Page 1

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

AFISHA

®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

ДВОРЯНЕ И ПЛЕБЕИ

ПЕРВЫЙ РЕБЕНОК

ОТДЫХАЙТЕ САМИ И ДАЙТЕ ОТДОХНУТЬ ДРУГИМ! ПОЛЕМИКА

9 стр.

ЖЕРТВА ВОСПИТАТЕЛЬНЫХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ. РОДИТЕЛЯМ В ПОМОЩЬ

НОВАЯ СКАЗКА В КАЖДОМ НОМЕРЕ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПРЕМЬЕРА ДЕТСКОЙ СТРАНИЧКИ

›››

13 стр.

РУССКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Свято-Вознесенска я церковь (Holy Ascension Church) в центре Сакраменто приглашает наших соотечественников на второй русский фестиваль, который пройдет в субботу, 7 февраля, и воскресенье, 8 февраля, с 11 часов утра до 5 часов дня. На празднике выступят детские танцевальные, музыкальные и спортивные коллективы, православный хор. Kукольный театр покажет представление для самых маленьких. Будет работать детский уголок, где малыши научатся шить, рисовать и раскрашивать. Здесь можно будет купить русские сувениры и художественные картины. И, конечно, всех гостей ожидает обильное угощение - русские пельмени, пироги, блины, шашлыки, многочисленные десерты и многое другое. Особым гостем фестиваля будет знаменитый русский хор «Коневец» из России. Этот квартет исполняет как православные церковные произведения, так и народные песни и романсы. Одним словом, программа предстоящего праздника обширна и разнообразна, поэтому я от всей души приглашаю наших соотечественников посетить русский фестиваль в эти выходные дни.

V O L .1 8 # 2 • 25 ЯНВАРЯ 2015

›››

28 стр.

квартет «Коневец» Напомню, что первый русский фестиваль с яркой насыщенной программой прошел на территории храма 8-9 февраля прошлого года. Это был благотворительный фестиваль, все вырученные средства от которого пошли в фонд строительства звонницы. Добро пожаловать на русский фестиваль! Адрес церкви: Holy Ascension Church 714 13th Street Sacramento, CA 95814 Тел: (916) 730-2680 (916) 443-2271 holyascensionchurch.com frpaul81@gmail.com Протоиерей Павел Волменский

RUSSIAN FESTIVAL Sacramento 2015

- February 7th, 11am to 5pm - February 8th, 11am to 5pm -

hosted by Holy Ascension Russian Orthodox Church 714 – 13th Street, Sacramento, CA 95814 - Russian cuisine indoors & out - folk dancing - traditional music

- vendors of unique wares - church tours - childrens activities

All proceeds go to the consturction of a belfry and ground’s beautification for more information, check our website: holyascensionchurch.com

›››


ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Проарабские партии Израиля объединятся ради выборов

Четыре израильские партии, которые представляют арабское меньшинство, выдвинут единый список кандидатов на парламентских выборах 17 марта, сообщает Reuters. Одной из причин такого решения стало повышение процентного барьера на выборах с 2 до 3,25 процента. По словам депутата от РААМ Масуда Ганаима (Masud Ganaim), партии РААМ, ТААЛ, БАЛАД и ХАДАШ совместно выступают в поддержку создания палестинского государства, а также против законопроекта о еврейском характере Израиля.

Депутат отметил, что 80 процентов арабов, голосующих на выборах, отдают предпочтение этим четырем партиям. Он уточнил, что 55 процентов израильских арабов принимают участие в выборах (арабы составляют примерно пятую часть населения Израиля). Решение о проведении досрочных выборов было принято после того, как в декабре 2014 года распалась правящая коалиция. Тогда премьер-министр Нетаньяху отправил в отставку министра финансов Яира Лапида и министра юстиции Ципи Ливни. Закон о еврейском характере Израиля подразумевает лишение арабского языка статуса государственного, а также введеБоевики «Исламского ние религиозного права государства» (ИГ) обнаиудаизма как источника родовали новое видеозаконотворчества. обращение с угрозами в адрес двух японских заложников после того, как истек срок ультиматума. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на местный телеканал Nippon Television Network. но и другие, и вообще Ев«Пр ем ь е р -м и н ис т р ропу», — добавил он. Японии Синдзо Абэ проВ связи с этим Чалый на- должает обманывать. Он звал символичным участие не испытывает жалости президента Украины Петра по отношению к двум Порошенко в мероприя- захваченным японцам. тиях по случаю 70-летия Японцы не сделали ничего освобождения Освенцима. плохого. Мы выполним то, 21 января глава МИД Польши Гжегож Схетына заявил, что именно украинские военные освободили концлагерь от фашистов. Заявление министра вызвало резкую критику в том числе в России. На следующий день после этого посол Польши в Москве Катажина Пелчинска-Наленч заявила, что в Варшаве помнят, что «в рядах Первого Украинского фронта Красной армии, открывшего ворота В Минске арестовали лагеря, были как русские, участников акции в патак и украинцы, белорусы, мять «Небесной сотни» евреи, представители дру- — погибших участников гих народов, в том числе Евромайдана, в частности, поляки». белорусского активиста Михаила Жизневского. Об этом сообщает «Хартия`97». По информации издания, на акцию собрались 15 человек, они возложили ческий курс своего брата и цветы к памятнику Тарасу предшественника, Абдул- Шевченко неподалеку от лы бен Абделя Азиза Аль посольства Украины. Как Сауда, который скончался отмечает «Интерфакс-Запрошлой ночью. Об этом пад», всех их задержали. сообщает Reuters. Некоторые позднее были Как заявил новый са- отпущены. Под суд попаудовский монарх в теле- ли пять человек: коордиобращении к нации, «с натор «Европейской Белапомощью Аллаха мы не руси» Максим Винярский, сойдем с прямого пути, активисты Ольга Николайпо которому наша страна чик, Александр Макаев,

Администрация Порошенко подключилась к спору об освобождении Освенцима

В Киеве согласились с версией Министерства иностранных дел Польши о том, что наибольшую роль в освобождении концлагеря Освенцим сыграли именно украинские военные. Как сообщает РИА Новости, такое мнение высказал замглавы администрации президента Украины Валерий Чалый. «Украинцы сыграли большую роль в освобождении от фашистов Освенцима», — заявил Чалый, отметив, что ворота концлагеря открыл именно Украинский фронт. «Наибольшее число украинцев освобождали не только этот концлагерь,

шла при покойном короле Абдель Азизе». Салман уже произвел первые назначения в правительстве, объявив своего сына, военного летчика и первого саудовского астронавта Мохаммеда бин Салмана, министром обороны (этот пост он ранее занимал сам) и главой королевского суда. Глава МВД Мохаммед бин Найеф стал вторым наследным принцем. Остальные министры, включая глав МИД, мини-

стерства нефти и природных ресурсов и Минфина, сохранили свои портфели. Король Саудовской Аравии Абдулла бен Абдель Азиз Аль Сауд скончался на 91-м году жизни. За последние четыре года король перенес несколько хирургических операций на позвоночнике, а в декабре был госпитализирован с диагнозом пневмония. Покойный монарх прославился своим демократизмом.

Боевики ИГ сделали новое заявление о японских заложниках что обещали», — заявляют исламисты. Отмечается, что ролик разместили на том же сайте, что и видео от 20 января. Срок ультиматума истек в пятницу, 23 января. О судьбе заложников ничего не известно. Накануне мать взятого в заложники журналиста Кэндзи Гото обратилась с открытым письмом к боевикам ИГ с просьбой освободить ее сына. По словам женщины, ее сын «не враг мусульман». 22 января глава японского правительства заявил, что Токио не будет платить выкуп за граждан страны, захваченных боевиками ИГ. За день до этого Абэ пообещал сделать все возможное для спасения жизней похищенных японцев.

В Минске арестовали участников акции в память «Небесной сотни»

Террорист Кулибали тайно похоронен во Франции рассказал, что террорист был похоронен в мусульманской части кладбища Тье (Thiais; коммуна в южных окрестностях Парижа). Власти Франции были Террорист Амеди Ку- вынуждены самостоялибали, совершивший тельно хоронить терронападение на кошерный риста после отказа Мали, супермаркет в Париже, где родился Кулибали, похоронен неподалеку принять его тело. Как пиот французской столицы. шет The Local, причины, Об этом сообщает Agence по которым малийские France-Presse. власти не захотели хороИсточник агентства на нить мужчину на родине, условиях анонимности не называются.

В Казахстане районный депутат заболел «сонной» болезнью

В селе Калачи на севере Казахстана госпитализированы еще два человека, у которых выявлены симптомы «сонной» болезни, сообщает «Интерфакс». Это заболевание неустановленной этиологии поражает жителей населенного пункта уже около двух лет. В четверг, 15 января, в местную больницу был

доставлен заболевший районный депутат, днем ранее — житель Калачей, работающий охранником. В сентябре 2014 года сообщалось, что власти намерены ликвидировать Калачи и переселить жителей. С марта 2013 года в Калачах (Есильский район, Акмолинская область) было зарегистрировано более 100 случаев «сонной» болезни. Люди неожиданно засыпали, а затем пробуждались в неадекватном состоянии, теряли память, видели галлюцинации.

Филиппинских бомжей спрятали от Папы Римского на элитном курорте

факт признала министр соцобеспечения Коразон Солиман. Решение филиппинских властей подверглось резЕвгений Батура и Hикокой критике. В частности, лай Колос. Их арестовали член палаты представина сроки от 5 до 15 дней. телей Терри Ридон иниКак уточняет правозащитный центр «Весна», Правительство Филип- циировал парламентское задержанных обвиняли пин разместило 490 попро- расследование по этому в несанкционированном шаек и бомжей на элитном факту. «Папа хотел бы массовом мероприятии. курорте недалеко от Мани- увидеть Филиппины без Все слушания прошли в лы на время визита Папы прикрас. Давайте не будем закрытом режиме. Римского Франциска. Как притворяться передовой пишет The Guardian, этот страной», — сказал он.

Новый саудовский монарх пообещал продолжить курс своего брата

Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд пообещал продолжить полити-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

3


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Н О В О СТ И А М Е Р И К И

18 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таисия Суворова Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2015 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

ИМПОРТЕР ПРОДУКЦИИ КОНЦЕРНА «К А ЛАШНИКОВ» НАЧНЕТ В США СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО АК-47

Американская компания Russian Weapon Company - RWC, которая является официальным импортером и дистрибьютером продукции российского концерна “Калашников”, начнет во втором квартале этого года собственное производство оружия под известным брендом. Об этом сообщила 21 января

телекомпания CNN. По ее данным, автомат получит уже известное по всему миру имя - АК-47 с маркировкой “Сделано в США”. Таким образом, отмечает CNN, RWC удастся решить проблемы, возникшие у нее в результате введения Соединенными Штатами в июле прошлого года санкций против России. Компании запрещены любые контакты с российским концерном, не говоря уже об импорте производимого им оружия в США. “Калашников” заключил эксклюзивное соглашение с RWC о поставках в США продукции ижевских оружейников в начале прошлого года. Тогда американская компания

получила право осуществлять продажи и весь комплекс мероприятий по продвижению продукции концерна “Калашников”, ее сервисному и гарантийному обслуживанию. Концерн “Калашников” - крупнейший российский производитель боевого автоматического и снайперского оружия, управляемых артиллерийских снарядов, а также широкого спектра гражданской продукции - охотничьих ружей, спортивных винтовок, станков. Продукция предприятия поставляется в 27 стран мира, включая США, Великобританию, Германию, Норвегию, Италию, Канаду, Казахстан и Таиланд.

В США ПОЛИЦЕЙСКИЙ ТЯЖЕЛО РАНИЛ ВООРУЖЕННОГО ПОДРОСТКА В Калифорнии 23 января по- участок и заявил, что удерживает лицейский ранил вооруженного заложников на автостоянке. Доподростка. Инцидент произошел в ждавшись прибытия полицейских, городе Торранс на автомобильной молодой человек направил на них стоянке учебного заведения. пистолет, естественно, стражи поПо данным следствия, молодой рядка открыли огонь. человек планировал «самоубийРаненого юного провокатора доство», но замыслил его совершить ставили в больницу в критическом «руками» полицейских. Известно, состоянии. Никаких заложников что 18-летний парень позвонил в не обнаружили.

ВОЗЛЕ МЕКСИКАНСКОЙ ГРАНИЦЫ РАЗБИЛСЯ БЕСПИЛОТНИК, НАПИЧКАННЫЙ НАРКОТИКАМИ

Рядом с американской границей в Мексике обнаружили маленький дрон, который перевозил несколько упаковок с метамфетамином общим весом около 2,7 килограмм. Следователи уже разыскивают владельцев этого беспилотного наркокурьера. Аппарат обнаружили на автомобильной стоянке возле торгового центра в Тихуане. Судя по фото-

графиям, это обычный гексакоптер, который можно легко приобрести за относительно небольшие деньги. К нему было примотано несколько пакетов с наркотиками, известными как “кристаллы”, - сообщил начальник местной полиции. Власти заявили, что они уже расследуют это дело, ищут, кто управлял дроном, откуда он вылетел и куда направлялся.

Полиция отмечает, что это уже не первый раз, когда дрон используют для доставки наркотиков через границу. Еще один интересный случай произошел в апреле в Южной Каролине, когда беспилотник пытался доставить в тюрьму мобильные телефоны, марихуану и табак. Его нашли рядом с тюремным ограждением.

В США НА СВОБОДУ ВЫШЕЛ МУЖЧИНА, ОШИБОЧНО ОТСИДЕВШИЙ 40 ЛЕТ

В США из колонии был освобожден Джозеф Слэдж, которого

посадили в 1976 году за убийство двух женщин. Проведённая недавно экспертиза ДНК показала, что он не причастен к преступлению. Без малого 40 лет понадобилось американской Фемиде, чтобы исправить свою же ошибку. На свободу выпущен 70-летний американец Джозеф Слэдж, приговорённый к пожизненному заключению за двойное убийство. Однако прове-

дённая недавно экспертиза ДНК показала, что он не причастен к преступлению. От своих показаний отказался и один из главных свидетелей. Изучив новые обстоятельства, суд признал заключенного невиновным. Собирается ли он требовать компенсации, не сообщается. Выйдя за ворота тюрьмы, Слэдж заявил, что хочет выспаться на нормальной кровати.

В ОРЕГОНЕ ИЗ-ЗА ГОЛОЛЕДА СТОЛКНУЛИСЬ БОЛЕЕ ДВАДЦАТИ АВТОМОБИЛЕЙ Более двух десятков автомобилей столкнулись в Орегоне из-за гололеда. На месте происшествия работают спасатели и медики. В этой масштабной аварии столкнулись 26 автомобилей как легковых, так и грузовых. На месте происшествия работают спасатели,

которые достают людей из зажатых машин. По предварительной информации, причиной этого происшествия стал гололед, а также два грузовика, после столкновения которых и пошел каскад столкновений. Количество пострадавших сейчас уточняется.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЫ Н АЧ И Н АЕ М П Е Р ВЫМ И! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е ль в ир а Ба к ос

Д а в ид Пон ома р ь

Кр истин а Осельс к а я

25 января 2015

21 YEARS IN BUSINESS est.

1993

Сергей Пек у н

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР

SMS: 916.678.1430

Алекс Гуси н

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

Фл ор а Лу фе р оба

www.RuSac.com

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Вик тор Пок ид юк

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

На д еж д а Ив а нова

AFISHA

MEDIA GROUP

5


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА В ПА ЛО-А ЛЬТО В ПЬЯНОЙ ДРАКЕ Х УЛИГАНЫ УБИЛИ БЕЛОРУСА в сознание, 9 января от травм, полученных в драке. Как пишут калифорнийские СМИ со ссылкой на представителей полиции, ночью 21 декабря 2014 года в баре в центре города Олег и его друг поссорились с компанией из четырёх местных жителей. В спор вмешалась служба безопасности и полиция, отправив всех по домам. Однако спустя некоторое время спорщики столкнулись на улице, завязалась драка. 28-летний Нил Брайан Ротрофф ударил Олега Таламая в лицо и повалил В четверг вечером, 15 января, его на землю. в городе Пало-Альто в КалиВ результате белорус полуфорнии состоялась панихида чил тяжелую черепно-мозговую по погибшему 24-летнему бе- травму – перелом костей черепа, лорусу Олегу Таламаю, пишет и потерял сознание. После смербелорусский портал Tut.by со ти Олега Таламая местные правоссылкой на телеканал ABC. охранительные органы обвинили Он скончался, не приходя в непредумышленном убийстве

и соучастии в тяжком преступлении Ротроффа и его 21-летнего приятеля Акшая Мастакара. В Калифорнию на церемонию прощания прибыли мать и брат погибшего белоруса. Олег Таламай приехал в США в 2012 году. Молодой человек перебивался случайными заработками, пока не устроился в Академию тенниса в Пало-Альто тренером. Он занимался этим видом спорта на родине, играя в университетской сборной, был помощником тренера команды Кубка Дэвиса в Беларуси и надеялся, что станет профессионалом и в США. Тем временем друзья Олега открыли сбор средств, необходимых для транспортировки тела белоруса на родину, “чтобы его могли похоронить рядом с отцом”.

В РОЗВИЛЛЕ АРЕСТОВАНЫ СЛАВЯНЕ-ВЗЛОМЩИКИ в получении и хранении краденных запчастей и использовании автомобиля без ведома владельца. 27-летний Максим Авдеюк из Кармайкла и 22-летний Олег Барсуков из Цитрус Хайцa помещены полицией Розвилла 11го января под стражу с правом выкупа в 60 тысяч долларов. Согласно рапорту полиции, они были задержаны по статье 10851 Уголовного кодекса Калифорнии (использование автомобиВ Розвилле арестованы двое ля без разрешения владельца). наших соотечественников – Как пишет Crime Voice, в Максим Авдеюк и Олег Бар- начале ноября прошлого года суков, которые подозреваются парней взяли с поличным – при

себе у них оказался инструмент для взлома автомобилей. Согласно документам Верховного суда округа Плейсер, в 2009 и 2011 гг. некий Максим Авдеюк уже привлекался к уголовной ответственности. Взломщиков, заглядывающих в салоны припаркованных на обочине автомобилей, заметил бдительный гражданин. Он же сообщил полиции приметы и марку автомобиля преступников. Прибывший на место происшествия наряд полиции задержал четверых грабителей. Сообщается также об исчезнувшей напарнице взломщиков.

