12 January 2014
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
КАЛЕНДАРЬ ПРАЗДНИКОВ
советы адвоката
2014 ЗВОНКИ И ПИСЬМА НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ США
January 1st January 20th February 12th February 17th May 8th May 11th May 17th May 26th June 14th June 15th July 4th September 1st September 2nd September 11th October 13th November 4th November 11th November 27th December 7th December 25th
New Year's Day Martin Luther King, Jr. Day Abraham Lincoln's Birthday George Washington's Birthday Victory in Europe Day Mother's Day Armed Forces Day Memorial Day Flag Day Father's Day Independence Day Labor Day Victory over Japan Day Patriot Day Columbus Day Election Day Veterans' Day Thanksgiving Day Pearl Harbor Day Christmas Day
ЕВРЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ
16 января 15-16 мартa 14-22 апреля 14 мая 18 мая 3 июня 15 июля - 5 авг 11 августа 24-26 сентября 3-4 октябрь 8-15 октября 15-17 октября 16-22 декабрь 1 января 2015
Ту-Бишват Пурим Песах Песах-Шени Лаг-Баомер Шавуот Три недели траура Пятнадцатое Ава Рош-Ашана Йом-Кипур Суккот Шмини-Ацерет и Симхат-Тора Ханука 10 Тевета (Асара-Бэтевет)
КАК ОСТАНОВИТЬ УГРОЖАЮЩИЕ
КРЕДИТОРОВ?
Одним из самых мощных постановлений кодекса о банкротстве является автоматическое приостановление (automatic stay). Именно об этом явлении рассказал нам русскоговорящий адвокат Марк Шморгон. Когда мы берем кредит, мы не задумываемся, а что же может произойти, если мы не в состоянии будем его выплатить. В эти тяжелые для всех времена это случается чаще, чем можно предположить. Потеряв работу или имея небольшую заработную плату при непредвиденных расходах, мы перестаём выплачивать кредит. Тогда и начинается кошмар: звонки, письма и угрозы кредиторов. Однако все это можно приостановить (отсюда и название- “автоматическое приостановление”- automatic stay) при помощи подачи заявления на банкротство. До подачи документов на банкротство кредиторы и коллекторские агентства постоянно контактируют с должником, звонят, пишут ему до тех пор, пока весь баланс не будет возвращен. Кроме коллекторских писем в почтовом ящике и непрекращающихся преследующих телефонных звонков, наши соотечественники сталкиваются с тем, что кредиторы забирают машины прямо из-под окон собственного дома должника. Также в некоторых случаях должники лишаются права выкупа закладной (foreclosure) на дом. Кредиторы могут забирать до 25 процентов от заработной платы ежемесячно, опустошить или заморозить банковские
счета должника до тех пор, пока долг не будет выплачен. В случае, если должником является владелец магазина, может произойти так, что кредиторы с помощью шерифа ежедневно будут забирать весь доход магазина. Этого кошмара можно избежать и забыть о нём, подав документы на банкротство. Банкротство несет за собой всеохватывающий запрет на коллекторский контакт кредитора должника, называемый «автоматическое приостановление». Это - положение, которое запрещает и останавливает все действия кредитора. Кредиторы могут быть наказаны судом в случае, если они продолжают вас преследовать. Это касается и агентств налогообложения, включая IRS (Internal Revenue Service) и Franchise Tax Board. Приостановление становится постоянным после того, как все долги списаны арбитражным судом, поэтому необходимо перечислить все долги и всё имущество в заявлении на банкротство. В противном случае, когда процесс банкротства завершен, долги, которые не были списаны, могут быть собраны кредиторами. «Автоматическое приостановление» (“automatic stay”) останавливает все коллекторские звонки, письма, наложения ареста, продажу вашего дома, даже если банкротство было подано за несколько минут до продажи дома. Согласно статье 13, должник способен даже вернуть автомобиль, забранный кредиторами, если он подал на банкротство
до продажи вашей машины на аукционе, что обычно происходит через две недели после того, как машину забрали. Однако, «автоматическое приостановление» не применяется к некоторым долгам, например, к алиментам на детей и супругов, выселению квартиросъемщиков из квартиры (если суд одобрил выселение до того момента, пока квартиросъемщик не подал на банкротство). Уголовные дела не предусматривают “автоматическое приостановление”, несмотря на подачу на банкротство. Нужно отметить, что кредитор может подать на освобождение от “автоматического приостановления” («relief from the automatic stay») в некоторых случаях, поэтому необходимо работать с опытным адвокатом, который рассмотрит ваше дело индивидуально и составит с вами наилучший план действий. Чтобы записаться на бесплатную консультацию к русскоговорящему адвокату Марку Шморгону, звоните по телефону (916) 640-7599 или пишите по e-mail: shmorgonlaw@gmail.com. Ольга Дёмина
ХРИСТИАНСКИЕ ПРАЗДНИКИ
10
7 января 19 января 15 февраля 7 апреля 13 апреля 20 апреля 29 мая 8 июня 19 августа 28 сентября 26 октября
Рождество Христово Крещение Господне Сретение Господне Благовещение Вербное Воскресенье Пасха Вознесение Господне Троица Преображение Господне Праздник Жатвы День Единства
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700