюкаться» с этим мотоциклом – все проблемы исчезли, словно их и не было. Мишка даже стал высказывать вслух мысль: может, оставить его себе? Я заявил ему, что, если он это сделает – я его и знать не знаю. Мишка отблагодарил меня лишь через некоторое время. Он помог мне в одном непростом деле, в которое изначально никто не хотел ввязываться.

Если это случилось с вами Если вы находитесь в Калифорнии и столкнулись с проблемами в отношении вашего автомобиля, которые, по вашему мнению, могут подпадать под "Lemon Law", вам следует следовать определенным шагам. Ниже приведены общие рекомендации по действиям и тому, с чего начать:  Определите, соответствует ли ваш автомобиль критериям "Lemon Law": Проверьте, произошли ли серьезные неисправности, которые повторяются после нескольких попыток ремонта. Убедитесь, что проблемы возникли в пределах первых нескольких месяцев или первых нескольких тысяч миль эксплуатации.  Соберите Документацию: Сохраняйте все документы, связанные с покупкой и ремонтом автомобиля. Включите в документацию все записи о неисправностях, даты посещения сервисного центра и детали проведенных ремонтов.  Уведомите Производителя и Дилера: Немедленно уведомите производителя и дилера о проблемах с вашим автомобилем.

Сделайте это в письменной форме и укажите даты, описания проблем и детали предпринятых мер по ремонту.  Дайте Возможность Ремонта: Дайте производителю или дилеру разумное количество времени или попыток для устранения проблемы. Калифорнийский "Lemon Law" предусматривает обязательное устранение неисправностей производителем или дилером.  Свяжитесь с Профессионалами: Если проблемы не устранены, обратитесь к юристам, специализирующимся на "Lemon Law". Вам может потребоваться помощь профессионала для того, чтобы правильно оценить ситуацию и предпринять действия.  Подготовьтесь к Арбитражу или Суду: В случае неудачи ремонта вы можете обратиться к арбитражу или суду. Юрист, знающий "Lemon Law", может помочь вам подготовить необходимые документы и представить ваш интерес.  Защитите свои Права: Будьте настойчивыми в защите своих прав, следите за соблюдением процесса и требуйте справедливости.

Если автомобиль не новый В Калифорнии "Lemon Law" также распространяется на поддержанные автомобили, но существуют определенные ограничения и различия по сравнению с новыми автомобилями. Важно понимать, что законы могут меняться, и всегда рекомендуется обращаться к последней версии законодательства или консультироваться с адвокатом, специализирующимся на "Lemon Law", для получения точной информации. В общих чертах, для того чтобы применить "Lemon Law" к поддержанному автомобилю в Калифорнии, должны быть выполнены определенные условия:  Период Гарантии: Обычно "Lemon Law" для поддержанных автомобилей требует, чтобы проблемы с автомобилем возникли в течение определенного периода после покупки и в пределах ограниченного количества миль. Этот период может варьироваться в зависимости от конкретных законов штата.  Повторяющиеся Проблемы: Поддержанный автомобиль может быть признан

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

"лимоном", если он испытывает серьезные неисправности, которые повторяются после нескольких попыток ремонта.  Влияние на Безопасность или Спецификации Автомобиля: Некоторые штаты могут также рассматривать "Lemon Law" для поддержанных автомобилей, если имеются серьезные проблемы, влияющие на безопасность или спецификации автомобиля. Важно отметить, что каждый штат может иметь свои уникальные требования и нормы "Lemon Law", и, следовательно, владельцам поддержанных автомобилей рекомендуется ознакомиться с конкретными законами того штата, где вы купили машину. Если у вас возникли проблемы с поддержанным автомобилем в Калифорнии, рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся на "Lemon Law", чтобы получить консультацию и оценк у вашей ситуации.

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В моду вошла лень. Люди больше не хотят надрываться на работе и не верят, что своим трудом можно чего-то добиться. А если так — зачем тратить жизнь впустую? Куда лучше прилечь, расслабиться и ни о чем не думать. Американские тиктокеры советуют часами не подниматься с постели и расслабляться. В Китае набирает популярность «Манифест лежачего состояния», сторонники которого не желают трудиться с утра и до вечера. Для самых серьезных бездельников в Черногории, Японии и Южной Корее устраивают соревнования. Рассказываем о необычной тенденции, захватившей весь мир.

ЛЕНЬ:

мода, норма или болезнь? FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Почему люди отказываются гнаться за успехом

и все чаще предпочитают не напрягаться

Турнир по ничегонеделанию Корейская художница с псевдонимом Упс-янг задумалась о ценности ничегонеделания, когда заметила, насколько это редкая вещь. По ее словам, в последнее время ничегонеделание превратилось в настоящую роскошь. Многие боятся бездельничать, даже если могут себе это позволить. «Нам кажется, что время тратится впустую, если мы ничего не делаем, а другие все время заняты», — объясняет она. В 2014 году Упс-янг решила, что в наше время даже для лени нужно прилагать серьезные усилия, и устроила первый турнир по ничегонеделанию для тех, кто умеет это лучше других. С тех пор соревнования проходит каждый год. Единственным исключением был ковидный 2020-й — в тот раз собраться не удалось, поэтому участники ленились на дому. Обычно на турнир приезжают несколько десятков человек. Каждому выдают матрас, на котором нужно просидеть 90 минут. На это время нужно полностью отключиться: ничего не делать, ни о чем не думать, ни на что не обращать внимания. Участников не должны отвлекать ни шум, ни дождь, ни другие помехи. В конце турнира зрители выбирают десять человек, которые производили наиболее умиротворенное впечатление. Победителем становится тот, у кого за эти 90 минут почти не менялась частота сердцебиения. Если пульс был стабильным — значит, участник состязаний и правда отрешился от всего. Корейский опыт подхватывают и другие страны. Лучших бездельников уже выбирали в Пекине, Тайбэе и Роттердаме. Осенью чемпионат по ничегонеделанию впервые прошел в Токио. В нем участвовали 107 человек самых разных профессий, в том числе школьные учителя, врачи, редакторы, студенты, певцы, блогеры и пилоты дронов. Победителями в итоге стало трио танцоров, гастролировавших по всему миру. Один из них признался, что совершенно не ожидал такого успеха. «У нас были проблемы с продажей билетов и привлечением людей на концерт. Я устал, поэтому решил принять участие в конкурсе, расслабиться всего на один день», — рассказал он.

Тысяча евро за 50 дней в кровати В Восточной Европе чемпионат по лени устраивают в Черногории, причем там этим занялись даже раньше, чем в Южной Корее — целых 11 лет назад. Правда, цель несколько иная: устроители надеялись таким образом опровергнуть представление, что в Черногории не любят работать. Результат оказался противоположным: теперь о черногорской лени, которая пре-

жде была известна только на Балканах, узнал весь мир. Если на корейских и японских турнирах по ничегонеделанию безделье должно быть абсолютным — нельзя ни читать, ни разговаривать, ни смотреть в телефон или на часы, то на чемпионате в Черногории запрещается только вставать с кровати, да и то с оговорками. В течение суток участникам дают три перерыва по 15 минут, чтобы сходить в туалет. Но они, конечно, находят перерывам и другие применения. Например, девушка, которая в итоге победила, использовала один из трех перерывов для тренировок. В первый год победитель продержался 36 часов и при этом ни разу не отлучился в туалет. Через год был поставлен новый рекорд — 52 часа. В 2021 году организаторы смягчили правила и разрешили участникам ходить в туалет раз в восемь часов. В тот раз победила 37-летняя Дубравка Аксич, пролежавшая 117 часов, то есть почти пять суток. Чемпионы по безделью 2023 года лежали без малого два месяца и решили встать только потому, что им надоело. На старте среди участников были не только жители Черногории, но и представители других стран, в том числе России, Украины, Сербии, Боснии и Хорватии — всего 21 человек. Спустя несколько недель их ряды заметно поредели. Организаторы не рассказывают, что заставило подняться с кровати участника из России: может, кончилось терпение, а может, виза. Так или иначе, до финиша дошли только участники из Черногории.

50 дней продержались двое: Лидия Маркович, работающая косметологом, и студент Филип Кнежевич. Обоим по 23 года. Они договорились, что встанут одновременно, однако в итоге Филип решил уступить победу девушке. Ей досталась и тысяча евро, которую организаторы приготовили для финалиста.

Киснуть в постели Лениться, разумеется, можно не только на официальных соревнованиях, где предусмотрен денежный приз. Многие готовы ничего не делать даже бесплатно — причем и дома, и на работе. Даже если для этого приходится преодолевать серьезные трудности. В 2023 году в американском тиктоке распространялся тренд под названием bed rotting («киснуть в постели»). Его приверженцы часами, а то и сутками нежатся в постели, не одеваются, не работают и никуда не спешат. Причем не спешат вполне сознательно — в качестве протеста против современной жизни, где, как считается, никуда не пробьешься, если не будешь крутиться и работать круглые сутки. Тренд популярен у американцев, которых относят к поколению Z — это родившиеся в самом конце 1990-х или в начале 2000-х. В отличие от миллениалов, они не особенно верят в успех и не собираются надрываться ради денег, которых все равно ни на что не хватит. Bed rotting продолжает два других тренда, популярных в этой среде: slow quitting («медленное увольнение») и acting your wage («работать по зарплате»). «Медленное увольнение» означает, что нужно делать ровно столько работы, чтобы не уволили, и ничуть не больше. Люди, которые «работают по зарплате», не хотят перетруждаться за копейки. По их мнению, если работодателю что-то нужно, пусть платит больше. Тиктокеры подают моду на лень как современный метод заботы о себе и своем психическом здоровье. И, как водится, превратили безделье в поразительно сложный процесс, на который может уйти масса сил и времени. Прежде чем поваляться в постели, они тщательно застилают ее или начинают замысловатые

косметические процедуры — и все это, разумеется, снимают на видео.

Лежачее состояние мудрого человека В Китае мода на лень появилась даже раньше, чем в Соединенных Штатах, и этому есть причины. Китайскую молодежь давно замучила невыносимая нагрузка на работе. Во многих компаниях ожидают, что сотрудники будут работать в режиме «9-96», то есть с девяти утра до девяти вечера шесть дней в неделю. Большим поклонником такой системы был миллиардер Джек Ма, основавший китайскую корпорацию Alibaba (именно она владеет известным в России интернет-магазином Aliexpress). «Манифест лежачего состояния», появившийся пару лет назад, призывал отказаться от такой жизни — если это вообще можно назвать жизнью. «Лежачее состояние — маневр мудрого человека, — писал анонимный автор манифеста. — Только в лежачем состоянии люди становятся мерой всех вещей». На прилагающемся фото автор манифеста валялся на кровати средь бела дня, задернув шторы, чтобы солнце не светило в глаза. Смысл лежачего состояния не в том, что нужно и правда весь день лежать или нигде не работать. Лежачее состояние значит, что можно самому определять темп работы и делать то, что нравится, говорит Юйбо Ли, дизайнер. «Я сижу дома и сплю или смотрю сериалы, — цитирует The Washington Post 28-летнюю поклонницу лежачего состояния. — Иногда выхожу погулять, читаю или просто думаю». Это определенно лучше круглосуточной работы, которая к тому же не гарантирует успеха». «У деток бизнесменов и чиновников такая фора, что они в этой гонке на круг или два впереди нас, — жалуется 27-летний Чжан. — Люди вроде меня наверняка им проиграют. Так зачем вообще начинать?» Дизайнер Юйбо Ли променял место в компании на фриланс, позволяющий трудиться не больше четырех-пяти часов в день. Заработка едва хватает на жизнь, но по крайней мере она состоит не только из работы. «Кровать достаточно мягкая, в миске вкусная лапша, — говорит он. — Не вижу смысла напрягаться сильнее». С медицинской точки зрения, лень — это совершенно естественная реакция нашего организма. Если человек постоянно работает на пределе своих сил, мозг пытается защититься от стрессовой ситуации. А притормозить трудоголика может как раз нежелание что-либо делать.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 2 (2024) • 28 января

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА САКРМЕНТО Читайте новости каждый день на наших сайтах

ve4erka.com

diasporanews.com

ЖЕНЩИНА ПОГИБЛА ПОД КОЛЕСАМИ ПОЕЗДА Жительница Сакраменто скончалась после того, как ее сбил поезд Union Pacific. Об этом сообщил пожарный отдел округа Сакраменто. Авария произошла на пересечении Roseville и Walerga roads в районе North Highlands. Представитель Union Pacific сообщил, что один из их поездов примерно в 5:00 вечера сбил человека, который переходил железнодорожное полотно. Никто из экипажа поезда не пострадал. Подробности инцидента не разглашаются.