АРЕСТОВАН ДЭВИД ГАРБУЗОВ, СОПРОТИВЛЯВШИЙСЯ ПОЛИЦИИ

Полицией округа Плейсер арестован Дэвид Гарбузов 1993

года рождения, подозреваемый в употреблении наркотических веществ и/или алкоголя в общественном месте. 21-летний житель города Антилопа Дэвид Гарбузов арестован 6 января 2015 г. за нахождение в общественном месте в пьяном виде. Согласно рапорту полиции, ранее задержанный также подозревался в вождении транспортного средства под влиянием наркотиков. Как сообщает Local Crime News, экспертиза, проведенная после задержания, показала на-

ДУХ ЭЛЬБЫ: ЭСТАФЕТА ПАМЯТИ

Эстафета памяти – это американский автомотопробег, который будет организован организациями российских соотечественников из различных штатов США по разработанному маршруту с последующей встречей всех участников 25 апреля 2015 г. в Вашингтоне на мемориальном комплексе «Арлингтонское национальное кладбище», где состоится возложение венков к памятной плите, посвященной «Встрече на Эльбе». В проект включено проведение региональных мероприятий в разных штатах с последующим объединением в единый автопробег Победы с прибытием в г. Вашингтон. Цель пробега – широкое освещение исторической роли СССР и России в Победе над фашистской Германией во Второй мировой войне и празднование 70-й годовщины исторической встречи советских и американских войск на Эльбе. Описание участия Техаса в автопробеге: 21 апреля – выезд автопробега из Хьюстона во Флориду, 22 апреля 2015 года – возложение венков к памятникам мемориального комплекса Florida’s World War II Monument в г. Таллахаси с участием представителей органов местной власти и организаций российских соотечественников Флориды, 23 апреля – выезд участников автопробега в Шарлотт, Северная Каролина. Участие в празднич-

ных мероприятиях, 24 апреля – выезд из Шарлотт в Вашингтон ДС, 25 апреля – участие в праздничном автопробеге от Капитолия до мемориального комплекса «Арлингтонское национальное кладбище», где состоится возложение венков к памятной плите, посвященной «Встрече на Эльбе». 26-27 апреля – возвращение в Техас с символическим полотнищем «Дух Эльбы», где будут собраны подписи участников мероприятий в Вашингтоне: ветеранов, соотечественников, сотрудников посольства РФ. Праздничное мероприятие для ветеранов ВОВ при участии представителей мэрии Хьюстона, представителей консульств стран, участниц Второй мировой войны, российских соотечественников, представителей различных организаций Техаса. Вручение памятных юбилейных медалей правительства Российской Федерации ветеранам. Вручение символического полотнища «Дух Эльбы» председателю совета ветеранов Хьюстона. Мы надеемся, что сможем организовать небольшую колонну автомобилей и мотоциклов для поездки в Вашингтон. Присоединяйтесь! Елена Суворова-Филипс, президент объединённой Российско-Американской ассоциации uraa.us

личие алкоголя в крови арестованного. Согласно информации Верховного суда округа Плейсер, за подобные правонарушения Гарбузов задерживается правоохранительными органами Сакраменто не в первый раз: в июле 2014 г. в крови находившегося за рулем Дэвида Гарбузова был обнаружен алкоголь в концентрации 0,8 промилле, после чего парень попал за решетку. Дэвид Гарбузов также обвиняется в сопротивлении офицеру полиции при аресте.

В САКРАМЕНТО ЗАДЕРЖАН ВИТАЛИЙ ЗАРИВНЫЙ

В Сакраменто за нарушение сообщает Local Crime News. условий испытательного срока 35-летний Виталий ранее зазадержан резидент Ранчо Кордо- держивался по статье PC273.5 вы Виталий Адамович Заривный. (A) Уголовного кодекса штата Задержанный будет находить- Калифорния (нанесение увечий ся под стражей до 19 февраля супруге), а также обвинялся в 2015 г. в тюрьме Rio Cosumnes незаконном хранении оружия Correctional Center города Элк- и употреблении метамфетамина. Гров без права выхода под залог, slavicsac.com

6

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЗА СКОЛЬКО ПРОДАВАТЬ ДОМ? Я, когда начинал свою деятельность на рынке недвижимости, а это было в начале 92-го года, то мой старший сослуживец с опытом работы более чем 20 лет (на то время, а сегодня более 40 лет) на рынке недвижимости сказал: “Есть три вида продавцов недвижимости, много различных оценщиков недвижимости и только лишь один покупатель и именно он назначает цену на ту или иную недвижимость”. Сегодня я хотел бы подойти к вопросу о ценах на недвижимость, вернее о тех ценах, которые объявлены, и как их вообще высчитывают, и кто это делает. Начнём со слов моего сослуживца: “Есть три вида продавцов недвижимости”. Что он имел ввиду? Так вот, первый вид продавцов - это те продавцы, которые поставили свою недвижимость на продажу за, скажем, “слегка” завышенную цену и ждут покупателя, вернее не ждут, а прицениваются, сколько же стоит их дом. Если получим ту сумму, которую просим, то продадим, если нет, то не продадим. Вот и стоит их дом на рынке не день и не два, а год и больше, и никто его не покупает. Такого рода продавцы называются “инспекторы”. “Инспекторы” потому, что не готовы продать свой дом за реальную рыночную цену, а вот узнать её им довольно таки интересно. Даже при условии, что какой-то покупатель снизойдёт и даст им их цену, то эту цену банковский оценщик не пропусти. Второй вид продавцов - это те, которые меняют место жительства, уровень жизни или в связи с пополнением семьи обязаны сделать какие-либо изменения в настоящем существовании. Итак, эти продавцы реальные, другими словами они действительно хотят продать своё жилище с целью приобретения другого. С такими продавцами легче общаться покупателю. Такие продавцы называются “путешественники”. “Путешественники” потому, что переезжают в другой дом или город и должны путешествовать из дома в дом.

Цены на дома путешественников довольно реальные, но иногда бывают и завышены, а завышены лишь потому, что им надо заплатить за другой дом, и скорее всего более дорогой, поэтому они должны получить ту сумму, которую запланировали заранее. Третий вид продавцов - это те, кто не имеет желания иметь ничего общего с рынком недвижимости. В такой сорт продавцов входят разные подгруппы. Например, пожилые люди, наследники чьей-либо недвижимости, люди покидающие страну в связи с получением контракта за границей, и ещё много других. Как правило, это серьёзные продавцы, они никогда не завышают цены, а иногда и занижают их. Им надо срочно продать дом, а играться с покупателями нет ни времени, ни желания. С такими продавцами найти общий язык очень просто и легко. Такие продавцы называются “избавители”. “Избавители” потому, что должны продать свою недвижимость, несмотря ни на что, а будет ли это на $5,000 больше или меньше, их это мало волнует. Затем, если вы помните, мой сослуживец сказал, что есть много различных оценщиков недвижимости. Он не имел ввиду настоящих оценщиков, которые работают для банков, а покупателей. То есть, людей, которые выходят на рынок недвижимости для того, чтобы приобрести себе дом. Они могут пересмотреть 50-60 домов, потеряв много времени, запутавшись в ценах и вообще перестают понимать логику рынка недвижимости. И наконец, тот самый один покупатель, который определяет цену недвижимости, это и есть тот самый настоящий покупатель. Очень часто продавцы ставят свои дома на продажу, не зная реальную цену дома. Для того чтобы определить эту цену, продавец использует множество разных вариантов. Например, сравнивает свой дом с домом своего соседа и, как правило, приходит к заключению, что его дом лучше, а значит и

стоит дороже. Как правило, оценщик даёт плюс-минус рыночную цену. Но представьте себе такую ситуацию. Продавец решил продать свой дом, вызвал банковского оценщика, заплатил ему деньги за его работу, оценщик оценил дом в определённую сумму, скажем в $500,000, и, естественно, продавец звонит к риелтору и ставит дом на продажу по цене, которую дал оценщик. Проходит неделя, месяц, а может, и два, и три, а дом никто не покупает. Продавец звонит риелтору и спрашивает, почему дом не продаётся, в чём дело? Дом, говорит, хороший, красивый, ухоженный, даже где-то привлекательный, и оценка была сделана, и цена реальная, так в чём же дело? Риелтор объясняет, что цена немного высокая, поэтому нет покупателей. Если бы мы смогли цену опустить, говорит риелтор, то тогда, возможно, пришёл бы и покупатель, и, возможно, не один, а несколько. Естественно, продавец стоит на своём и утверждает, что цена дома реальная, и что он взял её не с потолка, а лицензированный оценщик определил эту цену. Дилемма. Что делать? Вроде бы дом оценён оценщиком, значит цена реальная, а вот покупателей нет. Так вот, это правда и верно, что дом оценён плюс-минус в реальную рыночную цену. Но в некоторых ситуациях есть

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

небольшой так называемый “нюанс”. Этот “нюанс” заключается в следующем. Банковский оценщик дал, скажем, реальную рыночную цену, но он не знает реальное положение рынка, оценщик делает своё заключение, проверив продажи недвижимости за последнее ближайшее время в определённом радиусе. Он, естественно, прав, скажем, он сравнивает этот дом с другими домами и приходит к заключению, что этот дом стоит $500,000. Но оценщик не знает, сколько покупателей на рынке, на сколько этот район востребован, какие банковские ставки на сегодняшнем рынке, не учитывает он также и рынок ценных бумаг (stock market) и много других факторов, которые оказывают влияние на рынок недвижимости. Так вот, оценщик прав по-своему на все 100% и даже больше, он даёт оценку, основываясь на продажах, которые были в данном районе в недалёком прошлом. Но оценщик не находится на самом рынке недвижимости, он выезжает на объект, делает фотографии, измеряет дом, смотрит на его состояние, а потом вся работа его проходит за компьютером. В отличие от оценщика риелторы находятся непосредственно в самом центре рынка недвижимости, видят большое количество домов, катаются по различным районам, общаются с банками и знают банковские проценты на сегодняшний день и т.д. Итак, вернёмся к этому самому единственному покупателю на всём рынке недвижимости. Это - тот самый серьёзный покупатель, который вышел на рынок для того, чтобы купить себе дом, он уже имеет заем, вернее предварительное разрешение на него, и он не играется. Как только он видит дом, который ему подходит, он незамедлительно покупает его. Именно такие покупатели назначают реальную цену дома, ведь они покупают его и именно этому покупателю платить деньги. А представьте себе, вы звоните банковскому оценщику и говорите ему, что ваш дом стоит на рынке уже 3,4,5 или даже 6 месяцев и не продаётся за ту сумму, в которую он был оценён. Оценщик вам говорит, что он не продаёт дома, а только оценивает. Попробуйте предложить оценщику купить ваш дом за ту цену, которую он дал. Я уверяю вас, что в ответ вы услышите откровенный смех и ту

25 января 2015 же самую фразу: “Я не покупаю и не продаю дома, я только их оцениваю!” Так вот, вернёмся к нашему покупателю, этот самый покупатель включает в себе и реального оценщика, и реального покупателя, и того самого, кто готов заплатить самую что ни на есть реальную цену за дом. Этот покупатель не торгуется, он ищет дом, который ему надо, он не посмотрит на то, что цена будет завышена на $5,000, он ищет то, что ему подойдёт для жизни, и именно он, можно сказать, назначает реальную цену за дом. Он исходит из некоторых факторов, таких как цены в округе, потому как он видел уже пару домов и знает цены на них, разрешения из банка на ссуду, потому как имеет разрешение на определённую суму, и многих других. Вывод из этой статьи делайте сами, но я могу добавить и сказать следующее: лучше, чем риелтор, никто не может знать цен на рынке недвижимости, ведь именно риелтор живёт на рынке недвижимости 24/7, общается с продавцами и покупателями, видит и назначает цены, ведёт переговоры с другими профессиональными риелторами и с теми же оценщиками, даёт устную оценку той или иной недвижимости для покупателей и продавцов. Но окончательную цену назначает только покупатель, ведь он покупает дом, а не банковский оценщик и не риелтор, ведь покупателю выплачивать заем на протяжении 30 лет, ведь покупателю жить в этом доме, а не оценщику и не риелтору.” P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Цветы февраля

Viktor Pokidyuk В субботу, 7 февраля, в Сакраменто состоится творческий вечер под названием «Цветы февраля», приуроченный ко дню рождения известных христианских композиторов и исполнителей Виктора Покидюка (3 февраля) и Романа Джулая (6 февраля). Вечер пройдет в помещении славянской церкви «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов. Приглашаются все желающие. Накануне этого события наш корреспондент Константин Юрьев взял интервью у его организаторов. - Скажите, пожалуйста, почему вы решили провести этот вечер именно в феврале? Виктор Покидюк: - Дело в том, что у нас с Романом в начале февраля – дни рождения. И мы, как творческие люди, решили их творчески отметить. Причем, мы делаем подарок не себе лично, а всему городу. Поэтому я приглашаю всех наших соотечественников прийти на этот творческий вечер, где прозвучат не только наши старые полюбившиеся слушателям песни, но и новые произведения, написанные буквально сегодня. Я, например, на днях написал две новые песни: «Холодно» на стихи белорусского поэта Сергея Сапоненко и «Шалом, Иерушалаем» на стихи российской поэтессы Александры Лазаревой. Роман Джулай: - Ну, а кроме того, что этот вечер приурочен к нашему дню рождения, хочу отметить, что уже более десяти лет, с 2003 года, я проводил в Са-

краменто свои творческие вечера под названием «На крыльях песни». Слушатели к ним привыкли, охотно их посещали, и мне не хочется нарушать традицию. Так что я также, пользуясь случаем, приглашаю всех своих слушателей на предстоящий вечер. - Что ожидает публику? Виктор Покидюк: - На вечере будет немало интересного. Как всегда, это будет насыщенный, живой, динамичный вечер. У меня 12 авторских музыкальных альбомов, и я постараюсь представить самые сокровенные песни. Кроме того зрители могут подавать записки со своими вопросами, а мы по ходу вечера будет отвечать на них и рассказывать о своей творческой судьбе, о дальнейших планах. Роман Джулай: - В этом вечере примет участие моя мама Диана, которая написала немало известных в христианском мире произведений на стихи моего отца Зиновия Джулая. Кроме

того будут и другие исполнители. Мы сейчас находимся в стадии активной подготовки к вечеру, каждый день поступают новые идеи и предложения. Так что наших слушателей ожидает немало сюрпризов. - А почему вы выбрали такое необычное название для своего вечера – «Цветы февраля»? Ведь несмотря на жаркий климат, цветов в феврале даже в Калифорнии не так уж много. - Роман Джулай: - У нас, конечно, есть объяснение. Но мы хотим, чтобы слушатели сами высказали на вечере свою версию этого названия. Так что думайте об этом. Виктор Покидюк: Наша цель – показать, что мы едины и в творчестве, и в жизни, и в служении. И эта атмосфера, я уверен, будет присутствовать на нашем вечере. Ждем вас, дорогие друзья! Приходите! Телефон для справок: (916) 806-4445

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Поздравляем ВЯЧЕСЛАВА АВИЛОВА с днем рождения!

Пусть жизнь улыбается вечно тебе, Пусть мимо проходят невзгоды, Здоровья и счастья желаем тебе На долгие-долгие годы.

Внучка, дети и родственники

8

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

ДВОРЯНЕ & ПЛЕБЕИ ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

Продолжается полемика, вызванная статьей нашего соотечественника Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», которая была опубликована в «Диаспоре» в июле прошлого года. Ее участники - Виолетта Таскар, Вячеслав Иотко, Петр Горохов, Владимир Романович – далеко вышли за рамки обсуждаемой темы и сфокусировались на отношениях верующих и атеистов. Статья Петра Горохова «Лучше нету того свету», опубликованная в прошлом выпуске, задела за живое еще одного нашего автора – Александра Дегтярева, и он принимает вызов оппонентов.

Александр Дегтярев san1@comcast.net В газетах периодически появляются проповеди атеистов, в которых они рекламируют своё мировоззрение, пытаются что-то доказать, провозгласить. Как правило, такие статьи написаны людьми недалёкими и ограниченными. В самом деле, трудно ожидать широты взглядов и глубины мышления от индивидуума, верящего в своё происхождение от первобытной амёбы посредством ряда случайных метаморфоз. Сюда же можно отнести выступления ренегатов, которые с большим удовольствием описывают своё предательство всего того, во что верили и чему служили. Прежде всего я хотел бы обратить внимание на такое явление, как атеистический зуд. Этот зуд не даёт атеисту покоя и побуждает его всё время цепляться к верующим. Ну не веришь ты в Бога, считаешь себя дальним потомком обезьян - это твоё личное дело и твоё право. Но нет, нужно всё время подшпиливать христиан: а умирают ли души после смерти тела? А если не умирают, то где они хранятся? А как они там по-

мещаются в таком количестве? Библия называет таковых совопросниками века сего. И чем дальше, тем совопросники лукавее и глупее. Раньше их вопросы звучали как-то умнее, что-ли. Но носители атеизма деградируют на глазах, и этот процесс действует на остальных раздражающе. Ты ведь уже высказался: Бога нет. Что тебе ещё нужно? Нечем заняться? Возьмись за самообразование, повысь уровень интеллекта. Глядишь, обезьяны перестанут казаться близкими родственниками. Обращает на себя внимание та гордость, с которой изменники-ренегаты повествуют о собственном предательстве своей веры. Дескать, смотрите, я вырвался из объятий религиозного дурмана, чего и вам желаю! Но ты просто не понимаешь истинного смысла своего поступка, не знаешь, чем хвалишься. Ты был в числе христиан. Ты относился к элите человеческой расы! Ты был среди народа, который прошел славный путь длиною в две тысячи лет. В начале этого великого пути древний Рим с неописуемой кровожадностью пытался христиан уничтожить. На завершающей стадии пути такую же попытку предпринял советский атеизм, не уступавший древнему Риму в кровожадности и изобретательности. Две тысячи лет мир только и делал, что старался уничтожить истинных христиан. Мир постоянно обещал показать последнего верующего, но как-то всё не получалось. В этих условиях христиане проявили себя фантастически стойким народом, твёрдым в своей вере и убеждениях. Ты принадлежал этому народу.

