Diaspora Newspaper – it's everything about US
12 января 2014
консультация
ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ
ЮРИДИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ?
Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.
Практически каждый день в офис нашей службы поступает много звонков, особенно от пожилых людей, с различными вопросами и просьбами. Но в последнее время всё чаще поступают вопросы о юридической помощи. Многие жалуются на проблемы жилищного свойства - споры между соседями или между квартиросъёмщиком и хозяином жилья. Также не редки вопросы, связанные с медицинскими счетами за услуги, особенно для пожилых и малоимущих. Попадая в затруднительную жизненную ситуацию или встречаясь с непонятными юридическими проблемами, многие вполне закономерно желают найти адвоката, который помог бы им разобраться в данном вопросе. Но так как услуги адвоката стоят недёшево, а нуждаются в помощи, как правило, наши малоимущие соотечественники, то многие из них предпочитают не обращаться за юридической помощью чисто из экономических причин. Однако, в Калифорнии существует некоммерческая служба, призванная помогать бесплатно именно тем наиболее незащищённым слоям населения, в числе которых порой оказываются и иммигранты из стран СНГ. Служба эта называется незатейливо: юридическая служба северной Калифорнии (LSNC). Однако она предоставляет очень разносторонний спектр услуг населению, преимущественно малоиму-
щим и пожилым людям. Задачей юридической службы является предоставить качественную и бесплатную юридическую помощь всем без исключения нуждающимся в такой помощи. Основана эта служба была в 1956 году именно для поддержки лиц с низким доходом, проживающих в Сакраменто. Теперь её представительства существуют практически по всей северной Калифорнии, оказывая юридическую помощь всем нуждающимся в ней, особенно тем, кто находятся за чертой бедности. LSNC в основном занимается следующими юридическими вопросами: защитой семьи, жилищными проблемами, разрешением споров и проблем с социальными пособиями, здравоохранением и гражданскими правами. Адвокаты юридической службы северной Калифорнии могут дать вам бесплатную консультацию и оказать поддержку в вопросах, связанных с детьми, как например, алименты, проблемы с детскими у чреждениями, проблемы с подростками. Также вы можете получить консультацию по вопросам семейного права, бытового насилия, права наследования и других социальных и бытовых проблем. В юридической службе северной Калифорнии вы можете получить помощь в вопросах здравоохранения, как например, обжалование медицинских счетов, защита прав потребителя, доступ к
медицинской помощи, услуги госпиталей, медицинских и зубоврачебных клиник, проблемы со страховками MediCal и Medicaid, защита пожилых людей, пользующихся услугами домов престарелых, а также защиту гражданских прав, как например, в вопросах дискриминации по отношению малоимущих, пожилых, женщин, детей, лиц с ограниченным знанием английского языка или инвалидов, права на адвоката, права на гражданские действия и т.д. Ещё одной полезной сферой юридической деятельности службы является помощь в вопросах пособия по безработице, дискриминации на рабочем месте, несогласий, связанных с заработной платой, противозаконными действиями работодателя по отношению к подчинённым, восстановлении водительских прав, социальных пособий, прав потребителя, незаконного увольнения и проблем с кредиторами. Тем, кто испытывает проблемы с владельцем или компанией-менеджером, сдающим в аренду дом или квартиру, также можно получить юридическую консультацию и поддержку в этой службе. Юристы LSNC занимаются вопросами прав арендаторов, спорами между квартиросъёмщиками и владельцами жилья, незаконного выселения, качества жилья, прекращении коммунальных услуг, проблем с аварийным состоянием жилья, потерей жилья в результате стихийных
бедствий, дискриминации и многими другими вопросами, связанными с жилищным законодательством. Особое внимание в юридической службе северной Калифорнии уделяется защите пожилых людей от 60 лет и старше. Работники службы предоставляют им консультации по правовым вопросам как лично, так и по телефону. Чтобы получить консультацию по телефону, следует обратиться по номеру: (916) 551-2140 и оставить своё сообщение, конечно на английском языке. В LSNC нет работников, говорящих на русском, поэтому всегда лучше использовать своего доверенного переводчика, который может кратко и доступно изложить интересующий вас вопрос на английском. Офис юридической службы северной Калифорнии находится по адресу: Legal Services of Northern California, 517 12th Street, Sacramento, CA 95814. Приём производится только по записи. Для того чтобы записаться на встречу с юристом, следует позвонить по номеру (916) 551-2150 и оставить сообщение, в котором кратко указать причину звонка и обратный номер. Если трубку возьмёт работник службы, также кратко изложите причину звонка и
попросите назначить время приёма. Всегда следует помнить, что всё общение по телефону придётся вести на английском языке, и у секретаря не будет времени, чтобы выслушать вашу проблему в деталях. Поэтому чем конкретнее вы объясните свой вопрос, тем эффективнее будет ваше общение и тем скорее вы сможете получить личную консультацию юриста. Юридическая служба северной Калифорнии не обладает штатом переводчиков, поэтому вам следует привести на назначенную встречу своего переводчика. Также, если после прочтения данной статьи у вас появились вопросы или вам нужен бесплатный квалифицированный совет, вы всегда можете обратиться в нашу русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515. Заранее просим извинить за то, что не всегда операторы нашей службы могут сразу ответить на звонок. Если вы оставите своё сообщение и номер телефона, вам непременно перезвонят. Русская информационно-справочная служба - это общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах с 2012 года.
Поздравляем НИКОЛАЯ ЦУМАНА с 80-летием!
Желаем мира, света и добра, а также обильных Божьих благословений. “Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся”. Ис. 40:30-31
Жена, дочери, внуки, правнуки
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
11