Задержана банда, грабившая строящиеся дома В среду правоохранители арестовали двоих мужчин по подозрению в ограблении и умышленном поджоге строящегося дома. Об этом сообщили в полиции города Folsom. Расследование началось 13 ноября после сообщений об ограблениях строящихся домов в районе Townsend Court. Домам был причинен ущерб на тысячи долларов. Через неделю после этого полиция получила сообщение о пожаре в строящемся доме на улице Ritchie. По результатам расследования было установлено, что причиной пожара стал поджог. Согласно сообщениям полиции Folsom, в среду утром правоохранители арестовали двух подозреваемых, ответственных за оба преступления, и провели обыски в их домах. Задержанные были доставлены в главную тюрьму округа Сакраменто, но потом выпущены под залог. Один из подозреваемых предстанет перед судом в пятницу днем.

Правоохранители застрелили вооруженного ножом мужчину Правоохранители застрелили мужчину, вооруженного ножом, после погони, завершившейся на 80 фривее возле съезда на бульвар Greenback. В ходе погони подозреваемый столкнулся с мотоциклистом, который впоследствии был доставлен в больницу в критическом состоянии. Пока не установлено, было ли столкновение с мотоциклистом умышленным или случилось из-за потери контроля над автомобилем.

ПУМА ВЫШЛА НА ОХОТУ Турист из Северной Калифорнии сообщил о том, что на горной тропе в округе Sonoma ему с матерью встретилась пума. Появление животного застало их врасплох. В своем аккаунте Instagram турист написал, что услышал, как треснула ветка, а когда он повернулся, то увидел, как на него бежит взрослая пума. Мужчина не растерялся, поднял руки вверх, громко закричал и двинулся на кошку. Не ожидав такой реакции, животное ретировалось, но далеко уходить не стало. Пума преследовала туристов еще какое-то время. Атаки пум в Калифорнии чрезвычайно редки, чаще всего животные предпочитают держаться подальше от людей.

Полицейская погоня со смертельной аварией 18 января в результате погони с участием полиции в городе Ceres произошло ДТП, унесшее жизни двух человек. Еще трое получили серьезные травмы и были доставлены в больницу, как сообщает Калифорнийский дорожный патруль (CHP). По информации CHP, четверо молодых людей на седане Ford уходили от преследовавших их полицейских. Происшествие развернулось на пересечении дорог Keyes и Geer около 9 часов вечера, 20-летний водитель выехал на перекресток на красный свет и столкнулся с автомобилем Ford coupe, которым управлял 17-летний Джошуа Гийен. Согласно данным CHP, водитель и один из пассажиров седана не были пристегнуты ремнем безопасности и во время аварии были выброшены из автомобиля. Оба мужчины скончались на месте от полученных травм. Двоих пассажиров седана, 24-летнего Александра Ринкольна и 18-летнего Хесуса Вега госпитализировали с тяжелыми травмами.

В понедельник отдел шерифа округа Сакраменто назвал имя погибшего подозреваемого, им оказался 36-летний Закари Вольфскотт. По данным правоохранителей, мужчина нарушил правила дорожного движения и не остановился по требованию офицеров. Погоня началась на проспекте Norwood и закончилась на 80 фривее возле выезда на бульвар Greenback. Согласно данным предварительного расследования, на фривее мужчина вышел из своего автомобиля, и держа нож в руках, направился в сторону офицеров, проигнорировав их приказы остановиться. Несколько офицеров полиции открыли огонь на поражениe, смертельно ранив мужчину. Ни один из сотрудников отдела шерифа, ни офицеры дорожного патруля не пострадали во время погони и стрельбы. Отдел шерифа сообщил, что подозреваемый уже не раз попадал в поле зрения правоохранительных органов, но его криминальная история пока не разглашается.

ЗАДЕРЖАН МУЖЧИНА, СОВЕРШИВШИЙ ПОДЖОГ НА ТЕРРИТОРИИ УНИВЕРСИТЕТА В пятницу правоохранители сообщили об аресте мужчины, подозреваемого в совершении поджога на территории университета Sacramento State. Пожарная служба Сакраменто установила, что возгорание, произошедшее 10 декабря на территории кампуса, являлось умышленным поджогом. В то же время был определен подозреваемый в совершении преступления – им оказался 33-летний Коди Хэни. По информации CAL FIRE, на имя поджигателя был выписан ордер на арест и 12 января мужчина был найден в Южной Калифорнии и арестован. Конкретные детали того, что именно Хэни якобы поджег на территории кампуса, не разглашаются. Залог на освобождения Хэни установлен в размере 171 500 долларов. Ему предъявлены обвинения в ношении холодного оружия, вандализме, поджоге и угрозах применить оружие. Следующее судебное заседание назначено на 25 января.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 916.390.2585

916.725.5445

& C AT E R

ING

Слава на висотах Богу

і на землі мир… M e r r y C h r i s t m a s & H a p p y N e w Ye a r ! З Різдвом Христовим та Новим Роком! С Рождеством Христовым и Новым Годом! ~ Сiмья Трач

THE CITRUS GRILL

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

# 2 (2024) • 28 ЯНВАРЯ • SINCE 1998

Досуг

ПЛАНЫ НА НЕДЕЛЮ Бесплатные и недорогие собы тия в Сакраменто с 29 я нваря по 4 ф е вр ал я  29 января

 1 февраля

Ярмарка вакансий

Игра для детей с особыми потребностями

• Когда: 09:30–12:30. • Где: Hyatt Regency Sacramento, 1209 L St, Sacramento, CA 95814. • Цена: бесплатно. Всем зарегистрированным участникам будет предоставлен список открытых вакансий и участвующих компаний до мероприятия: сфер и направлений очень много. Регистрация http://therecruitingnetwork.net/events.

 30 января Вечеринка знакомств • Когда: 19:30–21:30. • Где: The Silver Lining, 1414 16th St, Sacramento, CA 95814. • Цена: $10–20, возраст 25–36 лет. Устали от бесконечных свиданий вслепую и попыток найти пару в приложениях для знакомств? Откройте для себя острые ощущения реального общения на Flirt Fest, маскарадном мероприятии быстрых свиданий для одиноких людей 25–36 лет. Билет можно купить на Eventbrite. com, введя в строке поиска Masquerade party for singles.

Разговорный клуб английского • Когда: 10:30–11:30. • Где: Arden-Dimick Library, 891 Watt Ave, Sacramento, CA 95864. • Цена: бесплатно. Практикуйтесь в разговорной английской речи в дружной небольшой группе под руководством ведущего. Темы для обсуждения включают повседневную жизнь, новости, местные развлечения и многое другое. Приветствуются все уровни, регистрация не требуется.

Безопасность вождения для подростков • Когда: 18:00–20:00. • Где: California Highway Patrol South Sacramento, 6 Massie Court Sacramento, CA 95823. • Цена: бесплатно. Программа Start Smart направлена на то, чтобы помочь водителям 15–19 лет, недавно получившим права или планирующим их получить, лучше осознать обязанности, которые сопровождают привилегию иметь водительские права в Калифорнии. Водителя и его родителей приглашают принять участие в бесплатном двухчасовом занятии, посвященном безопасности подросткового вождения.

• Когда: 14:30–16:00. • Где: Sacramento Children's Museum, 2701 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA 95670. • Цена: $2. Sensory play – это полностью доступная программа для детей с особыми потребностями, в том числе детей с аутистическим спектром, их братьев, сестер и друзей. Занятия включают модифицированную открытую игру и специальную программу. Эти 90-минутные игровые сессии будут проводиться ежемесячно в первый четверг каждого месяца. Регистрация доступна за 60 дней. Билеты на сайте https://sackids.org/programs/sensory-friendly-play.

Занятия ходьбой • Когда: 9:00–10:00. • Где: 1560 Cavitt Drive Folsom, CA 95630. • Цена: бесплатно. Присоединяйтесь к Nation's Finest на прогулке в Handy Family Park в Фолсоме. Пешая прогулка – это отличный способ очистить разум и снять стресс. Консультанты по кризисным ситуациям готовы поговорить с теми, кто примет участие в прогулке, об их здоровье и психологическом благополучии. Но можно просто прийти, чтобы погулять.

 2 февраля Искусство для дошкольников • Когда: 10:00–12:00. • Где: Crocker Art Museum, 216 O Street, Sacramento, CA 95814. • Цена: участники, дети (0–5) бесплатно, молодежь (6–17) $8, пожилые/военные/студенты $10, общий $15. Каждый месяц дети дошкольного возраста изучают новые способы создания произведений искусства с использованием разных материалов. Взрослые учатся поощрять их экспериментирование и самовыражение, развивая творческие способности своего ребенка.

Шопинг секонд-хенд

 31 января

• Когда: 1–2 февраля с 9:00 до 13:00. • Где: Hopkins Services Complex, 615 Hopkins Rd., Davis, CA. • Цена: бесплатно (без учета покупок). Покупайте мебель, оборудование, расходные материалы и многое другое в AggieSurplus. Тут продают широкий спектр бывших в употреблении предметов: от книжных шкафов до видеомагнитофонов, от компьютеров до офисных стульев. Платежи принимаются только кредитными картами.

Трибьют-концерт Queen

 3 февраля

• Когда: 19:00–21:00, 21:00–23:00. • Где: California State Railroad Museum, 125 I Street, Sacramento, CA 95814. • Цена: зона C – $35, зона B – $46, зона A – $59, фотосервис Snapshot +$10. Концерты при свечах Candlelight приносят волшебство живого музыкального опыта во впечатляющие места Сакраменто. В программе концерта-трибьют прозвучат самые популярные, всемирно известные композиции группы – от We Will Rock You до Bohemian Rhapsody. Билеты на https:// feverup.com/m/147074.

Творчество для семей • Когда: 11:00–14:00. • Где: Blue Line Arts Gallery, 405 Vernon Street, Suite 100, Roseville, CA 95678. • Цена: бесплатно для впервые пришедших и членов Blue Line Arts Family. Приходите всей семьей в галерею, чтобы вместе заняться декоративно-прикладным искусством – отличный способ для людей всех возрастов раскрыть свои творческие способности и опробовать различные виды искусства. Рекомендуется RSVP на https://www.bluelinearts.org/.

Конкурс на лучший соус • Когда: 13:00–15:00. • Где: Track 7 Brewing Co. – Curtis Park, 747 W. Pacific Ave, Ste F, Sacramento, CA 95820. • Цена: бесплатно (регистрация для участвующих на track7brewing.com). Приходите в таверну в Curtis Park на The Dipper Bowl – в этот раз здесь пройдет соревнование для всех возрастов на лучший соус. Будь то секретный семейный рецепт соуса для крылышек баффало, популярный соус кесо или новое творение, которое вы придумали и приготовили впервые, пусть победит лучший! Все соусы приветствуются, как в горячем, так и в холодном виде. Будут раздавать призы!

Знакомство с природой • Когда: 13:30–14:15. • Где: Effie Yeaw Nature Center, 2850 San Lorenzo Way, Carmichael, CA. • Цена: $2–5, детям до 3 лет бесплатно. Leave it to Beaver: изучите приспособления удивительных животных-инженеров и прогуляйтесь в поисках знаков бобра в Зоне изучения природы. Эта программа будет в виде презентации и похода. Сайт https://www. sacnaturecenter.net. Duck, Duck Goose: зима – прекрасное время, чтобы увидеть водоплавающих птиц вдоль реки Американ. Присоединяйтесь к прогулке с натуралистом в поисках цапель, уток, гусей и других птиц вдоль реки. Принесите свой бинокль или одолжите его в центре! Эта программа будет в виде похода.