Где-то там в далёких, высших сферах тебе уже был выкован золотой венок победителя, но ты сам от него отрекся. Придёт время, и ты увидишь свой венок на ком-нибудь другом. Ты будешь грызть локти, ты будешь стоять на четвереньках и выть по-волчьи от понимания того, что мог спастись, но сам не захотел. Ты не захотел быть среди народа-победителя, поэтому компанией тебе будут такие же неудачники и лузеры, обманутые атеизмом. Ты написал своё письмо-отречение, полагая, что и другие пойдут этим же путём. Но едва ли твой пример удостоится массового подражания. Да, ты всё объяснил, обосновал, но суть остаётся сутью: никто не любит предателей и отступников. Такие примеры вызывают отвращение, а не желание им следовать. По-христиански я должен тебя жалеть, но, наверно, я не вполне совершенный христианин, поскольку мне тебя абсолютно не жаль. Ты сам сделал свой выбор. Мне никогда не было жаль козлов. Не в ругательном смысле, а в библейском, из того текста, где сказано, что Господь отделит овец от козлов. Сегодня, в век информации, евангельская весть стучится в каждый дом, ум, сердце. И каждый человек сам решает, принять её или стать козлом. Это персональный выбор. Ты и тебе подобные совершенно зря изводите типографскую краску на хульные статьи в попытке очернить церковь, её народ и служителей. Независимо ни от чего церковь была, есть и будет столпом и утверждением истины. Это крепчайший и несгибаемый народ, принадлежность к кото-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

рому является великой честью. Ты сам отказался от этой чести, а твои новые друзья, написавшие в твою поддержку, этой чести никогда и не имели. Христианство – это дворяне, приближенные к Царю Царей, ходящие в Его присутствии, в Его дворе. Все остальные – это чернь, обитающая в темных трущобах на окраинах. Когда чернь повышает голос на дворянство, против неё не используют благородного оружия, а разгоняют её палками и пинками. Это чтобы вы правильно понимали своё место под солнцем. Вы – никто, и звать вас никак. Вы не стояли безоружными перед львами в Колизее. Из вас не делали живых факелов на праздниках у Нерона. Не вы защитили европейскую цивилизацию от мусульманских завоевателей, когда те воздвигали курганы из черепов «неверных» и насаждали свои исламские «ценности». И если бы не христиане, вы были бы сейчас не «свободомыслящими» атеистами, а весьма набожными мусульманами. Об атеизме разговор отдельный. Практически, это товарищество палачей, которым почему-то всё простили. Ещё живы некоторые их жертвы, случайно выжившие. Да и сами палачи советского атеизма ещё живы. Нацистские преступники, виновные в геноциде народов, были осуждены в Нюрнберге и расстреляны. Преступники советского атеизма, виновные в геноциде верующих, никогда не были судимы. Почему ни одного атеиста-палача не посадили в тюрьму, не расстреляли? Почему ни один из них не понес наказания? Но они благополучно превратились в совопросников века сего и задают свои гаденькие, лукавые вопросы. «Когда вы последний раз общались с Пилатом, Архимедом, Рюриком? Ах, вы не общались?» Это - чернь, которую Царь Царей терпит и всё ждёт, не одумается ли она. «Вы, как и многие христиане,

не живёте сегодняшней реальной жизнью, а лишь ожидаете вечной жизни. Это называется синдромом отложенной жизни». Автору этой цитаты я бы задал вопрос: а какое тебе дело до моей жизни? Почему вы всё время лезете со своими наставлениями, как правильно жить? Если мне нравится жить «отложенной» жизнью, вам всем не всё ли равно? Ваша борьба за освобождение общественного сознания от религиозного дурмана уже изрядно утомила. Сделайте передышку! Отдохните сами и дайте отдохнуть другим. В статье совопросника века сего говорится о том, что Землю бесконечно атакуют кометы, астероиды, космические обломки и даже невидимые, но опасные излучения. И далее с сарказмом: «Трепещи, человек! Ибо всё, что Он создал, весьма хорошо». Но сарказм не уместен, поскольку всё, что Он создал, действительно хорошо. Несмотря на все перечисленные ужасы, человечеству весьма комфортно и безопасно на Земле. Наши ближайшие соседи Венера и Марс изрыты ударными метеоритными кратерами, некоторые из которых достигают двухсот миль в диаметре. Один такой удар надолго «избавит» планету от всех видов жизни. Но на Землю такие опасные гости никогда не прилетали. Скажите, пожалуйста, вот на Марс и Венеру неоднократно прилетали, а на Землю если и прилетали, то только в голливудских блокбастерах! Да и там бесстрашные американские астронавты спасали нашу планету от гибели. В реальном же мире такую охрану земному оазису обеспечивает Творец. Поэтому никакой космический «убийца» Земле не страшен. Встань на колени и поблагодари за это Творца. Сделай хоть что-нибудь умное в своей бестолковой атеистической жизни.

9


25 January 2015

“10 ОСНОВНЫХ ПРИЧИН

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИССЛЕДОВАТЕЛИ ОБНАРУЖИЛИ У ЛЮДЕЙ “ТОЧКУ СОВЕСТИ”

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

ПИТЬ ГЕЛЬ АЛОЭ ВЕРА

Оксфордский университет нашел в мозге человека зону, отвечающую за совесть. Оказалось, это не просто социально-психологический конструкт, созданный обществом. Как передает "УНИАН", открытие было сделано по результатам обследования 25 мужчин и женщин. Перед учеными стояла задача определить, является ли совесть чисто психологическим понятием или имеет строгую физиологическую привязку. МРТ-сканирование мозга позволило детально исследовать префронтальные отделы коры головного мозга.

Далее эксперты сравнили собранные данные с информацией о сканировании мозга приматов. Структурно данные зоны мозга у приматов и человека очень похожи. Но точно известно, что у животных совести нет. Отталкиваясь от этого убеждения, ученые обнаружили зону, отвечающую за совесть у человека. По их словам, это небольшое шарообразное образование, которое заставляет людей оценивать свои действия с точки зрения морали и разделять их на хорошие и плохие.

Доктор Питер Атертон, врач и исследователь Оксфордского meddaily.ru университета в Англии, занимается изучением Алоэ Вера. Им опубликованы книги и статьи на эту тему. Представьте себе, что вы разделяете лист алоэ на две части и выжимаете гель прямо из растения. Это, собственно, и есть ключевой продукт Forever – гель Алоэ Вера для питья. Этот ценнейший гель, освобождённый от кожуры, был первым продуктом, получившим сертификат соответствия международного научного совета по алоэ (International Aloe Science Council). Forever обеспечивает 21 участница эксперимента, и у нам продукт, максимально при16 из них родились девочки. У ближенный к природе. Доказабольшинства из тех, кто вовсе тельство этому –само растение. пренебрег советами врачей и Прочтите эту статью и вы узнаете, налегал на соленое, родились каковы 10 причин, по которым мальчики. нужно пить гель Алоэ Вера. Вы Ученые считают, что получен- наверняка поймете, почему Алоэ ной выборки достаточно, чтобы Вера называется «целебным расутверждать, что бессолевая диета тением». может влиять на пол ребенка. 10. Активизирует деятельОни отдельно указывают, что ность кишечника отказаться от соли должны тольАлоэ Вера положительно ко женщины, которые хотят влияет на работу кишечника, девочку: рацион отца на пол позволяя беспрепятственно и ребенка не влияет. эффективно выводить шлаки deti.mail.ru из организма. Это в большинстве случаев решает проблему неудобства и болей, связанных с кишечными проблемами. 9. Способствует здоровому пищеварению вольцев. В целом нормальная Здоровье органов пищевариконцентрация витамина фикси- тельной системы гарантирует ровалась у 41% участников иссле- всасывание в кровь питательных дования. У 45% - сниженная, а у веществ, которые содержатся в 14% - дефицит витамина С. В сред- потребляемой нами пище. Полунем люди, пережившие инсульт, чено однозначное клиническое имели сниженную концентрацию подтверждение того, что гель витамина С, а люди, которые не Алоэ Вера способствует наиболее сталкивались с инсультом, имели эффективному всасыванию этих нормальный уровень витамина. веществ, в основном протеинов, Стэфан Ваннье из Универси- в кишечнике. Я убежден в том, тетской больницы Понтшэллу что благодаря гелю Алоэ Вера подчеркивает: нужно внести и остальные вещества всасывадефицит витамина С в список ются легче. факторов риска инсульта, наряду 8. Влияет на микрофлору с высоким давлением, алкоголем кишечника и лишним весом. Известно, что Алоэ Вера имеет свойство витамин С регулирует кровяное естественным образом регулидавление, способствует выработ- ровать работу многих органов, ке коллагена, содержащегося в и в первую очередь кишечника, костях, коже и прочих тканях. обеспечивая нормальную жизнеРанее витамин уже связывали с деятельность обитающих в нем риском болезни сердца. колоний бактерий и дрожжевых meddaily.ru грибков. Зачастую в жизненном

ПРИДУМАНА ДИЕТА, КОТОРАЯ ПОМОЖЕТ РОДИТЬ ДЕВОЧКУ Девушкам, которые мечтают о дочке, стоит отказаться от соленой еды. Голландские ученые из университета города Маастрихт пришли к выводу, что диета будущей мамы действительно может повлиять на пол ребенка. В эксперименте, который длился несколько лет, приняли участие почти 200 женщин в возрасте от 23 до 42 лет: все они пытались забеременеть. Каждую из будущих мам попросили придерживаться специальной диеты – избегать очень соленых блюд. Врачи даже составили специальный список запрещенных продуктов: колбасы, оливки, жареное мясо, лосось, креветки, сыры. Кроме соленого, в список вошли бананы и выпечка. Йогурты, творог, горох и каши, наоборот, специалисты советовали есть почаще. Строго последовали всем рекомендациями ученых только

ВИТАМИН С ЗАЩИЩАЕТ ОТ ГЕМОРРАГИЧЕСКОГО ИНСУЛЬТА

Употребление в пищу продуктов, богатых витамином С (апельсины, папайя, перец, брокколи, клубника), может снизить риск инсульта, пишет Xinhua. Это доказал эксперимент с 65 добровольцами, пережившими геморрагический инсульт (разрыв кровеносного сосуда в мозге), и с 65 здоровыми людьми (контрольная группа). Геморрагический инсульт менее распространен, чем ишемический, но он опаснее. Специалисты замеряли уровень витамина С в крови добро-

10

цикле этих микроорганизмов, в силу различных причин, образовывается дисбаланс, приводящий к возникновению проблем со здоровьем. Подобно пробиотическим бактериям, Алоэ Вера помогает восстановить прежнее равновесие. 7. Влияет на кожу В момент своего зарождения, глубоко внутри эпидермиса, клетки кожи довольно велики и полны жизни. Но через 21-28 дней (при нормальной коже), поднимаясь на поверхность, они выглядят бледным подобием самих себя. Они превращаются в тонкий, ломкий слой кератина, который в конце концов отшелушивается. Гель Алоэ Вера содержит главный, жизненно необходимый для основных клеток питательный элемент, что сохраняет здоровье кожи и ее способность эффективно выполнять свои функции, а также помогает ей прекрасно выглядеть. 6. Усиливает деятельность фибробластов Фибробласты – это клетки, находящиеся в коже и участвующие в образовании определенных волокон, таких как коллаген и эластин. Данные волокна придают коже свойственную ей структуру и эластичность. Это прекрасно с косметической точки зрения, но кроме того, упомянутые волокна очень важны для заживления ран. Они создают переплетение (основу), навстречу которому устремляются закрывающие рану клетки. Алоэ Вера ускоряет образование фибропластов, а они создают больше волокон. Благодаря влиянию Алоэ Вера время, необходимое для заживления ран, сокращается приблизительно в 3 раза. 5. Оказывает антивирусное действие Под оболочкой листа Алоэ Вера, в геле находится полисахарид (длинная цепочка сахара). Он способен защитить нас от атак различных вирусов, начиная от простых вирусов, вызывающих бытовые заболевания, и заканчивая более сложными вирусами. В США смогли извлечь из Алоэ Вера экстракт этого сахара и переработать его в лекарство. Но фактически нет необходи-

мости превращать сок алоэ в «чудо-таблетку»: употребление геля Алоэ Вера эффективно в той же степени. 4. Обладает обезболивающими и противовоспалительными свойствами Среди веществ, обнаруженных в Алоэ Вера, находятся несколько веществ с обезболивающим и противовоспалительным действием, облегчающих состояние тех многих, кто страдает от болей. 3. Отличный источник минералов Список минералов, находящихся в Алоэ Вера, включает в себя кальций, натрий, калий, железо, хром, магний, марганец, медь и цинк. Дело в том, что Алоэ Вера растет в районах, где в почве содержится большое количество этих минералов, и его корни способны впитывать их и передавать нам в более доступной форме. 2. Отличный источник витаминов Гель Алоэ Вера содержит множество различных витаминов: А, С, Е, фолиевую каслоту, витамины группы В, в том числе определенное количество витамина В12, очень редко встречающегося в растениях. Многие из этих витаминов не сохраняются в организме, и мы должны регулярно получать их из пищи, которую едим. Что может быть лучше, чем выпивать дневную порцию геля Алоэ Вера, естественным образом укрепляя иммунную систему и снимая физиологическое напряжение, порождаемое присутствием в организме окислителей (свободных радикалов)! 1. Гель Алоэ Вера - натуральный напиток, укрепляющий здоровье Когда мы пьём гель Алоэ Вера, мы получаем целый букет жизненно важных составляющих (по большей части отсутствующих в нашей пище). В геле Алоэ Вера содержаться 19 из 20 необходимых человеку аминокислот и семь из восьми невосполнимых кислот, которые просто не вырабатываются в организме. Но наш организм должен получать их в достаточном количестве для обеспечения эффективной деятельности сложнейших систем энзимов. Это означает, что условием абсолютно нормального существования организма является присутствие в нем данных веществ. С точки зрения потребителя, конечный результат употребления геля Алоэ Вера – прекрасное ощущение здоровья, которое, как правило, сопровождается улучшенной сопротивляемостью болезням и способностью справляться с ними. Илья & Анна Коряка e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (916) 678-0008 • (916) 612-7491 (возможна 15-43% скидка)

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВОПРОС ПО ТЕЛЕФОНУ

25 января 2015

Владелец салона сотовой связи Cell4Sale Александр Гусин отвечает на вопросы читателей о телефонах, мобильной связи и умных устройствах.

ПОЛЕЗНЫЙ или ВРЕДНЫЙ? Какой диагноз врачи поставили мобильнику?

Вячеслав и Татьяна Пилипович с внуком Исааком

Поздравляем!

Дорогие наши Вячеслав и Татьяна! От всей души поздравляем вас с рождением Исаака - вашего первого внука! Пусть ваш семейный колчан с каждым годом пополняется новыми стрелами – детьми ваших сыновей и дочерей! Друзья и соработники церкви «Единство» г. Модесто, Калифорния Не таил и не скрывал Пилипович Слава, Что готовил он колчан, Что он будет Фарра.

- Часто пишут о вреде мобильных телефонов, но недавно стали попадаться и противоположные мнения ученых. Поделитесь самыми свежими новостями из мира науки Что говорят о влиянии мобильных устройств на человека самые последние исследования? - Вы совершенно правы в том, что вокруг мобильных телефонов споры не утихают с момента их изобретения. И телефон – не единственный объект обсуждения ученых мужей. Судите сами: сахар, соль, микроволновка, пластиковая посуда и даже глобальное потепление - все эти темы вызывают многочисленные дискуссии и становятся объектами исследований. Профессор из исследовательского подразделения Университета Лунда Лейф Салфорд говорит: “То, что люди добровольно подвергают мозг воздействию микроволнового излучения мобильных телефонов, является крупнейшим биологическим экспериментом над человеком в истории”. Только в США насчитается 208 миллионов пользователей мобильных телефонов. В самой населённой стране мира – Китае – это число примерно вдвое больше. А количество обладателей мобильных телефонов во всём мире оценивается в 1,9 миллиарда человек. Вредно или полезно? В южной Флориде готовы заявить: полезно! Ученые из университета южной Флориды недавно

доложили, что проведенные ими испытания на мышах показали: продолжительное воздействие излучения мобильных телефонов может сдерживать симптомы болезни Альцгеймера. Этот результат оказался сюрпризом даже для самих исследователей, которые ожидали увидеть нечто прямо противоположное. Более того, ученые утверждают, что если человек начал подвергаться этому излучению в раннем взрослом возрасте, то последствия болезни Альцгеймера будут не такими тяжелыми, а в преклонном возрасте телефон сможет даже несколько обратить изменения, вызванные болезнью. Разумеется, эксперимент находится пока на одной из ранних стадий, однако он будет продолжаться, будут меняться его условия и, в конечном итоге, к нему в качестве испытуемых подключатся люди. Британские ученые в прошлом году так же пришли к выводу, что мобильники не вредят здоровью. «Диагноз» они поставили в результате 11-летних исследований. Британцы во главе с профессором Дэвидом Коггоном не  нашли доказательств того, что излучение от сотовых телефонов вызывает опасные болезни. Разумеется, далеко не все ученые разделяют их оптимизм, и пока точка в споре не поставлена, лучше перестраховаться. ▶ Не подносите телефон к уху, пока не дождетесь соединения. Максимальное излучение от мобильника – в момент набора номера, во время разговора оно

уменьшается. ▶ Удерживайте телефон в руке за нижнюю часть. В верхней части аппарата находится антенна, которая, при прикрытии рукой, теряет свою эффективность, заставляя передатчик телефона повышать мощность как минимум в 3 раза. ▶ Не кладите сотовый ночью под подушку и не ставьте на зарядку рядом с кроватью – зарядное устройство создает магнитное поле промышленной частоты. ▶ Ну, а если вы привыкли использовать мобильный телефон в качестве будильника, то лучше отложить его в дальний угол вашей спальни. Это не только значительно снизит риск вашего облучения телефоном во время безмятежного сна, но и намного повысит вероятность вашего успешного пробуждения. Ведь для того, чтобы выключить телефон-будильник, вам обязательно придётся подняться с постели. Хотя, стоит заметить, что встроенный в большинство современных мобильных телефонов будильник срабатывает и в том случае, если вы выключите телефон, и это, безусловно, простое и мудрое решение разработчиков. Так что совсем необязательно доставать с чердака старый бабушкин будильник. У вас тоже есть вопросы? Звоните (916) 332-4988 или приходите в салон сотовой связи Cell4Sale по адресу: 4555 Auburn Blvd #G, Sacramento, CA 95841.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

«Аврааамчик», сын его, Вольная натура, Убежал недалеко От Модесто-Ура. В Сакраментовском краю Он обосновался. Сарру встретил там свою, В ЗАГСе расписался. Но родителей своих Не оставил в скуке, Позаботился о них И сказал супруге: «Папа с мамой нам важны, Следует признаться, Перед ними не должны Мы в долгу остаться! И на Новый Старый год Мы задачу ставим:

Принесём достойный плод Внука им представим! «Наречётся семя в нём» В Бытие читаем (21:12). Давай, милая, рискнём, Бога испытаем!» И рискнули. Как итог Исаак явился. Пилиповичей чертог Счастьем озарился. Стала бабкой в январе Сестра Таня наша. Поздравляют её все И хохлы, и раша. Дедом стал пресвитер наш, Хоть он юн годами, Пусть и мал житейский стаж, Но велик трудами! Деда с бабой от души Все мы поздравляем, В том числе и Гладыши, И конверт вручаем. Владимир Гладников

Я знаю – саду цвесть!

Реабилитационный центр «Дети улиц» обращается к нашим соотечественникам с просьбой: подарить центру фруктовые деревья. Если вы можете купить и посадить эти деревья на садовом участке центра, позвоните, пожалуйста, Анатолию Солянику по телефону: (530) 737-3279.

11


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Honda Pilot Clearance! ОГРОМНЫЙ ВЫБОР

КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Алекс Байдер General Manager (916) 969-6151 ехt: 4010 Русский: (916) 899-7777

e-mail: alexb@maitahonda.com

ФИНАНСИРОВАНИЕ

6151 Auburn Blvd Citrus Heights, CA 95621

(на пересечении Greenback и Auburn Blvd)

$259 36

Всего в месяц

месяцев

$2,199

due at signing

2015 Pilot 5 Speed Automatic 2WD LX Featured Special Lease

Includes down payments with no security deposit. Excludes taxes, titles and dealer fees. For well qualified lessees.

Closed end lease for 2015 Pilot 5 Speed Automatic 2WD LX (YF3H2FEW) available from January 6, 2015 through March 2, 2015, to well-qualified lessees approved by Honda Financial Services. Not all lessees will qualify. Higher lease rates apply for lessees with lower credit ratings. MSRP $30,750.00 (includes destination, excludes tax, license, title, registration, documentation fees, options, insurance and the like). Actual net capitalized cost $25,595.65. Net capitalized cost includes $595 acquisition fee. Dealer contribution may vary and could affect actual lease payment. Total monthly payments $9,324.00. Option to purchase at lease end $17,835.00. Must take new retail delivery on vehicle from dealer stock by March 2, 2015. Lessee responsible for maintenance, excessive wear/tear and 15¢/mile over 12,000 miles/year for vehicles with MSRP less than $30,000, and 20¢/mile over 12,000 miles/year for vehicles with MSRP of $30,000 or more. See your Honda dealer for complete details.

