Diaspora Newspaper – it's everything about US
Памяти поэта
12 января 2014
Уроки жизни
Льва Болеславского ПОДАРОК ОТ СЕРДЦА 1935 - 2013
Доводим до сведения наших читателей, что 27 декабря 2013 года, в Москве, после продолжительной болезни скончался замечательный поэт, автор 46 книг Лев Ионович Болеславский. Он родился 29 июня 1935 года в Харькове на Украине. Здесь окончил школу и филологический факультет университета. Работал у чителем русского языка и литературы в сельской школе, затем журналистом в многотиражной газете Харьковского трамвайно-троллейбусного управления. Стихи начал писать с десяти лет. В 1958 году вышел первый сборник стихотворений «Первая проталина». В 1972 году Лев Болеславский был принят в Союз писателей СССР. Публиковался в центральных газетах и журналах. Лев Болеславский - автор сборников стихотворений и поэм: «Перва я проталина», «Л и вн и», «Удары с е рд ца », «Спектр», «Возвышенность», «Ден ь ра дос т и», «Р ус с ка я симфония», «Клавир», «Сын Человеческий», «Море капли», «Озарение», «Ветвь лозы», «Прелюдии», «Музыкальное приношение», «Душа моя, душа живая…», «Гефсиманский сад», «Блаженны любящие», «Любовь не перестает», «Пред лицом Твоим, Господи…», «Скрябин», «Дева Пречиста я», «Блага я часть», «Откройся радости, душа!», «Неба открытый урок», «Вереница новых вариаций», «Введение во Храм», «До прикосновения», «Не только на Земле», «В веянии тихого ветра», «Стихотворения и поэмы», «Ручей в небесное море», «По
Несколько лет назад мы встретили семилетнюю девочку, когда посещали нашу дочь в больнице. Её звали Бетти, она находилась в одной палате с нашей дочерью в течение недели. Бетти была очень весёлой девочкой, несмотря на серьёзные проблемы с её здоровьем. У моей дочери были больны почки, и врачи не давали нам утешительного прогноза. Вряд ли ей суждено дожить до старости. Мы часто видели онкологически больных детей, и было очень грустно, что Бетти была одна из них. Ей проводили двухнедельный сеанс химиотерапии и радиации. Меня поражала её сила воли, она никогда не унывала, стойко перенося страдания после мучительных сеансов. Она всегда переживала за нашу дочь и за других детей, болеющих ра-
милости Твоей», «А тайна на чистом листке»... Его перу принадлежат поэмы о Бахе, Генделе, Моцарте, Бетховене, Шопене, Листе, Шумане, Россини, Мусоргском, Чайковском, Сибелиусе, Скрябине, Рахманинове, Шостаковиче... Самое главное в его творчестве – духовная жизнь человека. В одном из последних в своей жизни интервью в 2013 году он сказал: «Сейчас мало духовности, а так хочется, чтобы человек посмотрел в свою душу. Мне в этом помогает музыка. Могу даже сказать, что через музыку, особенно Баха, я пришел к Богу. Вот это, пожалуй, то самое, что владеет мной, – сочетание музыки и поэзии». До последних дней своей жизни Лев Ионович Болеславский проводил творческие встречи и читал лекции, объединённые темами «Духовный путь русской поэзии» от Ломоносова до наших дней и «Образ Христа в русской поэзии». На Трансмировом радио он вел рубрику «Слово поэта», где выступал со своими статьями, проповедями и стихотворениями. Много ездил по России и зарубежью, представляя слушателям свидетельство о вере и свое творчество. Бывал Лев Болеславский и в Сакраменто, где его хорошо Была холодная зимняя ночь. знали, любили и ценили его Свирепый ветер ревел изо всех духовную поэзию. Подборки сил. Пурга была страшная. Ничто его стихов публиковались на не могло защитить от колючих страницах «Диаспоры». Память ледяных игл. В своём тёплом об этом замечательном человеке уютном доме сидела Моргани и сохранится в наших сердцах. пилa горячее какао из фарфоровой чашечки. Женщина сидела Редколлегия “Диаспоры” в кресле с закрытыми глазами, рисуя в своём воображении счастливые солнечные картины Предлагаем вашему вниманию некоторые стихи воздушных песочных замков. А её муж мучился, думая о предстоящем рабочем интерВ чем ни искал бы благодать, Не благ земных, а благодати вью. Он знал, что на этот раз Я вечных тайн коснусь опять: Дай, Боже, мне в дурные дни он не имеет права провалиться. В любви и в теореме строгой, И сердце малого дитяти Прошло немало месяцев с его И в рифмах, льющихся Верни мне, Господи, верни! последнего собеседования. Дев тетрадь, Все средостенья, все преграды нежных запасов у них больше не И что б ни тщился разгадать, Преодолимы. Но в груди было, но он всё-таки уверял её, Везде разгадываю Бога. Иметь дитяти сердце надо, что им ещё далеко до бедности. *** Чтоб в Царство Божие войти. Волнение пульсировало в его Боже, Господи, слышишь, *** голове. молю: Когда окончусь — где очнусь? Пока он вслушивался в свои Сделай благостной душу мою! Продолжусь? Заново начнусь? неугомонные мысли, раздался Чтоб ни злобной тоски, Какой, какой назавтра строго стук в дверь. Он быстро шагнул ни злословья, Мне новый зададут урок, открывать, боясь, что второй Чтоб на каждый удар и обман, Чтоб я хоть на ступеньку мог нетерпеливый стук обеспокоит Даже изнемогая от ран, Подняться вверх, стать ближе его задремавшую жену. ОтОтвечала любому — любовью. к Богу? крыв дверь, он увидел высокого ***