 4 февраля Утренняя йога • Когда: 10:30–11:30. • Где: Track 7 Brewing Co. – Curtis Park, 3747 W. Pacific Ave, Ste F, Sacramento, CA 95820. • Цена: бесплатно. Доступная йога снова в Сакраменто! Каждое воскресенье приносите свой коврик и приводите друга в ресторан Curtis Park на йогу для всех. В сеансе участвует инструктор. Приветствуются все желающие, независимо от способностей и комплекции, расположение доступно для людей на колясках, имеется доступная парковка и приветствуются собаки на поводке.

Конвенция комиксов • Когда: 12:00–17:00. • Где: Scottish Rite Center, 6151 H Street Sacramento, CA 95819. • Цена: $5–35. Зимняя выставка комиксов ComicVerse открывает двери любителям комиксов, историй, искусства и поп-культуры! Более 80 продавцов, более 2500 посетителей, тонны книг комиксов/манги, товары, конкурс косплея и гости-актеры озвучки из популярных аниме, таких как Naruto и Bleach… Здесь каждый обязательно найдет что-то по душе! Косплей приветствуется. Для покупки билетов зайдите на Eventbrite. com и введите в строке поиска: ComicVerse – Winter Comic Convention.

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Зима в разгаре, какие розы?! Возможно, это первый вопрос, возникший у вас при взгляде на «садовую» тему этого номера. Нет, мы не ошиблись: в регионе Сакраменто розы лучше всего сажать в январе и феврале! Они успеют укорениться, пока погода еще мягкая, и смогут укрепиться достаточно для того, чтобы противостоять летней жаре. Если вы посадите розы весной, в апреле или мае, они окажутся под ударом жестоких летних температур тогда, когда не будут к этому готовы. Решено, розам – быть! Разберемся, как выбрать сорт, посадить и ухаживать за розами, если вы никогда этого не делали.

Существует ли идеальный сорт?

Сад и огород a

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАК ВЫРАСТИТЬ САМЫЕ КРАСИВЫЕ РОЗЫ

Сортов роз – очень много. В продаже их не менее 30 тысяч! Но есть ли среди этого многообразия лучшая роза, идеально подходящая для Сакраменто? Эксперты по выращиванию этих цветов говорят, что их несколько. И выбирать оптимально сорта, которые прекрасно цветут в самых разных условиях выращивания и обстоятельствах – холодной зимой, жарким летом и между ними. Например, мастер-садовник из Роузвилла Шарлотта Овендик называет своим фаворитом старый и довольно редкий сорт: очень красивую и простую в уходе розу сорта Distant Drums. Представленная в 1985 году, это кустовая роза с 4-дюймовыми цветками, в которых сочетаются оранжевые и фиолетовые тона, как на западном закате. Она выдерживает жару и холод. Также она называет два других варианта (и их легче найти!) – это Iceberg Julia Child. и Burgundy Iceberg. «Айсберг» повсеместно встречается на парковках Калифорнии – это белая роза, которая способна выдерживать загрязнения и при этом хорошо выглядеть. «Бургунди айсберг» – фиолетовая версия своего близкого родственника. Что касается роз, которые бурно цветут снова и снова, Шарлотта рекомендует популярную чайно-гибридную розу Secret. Она дает крупные, заостренные, кремовые цветы с розовым румянцем и быстро зацветает снова после того, как лепестки опадут. В списке мастера есть кустовые розы Belinda's Dream, Lyda Rose белые, розовые и желтые розы – но не и Sally Holmes (которые также можно все сорта. выращивать как вьющиеся), Cinco de Какие сорта роз выдерживают Mayo и чайно-гибридные розы Gemini жару, продолжают цвести и преи Memorial Day. красно выглядеть? Некоторые розы лучше переносят Местные садовники советуют фложару, чем другие. Цветы более светлого рибунды Julia Child и Shockwave. цвета, как правило, лучше переживают Флорибунды – это обильно цветущие трехзначные температуры. Обычно это сорта роз, возникшие в результате скре-

FONTS:

Questrial

щивания чайно-гибридной и полиантовой розы. Большинство желтых роз имеют тенденцию тускнеть при раскрытии, но оба этих сорта сохраняют свой золотистый цвет. У Julia Child более маслянистый оттенок, а у Shockwave граничит с неоновым. Оба сорта имеют красивую, ярко-зеленую, устойчивую к болезням листву, которая также не подвержена солнечным ожогам. Еще одна солнце- и теплолюбивая флорибунда – Day Breaker. Его абрикосово-персиковые цветы напоминают восход солнца, и среди роз нет двух одинаковых оттенков. Все лето ее листва остается ярко-зеленой и здоровой. Пейзажные кустарниковые розы, такие как серия Drift (Peach Drift, Apricot Drift и т. д.) и розы Knockout (Double Knockout, Home Run и т. д.) обладают

устойчивостью к жаре и засухе. Эти розы остаются невысокими (от 2 до 3 футов) и «самоочищающимися», то есть по мере старения с них сбрасываются увядшие цветки. Из больших роз First Prize – неоноворозовая чайно-гибридная роза – сохраняет цветение все лето, хотя на ее листве появляются некоторые признаки солнечных ожогов. Большинство миниатюрных роз приживаются в Сакраменто хорошо, главным образом потому, что цветки и целые растения меньше. Им также полезна небольшая тень от близлежащих более крупных кустов. Лучшим из жаростойких мини-сортов садовники считают Joy. Его кремовые цветы имеют ярко-фиолетоворозовую окантовку. И еще несколько сортов, которые хорошо себя чувствуют в климатических

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm условиях с жарким и сухим летом в районах с низкой и средней влажностью: • Sally Holmes. Это вьющийся кустарник с белыми цветками, которые прекрасно смотрятся вдоль линии забора. • Moonstone. Чайно-гибридная роза с белыми лепестками с розовыми краями. Огромные цветы подойдут как для садовой экспозиции, так и для срезания. • Gemini. Розовая купажно-гибридная чайно-гибридная роза. Ароматная, устойчивая к болезням роза с великолепными коралловыми и белыми цветками. • St. Patrick. Как следует из ирландского названия, эта чайно-гибридная роза цветет желто-зелеными цветками. • Let Freedom Ring. Высокорослая чайно-гибридная роза с длинными цветоносами, ароматными розоватокрасными цветками. • Veterans Honor. Великолепные красные цветы чайно-гибридной розы цветут долго, как на кусте, так и в вазе. • Playboy. Флорибунда с блестящей листвой, чьи цветки желтоваты в прохладную погоду и приобретают красные оттенки в летнюю жару.

Distant Drums.

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА РОЗАМИ

Lyda Rose.

 УДОБРЕНИЯ: вашим розам потребуется регулярная подкормка, чтобы поддерживать их в отличной форме. Вы можете вносить удобрения в любое время в течение цикла цветения, но наиболее эффективно это происходит незадолго до весенней оттепели, поскольку растение резко ускоряется в росте.

St. Patrick.

Day Breaker.

Как посадить розы: гид для начинающих Посадить розы с голыми корнями довольно просто, но есть несколько ключевых приемов, которым следует следовать, чтобы обеспечить максимальный успех. Это буквально растения с обнаженными корнями (без почвы). Сезон голых корней в зоне 9a/b, где находится Сакраменто, длится с января по середину марта. Розы с голыми корнями продаются в трех различных упаковках:  Большие контейнеры с песком или опилками. Это идеально, потому что вы можете проверить корни перед покупкой. Ищите в местных питомниках.  Розы в пакетиках. Корни заворачивают в опилки или рыхлый компост, а затем помещают в пакет. Если вы не можете посадить розу сразу, поместите в такое место, где дождь не сможет собраться в пакете и привести к гниению корней.  Розы в торфяном горшке. После того, как мешок снят, надрежьте горшок по бокам и дну и посадите весь горшок. Преимущество этой системы в том, что если погода или время не позволяют посадить растение до марта, у розы есть почвенный субстрат, в котором она может начать расти, и повреждения корней не будет. СОВЕТ: выбирая розу, обратите внимание на равномерно расположенные вокруг нее стебли, они должны быть твердыми и зеленого цвета. Ищите на стебле твердые, не коричневые и не увядающие почки.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

Cinco de Mayo.

Четыре главных фактора успеха: Место: где вы будете сажать розы? Вы приобретаете вьющийся сорт, который будет опираться на какое-либо приспособление, забор или стену, или ищете сорт, который украсит дорожку? Сравнивайте информацию о каждом растении с данными вашего пространства и тем, какой вы хотите видеть свою розу. Почва: для хорошего роста вашим розам понадобится богатая питательными веществами почва. Хороший дренаж также имеет решающее значение, чтобы ваша роза не сгнила. Добавление мульчи в почвенную смесь поможет распределить влагу по растению. Аромат: некоторые сорта роз практически не имеют запаха, другие – пахнут очень интенсивно. Первое может кому-то не нравиться, второе способно вызвать реакцию организма, например, сильное

Veterans Honor.

чихание. Поэтому выберите то, что вам больше всего подходит. Солнце: розам нужно 6–8 часов калифорнийского солнца, чтобы прожить свою лучшую жизнь. Посадите их там, где они будут получать столько света, сколько им нужно, и при этом смогут получить некоторую защиту от самых суровых погодных условий. Перед посадкой: • замочите корни в ведре с водой комнатной температуры на ночь для регидратации; • обрежьте сломанные корни и побеги; • выкопайте яму не глубже самого высокого корня. Отверстие должно быть в два раза шире корней. Рекомендуется использовать вилы для копания, чтобы разрыхлить стенки ямы; • по возможности избегайте нарушения дна ямы;

 ПОЛИВ: розы очень любят пить. Поливайте их обильно, но не слишком часто. В сезон дождей поливать можно реже. В засушливый сезон не позволяйте розе засохнуть! Поливайте каждые два-три дня. Избегайте попадания воды на все растение, так как это может нанести ему вред. Вы можете положить шланг у основания растения и дать ему стечь, но следите за ним.  СОПУТСТВУЮЩИЕ РАСТЕНИЯ: убедитесь, что розы не борются за пространство, солнечный свет или питательные вещества почвы. То, что вы сажаете рядом с розами, имеет значение. Чеснок станет хорошим помощником и отпугнет многих вредителей. Для красоты можно посадить лаванду, гипсофилу или кошачью мяту.  ОБРЕЗКА: вам придется время от времени обрезать ваши любимые розы. Купите хорошие секаторы и избавьтесь от лишнего груза. Кроме того, осторожно обрывайте засохшие цветы, чтобы могли появиться новые. Но летом, в пик жары, лучше этого не делать – мертвые и умирающие части растения фактически защищают новые побеги от жаркого солнца. Обрезка также может быть отличным способом сохранить растения до приемлемого размера и предотвратить их разрастание. Просто срезайте розы на четверть дюйма над бутоном под углом 45 градусов. • в центре ямы сформируйте холмик из почвы и накройте этот холмик корнями. Это предотвращает оседание растения и помогает предотвратить образование пустот при засыпке почвы; • добавьте в яму несколько горстей компоста и засыпьте ее землей. Почти все розы, продаваемые в питомниках, привиты, то есть желаемый цветок прививается на другой подвой. Важно убедиться, что линия прививки очищена от почвы и мусора. Если в течение года ниже линии прививки появляется какойлибо рост, важно его удалить. Поместите около 2–3 дюймов компоста вокруг розы, избегая контакта с основанием. Это поможет изолировать корни в летнюю жару, добавить питательные вещества и подавить сорняки. Если роза осела, полейте ее водой и добавьте почвы.

# 2 (2024) • 28 января FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

А ВЫ ЗНАЛИ? слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю № 51 (1088) 20 – 26 декабря 2023 г.  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Человеку разумному, говорят, около 50 тысяч лет – и все это время некоторым видам удавалось не попадаться ему на глаза. Только в 2022 году, по данным Калифорнийской академии наук, было открыто около 150 новых видов животных, насекомых, растений и т. п. В 2023 году открытия продолжались, причем некоторые из вновь обнаруженных зверей уже находятся под угрозой исчезновения.