12

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US КОНСУЛЬТАЦИЯ

В ПОМОЩЬ Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Каждый из нас помнит момент рождения своего ребёнка. Появление на свет нового человека – значительное событие, сопровождающееся одновременно и радостью, и беспокойством для любых, даже казалось бы самых умудрённых опытом родителей. Как правило каждая женщина и каждый мужчина желают быть хорошими родителями, стараются дать своим детям правильное воспитание, вырастить их здоровыми и счастливыми, успешными, честными и добрыми. И каждый родитель, глядя на своего новорождённого

малыша, уверен, что справится со всеми трудностями. Когда-то жена одного пастора, мать нескольких прекрасных детей, сказала мне: «Первый ребёнок – всегда жертва наших воспитательных экспериментов, дитя взрослых ошибок и неправильных представлений». И действительно, мы, родители, учимся всему вместе с нашими детьми, с первого дня их рождения: вместе с ними осваиваем сложные азы воспитания, вместе с ними решаем запутанные задачи человеческих взаимоотношений, вместе сокрушаемся о неудачах

25 января 2015

ХОРОШИМ

РОДИТЕЛЯМ

и радуемся успехам, часто даже разговаривать по-английски учимся вместе с детьми. Мы любим своих детей и стараемся как можно лучше заботиться о них. Но тем не менее, даже самые хорошие родители иногда чувствуют себя беспомощными в воспитании детей, особенно подростков. Каждый любящий отец или мать время от времени переживают страх и беспокойство по поводу того, как сохранить детей в современном обществе, которое предлагает столько соблазнов для любознательного юного характера.

Наркотики и алкоголь, компьютерные игры и социальные сети, влияние сверстников и общественных шаблонов, навязываемых с телеэкранов и обложек глянцевых журналов – со всем этим сталкиваются не только подрастающие мальчики и девочки, но и их родители, пытающиеся в этом многообразном информационном поле сохранить своё родительское влияние, оградить подростка от возможной опасности, помочь найти правильные решения во всех непростых взаимоотношениях с одноклассниками, друзьями, окружающим обществом. Как защитить подростка от плохого влияния? Как воспитывать взрослеющих сына или дочь, чтобы не оттолкнуть, а напротив, укрепить доверие и родительский авторитет? Какие слова говорить, чтобы добиться послушания? Куда обращаться за помощью в случае необходимости? Что делать, чтобы подросток не стал на путь наркотиков и преступности? Эти и многие другие вопросы в один прекрасный день начинают беспокоить каждого родителя. По роду своей деятельности я часто сталкиваюсь с родителями-эмигрантами из стран СНГ. И ни разу я не встречала матерей или отцов, которых можно было бы охарактеризовать, как «плохих». Все наши родители – хорошие. Все желают своим детям лучшего, и все стараются сделать всё от них зависящее для того, чтобы сохранить своих детей от негативного влияния и плохого поведения. Другое дело, что не все из родителей знают, как поступать в той или иной ситуации. Это незнание нередко приводит их к проблемам с американскими законами, но гораздо чаще – к затяжным

конфликтам с подрастающими детьми. И последнее намного разрушительнее и опаснее для обоих сторон. В помощь хорошим родителям, которым не безразлична судьба их подростков и которые не боятся учиться новому вместе с ними, русская информационно-справочная служба совместно с агентством OmniYouth, осуществляет набор в бесплатную группу занятий по укреплению семьи для родителей с детьми от 10 лет и старше. Занятия начнутся 25 февраля и будут проводиться раз в неделю в течение десяти недель в хорошо известном для жителей нашего города офисе Birth & Beyond, в общественном центре Ранчо Кордова, по адресу 10665 Coloma Rd., Rancho Cordova, CA 95670. Занятия будут проходить на русском языке для родителей и одновременно на английском для их детей в раздельных группах под руководством двуязычных специалистов. Время проведения занятий с 5:30 до 8:30 вечера, раз в неделю по средам. Всем участникам в конце каждого занятия будет предложен бесплатный обед из блюд русской и украинской кухни, а также разнообразные призы и выигрыши. Если вы хотите записаться в группу для прохождения занятий, оставьте свои данные по телефону (916) 877-6864 или е-мейлу tatiana@ruvirtis.com Для получения информации и записи на английском языке, обращайтесь по телефону: (916) 362-2000, extention 11. Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы (916) 877-6864

Поздравляем ТАИСИЮ СУВОРОВУ с днем рождения!

От всей души желаем большого личного счастья, крепкого здоровья и новых успехов в общественной деятельности.

Компания «Афиша» Фонд «Крылья» Журнал «Горожанка» Русская библиотека

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

13


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

НАЕСТЬСЯ ДО СМЕРТИ ЛЕКАРСТВО ОТ ЯДА ОТЛИЧАЕТ ТОЛЬКО ДОЗА

«Не пей, козленочком станешь», - было сказано герою народной сказки. Что случилось со строптивым ребенком, который не послушался мудрого совета, все мы знаем с детства. Стало быть, где-то на подкорке, записано: народная мудрость не на пустом месте родилась. Но прислушиваться к советам надо не со стопроцентным доверием. Самыми яркими тому примерами с вами делится наш корреспондент Юлия Соколова. С У ХО Ф Р У К Т Ы : Е С Т Ь И Л И П У ГАТ Ь Д Е Т Е Й ? На днях наша читательница Людмила Ивановна услышала выступление натуропата, который был обеспокоен тем, что мы с вами принимает сухофрукты за полезный продукт. На самом же деле и изюм, и чернослив, и курага – это продукт с подвохом. В чем подвох? В калорийности? Можно согласиться. Сто грамм изюма – это 264 калории, а сто грамм сушеных бананов – целых 390 калорий! Но страшилка от натуропата заключалась в другом: при производственной сушке сухофрукты обычно обрабатываются сернистым газом или сернистой кислотой, и поэтому есть сухофрукты и даже пить компот – смертельно опасно. Вот так новость! Людмила Ивановна, как человек ответственный, тут же приняла решение: внуку Глебу компот больше не варить, инжир и изюм из рациона исключить. «Виданное ли дело - давать ребенку смертельно опасные вещи?!» - возмутилась Людмила Ивановна. А «Диаспора» решила разобраться... Да, такая добавка как диоксид серы (она же сернистый газ, она же – сернистая кислота) в природе существует. Она содержится во все винах, диоксидом серы обрабатывают многие овощи, фрукты, чтобы защитить их от гниения. В случае с сухофруктами этот консервант препятствует развитию микроорганизмов в сухофруктах, позволяет им не темнеть, одним словом - придает аппетитный внешний вид и сильно увеличивает срок хранения. Диоксид серы, как и любая химия, опасен для человека. Но не спешите с выводами! Во-первых, существуют нормы (предельно допустимые концентрации) на содержание диоксида серы при обработке различных продуктов. Во-вторых, «страшилка» не опасна для той страны, в которой мы с вами живем. В США диоксид серы входит в список запрещенных веществ и конкретно этим веществом сухофрукты не обрабатываются. Центр науки в интересах общества (CSPI) (некоммерческая организация, занимающаяся защитой прав потребителей в сфере продуктов питания) в США выяснил, что не только астматикам и аллергикам следует избегать употребления продуктов, обработанных диоксидом серы, так как он разрушает витамин B1 и может вызвать тяжелые аллергические реакции. Для нечувствительных людей сульфиты являются безопасными, но так как в мире становится все больше аллергиков, диоксид серы в Америке запретили. А вот в России, Украине и некоторых странах Европы на пачках сухофруктов можно найти надпись Е220. Но и это не значит, что на лакомстве нужно ставить крест! Диоксид серы хорошо растворяется в воде. То есть достаточно вымачивать сухофрукты в воде комнатной температуры, при этом несколько раз меняя воду. После этого сухофрукты теряют большую часть диоксида серы и их уже можно есть. Так что в компотах концентрация этого вещества практически равна нулю. Опасность компота их сухофруктов может быть лишь в том, что мы зачем-то добавляем в кастрюлю сахар, и компот из полезного напитка превращается в калорийную бомбу. Как видите, «смертельная опасность» сухофруктов и компота, мягко говоря, преувеличена. Безусловно, для сохранности, их обрабатывают специальными веществами, которые при умеренном употреблении (не более 300 грамм сухофруктов в сутки) не принесут вреда, если у вас нет аллергии. Полностью необработанная курага может быть темно-коричневой или светло-желтой, а вот ярко-оранжевые плоды обработаны для сохранности. Чернослив не должен быть кофейного цвета, это означает, что его обработали кипятком с содой, а значит, витаминов в нем почти не осталось. Ярко-черный чернослив также не годится, его, скорее всего, обработали жиром или глицерином. Если чернослив замочить в воде, хороший, качественный плод местами должен побелеть. Изюм же в зависимости от сортов винограда может быть темно-коричневым и черным с оттенком в синеву. Если изюм очень светлый, значит, его обработали химией. Поэтому перед употреблением в пищу сухофрукты необходимо замочить на 5-10 минут в теплой воде, а затем хорошо промыть.

14

С М Е Р Т Е Л Ь Н Ы Е Д ОЗ Ы П Р И В Ы Ч Н Ы Х П Р О Д У К Т О В Когда хочется сладкой жизни, а в меню только кислые щи, самое опасное – дорваться до сахарного сиропа. Мы, единственные представители разумной жизни на планете, увы, слишком часто не знаем меру в удовольствиях. А различные предостережения о «смертельных дозах» какого-либо продукта просто пропускаем мимо ушей. Либо, наоборот, как Лариса Ивановна, поставившая крест на сухофруктах, охотно верим в сомнительные предостережения. Между тем смертельная дозировка есть у всего, даже у воды, соли и сахара, что уж тут говорить о табаке, алкоголе.

съев фунт (450 граммов) соли. По мнению медиков, 3 г соли на килограмм веса несовместимы с жизнью, то есть четверть обычной килограммовой пачки гарантирует тебе летальный исход. Другое дело, как эти 250 г съесть? Но если получится, то с организмом произойдёт следующее: из-за переизбытка соли в крови резко повысится артериальное давление (что и само по себе опасно), и сопровождаться это будет тяжелыми отеками (1 г хлорида натрия приводит к задержке в организме 100 мл жидкости). Скорее всего, случится отек мозга и легких и в результате — конец.

Говорят, каждую 1000 съеденных килокалорий нужно запивать литром воды. Средний дневной рацион человека – 2000-2500 ккал, итого дневная норма – 2-2,5 литра. Около литра жидкости человек получает с пищей, в мокром остатке – 1,5-2 л, суточная норма здорового человека. Перебор в 3-4 раза может привести к так называемому отравлению водой, или водной интоксикации – нарушению водно-солевого обмена в организме. В январе 2007 года на радиостанции KDND в Сакраменто, в утреннем шоу разыгрывалась приставка Nintendo Wii. Конкурс назывался Hold Your Wee for a Wii (что-то вроде “Не мочись – отличись”), и находившиеся в студии участники должны были выпить максимум воды без возможности “выйти”. 28-летняя Дженнифер Стрэйндж, мать троих детей, стала одним из финалистов, но приз не выиграла. Позже в этот день она жаловалась на сильную головную боль и даже вынуждена была отпроситься с работы. На следующее утро ее нашли мертвой – врачи констатировали смерть в результате водной интоксикации. Во время радиошоу Дженнифер выпила около 7,5 л воды.

Всемирная организация здравоохранения нормой потребления сахара — безвредной для здоровья — считает 38 кг в год на человека. Больше – не просто вредно, а опасно! При этом среднестатистический житель Америки съедает примерно 100-140 грамм сахара в течение одного дня (при норме 30-50 грамм сахара в день). Это примерно 1 кг сахара в неделю, то есть 52 кг в год. Если же в один присест съесть сахара из рассчета 27 граммов на килограмм веса, это может закончиться печально. Смертельная доза сахара следующим образом воздействует на организм: начинает вырабатываться инсулин, который пытается снизить КОЛБАСА: уровень сахара. После того как смертельная доза - 3 кг. инсулин не поможет, организм попытается вывести сахар вместе В 100 граммах колбасы содерс мочой. Сахар начинает забирать жится около 2 граммов соли. Для с собой большое количество воды, человека среднего веса около 3 что приведет к обезвоживанию килограмм колбасы содержит организма. Из-за обезвоживания смертельную дозу соли (65 грамм). человек может погибнуть. Если за один раз взрослый человек весом 75 кг съест 3 кило колбасы, произойдет следующее: КОФЕИН: из-за большого количества натрия смертельная доза - 150-200 мг жидкость из клеток устремится в на килограмм веса тела кровеносное русло, что приведет к повышению давления. Ткани Если доверять лабораторным человека начнут обезвоживаться крысам, то смертельная доза ко- и постепенно умирать. Особенно феина — 192 мг на крысиный ки- сильно может пострадать мозг лограмм. Для человека эта цифра, человека, так как в нем содержитв зависимости от его веса и инди- ся много жидкости. Вследствие видуальной восприимчивости к обезвоживания организма мозг кофеину, варьируется от 150 до 200 может перестать функциониромг. Так, если человек весит 75 кг, то вать, и человек погибнет.

САХАР: ВОДА: смертельная доза - 29 граммов на килограмм веса тела смертельная доза 7 литров

СОЛЬ: смертельная доза – 3 грамма на килограмм веса тела В древнем Китае люди заканчивали жизнь самоубийством,

однозначно смертельны для него 15 г кофеина. В хорошем эспрессо, который в родной Италии больше напоминает глоток адреналина, на стандартный “шот” (30 мл) приходится никак не меньше 100 мг кофеина. Смертельная доза таких чашек - 150 «шотов» (4,5 л кофе). ШОКОЛАД: смертельная доза - от 2 - 50 кг. Для человека шоколад скорей полезен, чем вреден. Индейцы майя считали его пищей богов. В шоколаде содержится вещество под названием теобромин. Это аналог кофеина, он мягко стимулирует сердечно-сосудистую и нервную системы, вызывает прилив сил. Его действие намного слабее, чем у кофеина, а потому теобромин совершенно безвреден. Больше всего теобромина в черном шоколаде высокого качества. Чтобы получить смертельно опасную дозу этого вещества, нужно съесть, по разным данным, от десяти до пятидесяти килограммов черного шоколада. К счастью, столько еды внутрь человека за один раз не помещается. Но не стоит расслабляться нужно помнить о другой опасности. В молочном, белом шоколаде большое количество сахара. И потому смертельная доза не чистого шоколада, а, скажем, молочного - 2 килограмма.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

25 января 2015

15


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

СТОМАТОЛОГ лучшая профессия в Америке

На фото (слева направо): Анна, зубной техник, Сергей Магтесян, доктор, Артур, офис менеджер, Маша, ассистент стоматолога, Марина, фронт-офис менеджер О том, что стоматолог - лучшая профессия в Америке, заявило Бюро трудовой статистики США, опубликовав свой новый доклад в январе 2015 года. Низкий процент безработицы, сбалансированное количество часов в схеме «работа-дом», моральное удовольствие и отличный заработок – эти четыре причины помогли стоматологам взлететь на первую строчку в рейтинге популярности работ. В пятерке лидеров те же участники, что и в прошлом году – медсестра, разработчик программного обеспечения, врач и стоматолог-гигиенист. Стоматологическая клиника доктора Магтесяна Fine Touch Dental была избрана лучшей клиникой косметической стоматологии в городе Сакраменто нашей русскоговорящей общиной. Как за восемь месяцев построить успешный бизнес и удостоиться всенародной любви? Об этом наш корреспондент Надежда Иванова беседовала с основателем Fine Touch Dental доктором Магтесяном. - Вы переехали в Сакраменто из Лос Анджелеса в мае прошлого года и к Новому году уже были удостоены престижной награды. - Я сам удивлен, но за это время к нам пришло больше 1500 пациентов! Очень многие приходят по личным рекомендациям от тех, кто побывал у меня на приеме. А также по сарафанному да и реальному радио новости распространились. - Да я помню ваш цикл программ на “Новом русском радио” о вреде «гаражных»стоматологов в Лос-Анджелесе и дентал-туризме в Мексику, откуда люди привозили проблемы в виде сломанных протезов, выпавших пломб и неправильно установленных имплантов. До сих пор к вам идут люди на «переделки?»

16

- Вы знаете, такие случаи почти сошли на нет. Может быть, благодаря нашим образовательным статьям и передачам, да и у себя в кабинете я все время объясняю пациентам особенность процесса, физические возможности материалов, которые мы устанавливаем, химические реакции в ротовой полости. Сегодня популярна другая «страшилка». Не ставьте израильские импланты! Очень много случаев, когда люди приезжают из отпусков из Молдовы или Украины, установив там по низкой цене импланты, которые в США запрещены. Они не одобрены Американской ассоциацией стоматологов и Федеральным агентством питания и лекарств, не дотягивают до стандартов. Израильские импланты не выдерживают жевательной нагрузки, уровень кости вокруг них падает, происходит нагноение тканей. Я достаточно консервативен и буду до последнего бороться за зуб, потому что считаю, что никакой имплант не заменит реальный зуб. Но если сохранить свой зуб невозможно, то я работаю с американским брендом BioHorizons. Только у них есть запатентованная поверхность импланта LaserLok, которая отличается самым коротким периодом вживления в кость. Десна отлично заживает вокруг импланта, слюна не подступает к кости, такой имплант может стоять очень долго. За 13 лет практики я заметил, что русскоязычное население сталкивается с проблемой «зубного наследия» еще от врачей времен Советского Союза, особенно с гранулемой. Что такое гранулема? Это воспаление периодонта, небольшая опухоль в области зубного корня. Она долго «спит», никак себя не проявляет, но лет через 10-20 может привести к печаль-

ным последствиям. В 3% случаев эта опухоль становится раковой. Компьютерная томография помогает с максимальной точностью определить местонахождение опухоли и сохранить зуб. Эта же технология применяется нами и в установке имплантов. - Ключевая позиция ваших рекламных обращений - это самые доступные цены в Сакраменто. Вы до сих пор следуете этому правилу? - В Новом году мы объявили новые цены. Коронки от 399 долларов, хирургическая установка имплантов – 1200 долларов, импланты с коронкой – от 1900 долларов. У нас самые доступные цены в Сакраменто, бесплатный осмотр, консультации и снимки, а в случае, когда средств не хватает, мы работаем с компанией, которая предлагает финансирование. - Вашу клинику отметили как лучшую клинику косметической стоматологии. Вы уделяете большое внимание эстетике? - Конечно! Красивая улыбка повышает самооценку человека, а уверенный человек – это успешный человек. Не забывайте, что я приехал из Лос-Анджелеса, где каждый второй официант грезит о Голливуде и ставит себе белоснежные зубы в надежде на встречу с именитым продюсером. Я сам лично поставил виниры десяткам начинающих актеров. Виниры – это тонкие фарфоровые пластинки, закрепляемые на поверхности зуба. Они сразу решают проблему цвета и формы зубов, так как маскируют любые изъяны контура, а цвет тщательно подбирается в тон остальных зубов. Кстати, виниры и были придуманы дантистом из Голливуда именно для кино. Я отношусь к каждому пациенту как к родственнику, тепло, по-доброму, потому что мы стро-

им отношение на долгие годы. Надо ли вам лечить зубы или просто освежить улыбку к важному событию – приезжайте. Клиника Fine Touch Dental находится в паре миль от знаменитого торгового центра Arden Fair Mall. Пока мы занимаемся вашими зубами, члены семьи могут приятно провести время, гуляя по магазинам. Наш стоматологический офис предлагает все виды услуг с использованием новей-

ших технологий. Мы используем цифровой рентген (Digital X-Ray) с минимальной дозой радиации. Косметические пломбы и коронки, виниры, импланты, протезы на имплантах, лечение корневых каналов и удаление зубов любой сложности. Мы здесь, мы рядом! Fine Touch Dental находится по адресу: 701 Howe Ave, suite B34, Sacramento, CA 95825 (между Arden и Fair Oaks). Tел. 916-800-7000

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

КАНКУН

ГОРОД ВЕЧНОГО ЛЕТА

Еще 40 лет назад про Канкун никто и не слышал за пределами мексиканского Юкатана. Обычная рыбацкая деревушка, коих и не сосчитать. Однако в 1970-х годах местные власти решили, что пора осваивать туристический бизнес и начали массово строить отели, развлекательные комплексы и прочие увеселительные объекты. Удобная Канкунская коса стала идеальным местом для курорта. Сегодня Канкун входит в топ 10 лучших курортов мира. Тропический климат сделал Канкун городом вечного лета. Но это отнюдь не единственный плюс Канкуна. Существует как минимум пять причин посетить эту настоящую жемчужину моря.