Льва Болеславского:
ком, с которыми она всё больше сближалась, находясь постоянно в больнице. Процедуры для моей дочери закончились через неделю, и я был счастлив, наконец, привезти её домой. Мы ожидали последних распоряжений от врачей, когда появилась Бетти с другой стороны занавеса, разъединяющего их кровати. Она сказала: «Я хочу тебе дать одну вещь. Я знаю, что тебе нужна здоровая почка. Возьми мою брошку с ангелом и пусть она у тебя будет до твоего выздоровления. Ангел будет охранять тебя. Ты будешь на неё смотреть и улыбаться. Мой друг Джон дал её мне, чтобы она хранила меня, но теперь пришло время моему ангелу охранять тебя. Когда тебе пересадят новую здоровую почку, ты сможешь отдать этого ангела кому-нибудь другому, кому будет нужна помощь. Это от всего сердца». Моя дочь поблагодарила Бетти, и девочки обнялись на прощанье. Я знал, что мы, может быть, больше не увидим Бетти, но мы навсегда запомним её подарок, который она подарила в этот день. В том же году мы узнали, что она умерла. Тяжело было думать, что такая милая девочка не потрясёт больше своими кудряшками и не улыбнётся никому. Но пример её искренней доброты останется с нами навсегда. У нас была брошка Бетти в течение шести лет. Неожидан-
НОЧНОЙ ГОСТЬ
плотного мужчину в кожаных сапогах; меховой капюшон закрывал его голову от шторма. Мужчина дрожал от холода и просил позволения остаться на ночь, чтобы переждать бурю, так как его машина сломалась, и больше негде попросить помощи в такой глуши. У хозяина дома мурашки побежали по спине от вида мощной фигуры ночного гостя. Его появление было очень подозрительным. Его внешность вызывала страх в такое время суток. Хозяину вспомнились убийства и другие несчастные случаи, произошедшие в их маленьком городке несколько дней назад, а преступника так и не смогли поймать. Он слышал, как миссис Келли описывала эти ужасы. Он также вспомнил, как инспектор Чанг настоятельно рекомендовал ему быть настороже всё время. Да, было что-то подозрительное в этом здоровяке, что наводило на многочисленные вопросы. А что бы сделал Иисус в такой ситуации? Помнишь обязанности христианина? А что, если этот человек совсем не тот, за кого ты его принимаешь? А что, если он говорит правду? Будет ли это хорошо, если ты оставишь его умирать на морозе в эту кошмарную ночь? Со всем, что было в нём хорошего, хозяин дома собрал всю храбрость и пригласил незнакомца войти, хотя не знал, куда деваться от
но, несмотря на все прогнозы, моя дочь стала поправляться. Не знаю, может быть, действительно ангел с броши Бетти охранял её и приносил удачу. У неё было тяжёлое заболевание, и однажды мы чуть не потеряли нашу девочку, но потом ей пересадили здоровую донорскую почку. Мне казалось, что ангел с броши смотрит на нас и нежно улыбается. Моя дочь хотела подарить его кому-нибудь, чтобы он тоже смог улыбаться. Вскоре она отдала брошь пожилому человеку с больным сердцем, которому требовалась интенсивная терапия. Потом он, в свою очередь, отдал ангела человеку, у которого нашли рак мозга. Не знаю, сколько ещё сердец тронула эта игрушка, которая переходила из рук в руки как подарок от чистого сердца. Поэтому в этот рождественский сезон посмотрите вокруг и поищите подарок, который нельзя купить. Придумайте какую-нибудь добрую традицию для вашей семьи и ваших потомков, или для тех, кто вам дорог. Помогите кому-нибудь, подарите немного внимания, радости, дайте понять вашему другу, что он дорог для вас, или просто искренно улыбнитесь незнакомцу. Подарите подарок, который можно было бы передать другому. Вы можете это сделать в любое время в течение 24 часов в сутки 365 дней в году от всего сердца.
страха и сомнений. В утренних новостях он прочитал, что его заботливый сосед Билл был убит прошлой ночью. Билл был прекрасным человеком, который любил абсолютно всех. Он пёк пирожные для всех соседей. Добрая улыбка никогда не сходила с его лица, освещая всё вокруг в серые дождливые дни. Он принимал у себя заблудившихся зверей, два месяца назад у него жили сироты, и он ухаживал за ними, пока они не поправили здоровье. Сосед также помог ему в саду три дня назад. Билл в детстве был бойскаутом и никогда не обидел даже мухи. Как с ним могло произойти нечто подобное? Внезапно в сознании хозяина возникли мысли: а что было бы, если бы он не пустил незнакомца к себе в дом, если бы сейчас этот парень не сидел за его столом и не ел оладьи? Хозяин был рад, что поступил так, как поступил. Он был счастлив, что Иисус был в нём и Сам управлял событиями и ходом его мыслей. Но самое удивительное ожидало хозяина дома впереди. Представляете, оказалось, что ночной незнакомец был его будущим начальником. На утреннем интервью в офисе компании он увидел своего ночного гостя, что повергло его в неописуемый восторг и шок. Он не только блестяще прошёл интервью, но и обрёл лучшего друга.
Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
21