 Лео пригрел змею Миллионы представительниц прекрасного пола во всем мире мечтают связать свою жизнь с актером Леонардо Ди Каприо и носить его фамилию. И вот, наконец, одной счастливице это удалось. Она родом из Панамы и обитает на пальмовых деревьях, предпочитая искать улиток и слизней на высоте двух-трех метров от земли. Эта особа – змея, принадлежащая к новому виду, который биологи открыли в уходящем 2023 году. У нее пестрая окраска цвета тлеющих углей и глаза навыкате, как у автолюбителя, который только что узнал стоимость нового «мерседеса». Биологи часто дают новым видам имена знаменитостей, в расчете на то, что звезда, в свою очередь, поможет зверушке выжить. Дело в том, что новые виды, как правило, немногочисленны, нуждаются в защите и нередко прямиком попадают в Красную книгу. В этот раз ученые решили использовать авторитет Лео Ди Каприо, который известен не только как актер, но и защитник животных. Он жертвует огромные суммы на проекты по спасению природы. За последние два десятка лет Фонд Ди Каприо профинансировал около 200 проектов на сумму 100 миллионов долларов: он спасал слонов и львов, заботился об исчезающих видах на Сейшелах и Галапагосах, вкладывался в стартапы по производству мяса из растительного сырья... А красноглазую змею Лео попросил назвать в честь своей мамы Ирмелин Инденбиркен. Так в научные справочники попала улиткоядная змея Sibon irmelindicaprioae. Она невелика (38–40 сантиметров), не ядовитая, не имеет привычки кусаться и защищает себя от хищников, испуская, по примеру скунса, резкий и неприятный запах.

 Око Саурона на крыльях бабочки Новую группу бабочек, обнаруженную в тропических лесах Америки, назвали в честь выдающегося литературного злодея – Саурона из эпопеи Джона Толкина «Властелин колец». Узор на крыльях бабочки оказался похож на Всевидящее Око, с помощью которого Саурон высматривал где что плохо лежит. Писатель так описывал это устройство: «Окруженное огнем Око Саурона, остекленевшее, желтое, как у кошки, бдительное и сконцентрированное, а черная дыра его зрачка была словно окно в ничто». Такие характерные «глаза» ярко-оранжевого и черного цвета смотрят в мир с крыльев бабочки. – Мы дали столь необычное название, чтобы привлечь внимание к этой группе бабочек, – объясняет Бланка Уэртас, куратор отдела бабочек Музея естественной истории в Лондоне. Она входит в международную команду, которая изучала новый вид букашек. Стоит добавить, что имя Саурона носят также лягушка, навозный жук и ископаемый хищный динозавр, найденный недавно в Марокко. Не слишком ли много чести для злодея, пусть даже и вымышленного?

 Лягушка Толкина Впрочем, и самого автора «Хоббита» и «Властелина колец» ученые тоже не забыли. Новый вид лягушек, обнаруженный в горах Эквадора, получил имя культового писателя. Квакушка имеет эффектную внешность: на светло-зеленой коже разбросаны (особенно по бокам и на животе) желтые и черные крапинки. Земноводные ведут ночной образ жизни и способны довольно высоко забираться на ветки деревьев, растущих возле водоемов. – Мы назвали лягушку в честь Толкина потому, что удивительная расцветка нового вида напоминает сказочных существ, которые, кажется, существуют только в

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

«НАЗОВИТЕ ЕЕ В ЧЕСТЬ МОЕЙ МАМЫ!» Змея Ди Каприо, бабочка Саурона и лягушка Толкина: пять новых видов животных, которые ученые открыли в 2023 году

фантастических мирах этого писателя, – заявил Диего Сиснерос-Эредиа, директор Зоологического музея Университета СанФранциско де Кито и соавтор исследования. Лягушке Толкина повезло – она живет в Андах на территории девственного леса на высоте приблизительно трех километров. В 2018 году на этой территории был организован национальный парк Рио-Негро Сопладора. Хозяйственная деятельность там запрещена и есть надежда, что этому виду животных не грозит исчезновение.

 Волосатый еж из Филиппин



Это удивительное животное похоже на землеройку, но на самом деле жизненный путь гимнура (так он называется) – это продолжение знаменитого анекдота про мудрую сову и мышей. Вы наверняка помните эту историю: мыши пришли к мудрой сове за советом. «Сова, скажи, что нам сделать, чтобы коты перестали нас ловить и есть?» Сова подумала и отвечает: «Мышки, станьте ежиками. Если вы будете колючими, вас никто не съест!» Мыши в восторге побежали домой, но на полпути опомнились и вернулись к сове: «Как же нам стать ежиками?» Сова недовольно отрезала: «Я решаю важные стратегические вопросы! С тактикой разбирайтесь сами!» Так вот филиппинские гимнуры, похоже, последовали совету совы и стали превращать свои волосы в иголки. Причем у одного вида они жестче, а у другого – пока еще мягкие. Оба живут на юго-востоке Филиппин и являются предметом гордости местных биологов, потому что найти новый вид млекопитающих – это редкая удача.

 

 Парашютный геккон из Индии Первое сообщение о встречах с диковинным зверем ученые получили еще в 2001 году. А затем почти два десятка лет биологи выслеживали таинственного незнакомца. Парашютный геккон очень интересно скроен: по сторонам его тела, головы, лап и хвоста «пришиты» полоски кожи, которые позволяют ему планировать в воздухе, перелетая с дерева на дерево. До этого момента было известно 13 видов парашютных гекконов, все они были родом из Южной и Юго-Восточной Азии. Новый вид впервые был найден на территории Индии. Ученые четыре месяца изучали повадки отловленного геккона. Ящерица длиной 20 сантиметров охотилась в сумерках, нападая из засады на жуков, тараканов, мотыльков и других насекомых, привлеченных источниками света. А если его брали на руки, геккон старался укусить исследователя. Но ему все прощалось – особенно после того, как анализ ДНК окончательно подтвердил, что найден ранее неизвестный науке вид.

Интересный факт

 

Новые виды зверей и насекомых могут открыть совершенно случайные люди. Например, такое произошло в 2022 году. Два новых вида скорпионов – Paruroctonus soda и Paruroctonus conclusus – были найдены на солончаках Калифорнии. Их заметили двое американских старшеклассников, которые просматривали загруженные другими в Сеть изображения. Скорпионы новых видов – это маленькие членистоногие, которых можно найти только на узкой полосе земли длиной километра два и шириной около метра. Теперь этот участок намерены защищать от промышленников и аграриев.

# 2 (2024) • 28 января FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

www.mk.ru СУПЕРКРОССВОРД слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 2 (2024) • 28 января

“МОСКОВСКИЙ К

НА

17 18 19 24

35 36

40 45

42 47

Трюкач. ьнение. 18. Инга. 23. ор. 29. 35. НаЗнание. ел. 45. ца. 54. ка. 58. Капельравма.

Лексиаковяк. ант. 9. ца. 12. ар. 20. 4. Люндтрек. оготип. ец. 41. ковица. кладка. рактат. Сигнал.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. «Офис» стилистов, визажистов, парикмахеров и мастеров по маникюру. 4. И ловкий каскадер на арене цирка, и «фокусничающий» мошенник. 9. Несогласованность в действиях после сбоя в работе. 12. Будка, где торгуют свежей прессой и лотерейными билетами. 15. «Изгнание» электрика с завода за систематические прогулы и работу в нетрезвом виде. 16. Суп с бочковыми огурцами и перловкой в меню столовой. 17. Главная линия разветвленной железнодорожной сети. 18. Бандит«шестерка», тайно поставляющий сведения оперативникам. 19. Квалифицированный толкователь Торы, проводящий беседы с посетителями синагоги. 21. Змеевидная живая «присоска» на боку у лосося. 23. Деталь-регулятор на крышке скороварки, не дающая ей взорваться. 26. Техническая «оснастка» студии звукозаписи. 27. Обращение к господину Распони или Панталоне в фильме «Труффальдино из Бергамо». 29. «Мастерок» для переворачивания сырников на сковороде. 31. Собака «полицейской» породы для охоты на уток. 34. Роговая «подошва», с которой слетела стальная подкова. 35. Этап знакомства в хронологии любовной истории. 36. Гостинцы от бабушки с дедушкой, с которыми хорошо пить чай. 37. Положение вне игры, зафиксированное боковым арбитром на футбольном поле. 38. Уверенное владение иностранным языком без словаря. 39. Скученность и хаос в торговых рядах в базарный день. 40. Житель планеты с полчищами пустых и полных бутылок из сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». 42. Везде поспевающий малолетний сорвиголова. 45. Развлекательное заведение, где Тулуз-Лотрек писал портреты танцовщиц и певиц. 47. Талантливый студент-отличник на президентском обеспечении. 51. Проворная «глава семейства» норки, барсука и выдры. 54. Жареная лепешка на один укус из творожномучной массы. 55. Бензиновый «рацион» движка на каждые сто километров пути. 57. Небольшое личное авто в гараже за домом. 58. Однородная категория граждан, на которых рассчитана определенная телепередача. 59. Магическая привлекательность и шарм юной барышни. 60. Приспособление для внутривенного введения глюкозы больному стационара. 61. Веселый легкий материал на сорочку или сарафан. 62. Время, когда змея из кожи вон лезет и оставляет после себя выползок. 63. Причина временного выхода спортсмена из строя после падения на тренировке. 64. Кислая слива«азиатка» для приготовления ткемали.

57 58

60 61

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ВЕРТИКАЛИ: 1. Специалист по горячей ПО 1. «Офис» стилистов, «склейке» металлических труб, визажистов, парикмахеров и работающий мастеров пов защитной маске. Словесное богатство маникюру. 4. И2.ловкий каскадер на родного арене или иностранного языка. 3. Металлист, панк или цирка, и «фокусничающий» мошенник. 9. хиппи, выделяющийся из массы обывателей Несогласованность в действиях после своим сбоя Йоркширец или джек-рассел ввнешним работе.видом. 12. 4. Будка, где торгуют свежейв списке пород собак. 5. Задорная пляска поляков прессой и лотерейными билетами. 15. «Изиз оперы электрика Глинки «Жизнь за царя». Страна, где гнание» с завода за 6.систематиэмигранты видят ностальгические сны и тоскуют ческие прогулы и работу в нетрезвом виде.о родине. недуг подельника лисы Алисы. 16. Суп7.с Мнимый бочковыми огурцами и перловкой в 8. Звание курсанта-отличника окончании вуза. меню столовой. 17. Главнаяполиния разветв9. Денежный «переворот» в форме деноминации ленной железнодорожной сети. 18. Бандитсо скрытой девальвацией в 1961 году всведения СССР. 10. «шестерка», тайно поставляющий Затмение или появление в трактовке веруюоперативникам. 19. кометы Квалифицированный щего мистика.Торы, 11. Кандидатка в царицы под окном толкователь проводящий беседы с поу царя Салтана в сказке 21. Пушкина. 12. Внутренняя сетителями синагоги. Змеевидная живая травма бойцанаотбоку взрывной воздушной волны. 13. «присоска» у лосося. 23. Деталь-реМосковская, Ивановская или Владимирская терригулятор на крышке скороварки, не дающая тории на карте России. 14. Промысловый головоей взорваться. 26. Техническая «оснастка» студии звукозаписи. 27. Обращение к господину Распони или Панталоне в фильме «Труффальдино из Бергамо». 29. «Мастерок» для переворачивания сырников на сковороде. 31. Собака «полицейской» породы для охоты на уток. 34. Роговая «подошва», с которой слетела стальная подкова. 35. Этап знакомства в хронологии любовной истории. 36. Гостинцы от бабушки с дедушкой, с которыми хорошо пить чай. 37. Положение вне игры, зафиксированное боковым арбитром на футбольном поле. 38. Уверенное владе-