сальса, поиграть с огнем, вкусив обжигающий халапеньо в составе того или иного блюда. Очаровательные ресторанчики Канкуна порадуют и тех, кто пока не готов к слишком смелым гастрономическим экспериментам.

равнодушными никого. Канкун ные вещицы. позволит совместить приятное Спа-процедуры с полезным: когда ленивое нии другие развлечения чегонеделание на пляже наскуСегодня нежиться во время чит, можно смело отправляться расслабляющих, удивительно изучать пирамиды, развалины приятных процедур любят не городов, форты исчезнувшей только представительницы цивилизации, многие загадки прекрасного пола, но и многие которой и сегодня остаются не- мужчины. В Канкуне можно разрешенными. найти множество салонов, где С точки зрения экскурсион- различными методами ваше тело ных программ Мексику спра- и душу приведут в полную гарведливо назвать одной из наибо- монию друг с другом. К слову, лее известных стран. Благодаря курсированию чартеров по этому направлению, Путешествуй с многие ту ристы смогли своими глазами увидеть чудеса древних культур.

Природа Канкуна Белоснежный песок пляжей и чистейшая вода небесно-голубого цвета - от такого пейзажа буквально захватывает дух. Канкун, некогда бывший небольшой рыбацкой деревней, за полвека преобразился до неузнаваемости, развив прекрасную инфраструктуру. Но главное в нем осталось неизменным: удивительная тропическая природа произведет впечатление даже на самых опытных туристов. ЛюМексиканская кухня бители фотосъемки получают Отличный Тем, кто любит “погорячее”, а бесплатный бонус: естественные шоппинг точнее, поострее, мексиканская декорации, снимки в которых Мексика порадует кухня покажется настоящим получаются сочными и насы- всех любителей пригастрономическим раем. Бур- щенными цветом безо всяких возить из отпуска рито, фахитас, тако - сегодня дополнительных программ. яркие и необычные эти названия знакомы многим, сувениры: в многооднако мало кто знает, что предИндейцы численных лавочках ставляют собой все эти блюда в Даже если в детстве вы не за- можно приобрести традиционном мексиканском читывались приключенческими красочное сомбреварианте. книгами о жизни великих ин- ро, оригинальное В Канкуне вы сможете попро- дейских племен, возможность пончо, фигурки из бовать великолепный томатный прикоснуться к культуре вели- дерева и другие не суп, узнать вкус настоящего соуса ких майя наверняка не оставит менее заниматель-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

многие из процедур взяты из опыта тех самых легендарных майя: индейцы уделяли много внимания отдыху тела, завязанному на мистических силах природы. А одно из самых популярных развлечений здесь – катание на подводном мотоцикле Submarine Bob. На этом чудо-аппарате можно опуститься на глубину до 10 метров, насладиться чудесными коралловыми рифами.

» »

“Габриел Трэвел”

»

Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

17


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОРКОВЬ

18

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

СОВЕТЫ АДВОКАТА

10 ДУКТ

КАК СОХРАНИТЬ ДОМ ВО ВРЕМЯ РАЗВОДА?

ПРОВЫЗЫВАЮЩИX РАК ОВ, 1. Маргарин Маргарин содержит в себе самые опасные жиры. Все продукты, в которых содержится маргарин, также можно отнести к продуктам, увеличивающим риск заболеваемости раком. Опять же, чаще всего от маргарина страдают женщины из-за рака молочной железы. 2. Молоко Пастеризованное молоко вызывает у женщин рак яичников. К такому выводу пришли ученые, которые следили в течении 13 лет за 61 тысячью женщин в возрасте от 38 до 76 лет. Из всей этой массы женщин раком яичников заболело 266. Их объединяло только количество выпиваемого пастеризованного молока.

Во время развода людям приходится сталкиваться со многи3. Копченая курица ми решениями, которые влияют В начале 2014 года группа ученых из Канзаса доказала, что поедание на их долгосрочную финансовую копченого куриного мяса и кур гриль ведет к повышению риска безопасность. Пары, как правило, развития рака. Дело в том, что в копченой курице содержится имеют сильную привязанность большое количество канцерогенов. Частое ее употребление грозит к дому, так что решение о том, женщинам раком груди, и всем – раком желудочно-кишечного сохранить ли дом или продать тракта. его, может быть очень эмоциональным, особенно когда речь 4. Переработанное мясо идет о детях. Чтобы переработать мясо, необходимо много консервантов. НиЕсли вам предоставили больтрит натрия, который используется для этого всегда – известный шую часть родительского времеканцероген, который вызывает рак толстой кишки как у мужчин, ни с детьми, вы можете чувствотак и у женщин. вать, что дом должен остаться вам. Многие разводящиеся ро5. Газированные напитки Газированные напитки содержат сахар в чистом виде и многие дители хотят обеспечить своих из них содержат искусственные сахарозаменители. Двух порций детей некоторой стабильностью, в неделю достаточно, чтобы увеличить риск возникновения рака несмотря на все изменения. Хотя максимальное продолжение стаподжелудочной железы, независимо от пола человека. рого образа жизни важно, однако решение оставаться на том же 6. Консервированные помидоры Такие помидоры содержат кислоту, которая способна вызвать самом месте может не быть лучмутацию клеток. Кроме того, эта кислота производит в организме шим финансовым решением для элемент А-бисфенол, который является прямой причиной рака. У вашей семьи. Конечно, было бы хорошо женщин она вызывает рак груди, у мужчин рак простаты. оставаться там, где вы чувствуете себя комфортно, избежать 7. Алкоголь Одна порция алкогольного напитка в день увеличивает шанс неприятностей переезда, важно развития рака как у мужчин, так и у женщин. Речь идет о раке иметь реалистичные чувства кишечника, печени, груди, пищевода и рта - то есть почти всех относительно того, можете ли вы органов, с которыми непосредственно соприкасается алкоголь. себе это позволить. Если вы отказываетесь от всего остального 8. Белая мука (имущество, такое как сбережеОчищенная мука содержит в себе много углеводов. Употребление ния и пенсионные счета), чтобы ее в выпечке приводит к развитию рака груди у женщин. Новое выкупить дом у вашего супруга, исследование говорит о том, что риск рака увеличивается на 220 а затем видите, что вы не можете процентов. покрыть ипотеку, налоги на имущество и обслуживание дома, вы 9. Искусственные сахарозаменители можете оказаться с серьезными Исследования показали, что большинство людей, которые, пытаясь финансовыми проблемами после похудеть, используют сахарозаменители, наоборот набирают вес. Кроме того сахарозаменители небезопасны. Они увеличивают риск рака мочевого пузыря у мужчин и женщин. Важно знать меру в употреблении этого продукта.

развода. Если вы уверены, что можете позволить сохранить себе дом, и ваш супруг согласен, вы должны будете “выкупить” интерес вашего супруга к этой собственности. Калифорния является штатом “общего имущества”, а это значит, что суд автоматически будет считать все имущество (в том числе и дом), приобретенное или заработанное во время брака, являющимся частью семейного имущества, которое должно быть разделено 50 на 50 между супругами при разводе. Таким образом, вместо “раздела” дома, одним из вариантов является выкуп интереса вашего супруга на его половину дома. Сначала вы должны определить взаимно разумную сумму выкупа. Если вы не можете согласиться на стоимости, вы должны нанять профессионального оценщика для определения текущей справедливой рыночной стоимости дома. Супруг-покупатель должен внести 50% от собственного капитала - equity (стоимости за вычетом задолженности по дому) для того, чтобы “выкупить” интерес другого супруга. Так, например, если у вас есть общее имущество- дом, который был оценен на сумму $ 500 000, и $400 000 ипотеки, общий капитал составляет $100 000. Вы должны будете выплатить вашему супругу $50 000, то есть

половину капитала дома. Вы можете сделать это довольно легко, если у вас есть достаточное количество наличных средств. Если нет, вы можете “обменять” некоторое из имущества; если у вас есть $ 100000 наличных в общей собственности, вы можете перенести свои​​ $50000 на сберегательный счет вашего супруга для того, чтобы покрыть сумму выкупа дома. Ваш супруг также имеет право на любые взносы отдельного имущества, которые он внес на покупку дома. Например, если ваш супруг вложил $ 20 000 на покупку дома и средства эти были заработаны до брака, ваш супруг имеет право на возмещение $ 20 000 после продажи дома. Это право не теряет силы после выкупа половины дома. Вы будете должны выкупить интерес на вторую половину дома ($ 50 000), а также вклад супруга до брака ($ 20 000), если ваш супруг не соглашается отказаться от претензии на возмещение личной собственности. Такие претензии могут быть очень сложны. Если у вас есть вопросы по этому поводу, вам следует обратиться к опытному адвокату по семейному праву. Если вы столкнулись с подобными вопросами, адвокатская контора Дмитрия Щебенко может вам оказать помощь. Звоните по телефону (916) 616-0294.

10. Чипсы Раковые клетки растут под действием трансжиров, консервантов, ароматизаторов. Чаще всего чипсы увеличивают шанс развития рака груди у женщин, однако если у вас есть предрасположенность к другому типу рака, то чипсы опасны и для вас вне зависимости от вашего пола. yod.ru

www.aloe-health.com • 916-678.0008 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

19


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРИМИРЕНИЕ НАША ПОЧТА

Наша соотечественница Тамара Сапоненко, проживающая в Сакраменто, прислала в редакцию письмо, в котором делится с читателями своими переживаниями по поводу напряженных отношений с членами церкви и даже со своими родственниками (tamarasaponenka@gmail.com).

Долго колебалась об этом говорить, но последние события, произошедшие с моими родными, когда я увидела, как сердце человека может закаменеть, убедили меня, что дальше молчать нельзя. Начну с того, что многие не понимали и до сих пор, может быть, не понимают, почему я вышла замуж за инвалида. Другие осуждают меня, потому что я разведённая и вышла замуж второй раз. Я не хочу оправдываться ни чем, только милостью Господа, потому что все мы ходим во плоти здесь на земле и можем в чем-то ошибиться, что-то не понять, согрешить… Главное, чтобы мы были искренни, и Бог поможет нам выйти из нашего трудного состояния. Он выведет нас к свету, если даже мы впали в какой-то тяжелый грех, поможет нам понять, где мы делаем чтото не так. Главное, чтобы мы не возгордились и не пытались себя оправдывать сами, а смирились и не боялись унизиться! С Сергеем Сапоненко я познакомилась случайно. Так как у меня есть дочь-инвалид, и её физическое состояние намного серьёзней, чем у Сергея, я многому научилась, проходя все трудности с ней. Господь не оставлял нас и давал мне силы, чтобы мы прошли через эти испытания, несмотря на трудности, о которых я раньше и не могла себе представить. Я не только научилась и могла выживать, но и жить радостной, полноценной жизнью и пытаться служить другим, которым ещё тяжелее в этой жизни. Знаю, что это не мои заслуги, не моё личное самопожертвование, нет, это – чрезвычайная милость моего Господа. Я благодарна Ему за то, что Он дал мне такого особенного ребёнка, через которого учил доверять Ему и не надеяться на свои силы. Но всё по порядку. Однажды, пытаясь организовать встречу для инвалидов, я случайно попала на сайт Сергея Сапоненко. На сайте он выложил свои стихи. Прочитала раз, другой и не могла оторваться! Я настолько увидела родство своей души с его стихами, с ним самим, что плакала от радости днями и неделями; разговаривала с Богом через его произведения, и мне так нравилось, что могу говорить моему Спасителю такие прекрасные слова любви и благодарности стихами Сергея, ведь сама так красиво и прочувственно высказать свои мысли, как Сергей, не могла. Потом я посмотрела фильм про Сергея и меня очень тронули его слова, где он говорил, что родители его стареют, и он не знает, что будет с ним дальше… Тогда сказала Богу, если это в Его воле, моя душа открыта для

20

него, и что я готова помочь этому человеку. Говорила тогда себе: «Мне не страшна его инвалидность, ведь моя дочь в намного худшем физическом состоянии и Бог помогает с радостью заботиться о ней, и если в воле Его быть нам вместе, то и за Сергеем мне будет ухаживать легко, я в этом уверена! Буду ему опорой и надеждой. Всё сделаю для того, чтобы он и дальше писал стихи, которые могут быть большой поддержкой людям, встретившим в жизни какие-то трудности, могут помочь человеку увидеть Бога и отдать свою жизнь в Его руки!» Это только были мои слова, слова новой молитвы, которая лилась из моего сердца. Я сама не думала, что это получится, но Бог убрал все преграды на моем пути и пути Сергея. Он прилететь в США, и мы поженились! Полюбить Сергея, даже никогда не видя его, было легко, потому что я понимала: не может плохой человек писать такие слова: ПЕСНИ В НОЧИ Господь даёт мне песни петь в ночи, чтоб с каждой песней приближалось утро. Душа моя, прошу, не промолчи, воспой Христа в тяжёлые минуты. Черно вокруг, и звёзды не горят. Пусть остальным в страданьях не до песен, но ты жива! Так пой, чтобы заря любви Христа и в их сердцах воскресла. Когда-нибудь, в урочный день и час, умолкнет всё у вечности порога; не замолчит лишь тот, кто, как свеча, горит в ночи, песнь воспевая Богу. Полюбила я его душу, которая любила и стремилась к Господу, Которого я тоже любила всем своим сердцем и душой! Многим трудно было понять мой поступок. Когда мой развод ещё могли как-то вместить в своё понятие, то второй брак многие (включая моих некоторых родственников) и до сих пор не могут принять. Люди находят стихи в Библии, которыми позволяют себе просто отвернуться от нас и считать нас грешниками. Уже привычно видеть осуждающие лица многих знакомых и прихожан, когда они приходят в церковь. Свою неприязнь люди даже оправдывают словами из Библии вроде этого: “Если же согрешит против тебя

Сергей и Тамара Сапоненко с детьми: Дариной и Даниэллой брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрёл ты брата твоего; если же не послушает, возьми с собою ещё одного или двух, дабы устами двух или трёх свидетелей подтвердилось всякое слово; если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь” (Матф.18:15-17). Я опять повторюсь, что не оправдываюсь, могла в чем-то ошибиться, но искренно верила, что Бог соединяет меня с Сергеем! Я все равно просила у всех прихожан и знакомых прощения - и у церкви, и у тех, кому мой поступок мог послужить соблазном. Мы все ходим на этой земле во плоти, по-разному нам могут открываться места из Писания, нужно помнить, что и строки из Библии можно прочитать и понять по-разному, нельзя одинаково судить обо всех ситуациях! Я лично верила и видела реально, что Бог благоволил к нашему браку, потому что все препятствия, которые встречались на нашем пути воссоединения, исчезли. Даже если мои мысли и ошибочны, я всё равно уверена: Он меня простил и помиловал, и в этом я еще больше уверена сейчас, после того, что произошло у меня с моим старшим братом. Было очень трудно и больно, когда даже моя семья отвернулась от нас. На протяжении шести лет нас не звали ни на какие семейные встречи, бывшие друзья и знакомые (за исключением некоторых) тоже перестали со мной общаться. В церкви тоже чувствовалось напряжение по отношению к нашей семье. Пишу эти строки не с целью, чтобы пожаловаться, но чтобы люди поняли, что так нельзя! Нельзя смотреть на людей сверху, нельзя отвергать их, тем более, если мы христиане! Многие не понимают, что так они, наоборот, помогают людям, согрешившим в чем-то, отойти от Бога, поверить, что они никому не нужны, ни людям, ни Богу. Ведь

неверующие или слабые в вере люди часто воспринимают Бога через поведение тех людей, которые называют себя Его детьми: “Если меня не любят христиане, значит и Богу я не нужен”. Но вот тот день 2014 года внёс в мою семью неожиданные изменения. Неожиданно для меня мои родные захотели с нами встретиться, собраться у нас, чтобы праздновать Пасху, потом и День благодарения. Я очень радовалась! Приближался праздник Рождества, и так как у нас самый большой дом в моём родстве, мы начали с сёстрами составлять планы, как нам провести этот праздник у нас дома. Но но всё неожиданно поменялось. Когда мои родные узнали, что приезжает наш старший брат, который живёт в другом штате, резко переменили своё решение. Я поняла, что Рождество нам придётся праздновать только в маленьком кругу, с Сергеем и детьми, так как все понимали, что наш старший брат не хочет видеть меня и Сергея. Я успокаивала себя: «Ничего, так спокойней, я уже и привыкла жить без родных…» Но сердце говорило мне другое. У меня появилось желание увидеть своего старшего брата – Олега, обнять его, попросить у него прощения и сказать, что я его люблю. Я послушалась голоса сердца, хотя было очень страшно. Узнав, в котором часу он должен подъехать к родителям, решила приехать раньше и встретить его вместе со своими родителями у них дома. Когда я уже садилась в машину, мне позвонил папа и сказал, что он считает, что мне нужно примириться со своим братом. Я так обрадовалась его звонку, ведь ожидала этого решения от своего отца много лет! Звонок отца придал мне ещё больше уверенности, к тому же на пути я включила радио, и там тоже звучала проповедь пастора о важности примирения. Всё совпадало и двигалось к лучшему.

Когда подъехала к дому родителей, страх уже полностью ушёл, и я не боялась посмотреть в глаза брата, какими бы холодными и жестокими ни были. Я остановилась возле дома родителей и вышла из машины, чтобы дождаться приезда брата. Сердце моё в груди прыгало от радости. Машину я его увидела издалека. В ней сидела вся семья брата, рядом с ним жена. Он издалека помахал мне рукой. Но возле нас не остановился, авто покатило, не сбавляя скорости, дальше. Подошла ко мне мать, держа в руках телефон. В её глазах слёзы, не знает, как объяснить: – Только что позвонил Олег. Сказал, что если ты будешь находиться у нас, то он уедет домой. Пришлось мне со слезами уехать из дому родителей, чтобы туда мог зайти брат. Сидя в машине, плакала, а сердце разрывалось на части – как такое может быть? Родной брат не хочет со мной увидеться! А мне так хотелось увидеться с ним сейчас, сегодня, в тот день, когда получила победу над страхом! А что если потом не получится? Я позвонила своей подруге, попросила поддержать меня в молитве, мы молились вместе, и Дух Святой наполнил меня ещё большей силой и смелостью. И пришло ко мне понимание, что такие сердца, как у моего старшего брата, не единичные: многие христиане не общаются с близкими и не чувствуют за собой никакой вины. Считают, что их совесть не будет осуждать их за это. Мне стало очень горько и обидно, и я тогда сказала Богу, что я сама никогда не буду проходить мимо, если буду видеть, что такое происходит на моих глазах. Буду изо всех сил стараться примирить людей, сколько бы ни потратила сил на это. После молитвы у меня на сердце было желание вернуть-

на 23 стр.

