11 January 2015
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
УРОКИ ЖИЗНИ Вокальная школа
ОТЕЦ И СЫН
Эта история случилась в Винчестере, штат Массачусетс, где родился Рик Хойят. Каким-то образом его пуповина обмоталась вокруг шеи, и из-за нехватки кислорода он получил повреждение мозга, вследствие чего был не способен контролировать двигательные функции конечностей. Доктора сказали родителям Рика, что мальчик будет лежать на постели всю свою жизнь. Но его отец Дик Хойят не верил в такой приговор для своего сына, он заметил, как ребёнок глазами следил за происходящим вокруг.
Когда Рику было 11 лет, отец взял его с собой на инженерную кафедру университета и спросил, могут ли они чем-нибудь помочь мальчику. «Нет, его мозг не работает», - ответили сотрудники. «Расскажите ему какую-нибудь смешную историю», - настаивал отец. Они рассказали, и Рик рассмеялся. Оказалось, что его мозг работает, и не хуже, чем у других! С помощью подключенного к его мозгу компьютера в итоге Рик мог общаться с окружающими. Когда мальчик учился в высшей
школе, один из его друзей попал в аварию, и его парализовало. Одноклассники ухаживали за ним, возя в инвалидной коляске на прогулку. Рик тоже захотел помочь товарищу. Отец недоумевал, каким образом его сын-инвалид сможет это сделать. Позже сын рассказывал, что когда он помогал другу, то чувствовал себя нормальным человеком. Усилия отца и желание сына привели к тому, что Рик смог участвовать в Бостонском марафоне в 1979 году, а затем в 1983 году ещё в одном марафоне. Потом кто-то из знакомых спросил, почему бы Рику не начать плавать. Он попробовал и этот вид спорта, а также многие другие. Когда отцу исполнилось 65 лет, а сыну - 43, они приняли участие в очередном марафоне, заняв пятое место среди 20 тысяч участников. Так что никогда не падайте духом и продолжайте бороться.
ЧТО ОСТАВИЛ МНЕ МОЙ ОТЕЦ Когда мне было 13 лет, мои родители повели меня к врачуокулисту на проверку. Я сидела в кресле, доктор проверял мои зрачки, освещая яркой лампой. “Это наследственный дефект, - сказал он. - Приготовьтесь, эта болезнь неизлечима”. Мой отец передал мне эту хворь с генами. Такая болезнь может привести к полной слепоте. Моему брату повезло, он унаследовал гены матери. Прошло 15 лет с тех пор, как меня впервые диагностировали. Мой папа начал терять зрение, и я тоже. Ему было 55 лет, а мне только 28. За два года он полностью потерял способность ви-
Я ЛЕЧУ!
В одном из детских приютов жил-был мальчик. У него была мечта – он хотел научиться летать, как птица. Ему было трудно понять, почему птицы могут летать, а он не может. В зоопарке он видел птицу, которая была намного больше его, и всё равно была способна порхать в небе. «Почему я не могу летать? думал он. - Может, со мной чтото не в порядке?» Жил в том же городе другой мальчик. Он родился калекой и не мог ходить. Мальчик мечтал, что однажды сможет ходить и бегать, как другие девочки и мальчики. Он думал: «Почему я не такой, как все остальные дети?» Однажды мальчик из детского дома, который мечтал научиться летать, как птица, убежал в соседний парк. Там он увидел маленького мальчика с парализованными ногами. Он
24
деть. Я жила в своём маленьком мире, мои мечты разрушились, а также мечты моего мужа и моих троих сыновей... Но когда я отдала своё сердце Богу, он дал мне новую надежду и новое откровение. Мой отец не только наградил меня своими генами, но также оставил мне пример как преодолевать трудности. Мы жили в Боливии до 1964 года, но потом нам пришлось переехать в США. Вначале переехал мой отец. Он не знал английского языка, но работал на нескольких работах, чтобы выжить в новой стране и получить гражданство. Он смог взять в рент малень-
кую квартирку, обставить её мебелью из комиссионного магазина и каждый месяц выплачивал деньги за автомобиль. Через девять лет он вызвал в штаты маму, брата и меня. Мой отец учил меня жить в темноте. С Божьей помощью, держась за Его руку, я вступила в мир слепых. Будучи слепой, я продолжала выполнять роль жены и матери, учителя в воскресной школе, переводчицы на испанский язык, а также писала духовные статьи. То, что я унаследовала от моего отца, помогло мне увидеть мою жизнь в более ярком свете и преодолеть житейские тяготы.
подбежал к нему, сел рядом с ним в песочницу, где тот делал куличики, и спросил, не мечтал ли он когда-нибудь научиться летать, как птица. «Нет, - сказал тот. - Но я всё время мечтаю научиться ходить и бегать, как другие дети». «Да, это очень грустно, - сказал мальчик, мечтавший летать. - Как ты думаешь, мы сможем быть друзьями?» «Конечно», - с радостью ответил хромой малыш. Ребята несколько часов провели за игрой. Они строили песочные дворцы, много разговаривали и весело смеялись. Когда за мальчиком-инвалидом пришёл папа с инвалидным креслом, друг из детдома подошёл к мужчине и что-то прошептал ему на ухо. «Хорошо», - сказал отец маленького калеки. Затем мальчик
подбежал к своему новому приятелю в инвалидной коляске и сказал ему: «Ты - мой единственный друг на свете! Я бы всё сделал, чтобы ты мог ходить и бегать, как другие мальчики и девочки, но я не могу. Но кое -что всё-таки я могу сделать для тебя». Он попросил малыша сползти с инвалидного кресла, посадил его к себе на спину и побежал вместе с ним по зелёной траве парка. Он бежал всё быстрее и быстрее. Ветер весело свистел в волосах счастливых друзей. У отца больного ребёнка потекли из глаз слёзы, когда он увидел, как его сын, подобно птице, поднимает руки вверх и вниз, машет ими, как крыльями, и радостно кричит во всю мощь своего голоса: «Папа, я могу летать! Я лечу!»
Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.
Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com
УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.
916.444.3346
Татьяна.
Внимание!
Опытная, веселая, общительная ведущая предлагает свои услуги по организации и проведению различных праздников: свадеб, юбилеев, банкетов, корпоративных вечеров и т.д.
Вика (916) 476-7237 E-mail: rusmassovik@mail.com Skype: (415) 670-9493
Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District
DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700