ногий моллюск«торпеда» с щупальцами на голове. ние иностранным языком без словаря. 39. 20. Многокомнатное для Скученность и хаосвременное в торговыхпристанище рядах в базаролигарха, заключение контракта. ный день.приехавшего 40. Жительнапланеты с полчищами 22. Правовое положение россиянина, зависящее пустых и полных бутылок из сказки Антуана от паспорта. «Маленький 24. Обаятельная клиентка деналичия Сент-Экзюпери принц». 42. женатого адвоката, закрутившая с ним роман. 25. Везде поспевающий малолетний сорвигоПраздник обмывания только что полученных ключей лова. 45. Развлекательное заведение, где от квартиры. 27. писал Набор музыкальных композиций Тулуз-Лотрек портреты танцовщиц и кпевиц. фильму47. «Криминальное выпущенный Талантливыйчтиво», студент-отличник отдельным альбомом. 28. Доброволец из51. крестьян на президентском обеспечении. Проили горожан в войске Мининанорки, и Пожарского. ворная «глава семейства» барсука30.и Не требующая доказательств база математической выдры. 54. Жареная лепешка на один укус теоремы. 31. Запатентованная моноиз творожно-мучной массы. фирменная 55. Бензиновый грамма известного 32. «Колея» охотника, «рацион» движка бренда. на каждые сто километров петляющая между деревьями поавто заснеженному пути. 57. Небольшое личное в гараже лесу. 33. «Поставщица» лекарственного сырья за домом. 58. Однородная категория граждля Мудрый старец с даром дан,апитерапии. на которых40. рассчитана определенная Кассандры, вещающий народу. 41. Эстет, «стателепередача. 59. Магическая привлекавящий отметки» красотам и шедеврам тельность и шарм юной природы барышни. 60. При-

способление для внутривенного введения глюкозы больному стационара. 61. Веселый легкий материал на сорочку или сарафан. 62. Время, когда змея из кожи вон лезет и оставляет после себя выползок. 63. Причина временного выхода спортсмена из строя после падения на тренировке. 64. Кислая слива- «азиатка» для приготовления ткемали. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Специалист по горячей «склейке» металлических труб, работающий в защитной маске. 2. Словесное богатство

искусства. перенос даты3.сдачи родного 43. илиОфициальный иностранного языка. Мекурсовой студента. 44. Спящая до таллист,из-за панкболезни или хиппи, выделяющийся из весны гиацинта, нарцисса или тюльпана. массыдетка обывателей своим внешним видом. 4. 45. Выставка или рисунков, на закрытии которой Йоркширец джек-рассел в списке пород выдают призы победителям. 46. Хронический собак. 5. Задорная пляска поляков из оперы недуг органов дыхания у курильщика стажем. Глинки «Жизнь за царя». 6. Страна,согде эмиг47. Разглаженная утюгом «морщинка» рукаве ранты видят ностальгические сны инатоскуют рубашки. 48.7.Маленький песик подельника с львиной гривой о родине. Мнимый недуг лисы во дворце китайского 49. Пионерское Алисы. 8. Званиеимператора. курсанта-отличника по объединение стенах9. советской средней школы. 50. окончанииввуза. Денежный «переворот» Объемное сочинение Аристотеля «О в формефилософское деноминации со скрытой девальдуше». 52.вПраздник в доме Ростовых, который вацией 1961 году в СССР. 10. на Затмение прибыла крестная Наташи Дмитриевна), или появление кометы(Марья в трактовке верувющего романе мистика. Толстого «Война и мир». 53. вУрок, где 11. Кандидатка царицы учат вычисления помощью подформулу окном у для царя Салтана вкорней сказкес Пушкина. дискриминанта. Предупреждающий звук 12. Внутренняя54. травма бойца от взрывной сирены или свет мигалки. 56. ОриентирИваиз воздушной волны. 13. Московская, желтого ведущий в столицу страны новскаякирпича, или Владимирская территории на Оз — Изумрудный город. карте России. 14. Промысловый голово-

ногий моллюск- «торпеда» с щупальцами на голове. 20. Многокомнатное временное пристанище для олигарха, приехавшего на заключение контракта. 22. Правовое положение россиянина, зависящее от наличия паспорта. 24. Обаятельная клиентка женатого адвоката, закрутившая с ним роман. 25. Праздник обмывания только что полученных ключей от квартиры. 27. Набор музыкальных композиций к фильму «Криминальное чтиво», выпущенный отдельным альбомом. 28. Доброволец из крестьян или горожан в

ГОРОСКОП НА 22 — 28 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Эту неделю Овны проведут в приподнятом настроении. Вас ждут приятные встречи с друзьями, интересные поездки и новые знакомства. В личной жизни возможны неожиданные романтические приключения. На работе вы сможете показать свои профессиональные качества и получить признание. Овны будут полны энергии и энтузиазма. Вы сможете справиться с любыми задачами, которые перед вами стоят.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Неделя у Тельцов будет полна приятных сюрпризов и неожиданностей. Вы сможете реализовать свои планы и достичь поставленных целей. В финансовой сфере вас ожидают выгодные сделки и интересные предложения. В личной жизни вы будете наслаждаться общением с близкими людьми и получать от них поддержку. Тельцам предстоит принять важное решение. Будьте осторожны и не спешите с выводами.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

Эта неделя станет для Близнецов периодом обновления и роста. Вы сможете проявить свои таланты и способности, которые раньше оставались незамеченными. В работе вас ждут новые проекты и интересные задачи. В личной жизни вас ждут приятные сюрпризы и романтические встречи. У вас будет много интересных идей и проектов, которые вы сможете реализовать.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

17 — 23

РАК (22.06—22.07)

Эту неделю Раки проведут в гармонии с собой и окружающим миром. Вы сможете достичь баланса между работой и личной жизнью, что позволит вам чувствовать себя уверенно и спокойно. В финансовом плане вас ожидают приятные новости и удачные сделки. В личной жизни возможно начало новых романтических отношений. Раки почувствуют прилив энергии и вдохновения.

ЛЕВ (23.07—23.08)

Львы будут находиться в центре внимания и получать много комплиментов. Эта неделя подарит вам уверенность в себе и своей привлекательности. Вы сможете принимать решения, которые изменят вашу жизнь к лучшему. В финансах вас ожидает успех, а в личной жизни — новые романтические отношения. Львы будут более чувствительны и эмоциональны, чем обычно. Не позволяйте этому влиять на вашу работу.

ДЕВА (24.08—23.09)

Дев ждет неделя, полная приключений и неожиданных событий. Вы будете готовы к новым вызовам и готовы к изменениям в своей жизни. В работе вы сможете проявить свои профессиональные навыки и получить заслуженные награды. В личной жизни вас ждет любовь и гармония. Девы могут столкнуться с некоторыми препятствиями на пути к достижению своих целей.

войске М ющая до теоремы монограм лея» охот ми по за ца» лекар 40. Муд вещающи отметки» искусств сдачи кур Спящая д или тюль крытии ко 46. Хрон курильщи утюгом «м Маленьки це китайс объедине школы. 5 нение Ар доме Рос ная Ната Толстого формулу дискрими сирены и желтого к Оз — Изу

УЗ

ВЕСЫ (24.09—23.10)

Весам предстоит неделя, наполненная радостью и счастьем. Вы будете чувствовать себя счастливыми и удовлетворенными жизнью. В работе у вас все будет складываться успешно, а в личной жизни вы сможете наслаждаться отношениями с близкими людьми. Весы получат много информации и новостей, которые могут повлиять на вашу жизнь. Будьте внимательны и осторожны в своих решениях.

СКОРПИОН (24.10—22.11)

В эту неделю Скорпионы смогут реализовать все свои желания и мечты. Вы будете уверены в своих силах и готовы к новым свершениям. В работе вас будут ждать интересные проекты и возможности для роста. В личной жизни возможна встреча с человеком, который станет вашей второй половинкой. У Скорпионов появится возможность улучшить свои отношения с близкими людьми.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

У Стрельцов неделя будет наполнена яркими эмоциями и приключениями. Вы будете открыты для новых знакомств и возможностей. Вам предстоит много работы, но вы справитесь со всеми задачами и получите заслуженную награду. В личной жизни у вас возможны романтические отношения с интересным человеком. Стрельцов ожидает много интересных встреч и знакомств.

КОЗЕР

ние, кото возможны вам успех возникну Козероги ренно и э свой твор

ВОДОЛ

друзей и щением и нуть слож их благод тву. В лич ча с чело троить се

РЫБЫ

действит продвиж получени вам удас ром и соз ощутят п

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8 www.outreachacademy.org  COA Director – Larissa Gonchar Campus Principals – Michael Serdi and Dr.Tatyana Kisel ELEMENTARY TK-5 School Campus: 5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652 / (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org

MIDDLE 6-8 School Campus: 3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 / (916) 286-1902 / www.coamiddle.org

- Сергей, когда Вы иммигрировали в США? – Я иммигрировал в США в 1996 году, из города Краснодара (Россия), вместе с моей семьей. Люди постарше хорошо помнят так называемые “лихие девяностые”. Это было очень нелегкое время во многих отношениях. Война в Чечне, нестабильная экономическая и политическая обстановка. Я вспоминаю “черный октябрь” 1993 года, когда расстреляли "Белый дом" и митингующих людей в районе телецентра “Останкино”. Я тогда как раз находился в Москве. Это было действительно турбулентное и смутное время. В связи с этим, мы приняли решение переселиться в США. - Как у Вас проходил процесс адаптации к новой социальной среде и культуре? – Прилетев в Калифорнию, мы поселились недалеко от Сакраменто - в небольшом городке Woodland. Для меня это было очень непривычно, так как до этого мы жили в большом городе - почти миллионнике. Woodland же был очень спокойным и тихим городком, вокруг фермерские хозяйства и совершенно другой ритм и стиль жизни. В некотором смысле, это был для меня культурный шок. Еще одна сторона жизни, которая меня поразила – это “рабочая культура” в Америке или точнее – отношение американцев к работе. Многие американцы являются трудоголиками, очень много работают, некоторые – работают буквально на износ. Мне поначалу также было очень нелегко. Я начинал свою карьеру в продуктовом магазине, в мясном отделе. Работа начиналась в 5 часов утра, приходилось работать много, но выбора у меня тогда не было. При этом, большим плюсом для меня стало то, что в Америке я могу зарабатывать деньги честным путем, в отличие от своей исторической родины; к сожалению, там таких возможностей было очень мало. А поскольку тогда я уже был христианином – для меня этот фактор был принципиальным в этическом плане. - Как Вы преодолевали языковый барьер? – Преодоление языкового барьера также взяло у меня много времени и усилий. Безусловно, какой-то базовый уровень знания английского языка у меня уже был, но этого было недостаточно для эффективной коммуникации и успешного роста в карьерном плане. Как вы знаете, американцы часто пользуются идиомами и сленговыми выражениями, которые мы никогда не учили в школе. Помню, как молодые люди говорили мне - What's up? А я не знал, что им ответить, и только потом узнал, что значит эта фраза (Как дела?). Из-за этого, мне пришлось первые 2-3 года потрудиться на, скажем так, неквалифицированных и низкооплачиваемых работах. Конечно же, все это было тяжело для меня как морально, так и физически. Просыпаться в 4 часа утра, отработать целый день, после чего продолжать учить английский язык и т.д. Но, как говорят, дорогу оси-

студентов наших школ - выпускники таких престижных университетов, как UC Berkeley, UC LA, UC Davis, успешные доктора и адвокаты, учителя, бизнесмены, пожарные, и др. - Slavic-American Chamber of Commerce. Эту организацию Вы также создали и возглавляете. – В чем ее основная роль? Мы создали Славяно-Американскую Торговую Палату с моими бизнес-партнерами в 2009 году. Основная ее цель - помогать созданию и развитию малого бизнеса в Славянской общине. В настоящее время, мы также оказываем различного рода помощь и предоставляем необходимые ресурсы беженцам из Украины. При этом, мы очень тесно сотрудничаем со Славянским Центром Помощи, церковью Джерело Життя (SOL Church) и другими организациями.