›››

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

22 січня 1919 року - день ухвали Акта Злуки Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки - увійшов в історію України величним національним святом - Днем Соборності України. Згідно з підписаним “Актом Злуки” на всіх українських землях, розділених віками, Галичині, Буковині, Закарпатській Русі й Наддніпрянщині мала постати єдина Велика Україна. Ідея соборності бере свій початок від об'єднання давньоруських земель навколо князівського престолу в Києві, а її філософське коріння сягає часів Візантії. Протягом віків її практичним втіленням займались українські гетьмани Богдан Хмельницький, Іван Мазепа, Петро Дорошенко, Пилип Орлик. У ХVIIІ ст. — на початку ХХ ст., коли українські землі були поділені між сусідніми державами: Польщею, Московією, Румунією, Австро-Угорщиною, ця ідея знайшла своє відображення у працях кращих вітчизняних мислителів, оскільки для боротьби за свої національні інтереси Україні була вкрай важливою територіальна єдність. Але повернемось до подій 1917 року. Тоді, 7 (20) листопада 1917 р. Українською Центральною Радою (УЦР) був ухвалений ІІІ Універсал та проголошена Українська Народна Республіка, до складу якої увійшло 9 українських губерній. Вперше в ІІІ Універсалі УЦР визначила територіальні межі української автономії на основі етнічного принципу: там, де більшість населення складали українці, визнавалась їхня державна приналежність до УНР. Таким чином, території Київської, Подільської, Волинської, Чернігівської, Полтавської, Харківської, Катеринославської, Херсонської губерній, а також Таврія без Криму оголошувались землями, які  мали увійти до складу УНР. Вперше також була окреслена програма соціально-економічних та культурних реформ, що закладало основу державотворення. У положеннях ІІІ Універсалу УЦР був окреслений спосіб побудови вертикалі адміністративної влади УНР на місцях, а також підтверджувались основні права і свободи правової держави: свобода слова, друку, віросповідань, зібрань, союзів, страйків, недоторканість прав особи та помешкання, права представникам національних меншин вживати власну  мову у відносинах з офіційними установами. Таким чином, проголошення ІІІ Універсалу юридично закріпило віковічну мрію українського народу про створення власної держави - Української Народної Республіки та стало початком періоду справжнього державного будівництва, сприяло пожвавленню національного

22

День Соборності

України

руху в регіонах України. 22 січня 1918 р. Центральна Рада в Києві своїм ІV Універсалом проголосила Українську Народну Республіку самостійною, незалежною, вільною державою українського народу. В жовтні 1918 р. у Львові представники західноукраїнських політичних партій створили Українську Національну Раду, а 19 жовтня 1918 року було проголошено утворення Західноукраїнської Народної Республіки (ЗУНР). Відтоді між урядами УНР і ЗУНР велися переговори про втілення ідеї соборності і вже 1 грудня 1918 р. у Фастові був підписаний «Передвступний договір» про об'єднання УНР і ЗУНР. Об'єднання мало на меті і практично-політичний аспект, адже обидві держави, ЗУНР і УНР, потребували концентрації збройних сил та взаємної допомоги для захисту своїх територій від іноземного військового втручання, яке на той час набуло форми агресії. Етнонаціональна консолідація двох українських держав базувалася на таких засадничих принципах, як історичне самоусвідомлення спільності, ідеали свободи і незалежності, добровільне волевиявлення, опора на власні політичні і матеріальні ресурси. Важливим є й факт легітимності завершального процесу Соборності, який передував “Акту Злуки”. Проголошення злуки було призначено на 22 січня 1919 року, тобто на першу річницю четвертого універсалу про повну незалежність України. Це була надзвичайно важлива історична подія в житті Українського народу. На жаль, об'єднання, проголошене на Софійській площі в Києві у 1919 році, відбулося виключно юридично та політично. Проте державне об'єднання не відбулося. Важливо зазначити, що протягом літа 1919 р. – весни 1920 р. Соборна Україна знаходилась у так званому “трикутнику смерті” – з заходу загрозливо наступали польські війська, зі сходу та півдня у наступ перейшли більшовицька Червона Армія та Добровольча Армія генерала Антона Денікіна. Консолідації Соборній Україні завадили наступ трьох ворожих армій, з жодною з яких не можливо було домовитись про мир без втрати території чи повної самостійності. Поки Директорія УНР домовлялась про спільні військові дії проти більшовицької Червоної армії, Українська

Галицька Армія та Українські Січові Стрільці домовились про мир з Добровольчою Армією генерала Антона Денікіна. Домовлятись з більшовиками для уряду Соборної України було ганьбою. Перед фактом військової катастрофи восени 1919 і в 1920 роках уряди та військове командування ЗУНР та УНР дбали передусім про свої регіональні інтереси. Це яскраво проявилося в процесі переговорів Симона Петлюри з польським керівництвом та в підписанні ним 21 квітня 1920 року Варшавського договору, згідно з яким, за визнання Польщею Директорії УНР, очолюваної Симоном Петлюрою, та надання військової допомоги проти більшовицьких урядів Росії та України Польщі передавалася Галичина, Холмщина, Підляшшя й Західна Волинь (зокрема повіти Рівненський, Дубнівський та частина Кременецького). Таким чином, окупація Польщею західноукраїнських земель, а більшовиками Наддніпрянської України, знову відсунула на невизначений період воз'єднання всіх українських земель. Воно відбулося лише у вересні 1939 р., але не як втілення в життя віковічних прагнень української нації, а як результат таємної радянсько-німецької змови, зазначеної у пакті Молотова-Ріббентропа від 23 серпня 1939 р. про сфери впливу. Надії народу не справдилися. «Свято свободи, що прийшло зі Сходу», обернулося для населення жорстокими буднями, багатотисячними смертями. Державним святом День Соборності України було встановлено Указом Президента України від 21 січня 1999 року.

І сьогоднішня річниця Дня Соборності – це не лише важливе національне свято, але й ще один привід для того, щоб осмислити пройдений нашим народом шлях до державності, для втілення повчального історичного досвіду в канву сучасного державотворення, для укріплення основ унітарності та незалежності України. Головною особливістю цієї річниці Соборності є те, що вона проходить в умовах окупації Росією Криму та цинічної агресії Москви проти нашої Держави. Й зараз Україна та світове українство демонструють справжню єдність та злуку. Прийшов час зробити докорінні зміни в політичній, соціальній та економічній системі, на що спрямована «Стратегія реформ – 2020» українського Президента Петра Порошенка. Щоденна боротьба української нації за виживання пробуджує генетичну пам'ять та інстинкт самозбереження, а питання соборності українських земель перетворилась на справжню національну ідею. Як зазначив Президент України Петро Порошенко в своєму зверненні з нагоди Дня Соборності України: «Протягом останнього року десятки тисяч воїнів,

сотні тисяч волонтерів, мільйони й мільйони громадян піднялися на захист єдності й територіальної цілісності України. Ще ніколи День Соборності не був таким великим, вистражданим і заслуженим святом, як сьогодні. Наш ворог грубо прорахувався. Хотів нас знищити, а зробив сильними як ніколи. Українська політична нація остаточно ствердилася на всіх теренах — західних, східних, північних, південних та центральних. Вона об’єднала представників різних етносів та носіїв різних мов. А наші російськомовні співвітчизники продемонстрували, що Україну російською мовою вони люблять не менше, ніж україномовні українською». У День Cоборності Президент Петро Порошенко вшанував пам’ять перших загиблих учасників протестів на Майдані. Він поклав квіти до пам’ятних знаків Сергію Нігояну та Михайлу Жизневському на вулиці Грушевського, які рік тому загинули під час протистоянь із силовиками. Президент наголосив, що українці пам’ятають про героїв Небесної Сотні та всіх, хто захищав Україну. «Перед всіма героями Небесної Сотні ми маємо берегти єдність і соборність нашої держави, захистити державу», — наголосив Президент. Будьмо єдиними і по-справжньому незалежними, дорогі українці! Слава Україні! Генеральне консульство України в Сан-Франциско

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

ПРИМИРЕНИЕ с 20 стр.

›››

ся в дом родителей и все-таки встретиться с братом. Подъехав к дому, увидела брата, он как раз вышел на улицу и, не видя меня, направлялся к своей машине за вещами. Я подошла со стороны, дотронулась до локтя, тихо произнесла: – Олег, здравствуй! Прости меня, пожалуйста. Ты же не можешь меня ненавидеть, ты же мой брат, – сказала я со слезами. – Я тебя уже простил! Уже простил! Простил! – несколько раз повторил брат. «Господи, неужели это произошло?!» – неописуемая радость наполнила мое сердце! Упав брату на грудь, я мысленно говорила Богу: «Олег меня простил! Какой Ты милостивый, Господь! Как я Тебе благодарна! Ты радость моя!» Я радовалась, что все получилось. Когда вошла в дом, на глазах отца были слезы, что редко случается. Папа сказал, что он поговорил с братом и только что хотел мне звонить, чтобы я вернулась, а я и сама приехала. Я обняла родителей и поблагодарила их, что они помогли брату понять важность примирения и прощения. Как важно быть примирителями! Как это нравится Богу, друзья! Дух Святой после этого наполнил меня такой радостью и любовью, что я не могу не поделиться этим с вами, не могу держать в себе. Молюсь, чтобы мне никогда не поддаться трусости, потому что не хочу потерять те отношения с любимым Иисусом Христом, ту благодать и радость, которые Он излил на меня в Духе Святом за решение быть смелой, честной, доверять Богу и повиноваться Ему во всём. Я делюсь своим сокровенным свидетельством, чтобы другие пожелали сделать подобные поступки, примириться с родными, близкими, Богом, чтобы получить эту радость от Господа, и жить в полном мире и спокойствии, зная, что вся их жизнь полностью в руках Божьих. Он заботится обо всём, и никакие ужасы не смогут нас напугать, и ничто не сможет отлучить нас от любви Божьей, если мы ходим в мире с Ним и друг с другом. С Господом ничего не страшно! Ни смерть, ни болезни, ни любые другие напасти дьявольские. С Ним – «и на Земле, как на Небе!» Хочу ещё добавить, что в прошлом я была свидетелем многих нехороших поступков и иногда боялась обличить людей, особенно, если они имели какое-то влияние в обществе. Дух Святой начал напоминать мне эти ситуации, и мне сейчас

стыдно за это, за свою трусость. Я прошу прощения за такое моё малодушие. Понятно, я не говорю о том, чтобы выискать в людях недостатки. Я говорю о моментах, когда не позволительно промолчать. Когда обижают слабых, наивных, инвалидов, детей, женщин, бедного грешника (который и сам уже разуверился в себе и в Божьей любви). Когда грубо, лукаво и жестоко ранят их сердца и оставляют существовать их в состоянии отречения, пока дьявол не добьет их окончательно. Если мы хотим, чтобы Господь имел с нами дело, чтобы Дух Святой руководил нашей жизнью, мы не должны бояться обличить человека, обижающего другого, какой бы он ни занимал высокий пост в семье, церкви, обществе. Да поможет нам всем Господь быть смелыми и любящими Его и людей! Мы должны быть такими сейчас, особенно в это трудное, лукавое последнее время, когда дьявол всеми негодными путями старается погубить каждого из нас. Хочу еще раз поблагодарить Господа за все трудности и испытания, которые Он допустил на моем пути, за всех людей, которые вольно или невольно меня обижали, унижали, осуждали; за моих родных, знаю, что они так поступали со мной, потому что по-другому не понимали (они у меня самые замечательные и любимые). Через это все Господь научил меня верить в Его любовь, даже если все от тебя отрекутся. Надеюсь, что моё свидетельство-откровение будет для кого-то полезным и поучительным. Люблю всех и благословляю именем Иисуса Христа! А подытожить написанное хочу стихом моего любимого мужа Сергея Сапоненко, которого, слава Богу, приняли все, начиная с моих родных: НАУЧИ ПЕТЬ Расцветает сирень сладкозвучно, и солирует вновь соловей. Он Тобою, Господь, был научен ярко-розовой песне своей. И поёт так, что звуки впадают в глубину измождённой души, чтоб её, словно яблоню в мае, разбудить от корней до вершин. Боже мой, научи соловьиной песней к жизни будить здесь людей. Пусть родник слов Твоих ярко хлынет из души возрождённой моей. P.S. Желающие больше узнать о Тамаре Сапоненко и ее семье могут зайти на ее личную страничку в интернете: www. wheniamweak.us

Женское здоровье Лечение и профилактика натуральными лекарственными средствами. Для информации звоните Любе по телефону: (916) 402-6368.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

23


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ

СЧАСТЛИВЧИК

В 1982 году Стивен Каллахан в одиночестве пересекал Атлантику на своём паруснике. Вдруг его лодка ударилась обо что-то и начала тонуть. У него не было никаких особых средств для спасения. Шансы выжить были ничтожны. Тем не менее, когда три рыбака подобрали его в океане 76 дней спустя, он был жив – сильно похудевший, но живой. Кстати, в истории не было зафиксировано такого случая, чтобы человек так долго продержался на плаву в океане, уцепившись за обломки лодки в полном одиночестве. Его рассказ о том, как он смог выжить, зачаровывает. Как он мог ловить рыбу в таком положении, как он настроил свой солнечный прибор для выпаривания соли из воды, очень интересен. Но больше всего удивляет то, как он смог заставить себя продолжать бороться за жизнь,

когда, казалось бы, надежды никакой нет. Его тело отказывалось бороться за жизнь. Плот, который он смастерил, был весь в дырках, и после недельной борьбы слабое тело Стивена, в попытках заделать эти отверстия, было страшно обезвожено. Он голодал, устал неимоверно. Ему оставалось только сдаться и пойти на дно. Когда люди попадают в подобные обстоятельства, что-то происходит с их сознанием, что даёт им силу бороться за жизнь. Многие продолжали вести жестокую борьбу за свою жизнь, многие сходили с ума. Многие люди, выжившие в трудных условиях, каким-то образом настраивали свои мысли, что помогало им найти мужество и силу воли выстоять, несмотря на невероятные условия.

«Я сказал себе, что могу выдержать всё это, - писал позже Каллахан в своей книге. - По сравнению с тем, что вынесли другие люди, это ещё ерунда, мне ещё повезло. Я повторял себе эти слова постоянно, вырабатывая в себе стойкость и силу духа». Я тоже записал себе эти слова после того, как прочитал их. Я повторял себе их всякий раз, когда жизнь казалась невыносимой и проблемы непреодолимыми. И каждый раз, когда я говорил их себе, мой здравый смысл возвращался ко мне. Правда состоит в том, что обстоятельства, в которые мы попадаем, являются ужасными по сравнению с чем-то лучшим, но другие люди проходят через гораздо более страшные испытания. Я перечитал множество книг и реальных историй и понял, что мы с вами – счастливчики, что находимся там, где находимся, в сравнении с другими обстоятельствами. Вот это – разумный подход и достойное решение проблемы. Поэтому, проходя через испытания, не забывайте слова, которые могут дать вам силы. Независимо от того, в каких стеснённых условиях вы находитесь, скажите сами себе: «Я смогу это пережить. По сравнению с тем, что происходит с другими людьми, я ещё счастливчик». Повторяйте себе это снова и снова, и это поможет вам стойко пройти через трудности.

умерла тридцать лет назад, сыновья оставили его много лет назад. Как мне помочь ему? На следующий день я надела свою самую красивую белую униформу, зашла к нему в палату, села рядом на стуле и ласково улыбнулась ему. Он сказал: «Оставьте меня в покое, я хочу умереть». Я ответила: «Это - преступление. Вокруг столько одиноких женщин». Он раздражённо посмотрел на меня. Я стала бормотать что-то о том, как я люблю работать в реабилитационном центре, чтобы помочь безнадёжным больным, потому что восхищаюсь людьми, которые изо всех сил борются за свою жизнь. Он не говорил ни слова.

Через два дня, прочитав отчёт моей напарницы об Альберте, я узнала, что он спрашивал у неё обо мне. Она назвала его моим бойфрэндом, и это слово быстро распространилось по больнице. Я не спорила. За пределами палаты я называла его «мой Альберт». Вскоре он согласился сесть на край кровати, потом понемногу вставать и пробовать ходить. Больше не прогонял физиотерапевта, если я соглашалась прийти к нему поболтать. Два месяца спустя он уже прогуливался на ходунках. К третьему месяцу Альберт уже ходил с палочкой. По пятницам мы делали барбекью и танцевали с ним под Эдит Пиаф. Он попросил разрешения развести цветник и стал выращивать там чудесные цветы. Его стали навещать соседи. Однажды меня позвала моя начальница, я мыла в это время одну из тяжёлых больных. Когда я пришла в кабинет, там сидела пожилая, но очень миловидная женщина. Она внимательно посмотрела на меня и сказала: «Так вот кто напомнил моему Альберту, что он ещё мужчина!» Она звонко засмеялась и протянула мне пригласительную открытку на их свадьбу.

