Diaspora Newspaper – it's everything about US
12 января 2014
Марина Трач 1968 - 2014
«… уповающего на Господа окружает милость» Пс.31:10
С глубоким прискорбием извещаем, что в ночь на 2 января 2014 года, на 46 году жизни, после тяжелой непродолжительной болезни, ушла в вечность наша любимая жена, мама и дочь Марина Трач. Марина родилась 12 января 1968 года на Украине, в г. Ватутино Черкасской области в христианской семье Василия и Веры Климович. Она была младшим, пятым, ребенком у родителей. После окончания средней школы и кулинарного техникума в Ватутино она работала на различных объектах общественного питания. В юном возрасте была приглашена в Нововолынск, где трудилась по специальности, зарекомендовав себя ответственным и инициативным мастером своего дела.
В Нововолынске она познакомилась с Игорем Трачом, полюбила его и вышла за него замуж. Их свадьба состоялась в октябре 1989 года. В США молодая семья приехала в мае 1992 года. А уже через два года супруги открыли свой первый бизнес в Сакраменто. Это было кафе Park Plaza в самом центре города на J Street, которое успешно обслуживало многочисленных посетителей вплоть до 2001 года, когда Игорь и Марина Трач начали новый бизнес: открыли продовольственный магазин Citrus Plaza Market и кафе-кетеринг, находящееся в том же здании по адресу: 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610. Вплоть до своей тяжелой болезни Марина успешно трудилась в этом кафе вместе со
своим напарником и помощником Ильей Рудневым. На их счету тысячи благодарных соотечественников, которых они обслужили как в самом кафе, так и на выезде. Именно Марина и ее помощники обеспечивали праздничные столы во время различных праздников, дней рождения, свадьб, юбилеев, торжественных встреч и многих других событий, проходящих в нашем городе. Вкусные и разнообразные угощения от Citrus Plaza Cafe полюбились и многочисленным участникам и гостям ежегодной славянской ярмарки в Сакраменто. Несколько лет подряд Марина Трач вела программу «Приятного аппетита!» на телеканале компании «Афиша». Для того чтобы неуклонно повышать качество обслуживания, Марина взяла несколько классов по своей специальности в Sacramento City College. Все новое, передовое в сфере индустрии питания она стремилась воплощать и в своем бизнесе. Можно без преувеличения сказать, что вся ее
жизнь - это ее любимая работа, ее профессия, которой она без остатка отдавала себя, ценя и уважая окружающих ее людей. Все хорошо знавшие Марину Трач, отмечали ее трудолюбие, дисциплинированность, ответственность, честность, пунктуальность... и гостеприимство. Двери ее дома всегда были широко открыты для многочисленных гостей. И каждый уходил из ее дома с каким-то угощением, вкусным подарком с кухни. Марина Трач очень любила церковь христианской веры, которую она посещала вместе со своей семьей. Она часто обслуживала различные церковные мероприятия, жертвовала продукты питания славянским реабилитационным центрам, школам, в которых обучаются студенты малоимущих родителей. Марина Трач была любящей и заботливой матерью четверых детей: Кристины, Стефани, Дениса и Даниила. Младший ее сын Даниил заменит маму в Citrus Plaza Cafe и вместе с Ильей Рудневым продолжит дело, которому Марина посвя-
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
тила многие годы. Светлая память о нашей дорогой супруге, маме и дочери навсегда останется в наших сердцах. P.S. Похороны Марины Трач прошли во вторник, 7 января 2014 года, на кладбище Sylvan на Auburn Blvd в Cirtus Heights. Приносим искреннюю благодарность за выраженные соболезнования, теплые слова сочувствия и сердечное участие в траурном и похоронном служениях всем нашим соотечественникам, близким и дальним, кто в эти скорбные дни разделил с нами горечь утраты близкого нам человека. Особая признательность старшему пастору и всем служителям церкви христианской веры за трогательную заботу о нашей семье и благословенное служение, посвященное памяти нашей любимой супруги, мамы и дочери. Семья Игоря Трача, Вера Максимовна Климович, родные и близкие
5