ИНТЕРВЬЮ С СЕРГЕЕМ ТЕРЕБКОВЫМ Director of School, Parent & Governmental Relations Gateway Community Charters, www.gcccharters.org лит идущий. И в 1998 году я уже начал работать в качестве квалифицированного специалиста в Yolo County. Всем иммигрантам и беженцам, которые недавно переселились в США и сейчас испытывают трудности с адаптацией, я хочу сказать, что не всегда так будет. Пройдет время и все стабилизируется. Америка – страна возможностей. Поэтому наберитесь терпения, изучайте английский язык, усердно трудитесь и если вы верующий человек – искренне молитесь Богу, чтобы Он открыл перед вами нужные двери и указал вам путь к счастливой и успешной жизни. - Расскажите немного о школах Gateway Community Charters (GCC) и о Вашей роли в их жизни. – В школах GCC (www.gcccharters. org) я работаю Директором по связям с государственными структурами, общественностью и семьями. Моя работа также тесно связана с различными программами, проектами и мероприятиями для родителей, дети которых учатся в школах GCC. Возможно вы уже знаете, что чартерные школы – это школы выбора. А в связи с тем, что со стороны противников их развития на них оказы-

вается большое политическое и прочее давление, я уже много лет занимаюсь лоббированием интересов этих школ на различных уровнях. И я очень горжусь нашими школами. Среди бывших

- Вы являетесь членом совета Placer County Board of Education (PCOE). Какова Ваша роль в этом совете? – Я являюсь членом данного совета с 11 февраля, 2021 г. (Trustee Area 1). Роль Совета PCOE включает в себя утверждение бюджетов местных школьных округов для обеспечения надежной финансовой деятельности, а также развитие возможностей профессионального развития и образования для преподавателей. Помимо предоставления услуг местным школьным округам, PCOE также реализует образовательные программы, которые предоставляют услуги непосредственно учащимся, такие как программы специального образования для учащихся с редкими нарушениями и программы альтернативного образования для учащихся, которые были исключены или направлены на испытательный срок. Лично для себя, я считаю большой честью и привилегией служить в этом Совете и представлять интересы избирателей и их семей, которые выбрали меня на эту должность и доверяют мне.

Sergey Terebkov (GCC Director of School, Parent & Governmental Relations), Larissa Gonchar (COA Director), Kevin Kiley (US Congressman), Hayk Galachyan (Vice President of the Slavic-American Chamber of Commerce)

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 2 (2024) • 28 января

Сказка на ночь

ПРО ЁЖИКА АНДРЮШУ

Как Андрюша не скучал, но соскучился - Вот и готово! – объявил Андрюша, застегнув рюкзак. – Завтра останется только положить зубную щетку и расческу. - А я еще днем все собрала, – похвасталась Даша. – Один Сеня никак не может найти все свои вещи. - Нечего было раскидывать их по всей норке, – заметил Тёма. - Ты вместо того, чтобы мне замечания делать, лучше бы за своими вещами следил! – проворчал Сеня, вытаскивая носок из-под дивана. - А что мне за ними следить? – удивился Тёма. – Все уже давно сложено и даже погружено в багажник папиной машины. - Интересно, мы домой по той же дороге поедем, что и сюда? – поинтересовался Андрюша. – Было бы здорово, если бы по другой. Тогда бы мы могли увидеть еще чтонибудь новенькое. - Ты прямо настоящий жадина! – рассмеялась Даша. – Только другие – жадные на подарки и сладости, а ты – на новые места. Все тебе мало! Мы же целый месяц тут жили и где только не побывали. - Ну, не знаю... – задумался Андрюша. – Да, видели мы много, но я был бы не против увидеть еще что-нибудь. - Надеюсь, что ты у нас не успел заскучать? – в комнату вошел тёмин папа. - Что вы! – замахал лапками Андрюша. – Нам было не до скуки. - Тогда, может, останетесь еще на месяц? – улыбнулся папа Тёмы. – С вашими родителями я договорюсь. - Еще на месяц?! – Андрюша оглядел друзей. – Это, конечно, хорошо, и спасибо вам большое за предложение, но нам пора домой. - И что тебя так туда тянет? Ты же сам сказал, что хочешь увидеть побольше. Вот и оставайтесь! - Да не хочу я оставаться! – испугался Андрюша. – Мне домой надо! - Ну, надо так надо! – согласился тёмин папа и вышел. - Ой, я так испугалась, что ты согласишься! – призналась Даша. - А чего тут пугаться? – обиделся Тёма. – Вам что, плохо было? - Ты что! Очень хорошо было, только домой все равно хочется, – вздохнула Даша. - Говорили, что не скучали, – протянул Тёма, – а сами домой рветесь. Странно это... - Мы, правда, не скучали, – подтвердил Андрюша. – Просто соскучились по дому, по папам, мамам, нашей полянке... - Разве это не одно и то же – скучать и соскучиться? – пожал плечами Тёма. - Совсем и не одно! – возразила Даша. – Ты когда с нами учился, а твои папа и мама жили здесь, ты же по ним скучал, правда? - Конечно, скучал! - Но ведь с нами тебе совсем не было скучно, почему тогда ты скучал? – прищурилась Даша. - Это вопрос..., – почесал затылок Тёма. – Получается, что любой ежик может скучать и не скучать одновременно. - Не знаю, как любой ежик, а я точно могу! – покачал головой Андрюша. – Как представлю, что завтра вечером мы уже приедем домой, так хочется, чтобы время летело быстрее. Ты только, Тёма, не обижайся, ладно? - Не буду, – пообещал Тёма. – В конце концов я же еду с вами на целых два месяца. И тоже буду скучать. - Только ты скучай не с нами, а по родителям, тогда все будет в порядке! – попросил Сеня. - Молодец, Сеня! – воскликнул Андрюша. – Теперь все понятно. Скучать с кем-то – это плохо, а скучать по комуто – совершенно нормально. И значит, главное в любой поездке – правильно скучать. - Выходит, что наша поездка получилась очень даже классной! – подытожила Даша. И все с ней полностью согласились.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Телефон эфира:

916 500 7877

Отправь SMS в эфир:

916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с

информационно-развлекательным шоу Sacra Morning. 8.00-8:10 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 “Мудрый покупатель” советы начинающим и опытным автолюбителям от Алекса Байдера генерального менеджера автосалона “MAITA MAZDA” 4:00 6:00 Сергей Пекун и Женя G приглашают в эфир гостей, проводят розыгрыши и удивляют вас новостями. 6:00-7:00 “Душевный доктор” разговоры по душам с психологом Юлией Кирк 7:00 8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 “День добрый” токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 8.00-8:10 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 9:15 9:45 “Полезные новости” с Любой Золотов ну очень полезные

советы для выгодной и счастливой жизни в Америке 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-13:00 Музыка на Этно! 13:00 14:00 “Звездные встречи” ведущий проекта композитор Владимир Лимаренко (повтор программы) 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов). 5:00-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:30 7:30 “Hi noroc!” ведущий Санду Сырбу (шоу идет на румынском языке) 7:30 8:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 8:00-10:00 “День добрый” токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Здоровая среда» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

13.00 14.00 “Хочу! Могу! Буду! ведущие Джессика-Маргарет и Анастасия Марчук встречают в студии самых талантливых, увлеченных и неравнодушных детей Сакраменто. (повтор программы) 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 8:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 8:00-10:00 “День добрый” токшоу Евгения Сарапулова 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7.50-8:00 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-13:00 Музыка на Этно! 13:00 14:00 “Звездные встречи” ведущий проекта композитор Владимир Лимаренко 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина».

3:00-5:00 B/WДневной Эфир Надежды

Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз финансовый менеджер компании HANLEES TOYOTA. 5:00 6:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 7:00-9:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова Typography 09:00-7:00 Музыка на Этно. LOGO: Helvetica Neue Medium Extended

ПЯТНИЦА TEXT:

Helvetica Neue Thin 7:00-10:00 Елена Щипунова с Helvetica Neue Regular информационно-развлекательным Helvetica Neue Bold шоу SacraMorning. 8:00 8:10 Funny Team развлекательно-познавательная программа для детей 9:00 “Полезный Weekend” Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Новости компании FUTURE HONDA от менеджера по продажам Марко Глубочанского 4:00 5.30 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 6:00 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун.

6:00-9:00 «Вечерний Сакраменто»:

обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 6:00-8:00 Ток-шоу "Доброго вечора, ми з України" 09:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА 7:00 10:00 Музыкальное утро 10:00-10:30 «Семья и школа»: веду-

щий Иван Лещук (Community Outreach Academy) (Повтор программы) 10:30 -11:00 Музыка на Этно 11:00 Программа «Час української Primary Colors пісні» c Наталией Багмут (повтор проblue-50 blue-100 blue-200 blue-300 blue-400 blue-500 blue-600 blue-700 граммы). 12:00 12:30 Субботний полдень с #F7FAFD #E5EFF7 #C4DAEC #9BC1DF #6CA3D0 #3984C0 #21679F #1A5381 Надеждой Ивановой. Вас ждут интеC 2% C 9% C 21% C 38% C 57% C 77% C 89% C 95% M 0.3% M 2% M 7%познавательные M 14% M 25% M 40% M 59% M 70% ресные гости, виктоY0 Y 1% Y 2% Y 4% Y 4% Y 3% Y 14% Y 25% K0 K0 K0 K0 K0 K0 K 1% K 9% рины, любимые песни! Gray Colors 12:30 12:45 “AUTO-SHOP” нескучgray-50 gray-100 gray-200 gray-300 gray-400 gray-500 gray-600 gray-700 ные автоновости с Александром Фроловым #F1F2F2 #E6E7E8 #D1D3D4 #BCBEC0 #A7A9AC #939598 #808285 #6D6E71 12:45 1:00 C“Полезный Weekend” C2 C0 0 C0 C0 C0 C0 C0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 M0 Галя Бондарь рассказывает, как проY0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 Y0 K 5% K 10% K 20% K 30% K 40% K 50% K 60% K 70% вести выходные в Сакраменто. 13.00 14.00 “Хочу! Могу! Буду! ведущие Джессика-Маргарет и Анастасия Марчук встречают в студии самых талантливых, увлеченных и неравнодушных детей Сакраменто. 2:00-3:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 3:00-7:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»:

авторская программа с Игорем Вороновым.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

Самое первое государство, куда приходит Дед Мороз, это Китай. Чтобы загрузить мешок подарками.

Лично я достигла такого уровня дохода, что могу себе позволить не работать. Правда, только по воскресеньям. Если вы пригласили девушку кормить ры-

# 2 (2024) • 28 января а аквариума у вас отродясь не было, слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FMбок,  сайт ethno.fm 6

9 12

11 14

13 15 16

33 35 37

36 39

38 40

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Приятель, обещавший вернуть деньги. 4. Зеленый яхонт в царской сокровищнице. 10. Грубое физическое или моральное давление. 11. Жгучее растение, спасшее сказочных диких лебедей. 13. Участь сдавшегося врагу солдата. 14. Золотая добыча Ясона и аргонавтов. 15. «Скрипка», «переросшая» музыканта. 16. Хрущевка-однушка по сравнению с коттеджем. 18. Дворец в Монте-Карло для азартных посетителей. 20. Подземная стоянка для автомобилей. 22. Коленкоровый «наряд» альбома. 23. Кругленькая сумма на счету олигарха. 24. Нечаянно выданный секрет. 27. Кухонные шкафчики с единым фасадом. 30. Холщовый «рюкзак» русского путника. 32. «Молочное» название элиты общества. 34. Белесая муть на дне графина. 35. Обращение к кардиналу Мазарини в фильме. 36. Караван телег с полковым провиантом. 38. Столичная модница для деревенских баб. 39. Книга-«дебютантка» на прилавке. 40. Корыстный посредник в амурных делах. 41. «Песня» каблучков, бегущих по кафелю. 42. Единица измерения урожая зерна. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гремящая экипировка рыцаря. 2. Бондарное

изделие в виде небольшой кадки с крышкой и ручкой для приготовления и хранения напитков в домашних условиях. 3. Конфета, обеспечивающая дантиста работой. 5. Торжественный старт работы конвейера. 6. И карточная игра, и смуглолицый Отелло. 7. Тоннель, досконально изученный трубочистом. 8. Штаб-квартира главы университета. 9. Стеклянная «клетка» с рыбками. 10. Домашняя одежда, в которой гостей не встречают. 12. Ревизор, оплаченный коммерческой фирмой. 17. Работник, на которого равняются остальные. 19. Программа на страже «здоровья» компьютера. 20. Коврик на полу деревенской избы. 21. Театральное прозвище задних парт. 25. «Середняк» между тенором и басом. 26. Документ с отметками в пакете абитуриента. 27. Человеколюбивый писатель. 28. Кавалер с букетом и сотней комплиментов. 29. Коренной житель Таллина. 31. Середина учебы, буйно отмечаемая студентами. 33. Розовые «лепестки» к порции роллов. 34. Лопата или грабли в хозяйстве дачника. 37. «Перинка» запекаемой в костре картошки. 38. Трюк, помогающий футболисту отобрать мяч.