АЛЬБЕРТ

Я работала медсестрой в госпитале. Моей обязанностью было заботиться о больных, которые перенесли инсульт. Обычно одни из их благодарили Бога за то, что остались в живых, а другие не хотели мириться со своим положением и желали скорейшей смерти. Уже с первого взгляда можно понять, к какому разряду относится больной. У Альберта я многому научилась. Однажды, придя в его палату, я увидела его, лежащего в позе покойника, готового к погребению. Бледный, высохший старик с мёртвенным взглядом, лежал, запрятав под одеяло поллица. Он никак не отреагировал на моё приветствие, и когда я сказала, как меня зовут и как я собираюсь обслуживать его, даже не взглянул в мою сторону. В его документах значилось, что он стар, одинок, его жена

24

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

Недавно в Москве в издательстве «ЭКСМО» в «Золотой серии поэзии» вышла книга известного русского советского поэта и переводчика Александра Межирова «Какая музыка была!» Название сборнику дала строчка одного стихотворения этого автора. Газета «Московский комсомолец» посвятила этому событию статью своего обозревателя Натальи Дардыкиной (www.mk.ru). С разрешения редакции «МК» публикуем этот материал на страницах «Диаспоры». — Александр Петрович присы- лавом Лесневским (незадолго до лал вам свои новые стихи? его кончины), Евгением Рейном, — Нет. В письмах я ощущал его Андреем Битовым и мной. Кушнер житейский опыт. В отличие от мно- ценит поэтическое слово и хороОт весны, от бессонных гих поэтов, Межиров не загружал шо разбирается в поэзии, а потому бездомных ночей своими стихами собеседников. Мне наше письмо нашло благоприятный Зацветают пути трын-травой. он читал свои стихи, в том числе отклик. Составляя книгу избранИ живу на земле я не твой и ничей, и те, что в ту пору у нас не издава- ной лирики Межирова, я получил А ничей, потому что не твой» лись, более того — не предавались особенное удовольствие от его забумаге. Он держал их в памяти. мечательных стихов, написанных И уже в Америке без ирониче- Время было нелегкое для поэтов. в Америке. Межиров пренебрегал ской игры, а покаянно он признахронологией. Под стихами нет дат. ется своей Лёле: — В новую книгу вы включи- Меня потрясло четверостишие о ли их? родине: За мой земной неправый путь — Да, они в ней впервые наСудья Всевышний надо мною печатаны. Зоя Александровна Может родина сына обидеть Отсрочил Страшный подготовила весь корпус стихов Или даже камнями побить, суд чуть-чуть для предстоящего большого тома Можно родину возненавидеть, Во имя твоего покоя. Александра Межирова в серии «БиНевозможно ее разлюбить. блиотека поэта». По ее пожеланию Я знала: в составлении сборника и при ее участии я составил книгу В нем — вся его судьба. «Какая музыка была!» принимал избранных стихов «Какая музыка — Михаил Исаакович, москвичи, участие Михаил Синельников, была!». любящие поэзию, будут рады услыавтор множества книг, стихотвошать о вашем намерении установить рений. В молодости он читал стихи — Межиров будет издан в по- мемориальную доску на доме, где Межирову, а потом был знаком с четной серии «Библиотека поэта»? родился Межиров. ним, писал ему письма, испытывал — В этой серии издаются толь— Дом — в Лебяжьем переулке к Александру Петровичу глубокое ко ушедшие крупнейшие русские при выходе на Ленивку. Это рядом почтение. Из рук Синельникова я поэты. Издательство этой серии с Кремлем, рядом с Музеем изящполучила новый сборник стихов. — в Петербурге. Его главный ре- ных искусств, куда мальчик МежиЕстественно, Синельников гордит- дактор — Александр Кушнер. Не ров бегал любоваться живописью. ся: в книге есть стихотворение «К каждый русский поэт включен в Вспоминаю вдохновенные строчки вулкану Карадагскому спиной…» список этого издания. Серия от- Евтушенко из его стихотворения о с посвящением — «Мише». В нем крылась даже не Ломоносовым и Межирове: “Из Бронкса в бронзе поэт очень трогательно именует не Тредиаковским, а силлабической вернется Межиров в Москву”. Мишу: «и младший друг и брат русской поэзией. Мы обратились с Пожелаем пророчеству поэта идет со мной». письмом к Кушнеру о включении в сбыться. список поэтов, чьи стихи выйдут в — Михаил Исаакович, при ка- последующие годы, и Александра P.S. Фотографию из семейного арких обстоятельствах вы впервые Межирова. хива предоставила для «Диаспоры» поговорили с Межировым? дочь поэта Зоя Александровна Ме— Это случилось в 70-м. Я при— А кто конкретно подписал жирова, которая живет в штате шел в Литературный институт это письмо? Вашингтон. поболеть за одного абитуриента. — Оно было подписано Станис- Ее e-mail: zmejirova@yahoo.com Александр Петрович в ту пору был наставником целого поколения молодых авторов, а потому выНаша справка: сказал желание познакомиться с Александр Петрович Межиров (1923 моими стихами… Межиров был - 2009) - русский советский поэт и переводчик, лауреат Государс великим собеседником, великим твенной премии СССР 1986 г. в области поэзии, фронтовик. мастером разговора. В его уме, в Родился в московской семье в стар его суждениях нуждались очень ом Замоскворечье. Ушёл на фро нт со школьной скамьи в 1941 году. многие. Я часто писал Александру Уволен из армии в 1944 году после ранения и конт узии в зван Петровичу в Америку. Теперь мои ии младшего лейтенанта. После войны учился в Литерат урн письма — в его архиве. Сам он пиом институ те им. А. М. Горь кого. Член Союза писателей ССС сать письма не любил. Написать Р с 1946 года. Профессор кафедры литерату рного мастерст письмо было для него поступком. ва Литерат урного института с 1966 года. У меня хранится пять его писем. Оказал влияние на молодых поэтов Зато довольно часто мы разгова1960-х годов - Е. А. Евтушен ко, И. И. Шкляревского, О. Г. Чухонц ривали с ним по телефону. Я звонил ева, А. К. Передреева. С 1992 года проживал в США. Чит ему — мне хотелось слышать его ал курс лекций по русской поэзии на русском отделении Пор голос, чувствовать его рядом. До тлендского университета в шта те Орегон. Делал передачи о русских последнего дня Александр Петропоэтах на русском радио Нью-Йорка. Продолжал писать стих вич сохранял ясность сознания, и. Скончался 22 мая 2009 года в Нью-Йор высказывался о нашей ситуации, ке, в госпитале Манхэттена. Урну с прахом покойного, при о положении в литературе, в поэвезённу ю из США дочерью поэта Зоей Межировой, захоронили зии. Наш разговор не прерывался в на кладбище в Переделкино в семейной могиле Межировых. течение двадцати лет, и примерно столько же — после отъезда в США. сиюминутное эмоциональное состояние он передает легкой игрой слов:

Александр Межиров Радостно держать на ладони прекрасно изданную книгу замечательного поэта Александра Межирова. Изящество и сдержанность оформления подчеркивают красоту и достоинство 37-летнего Александра Петровича таким, каким его любила и запечатлела на фотографии жена Елена Межирова. На обложке ожило знаменитое восклицание поэта: «Какая музыка была!». И сразу в памяти обрадованно вспыхнула вся строфа: Какая музыка была! Какая музыка играла, Когда и души, и тела Война проклятая попрала. Строки вырвались из потрясенного войной сознания. Самозабвенная жертвенность целого поколения определила на долгое время атмосферу всей жизни страны. Взыскательный человек, а именно так себя воспитал Межиров, в поэтических высказываниях не позволял эмоциям литься через край, не допускал в стихах и в поведении даже намека на литературное зазнайство. Стихи возвращают духовный мир советских людей, принявших великие страдания, полегших на войне или израненных физически и душевно: Стенали яростно, навзрыд, Одной, единой страсти ради На полустанке — инвалид И Шостакович — в Ленинграде. В стихах Межирова поражает пронзительность чувств, внушивших обжигающе точные строки. Такие стихи не сочиняются подбором созвучий. Они диктуются

обнаженным сердцем. В них сильный пульс необъяснимой энергии, рвущейся из сокровенных глубин души. Издание сборника поэта, умершего в Америке в 2009 году, благословила его дочь Зоя Межирова и решила вместо предисловия опубликовать реальное общение поэта с публикой: «Это единственная и потому уникальная магнитофонная запись», — написала Зоя Александровна. Драгоценны высказывания Межирова о поэзии, о ее высоком понимании: «Поэзия — судьба». Его кто-то спросил: можно ли научиться писать стихи? Ответ поразителен и откровенен: «Это очень просто. Но поэтом стать… А мы — стихотворцы все, это совсем иное. Поэт — это редчайшее явление». Даже перечитывать его стихи о войне невозможно без слез. Опустошенностью человека, прошедшего через ад войны, потрясает знаменитое межировское «Прощай, оружие». Душевную рану, полученную на войне, ничем не залечить. И приходит к человеку мучительное осознание невосполнимости потери: Он от голода умирал. На подбитом танке сгорал. Спал в болотной воде. И вот Он не умер. Но не живет. Он стоит посредине Века Одинешенек на земле. Можно выстроить на золе Новый дом. Но не человека… В стихах воскресает и личная жизнь Александра Петровича, дни любви и разочарований. Он посвятил своей жене Елене, Лёле, незабываемое стихотворение, где

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

25


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

ТЕАТРАЛЬНАЯ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ АФИША Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу!

“ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН” Воскресенье 15 мaрта 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

- Не так давно я стал свидетелем и даже в какой-то мере участником жаркой дискуссии о душе. Обсуждался вопрос: смертна или нет душа человека. К единому мнению прийти не удалось. Что вы скажете по этому вопросу? - Уважаемый Фёдор! Тема смертности души не нова, ей сотни и даже тысячи лет. Её истоки мы находим на первых страницах Библии. Бог предупредил человека о смерти, змей возразил - не умрёте (Быт.3:3-4). По поводу вашего вопроса я ограничусь лишь несколькими ссылками на Писание, а уж вы сами сделайте для себя выводы. Итак: «Душа согрешающая, та умрет» (Иез.18,4). • Бог может погубить душу (Мф.10,28). Места подобные этому: Иез.22,27; Пр.6,32; Лев.23,30. • Все «души» Асора были преданы мечу (Иис. Нав.11,11 ср. с Иис. Нав.10,30-39).

встречается. Вот некоторые из них. • «Душа тела в крови… душа всякого тела есть кровь его, она душа его» (Лев.17,11,14) – собственФёдор Диденко но ничто иное, как определение понятия этого слова. • «Все одушевленное умерло» • «Не оскверняйте душ ваших (Откр.16,3; ср. с Пс.77,50). каким-либо животным, полза• По многим пунктам за на- ющим по земле» (Лев.11,43,44). рушения закона Моисеева по• «Благослови, душа моя, Голагалось «истребление души» спода, и вся внутренность моя… (например, Числ.15,27-31). душа моя… насыщает благами • Поимка души в сети или в желание твое» (Пс.102,1,2,5). петлю везде связана с ее смертью • «Кто хочет душу свою сберечь, (Пр.18,7; 22,25; Иов 7,15). тот потеряет ее; а кто потеряет • «…не могущие сохранить душу свою ради Меня и Евангежизни (души) своей» (Пс.21,30). лия, тот сбережет ее» (Мк.8,35). • Иисус Христос «предал душу И в заключение приведу Свою на смерть» (Ис.53,10-12; утверждение апостола Павла в Мф.20,28; Мк.10,45). 1Тим.6:16: «Единый имеющий То, что «душа» означает живое бессмертие, Который обитает в существо, его тело, его жизнь, а непреступном свете, Которого не нечто бессмертное, находя- никто из человеков не видел и щееся внутри нас, показывает видеть не может. Ему честь и множество мест, где это слово держава вечная! Аминь».

- Я не часто посещаю церковь, но по просьбе жены вчера пошёл вместе с ней. Меня шокировал один выступающий с трибуны, который призывал ненавидеть родителей, жену, детей, родственников. Это он поставил условием, без которого нельзя стать настоящим христианином. Допускаю, можно возненавидеть тёщу, даже жену, но вот возненавидеть моего годовалого Лёшку я не в состоянии. Значит, не могу быть христианином? Объясните, пожалуйста, что к чему. Костя Иванов

- Уважаемый Константин! Подобный внутренний протест когда-то в молодости испытывал и я, читая слова Иисуса в Лук.14:26. Ваш проповедник видимо не вполне доходчиво объяснил эту цитату. Учение Христа - это учение любви. Он заповедовал: да любите друг друга. Прочтите Матф.5:4344; 22:37-39; Иоан.13:34-35; 1517. Отсюда слова в Лук.14:26 не мо-

гут означать призыв Иисуса к ненависти. Ни в коем случае! И давайте выясним, почему. В Библии есть немало устаревших слов, которые вышли из употребления в настоящее время, но их синонимы есть в современном русском языке. К примеру: чресла - поясница, ланиты - щёки, рамена - плечи, десница - правая рука и т.д. Некоторые слова получили новое смысловое значение.

Так, слово «позорище» сегодня воспринимается как что-то негативное, но вот в тексте 1Кор.4:9 оно имеет первоначальное значение как театр, зрелище, сцена, куда устремлены взоры зрителей. Подобное произошло в данном контексте и со словом «возненавидеть». Краткий этимологический словарь Шанского на стр. 289 даёт определение: «Ненавидеть. Заимствовано из старославянского языка. Образовано с помощью приставки не- от «невидети» «охотно смотреть». Смысл заключается в том, чтобы поставить Иисуса на первое место в своей жизни. Современный перевод Библии 2011 года гласит: «Кто приходит ко Мне, но любит меня не больше, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр, не больше, чем саму свою жизнь,- тот не может быть Моим учеником».

- Моя дочь дружит с юношей из другой деноминации. Подобных тунеядцев сегодня За это по указанию нашего пастора её взяли на замене встретишь в шахте, на заводе, чание. Дочь в депрессии. Посоветуйте, что делать.

в поле... Павел предлагал христианам подражать ему. А он, имея апостольское звание и служение, - Дорогая сестра в Господе! риальным бременем для церкви. работал физически, его ремеслом Успокойте вашу дочь, объяс- Вот именно таковых-то, по совету было изготовление палаток ните ей, что данное решение апостола Павла, следует иметь на (Деян.18:3). И ещё: предложите ошибочное, безосновательное. замечании, не сообщаться с ними вашему пастору пересмотреть Покажите, что согласно Писанию с целью устыдить в нахлебниче- поспешное решение по поводу право иметь на замечании рас- стве. Об этом чётко прописано вашей дочери, публично извипространяется на людей, посту- в 2Фес.3:6-14. ниться перед ней. пающих бесчинно, то есть на тех, кто даром ест хлеб, не трудится на производстве, служит матеОтветы подготовил Владимир Гладников Елена К.

26

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


ПОЧЕМУ Diaspora Newspaper – it's everything about US

В предыдущем номере «Диаспоры» пастор церкви «Отчий дом» в Сакраменто Василий Томев, ссылаясь на слова апостола Петра (Деян. 2:38), доказывал, что креститься нужно только во имя Иисуса Христа. В ответ из Модесто пришла статья А. Лосева, который разъясняет, что во времена апостолов люди принимали два разных крещения.

Этот вопрос заслуживает того, чтоб уделить ему пристальное внимание. Прежде всего потому, что разные взгляды на это Божие поручение разделяют верующих на группы и деноминации. А это Господу не угодно (1Кор. 12:25). Исходной позицией в исследовании Слова Божия являются следующие моменты: а) Единым Посредником между Богом и людьми является Иисус Христос (1Тим.2:5). б) Ед ины м Спас и телем мира является Иисус Христос (Деян.4:12; Тит.2:11-14). в) Вместе с тем нужно учесть, что единородный Сын Божий ничего не говорит от Себя (Ин.14:10). Он ничего не делал и не делает от Себя (Ин.5:19). Учение, которое Он принес на землю, дано Ему Отцом Небесным (Иоан.7:16-17). Он является совершенным исполнителем воли Отца (Евр.10:9). Ни одна черта и ни одна йота из закона Божьего того, что дал Отец Сыну, не прейдет, не будет опущена, не останется не исполненной. Эта сфера требует строжайшего исполнения и не допускает малейшего отклонения (Деян.26:5). И поскольку Христос пребывает в Отце и Отец в Сыне – слова Его суть дух и жизнь (Ин. 6:63; 17:21). «Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут» (Мф.24:35). Слово Его было с властью (Мф, 7:29). Через Иисуса Христа говорил и действовал Отец и Святой Дух (Лук.4:18; Евр.9:14). Учение о водном крещении верующих дано нам от Отца через Его Святого Посредника. Установление Божие и в этом отношении – законодательно! Оно утверждено на Небесах (Пс. 118:89). Изменить его не может никто из людей. В Евангелие оно сформулировано так: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа» (Мф.28:19; Евр.6:1-2). И казалось бы, что мыслить иначе, чем сказал Христос, нет основания и нужды. Все ясно, доступно, понятно. И нужно ли подвергать ревизии эту заповедь? Такого права никому не дано. Почему же тогда в умах некоторых богословов и пресвитеров возникает брожение по этому поводу? Что могло послужить причиной для пересмотра и корректировки этого Божьего закона? Оказывается, они нашли в книге Деяния Апостолов информацию о том, что ученики Христа крестили людей во имя Господа Иисуса (Деян. 10:48; 19:5). Но скажите, это они делали во исполнение заповеди Отца Небесного или в нарушение? Крещение во имя Отца, Сына и Духа Святого и крещение во имя Господа Иисуса - это одно и то же крещение или два разных подхо-

да, два вида крещения? Если это два разных крещения, тогда ясно, что первое отклонено, отменено, упразднено. По их мнению, оно оказалось потерявшим силу, неправильным, не действительным. А второе представляется им более верным, более точным, более совершенным и богоугодным. Но тогда возникает допрос: кто совершеннее, чем Бог, и кто мог отменить заповедь Отца Небесного? Никто, ни на небе, ни на земле! И если так, то почему Апостолы крестили не во имя Отца, Сына и Духа Святого, а во имя Господа Иисуса? А кто может доказать, что они взяли на себя ответственность и произвольно установили другое правило? Неужели Дух Святой, действовавший через них, так их научил? В таком случае выходит, что Отец Небесный дал людям одно учение, а Дух Святой – другое. Такого не было, нет и быть не может! Как же можно разобраться в этой сложности? Все дело в том, что во дни апостолов люди принимали два разных крещения: Иоанново и во имя Отца, Сына и Духа Святого. Так вот для того, чтобы знать, какое именно крещение ты принял, спрашивали, во что же ты крестился. Один отвечал: в Иоанново крещение (Деян. 19:3). А другой: во имя Иисуса Христа. Сама практика в тех условиях вынуждала породить такую формулировку, как крещение во имя Господа Иисуса. Такое сообщение взято из опыта служения апостолов, но оно не является учением о крещении (Деян. 19:1-5). учение дает Бог. Последователи Христа не законодатели, а исполнители воли Отца, Его установлений. Я лично удостоверен здравым смыслом и Духом Святым, что апостолы не нарушали, а исполняли слово Божие. Иначе они не имели бы такого благословения в своем служении Господу. «Всякий преступающий учение Христово и не пребывающий в нем не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына» (2Ин.1:9). Ученики не имели права что-либо изменять в Божьем установлении и не делали этого. Но крещение во имя Отца, Сына и Духа Святого в практическом обороте речи называлось «во имя Господа Иисуса». Тогда становится понятным, что ты крещен не Иоанновым крещением, а во имя Отца, Сына и Духа Святого. Тот, кому не открыта эта истина, в своей непросвещенности и плотском усердии утверждает, что крещение во имя Отца, Сына и Духа Святого утратило свое значение. Оно, мол, неверно. И потому всем, принявшим его, необходимо перекреститься во

имя Господа Иисуса. И люди верят… вот таким самодеятельным учителям. Такое мышление, такое понимание плотские богословы обретают не в результате научения духом откровения к познанию Христа, а в силу недостаточности соображения духовного с духовным (1Кор.2:13; Еф.1:17; 1Фес.З:10). На самом же деле крещение во имя Отца, Сына и Духа Святого есть точное соблюдение Божьего установления. Точнее его быть не может! И потому всем, принявшим такое водное крещение по вере, не следует перекрещиваться во имя Господа Иисуса. А те, которые приняли водное крещение во имя Господа Иисуса Христа, должны понимать, что они совершили это во имя Отца, Сына и Духа Святого (Кол.3:17; 1Кор. 10:31). Ведь Христос и Отец - одно! (Ин. 10:30; 14:8-11). У всех трезвых, здравомыслящих, наученных Богом верующих, крестившихся во имя Отца, Сына и Духа Святого, сомнения в его правильности возникнуть не могут. Они это совершили по слову Христа, по воле Небесного Отца. А вот у тех, кто крестился во имя Господа Иисуса, может возникнуть вопрос, почему я крестился не в строгом соответствии с Божьим установлением? Ведь апостолы - люди, и в них верить нельзя. В случае, если обнаружится расхождение между Христом и Его учениками, то истина окажется на стороне Христа, а не человеков. Потому что Он есть истина (Ин.14:6). Так, например, Иаков и Иоанн сказали Иисусу: «Господи! Хочешь ли, мы скажем, чтоб огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал?» Но Он сказал: «Не знаете, какого вы духа, ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать» (Лук.9:54-56). И если бы мои родители были единственниками, и я в юности, не разобравшись в тонкостях учения Христа и практических подходах, принял крещение во имя Господа Иисуса, a не во имя Отца, Сына и Духа Святого, то, обретя более зрелое и точное понимание слова Божьего, непременно крестился бы вторично, а именно: во имя Отца, Сына и Духа Святого. Ведь нужно соблюдать повеления Божии в точности, а не примерно, не приближенно к эталону (И. Нав.14:9; Гал.2:10). И если бы кто-либо поставил вопрос о том, чтобы перекрещивать единственников во имя Отца, Сына и Духа Святого, то ему трудно было бы возразить. Из всего вышеизложенного напрашивается основательный вывод: кто требует от крестившихся во имя Отца, Сына и Духа

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

25 января 2015

В МОДЕСТО КРЕСТЯТ НОВООБРАЩЕННЫХ ВО ИМЯ ОТЦА, СЫНА И ДУХА СВЯТОГО, А В САКРАМЕНТО ВО ИМЯ ГОСПОДА ИИСУСА?