Инопланетяне: — Чему так люди радуются? — Земля сделала оборот вокруг Солнца. — Я же говорил, что они неразумные.

откройте хотя бы банку шпрот. Как правило, покрошив туда немного хлеба, девушки начинают догадываться, зачем их позвали...

31 декабря. Оптимист: Новый год будет лучше, чем старый. Пессимист: Новый год будет хуже, чем старый. Реалист: Ну что ж, опять нажрусь!

— Нравится работа? — Ага. — Какие планы после работы? — После работы на пенсию уйду...

На 1 января запланировали катание на санках! Если снег не выпадет, это нас, конечно, огорчит, но не остановит!

Несмотря на все традиции, встречать праздник можно и на сухую. Лучшее сухое для встречи праздника по соотношению цена–качество — это каберне совиньон.

Отец, рассказывающий сказку сыну, так сильно хотел спать, что Зайца еще до встречи с Колобком сбила фура. Выглядеть в глазах другого человека на миллион долларов легко, если другой человек — трансплантолог. Воспитательница детского сада догадалась, что шоколадные конфеты были с коньяком, когда дети стали ругать правительство. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД НА СТР. 7 — Ты такая легонькая, прямо как облачко! — Хм-м... Средний вес облака — 800 тонн...

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРДЫ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД НА СТР. 11

❖❖❖

8 10

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Текучка. 4. Эскулап. 10. Бастион. 11. Артишок. 13. Джаз. 14. Кадр. 15. Штурмовик. 16. Группа. 18. Способ. 20. Эскалоп. 22. Лабиринт. 23. Криминал. 24. Автодром. 27. Пародист. 30. Фанатик. 32. Вертеп. 34. Забота. 35. Олимпиада. 36. Босс. 38. Часы. 39. Табурет. 40. Ренегат. 41. Аксакал. 42. Поводок. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Трудяга. 2. Указ. 3. Катюша. 5. Сфинкс. 6. Урок. 7. Прорубь. 8. Антрекот. 9. Закоулок. 10. Бабушка. 12. Капсула. 17. Пятиборье. 19. Периодика. 20. Эпиграф. 21. Призрак. 25. Возраст. 26. Манометр. 27. Патриарх. 28. Самокат. 29. Свобода. 31. Пасынок. 33. Посуда. 34. Зарево. 37. Сажа. 38. Чадо.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Должник. 4. Изумруд. 10. Насилие. 11. Крапива. 13. Плен. 14. Руно. 15. Контрабас. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Должник. 4. Изумруд. 10. Насилие. 11. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Доспехи. 2. Жбан. 3. Ириска. 5. Запуск. 6. 16. Халупа. 18. Казино. 20. Паркинг. 22. Переплет. 23. Миллиард. 24. Обмолвка. 27. Гарнитур. 30. Котомка. Крапива. 13. Плен. 14. Руно. 15. Контрабас. 16. Халупа. 18. Казино. Мавр. 7. Дымоход. 8. Ректорат. 9. Аквариум. 10. Неглиже. 12. Осадок. 24. 35.Обмолвка. Монсеньор. 36. Обоз. 38. Фифа. 39. Новинка. 40. Сводник. 41. Цоканье. 42. 20. Паркинг.32. 22. Сливки. Переплет. 34. 23. Миллиард. 27. Гарнитур. Аудитор. 17. Передовик. 19. Антивирус. 20. Половик. 21. Галерка. Центнер. 30. Котомка. 32. Сливки. 34. Осадок. 35. Монсеньор. 36. Обоз. 38. 25. Баритон. 26. Аттестат. 27. Гуманист. 28. Угодник. 29. Эстонец. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2.Центнер. Жбан. 3. Ириска. 5.31. Запуск. 6. 33. Мавр. 7. Дымоход. 9. Аквариум. Фифа. 39. Новинка. 40. Сводник. 1. 41. Доспехи. Цоканье. 42. Экватор. Имбирь. 34. Орудие.8. 37.Ректорат. Зола. 38. Финт. 10. Неглиже. 12. Аудитор. 17. Передовик. 19. Антивирус. 20. Половик. 21. Галерка. 25. Баритон. 26. Аттестат. 27. Гуманист. 28. Угодник. 29. Эстонец. 31. Экватор. 33. Имбирь. 34. Орудие. 37. Зола. 38. Финт.

ВЕРТИКАЛИ: 1. Сварщик. 2. Лексика. 3. Неформал. 4. Терьер. 5. Краковяк. 6. Чужбина. 7. Слепота. 8. Сержант. 9. Реформа. 10. Знамение. 11. Девица. 12. Контузия. 13. Область. 14. Кальмар. 20. Апартаменты. 22. Гражданство. 24. Любовница. 25. Новоселье. 27. Саундтрек. 28. Ополченец. 30. Аксиома. 31. Логотип. 32. Лыжня. 33. Пчела. 40. Провидец. 41. Ценитель. 43. Отсрочка. 44. Луковица. 45. Конкурс. 46. Бронхит. 47. Складка. 48. Пекинес. 49. Дружина. 50. Трактат. 52. Именины. 53. Алгебра. 54. Сигнал. 56. Дорога.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Салон. 4. Трюкач. 9. Разлад. 12. Киоск. 15. Увольнение. 16. Рассольник. 17. Магистраль. 18. Информатор. 19. Раввин. 21. Минога. 23. Клапан. 26. Аппаратура. 27. Синьор. 29. Лопатка. 31. Легавая. 34. Копыто. 35. Начало. 36. Сласти. 37. Офсайд. 38. Знание. 39. Толчея. 40. Пьяница. 42. Пострел. 45. Кабаре. 47. Стипендиат. 51. Куница. 54. Сырник. 55. Расход. 57. Легковушка. 58. Контингент. 59. Очарование. 60. Капельница. 61. Ситец. 62. Линька. 63. Травма. 64. Алыча. ПО

Полосу подготовила Анна АНИКИНА.

ПОМОГАЮ ВЫБРАТЬ ЖЕЛАЕМОГО ВРАЧА ИЛИ СПЕЦИАЛИСТА, КОТОРЫЙ НУЖЕН ВАМ! ПОМОГУ УЛУЧШИТЬ ВАШ СТАРЫЙ ПЛАН И ЗАМЕНИТЬ НА НОВЫЙ В КОТОРОМ У ВАС БУДЕТ: ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ДЕНЬГИ НА ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ ОТ $75 ПОКРЫТИЕ НА ЗУБЫ ОТ $3,000, ОЧКИ ОТ $300, СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ ОТ $2000, А ТАКЖЕ БЕСПЛАТНЫЙ ФИТНЕSС, ТАКСИ И МНОГОЕ ДР. ПОЛНЫЙ ИЛИ ЧАСТНЫЙ ВОЗВРАТ ДЕНЕГ ТЕМ, КТО ПЛАТИТ ЗА ЧАСТЬ В. ЛИЦЕНЗИРОВАННОМУ И СЕРТИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ, СЕРГЕЮ ГОЛУБ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ С ПЛАНОМ, КОТОРЫЙ БУДЕТ

РАБОТАТЬ ДЛЯ ВАС!

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

916-304-3220

trov Ivan Pe 2

E5-MK7

1EG4-T

A) L (PART ) A IT P S B HO L (PART MEDICA

016 03-01-2 16 0 -2 03-01

LIC # 0C68828

We do not oﬀer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do oﬀer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Более 30 лет ортодонтического опыта. Top 1% Super Elite Providers.

Принимаем все страховки Не делаем кредитных проверок Беспроцентное финансирование Invisalign для всех возрастов

(833) 306-7846 PremierOrthodontics.com Referral Code: Aﬁsha Premier

Rancho Cordova Area

CHAMBER Of

Commerce

2024

BUSINESS OUTLOOK Friday, February 2nd 7:30 to 10:00 am Doors open 7:30 am and program starts promptly at 8:00 am

Sacramento Marriott Rancho Cordova 11211 Point E Dr, Rancho Cordova, CA 95742

RanchoCordova.org 12

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739

www.mk.ru

# 2 (2024) • 28 января “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Пора к столу!

Кокиль из морепродуктов

• филе лосося - 100 г • очищенные креветки - 50 г • мясо мидий - 50 г • кальмары - 50 г • луковица - 1 маленькая • сливки - 250 мл • овощной или рыбный бульон 120 мл • твердый сыр - 40 г • оливковое масло • соль • свежемолотый белый перец

ЕДИМ ДОМА

я Вкусниачка ан которая Кокиль из морепродуктов – горячая стрзакуска, прекрасно впишется в меню любого праздничного или

31 стр.

➤ Медальоны из телятины с тимьяном и орегано

с Юлией ВЫСОЦКОЙ

фуршетного стола. По технологии приготовления очень напоминает жульен. Но, в отличие от последнего, обычно готовится из мидий, креветок, кальмаров, рыбы либо микса этих продуктов. Секрет теста для Нарежьте лосось и морепродукты одинаковыми эклеров — в яйцах: небольшими кусочками. их можно вводить только по одному, Лук очистите и нарежьте маленькими кубиками. Разогрейте в сковороде оливковое масло и обжарьте а последнее, четлук до мягкости. Добавьте в вертое, сковороду морепродукты и лучше разжарьте 2 мин., помешивая. Влейте бить вбульон стакани дождитесь, и допока жидкость выпарится наполовину. Влейте сливки бавлять буквально и уварите на среднем огне, пока в сковороде не по чайной ложечобразуется густой соус. Посолите и поперчите. ке! По-французски Смажьте маслом небольшиетакое формочки илиназыраковины тесто и выложите в них кокиль. Посыпьте тертым сыром вается chou (капус- и поставьте в духовку, разогретую °С, запекайте, та) до — 180 пирожные пока на поверхности не образуется золотистаяподействительно корочка. Подавайте кокиль горячим.

лучаются круглой формы, похожими на капустку. Если готовите для детей, в крем вместо рома и кофе добавьте какао.

Ваша Юлия ВЫСОЦКАЯ

Юлия Высоцкая: известная актриса и телеведущая, супруга режиссера Андрона Кончаловского

➤

17 — 23 января 2024 года

Пирожные «Шу»

: 250–300 г сливочного сыра, 3–4 яйца, Что 150 г муки, 100 г размягченного сливочного

Что

4 медальона из телятины, 1 лимон, небольшой пучок свежего орегано, 6–7 веточек тимьяна, 2 ст. ложки сливочного масла, 2 ст. ложки оливкового масла, 1/4 ч. ложки свежемолотого черного перца, 1/2 ч. ложки морской соли.

Цедру лимона натереть на мелкой терке, выжать из него сок. Орегано порвать руками. В глубокой посуде соединить оливковое масло, 3 ст. ложки лимонного сока, лимонную цедру, орегано, листья тимьяна, посолить, поперчить и перемешать. Телятину выложить в маринад, перемешать и оставить на 30 минут. Разогреть тяжелую сковороду и обжарить мясо с одной стороны до золотистой корочки, затем перевернуть, выложить на каждый медальон по 1 ч. ложке сливочного масла и жарить до готовности. Готовое мясо полить растопленным маслом из сковороды.

Как:

➤ Теплый салат с артишоками, фасолью и шпинатом 1 стакан фасоли «Черный то: масле, глаз», 200 г сладкой кукурузы

масла, 70–80 г резанного хлопьями миндаля, 125 мл молока, 2–3 ст. ложки сахарной пудры, 1 ст. ложка холодного эспрессо, 1 ст. ложка какао-порошка, 1 ч. ложка сахара, 1 ч. ложка рома, 1/2 ч. ложки морской соли.

4–5 артишоков в оливковом

из банки, 1 красная луковица, 3 большие горсти шпината, 3 зубчика чеснока, 1 ст. ложка оливкового масла, щепотка свежемолотого черного перца, щепотка морской соли.