Святого аннулировать это крещение путем принятия другого крещения, уже во имя Господа Иисуса, тот является духовно неграмотным, не наученным и не вразумленным Богом служителем. Подход, учение и практика такового христианина ошибочны, болезненны, вредны для дела Божия по созиданию Тела Христова. Но уклонившись от истины немножко, вы будете делать крен влево, сползая в пучину опасного заблуждения. Вам тогда скажут, что Бог один. Он имеет три состояния наподобие воды: пар, жидкость и лед. На небе Он был Отцом. Кроме Него тогда там не было Христа и Духа Святого. Когда Он пришел на Землю и стал Христом, то на небе не было Отца и Духа Святого. Вознесшись, Он стал Духом Святым. И теперь там нет Отца и Христа. Но сошедши на апостолов в день Пятидесятницы и затем

на нас, Он теперь пребывает на Земле. Он живет в наших сердцах (Значит, на престоле Небесном Отец не сидит. На престоле Христа никого нет. Потому что Отца и Христа нет. Эти состояния уже пройдены. Вода (Бог) был льдом и жидкостью. Теперь Он уже – пар). И потому нам надлежит поклоняться Духу, живущему в нас, а не Богу, живущему на небесах. Скажите, это вяжется с учением Иисуса Христа? Конечно, нет! Да избавит нас Господь от этого хитросплетения, от глубокого заблуждения! Никто из трезвых, здравомыслящих, тем более, мудрых верующих не сможет согласиться с моделью этого, не выдерживающего и малейшей критики учения. Да избавит нас Господь от этой ловушки духов-обольстителей во благо нам, во славу Божию (1Тим.4:1).

27


Приключения ежика Андрюши

рисунок Марии Дубяга

ИГРАЕМ В ПРЯТКИ С БУКВАМИ

Ребусы – это такие загадки, в которых слово зашифровано при помощи картинки и отдельных букв или цифр. В ребусах используются www.mk.ru и запятые перед картинкой или после неё. Запятые указывают на то, что из слова надо убрать буквы, либо вначале, либо в конце слова. Ещё в ребусах могут быть зачеркнутые буквы. Это значит, что букву надо исключить из слова и подставить другую, если указано.

ДОСУГ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 15 — 21 января 2014 года

21 стр. Как ежик Андрюша решил, сказка Ларисы Василенко что его не любят СУДОКУ

ДЕТСКИЙ СКАНВОРД

Ежик Андрюша 9 уютную четырехком8 5 очень любил свою натную норку с кухней, где всегда пахло чем-нибудь вкусным, 5 9 где4хранилось множество интересных вещей, и кладовкой, длинным коридором, по которому было так здорово носиться 2 любил свою семью – папу 1 3 А еще Андрюша5 туда-сюда. очень Толика, 2 маму 7 Люсю и брата Сережу.5Все они были старше Андрюши, что, впрочем, не мешало ему их любить. 9 2 7 казаться, что он-то 5 стало 8Вот только ему в6последнее время любит всех, а его – не любит никто. Ни папа, ни мама, ни брат. 7 8 Вот и2сегодня папа с мамой отправили 4 справедливо? Разве это Сережу 9 1тоже просился пойти с братом, а ему 4 в лес. Андрюша запретили. Сказали: «Мал еще!» 2 из норки, сел на пороге 4 и задумался. «По3Андрюша вышел хоже, что маленьких никто не любит. Им все запрещают, не 6 – куда захотел, туда 5 Сереже 1 3 Вон 4 8 как везет то что7 взрослым! пошел!» Андрюша еще долго думал, как сделать так, чтобы 4 8больше, но 6 2и не додумался. А тут его любили так ни до чего из леса возвратился закатил 5 8 3Сережа. Он 7 1 в кладовку большое краснобокое яблоко, потом тяжело вздохнул и сел рядом с 9 5 8 3 Андрюшей. – Хорошо тебе! – сказал он. – Тебя папа с мамой вон как 3 меня! 4 5– не то что любят раскрыл от удивления. Он-то был уверен, 9аж рот5 7Андрюша 2 что все совсем наоборот. Поэтому начал спорить с братом. 8Сережа 3 не согласился 2 4 1 что взрослых Но с тем, любят больше: – Да ты что! Тебя родители оберегают, ничего делать не 7 8 целый 2 4день играй, хочешь – песни пой. заставляют – хочешь Думаешь, 1 мне этот лес нужен? Да меня 3 туда за яблоком для ужина отправили, а оно знаешь какое тяжелое... Так что меня 4 чем тебя! 2 5 7меньше, 9 любят – Нет, меня меньше! – закричал Андрюша, – Меня, меня... 4 у меня оба глупыши! – раздался сзади го2 же вы – Какие лос мамы. – Разве мамы и папы могут любить своих детей 8 одинаково, просто 7 совершенно 3 4 по-разному? Мы вас любим ты, Андрюша, 9 7 5должен еще немного подрасти и научиться правилам поведения в лесу. А ты, Сережа, уже вырос, и у тебя 9 4 8 Я3же не считаю, что вы меня появились свои обязанности. не любите только потому, что вместо веселых разговоров с 6 4вам ужин! 5 7 9 1 мне приходится соседками готовить обняла 5 их и поцеловала каж6 2Мама села между7 братьям, дого в колючую макушку. А Андрюша прижался к родному 2 же1это все-таки здорово, 7 и подумал:3«Как маминому9боку когда тебя любят!» 4 – в следующем номере 9 8 3 Продолжение

5

2

3 9

НАРИС У Й Е ЖИК А АНДРЮШ У И ВЫИГ РАЙ СУДОКУ головоломка, пришедшая У РОК У—Хцифровая УДОЖНИК А МАРИИ ДУ БЯГА! к нам из Страны восходящего солнца и покорившая

всю Европу. Логика и внимательность — это все, что Выпонадобится уже успели и подружиться с ежиком Анвам дляпознакомиться решения этих увлекательных задачек. Правила игры очень просты:его! заполните дрюшей? А теперь нарисуйте Перед каждым выпуском пустые клетки цифрамивыбирать от 1 до 9 лучший так, чтобы в газеты мы будем рисунок и публиковать каждой строке, столбце и квадрате 3х3 цифры не его на детской страничке. Кроме этого автор рисунка будет повторялись.

награжден призом – двухчасовым уроком в студии настоящего художника Марии Дубяга.

8 9 6 2 5 1 7 3 284

5 2 1 4 3 7 9 6 8

4 3 7 8 6 9 1 2 5

6 5 3 9 4 2 8 7 1

9 8 2 1 7 6 4 5 3

1 7 4 5 8 3 2 9 6

7 4 5 6 9 8 3 1 2

3 1 8 7 2 5 6 4 9

2 6 9 3 1 4 5 8 7

1 3 5 4 8 7 9 2 6

8 7 2 5 9 6 4 1 3

6 4 9 3 2 1 8 5 7

9 1 7 2 6 8 5 3 4

2 5 8 9 3 4 7 6 1

4 6 3 7 1 5 2 9 8

5 8 1 6 4 9 3 7 2

3 9 4 1 7 2 6 8 5

7 2 6 8 5 3 1 4 9

1 7 2 6 5 4 8 3 9

6 3 9 2 8 1 4 7 5

4 8 5 7 3 9 1 2 6

7 4 1 5 6 3 9 8 2

5 9 6 8 4 2 3 1 7

Ответы детский сканворд, 1. Его можно на прислать по почте на адрес «Афиши»: 4555 Auburn Blvd, Suite F,опубликованный Sacramento, CA 95841. 9 2 8 2. Можно попросить кого-то из взрослых, чтобы рисунок предыдущем номере 6 5 в в«Афишу». 1привезли Как прислать рисунок на конкурс?

Ответы на судоку, опубликованный в предыдущем номере 3 2 8 1 9 7 6 5 4

Ш А Р Ф и прислать по элек3 можно сфотографировать 43. 7Рисунок К О diasporanews@mail.ru Ф Е Е К тронному адресу: 3 9 4 О С У М К А Не забудьте указать свое имя, фамилию, возраст, а также О Р родителей. Т Е Р 1 2 Ттелефон 7контактный Е Е Н О сТ совместно русской библиотекой 8 6 подготовлена 5Страничка Сакраменто.В Д О Л Ь К А 7 Е 2Тел:5 916.487.9701 И Ь Н К О М 6 4 9 Д И С К Р А Б У А 3 1 О В• DIASPORANEWS@MAIL.RU 8 DIASPORANEWS.CОМ Ц А Б Ы К • FAX (916) 487-9700


КaЛEЙДO SK0П СОБЫТИЙ Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января В это воскресенье, 25 января, в Сакраменто, в кафе славянской церкви «Вифания» с 11 утра до часу дня молодежь будет продавать суши, сделанные собственными руками. Все вырученные средства пойдут на миссионерскую пасхальную поездку в Мексику. Пожалуйста, приходите и покупайте суши. Тем самым вы материально поддержите миссионерские проекты молодежи. Телефон для справок: (916) 225-6685, Анна.

30 января – 1 февраля 27-й ежегодный русский фестиваль пройдет в Сан-Франциско с 30-го января по 1 февраля. В программе: русские народные танцы, песни, музыка, балет, национальные блюда, включая борщ, пельмени и пироги, художественная выставка, продажа сувениров, в частности изделий из дерева и янтаря, матрешек, расписных платков, и многое другое. Фестиваль пройдет в помещении Русского центра по адресу: 2450 Sutter Street, San Francisco, CA 94115. Подробности на сайте: russiancentersf.com

25 января 2015

7 февраля 17-й ежегодный День музея пройдет в Сакраменто в субботу, 7 февраля. Традиционно он проводится по инициативе ассоциации музеев столицы Калифорнии. В этот день 26 музеев города широко распахнут свои двери, чтобы все желающие могли бесплатно познакомиться с их многочисленными и разнообразными экспонатами, отражающими прошлое и настоящее штата, развитие науки, культуры, здравоохранения, искусства.

7 февраля Фонд китайской культуры проводит в Сакраменто в субботу, 7 февраля, праздник встречи Нового года по китайскому календарю. В программе: национальные танцы и песни, кухня и искусство, детские игры и выставка изделий народных промыслов. Фестиваль пройдет с 12 до 5 часов дня в помещении Hiram Johnson High School по адресу:6879 14th Ave, Sacramento, CA 95820. Стоимость билета – 6 долларов, для детей до 12 лет – стоимость билета всего 1 доллар.

7 февраля «Цветы февраля» - так называется творческий вечер, приуроченный ко дню рождения известных христианских композиторов и исполнителей Романа Джулая и Виктора Покидюка. На вечере прозвучат хорошо известные и полюбившиеся слушателям произведения этих авторов, а также новые песни, написанные совсем недавно. Вечер «Цветы февраля» пройдет в субботу, 7 февраля, в помещении славянской церкви «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 806-4445.

14 февраля Праздничный вечер, посвященный Дню Святого Валентина, состоится в субботу, 14 февраля, в русском ресторане “Жар-птица» (Firebird) по адресу: 4715 ManzanitaAvenue, Carmichael, CA 95608. Начало в 9 часов вечера. Вас ждет праздничный ужин, напитки, музыкальная и развлекательная программа и многое другое. Стоимость билета 65 долларов. Заказ билетов и справки по телефону: (916) 485-7747. 14 февраля Бразильский карнавал пройдет в Сакраменто в субботу, 14 февраля. Это будет уже второй карнавал, организованный бразильским культурным центром в северной Калифорнии. Чтобы увидеть зажигательные танцы и восхитительные костюмы, вам не надо ехать в Рио-де-Жанейро или Сан-Пауло, где карнавал продолжается 46 дней подряд, – бразильские танцоры будут здесь, в центре Сакраменто. Карнавал пройдет с 8 часов вечера до полуночи в помещении YWCA (World Young Women's Christian Association) по адресу: 1122 17th Street, Sacramento, CA 95811. 14 февраля Праздничный вечер, посвященный Дню Святого Валентина, пройдет в Сакраменто в субботу, 14 февраля, в помещении русского клуба. В программе: романтические мелодии о любви, танцы, развлечения, сюрпризы, подарки, угощение и многое другое. Приглашаются все желающие. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Стоимость билета - $30. Справки по телефонам: (415) 670-9493 и (916) 476-7237. 21 февраля В субботу, 21 февраля, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

29


25 January 2015

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОСУГ

Кроссворд

1

2

3

4

Приходит сын к отцу и говорит: - Пап, дай мне две сотни баксов. - Зачем тебе? - Я обменяю их на 5. - По какому курсу? - По курсу «История».

6 7

8

9

Папа поучает сына: - Запомни, сынок, умный человек всегда во всем сомневается. Только дурак может быть полностью уверенным в чем-то. - Ты уверен в этом, папа? - Абсолютно.

10

11

12

13

14

15

- Пап, а кто такой мужчина? - Ну, это сильный человек, который любит, охраняет и заботится о своей семье. - Здорово! Хочу стать мужчиной, как наша мама! Мать говорит сыну, сидящему за пианино: - Молодец, сынок! Многие часы упорных тренировок привели тебя к желанному результату - ты идеально играешь гамму. Переходим к следующему этапу - учимся играть дельту!

16

17

18 Составил Владимир Гладников // г. Модесто, Калифорния

30

РОДИТЕЛИ И ДЕТИ

Мама говорит сыну: - Поиграй на пианино, и я куплю тебе эскимо! - А папа обещал мне купить два эскимо, если я не буду играть. - Вот тебе подарок на Новый год, - говорит отец, вручая сыну гитару. - Спасибо! - благодарит сын. - Подожди, а почему она без струн? - Не все сразу, сынок. Вот научишься играть, тогда и струны купим.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

ПО ВЕРТИКАЛИ:

1. В книге библейской семь-тридцать три Имя потомка Асира найди. Местами две буквы ты в нём поменяй И клетки кроссворда тогда заполняй!

1. Слова, что одинаково читаются Слева-направо и справа-налево, Нередко в Писании нами встречаются. Одно из них вставь для кроссворда засева.

3. Твердят закон и благодать: Чтоб праздник людям предоставить, Он должен жизнь свою отдать... Кого мы здесь должны представить?

2. Съедобные листья у этой травы, В борщи заправляем её и в супы. Но если мы букву одну удаляем, То сразу в библейский кроссворд направляем.

6. Израиль станом здесь стоял И воду из скалы он ждал. И помним: здесь же два еврея Держали руки Моисея.

3. Он с Моисеем туда входил, Где видел Бога, где ел и пил. Но грех особый нашёлся в нём, Он был за это сожжён огнём.

9. Была видна у Елисея, Когда пророк, уже лысея, Ходил без головных уборов, Чем вызвал смех, волну укоров.

4. Закон гласил: гнушайтесь ею! Запрещено было еврею Полакомиться птицей этой. Она была с плохой “анкетой”.

10. Вспомним мы персидского царя И не просто так, совсем не зря. Имя женское он именем своим Нам подскажет, этот властелин.

5. По-гречески то слово не понятно, Звучит и по-еврейски нам не внятно. А перевод его довольно прост, По-русски это - каменный помост.

11. Известна фраза “мы его и род”. А кто из нас укажет, назовёт Профессию того, кто автор фразы был? За триста лет до новой эры автор жил.

7. Оратор он иль адвокат, Но Павла обвинять был рад. Лука о нём нам написал И его имя указал.

12. Служанкой числилась она, Двух патриархов родила. И сыновьям отец был рад, Хотя один из них был Гад.

8. Известен каждому еврею Сын Ирода - как деспот был. С семьёй Иосиф в Галилею На всякий случай поспешил.

14. Женщина, что овдовела, У ворот его сидела. К ней проявлен интерес... Итог: Зара и Фарес.

12. Был в Симеоновском уделе, Его попутал как-то бес. Он смерть нашёл в своей постели, Пронзил его там Финеес.

16. Хоть были жёны не богаты, Но всё ж купили ароматы. Одной из них муж - Зеведей. Она просила за детей.

13. На самом же деле, а кто же есть он Хорёк, землеройка, ёжик, геккон? В одиннадцать-тридцать название точно! Должны вы открыть Пятикнижие срочно.

17. Пророк, что был три дня, три ночи Не на курорте и не в Сочи... Вы букву к имени добавьте И слово в клетки смело вставьте!

14. В тридцатку сильных он входил, Давиду доблестно служил. На сто процентов знаю я: Он неизвестен вам, друзья!

Ответы на кроссчайнворд, опубликованный в прошлом номере:

18. Она - Ливанских гор вершина. И нам представлена картина Спешит с вершины той невеста. Найдите в Библии то место.

15. Красивым был Авессалом И кучерявым был притом. Наверно, в мать? Как её звали? Такой вопрос мы вам задали.

1. Сергий. 2. Оголима. 3. Мерра. 4. Мандрагор. 5. Одесную. 6. Наас. 7. Тивериада. 8. Беззаконие. 9. Астарта. 10. Тушканчик. 11. Авирам. 12. Адбеел. 13. Цевница. 14. Сата. 15. Авдон.

- Пап, спой мне песенку про мышку Шумелку. - Я не знаю. - Ну ты же пел! Шумелка мышь, деревья гнулись… - Мамочка, у тебя была мечта? - Была. - А сейчас? - А сейчас идет рядом и задает вопросы! - Мам, а почему на плите так грязно? - Папа яичницу жарил. - Что, без сковородки? Оставила мужа с сыном дома. Пишу смс: «Как вы там, мои мужчины?» Приходит ответ: «Царь спит, холоп игрушки собирает». Приходит мама за ребенком в детский сад. Смотрит, дети в песочнице сидят с телефонами, а воспитательница на скамейке спит. - Что ж вы спите? У вас же все дети разбегутся! - Да куда они денутся!? У нас Wi-Fi только в пределах песочницы. - Папа, я замуж не буду выходить, я с вами жить буду. - Не смей угрожать отцу! - Мамочка, почему Соломон был такой мудрый? - Потому, сынок, что у него было много жен, и он со всеми советовался. Мама спрашивает у дочери после двух месяцев семейной жизни: - Ну, как к тебе муж относится? - Прекрасно, что ни попрошу, все покупает! - Значит, мало просишь!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 января 2015

SALE DATE 1/25 -2/8 кукурузное и рапсовое масло

рис басмати

кекс с изюмом

говядина

шпинат

яблоки

оливковое масло

гречка

вафли

лимонад

вафли в шоколаде

стейк

Рёбрышки

куриные ножки

картофель

виноград

Кокос

сахар

бумажные полотенца

СиРиал

растворимый кофе

мук

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

31


25 January 2015

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 01 25 15  

Diaspora 01 25 15  

Profile for afisha
Advertisement