согласно инструкции на упаКак: тиковке. Лук почистить и нарезать Фасоль отварить до готовнос-

тонкими полукольцами. Разогреть в сковороде оливковое масло и обжарить лук до золотистого цвета. Чеснок почистить, раздавить плоской стороной ножа, мелко порубить и отправить в сковороду к луку. Шпинат выложить к луку с чесноком и немного прогреть, чтобы он слегка «поплыл». Добавить фасоль, перемешать, затем добавить кукурузу и прогревать еще пару минут. Артишоки разрезать на 4 части. Салат выложить в глубокое блюдо, посолить, поперчить, выложить сверху артишоки и сразу подавать.

➤

градусов. Молоко и 125 мл воды налить в не: к а большую кастрюлю, добавить сливочное масК

Духовку предварительно разогреть до 190

ло, сахар, соль, перемешать и поместить на огонь. Когда смесь закипит, выключить огонь, всыпать муку и вымешать. Яйца по одному ввести в тесто, перемешивая каждый раз деревянной ложкой или силиконовой лопаткой. Миндальные хлопья всыпать в тесто и еще раз перемешать. Противень выстелить бумагой для выпечки и столовой ложкой выложить порции теста на некотором расстоянии друг от друга. Отправить эклеры в разогретую духовку на 15 минут, затем понизить температуру до 170°С и выпекать еще минут 10. Сливочный сыр растереть с сахарной пудрой, влить ром и кофе и вымешивать до получения гладкого крема. Готовые эклеры остудить на решетке, так, чтобы со всех сторон поступал воздух. Разрезать пирожные сбоку, начинить кремом и посыпать какао.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Суп Мерджемек

: 1 луковица, 1 ст. Что вицы, ложка пасты из слад200 г красной чече-

кого перца (или 2 ст. ложки томатной пасты плюс молотые паприка и чили), 1,5 л бульона (любого), 1 ч.ложка сухой мяты, соль, чёрный молотый перец.

промыть. На расКак: тельно тительном масле обжаЧечевицу предвари-

рить мелко порезанный лук до мягкости, добавить пасту из сладкого перца и продолжить жарить еще 2-3 минуты. Добавить чечевицу и жарить все вместе в течение 5 минут. Посолить, поперчить и добавить мяту. Переложить все в горячий бульон и поварить до готовности чечевицы, минут 10. Отключить огонь и измельчить чечевицу в пюре ручным блендером. Подавать с ломтиком лимона и гренками из белого хлеба

СУПЕРСКАНВОРД

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 января 2024 года # 2 (2024) • 28 января Газета «Диаспора» – все о нас с вами

40 стр.

Сухое пече- Простая нье с солью деревенская Цепочка матрона ГЭС

Малюсенький ребеночек или котеночек

Сон на лекции в полглаза

Поименный перечень нужных покупок

К/ф с Шарлиз Террон в роли жуткой убийцы

Кабинет Секретик, геогра- открытый буфии или дущей маме физики на 2-м УЗИ

Общество с Арбата И провал, и фиаско

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Уголовный кодекс Трещина от удара

"Котомка" с махоркой

Набивание желудка на ночь глядя И оксолинка,и тетрациклинка Оптика заядлой театралки XIX века

200 рублей на телефонном счете

Одно из 32 делений на круге компаса Разбитый болезнью немощный старик

Полюбовное прекращение тяжбы

Башня, стоящая за пешкой

Заводила на свадебном пиру в селе

Скепсис в отношении религии

"Седина" на усах в трескучий мороз

Небольшой "плюс"к зарплате Украинское Язвительное лакомство искрив- к хлебу, чесление рта ноку и борщу

Мраморная буханочка к чаю

Жанр творчества Жванецкогои "Крокодила"

Упитанный шалун, гостящий у бабушки

Музыкантвиртуоз Джими Хендрикс

"Дребезжание" кандалов Автомо- Измельбильная ре- ченный зина с про- миндаль тектором в креме

Угол из журавлей

Пелена влаги над оврагом

Виртуоз, готовящий обеды заводчанам Неприметный цвет солдатской формы

Первый удар в теннисном матче

Суп с ароматом рыбы и костра "Царский" гриб с ярким соком

Сливочный слой на ломтике хлеба

ОТ

Похищение авто со стоянки

Вид с чертова колеса

Торчащий клок перьев на голове

"Брешь" на коленке джинсов унисекс

Бог в супергеройской команде Мстителей

"Художник", преображающий лица макияжем

А Й А Р

Натуральное, дробное и календарное

К И С Е Т

Секач, нагуливающий жирок в дубраве

Металли- Посвящеческая ние в рыца"полочка" ри по всем за окном правилам

Босс сотрудников газеты

Р Л

К А С К А Д

Р И

С П И С О К

П А Р Н А С

Л О С К У Т

П О Л И С

М О С Т О В А Я

Б О Г Е М А

Р А З В А Л И Н А

Б А Л А Н С

Т А М А Д А

И Н Е Й Р М

Д О Н О С

П Ь Е Р

Т У Р А

П Р И Т Ч А

К Р А Х

Д О К Е Р

В Е Н А

С М Р А Д

У Г О Н

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

У С М Е Ш К А

Ш И Н А

Ф Л А К О Н

нии за покупки. Я научился жить по средствам? ●●● Из-за более высокого рейтинга на старый Новый год покажут «голую вечеринку», а не «Голубой огонек». ●●● — В общем, переезжай ко мне, мой квартиру, готовь еду, не забывай зарабатывать на себя, на меня и терпеть все мои закидоны. — Ну и зачем мне все это нужно? — Ладно, пойдем длинным путем. Любимая, я подарю тебе луну и звезды... ●●● — Дорогой, это платье меня полнит? — А эта рубашка делает меня лысым? — Но ты же и так лысый! — То-то и оно. ●●● Я не подпускаю своего мужа к кухне. В последний раз, когда он там хозяйничал, он сжег салат. ●●● У нас с друзьями есть традиция, каждый год 31 декабря мы ходим... А вот 1 января уже нет...

К О Н Ф О Р К А

М А Р М Е Л А Д

Ф И А С К О

Приготовление: рыбу разделать, нарезать кусками. Обжарить на растительном масле и сложить в кастрюлю. На этом же масле обжарить овощи. Добавить лавровый лист, перец горошком, гвоздику, чеснок. После этого добавить уксус. Выложить готовый маринад на рыбу и дать настояться. Лучше готовить заранее, чтобы рыба хорошо пропиталась. С А Т И Р А

Д Ы Р А

П А Н О Р А М А

Л В А Т Н И К М Е К Я Н К И В Н А Д Б А В К А

Х О Х О Л

Т У М А Н

Р Е Д А К Т О Р

Рыба под маринадом

Т Р Е К

К А Р Н И З

Р И Т У А Л В И З А Ж И С Т О К А Б А Н Ч И С Л О

ЗИМНИЙ УЖИН ИЗ СССР

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, CA 95841 Факс: (916) 487-9700 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com ISSN 1550-2708 © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» Правообладателем авторских прав на материалы являИнгредиенты: рыба, морковь ется редакция, если не указано другое. Перепечатка — 2–3 лук репчатый — 1–2 шт., материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИшт., – только перец болгарский — 1 шт., сельс письменного разрешения редакции. В электронных — и1 при шт., томатная паста — 1 СМИ – с письменного разрешения дерей редакции условии активной гиперссылки на diasporanews.com. ст. л., лавровый лист — 2 шт., перец

Е Х В О С Т Л Я З Г Ф Я Р У С К Л И Н К А Ш П О М И Н О Р У Х А

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Если вам хочется проТелефон редакции...........(916) 487-9701 длить уютное новогоднее Главный редактор....................................Юлия Гусина настроение, рекомендуДизайн и верстка................................Илона ем вспомнить советскиеПаламарчук Изготовление рекламы................................Илья рецепты, ведь эпоха Коряка Электронная версия и в архив.......................Олег СССР сейчас тренде. А Авилов Распространение.................................Андрей мы подскажем, какие Пономарь блюда из нашего детства точно стоит приготовить.

Раковина с проколом для сережки

Похищение авто со стоянки

Уровень высоченного свадебного торта

Город, обозреваемый с башни Штефансдома

Секретный "рапорт" о готовящемся заговоре

т -

"Седина" на усах в трескучий мороз

Суп с ароматом рыбы и костра

Полюбовное прекращение тяжбы

Подлый злопыхатель и супостат

Речной залив, подсоленный морем

Искуситель за левым плечом

Набивание желудка на ночь глядя

Постройка для зимовки дров

Поезд, летающий по ж/д, как его "тезка" в небе

горошком — по вкусу, растительное Орешки со сгущенкой масло — 2 ст. л., чеснок (по желанию) Сканируйте QR–код и для теста: слиИнгредиенты — 2–3 зуб., уксус столовый — 1–2 ст. Утка с яблоками вочное масло — 200 г, сахар — 120 г, НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию л., соль, перец — по вкусу. Ингредиенты: утка — 2 кг, ябванильный сахар — 8–10 г, яйца — 2 «Диаспоры» РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 487 9701 локиМЕСТА — 3 шт.,ДЛЯ мед — 3 ст. л., паприка шт., мука — 500 г, разрыхлитель — — 1 ч. л., мускатный орех — 1 ч. л., 1/4 л., соль — щепотка. Для начини ч.архив газеты НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM соевый соус — 70 мл, горчица — 1–2 ки: сгущенное молоко — 1–1,5 банки, ст. л., чеснок — 5–6 зуб., соль, перец часов. После того как птица замариорехи (любые) — 100–150 г. нуется, нарезаем яблоки крупными — по вкусу. Приготовление: взбиваем ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 14 Приготовление: вливаем в ем- кусочками и помещаем их ПО внутрь мягкое масло с сахаром, ванильным кость соевый соус, добавляем спе- утки, закрепляем зубочистками. Насахаром и солью до пышной белой ции, горчицу, мед, пропускаем через крываем утку фольгой и отправляем массы. Вводим яйца и взбиваем до B/Wутку солью и в духовку, разогретую до 180 градупресс чеснок. Натираем однородности. Добавляем муку, перцем, смазываем маринадом и ос- сов примерно на 1,5 часа (зависит от смешанную с разрыхлителем, и за"Комплект" голубков для и запуска молодоженами

— ме — ме — —

У ди ка ян

Уровень высоченного свадебного торта

Лиричная грусть "Адажио Альбинони"

Чехол плошки с цветком

Отдельный хит на диске

Раковина с проколом для сережки Запах, витающий вокруг свалки

— мн ед ты ит ны — ну — ны по ды

Я му ни зя

Город, обозреваемый с башни Штефансдома

Спортсмен, доставший эдельвейс

Купирован у собаки

Поезд, летающий по ж/д, как его "тезка" в небе

Изящный "жбан" с вином у древних греков

Красавец в аллее, цветущий "свечками"

Инструмент для удаления старых веток

Подлый злопыхатель и супостат

Секретный "рапорт" о готовящемся заговоре

Прозвище Стекло солдата с духами ЛинПроектировкольна щик дворца

Искуситель за левым плечом

Имя супруга Марии Склодовской-Кюри

День готовки перед праздником

Полная "Пуховик" неудача на зэка итальян- на лесоский лад повале "Тайна" под карнавальной маской венецианки

Постройка для зимовки дров

Лапа ели

Питье из целебного сбора Грузчик, спешащий на работу в порт

Речной залив, подсоленный морем

Из ре вы ве бо

С А П С А

Писатель, подаривший миру Гулливера

"Комплект" Остаток голубков для в работе запуска мопортнихи лодоженами Документ страховщика

Поучение в тосте кавказского тамады Жевательные червячки и мишки

Легендарный Василий Иваныч

Игровой набор с пустышкой и дублями

Накладка при выстреле

За ш ни ся

Гора в Греции - символ творчества и поэзии

Кувшинс монетами, зарытый в лесу

Стандарт по всем медпоказателям

След от кулака на щеке

Брусчатка под колесами двуколки

Маскировка цветом Диск газовой плиты

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

фо соч тис со

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 2 (2024) • 28 января

PERSONAL INJURY ATTORNEYS

FOR THE BEST ADVICE, DON'T THINK TWICE

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ МИ РОЗМОВЛЯЕМО УКРАЇНСЬКОЮ МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ VORBIM LIMBA ROMANA

916-318-3000 www.ashtonandprice.com 8243 Greenback Ln, Fair Oaks, CA 95628