Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Конец света?

VOL.14 #1 • 9 января 2011

недвижимость

Добро пожаловать в 2011 год!

5 стр. Недвижимость в первые шесть месяцев 2011 года подешевеет ещё на 5%. Этому будут способствовать безработица и остаточный эффект от большого количества изъятого за долги жилья. юбилей

«алтамедиксу» - 10 лет

птицы падают

рыбы всплывают

8 стр. В четверг, 20 января, в лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» в Сакраменто состоятся праздничные мероприятия, посвящённые десятилетию этого учреждения. молодые таланты

Х-фактор кристины осельской

22 стр. Кристина Осельская стала победителем пятой недели проекта «Х-фактор онлайн». Она выступила в прямом эфире известного вокального талант-шоу «Х-фактор» на телеканале СТБ в Киеве. Нестабильность погодных условий с периодически возникающими экстремальными явлениями в виде наводнений, продолжительных засух в условиях истощающихся природных ресурсов, прежде всего продовольствия, уже в ближайшее время могут запустить цепну ю реакцию неуправляемого экономического кризиса. Наводнения в странах Западной Европы уже стали нормой, аномальная жара в Евразии, обильные, ранее не виданные снегопады и похолодания в Северной Америке - все это явления последнего десятилетия. И частота возникновения этих ситуаций все возрастает. Неизбежно это приведет к ситуации, когда поставки продовольствия на внешний рынок могут оказаться под угрозой, что вызовет крайне негативные процессы в странах-получателях продовольствия вплоть до возникновения массового голода. Более того, от возникновения подобных ситуаций не застрахованы и сегодняшние страныдоноры продовольствия. Данный сценарий конца света является одним из наиболее вероятных по причине практической неконтролируемости со стороны правительств и нестабильной экологической ситуации. Наиболее резонансным событием с начала

2011 года стала необъяснимая гибель птиц по всему миру. Последний случай молниеносно попал в новостные ленты мировых агентств, когда данный номер газеты уже сдавался в печать. В этот раз массовая гибель птиц произошла на севере Италии. Как пишет Corriere della Sera, в пятницу, 7 января, в городе Фаэнца были найдены мертвыми более четырехсот горлиц. Что стало причиной гибели горлиц, пока не установлено. Случай гибели птиц в Италии стал уже третьим с начала 2011 года. В самом начале января в американском штате Арканзас погибли более трех тысяч дроздов, которые, как считают орнитологи, могли быть оглушены звуками новогоднего салюта (птицы испугались, дезориентировались в пространстве и погибли в результате столкновения со зданиями). Затем подобный же случай массового испуга пернатых был зафиксирован в Луизиане. Затем подобный инцидент произошел на западе Швеции, где мертвыми были найдены несколько десятков галок. Ученые высказали мнение о том, что, как и в слу чае со смертью американских дроздов, галки могли испугаться фейерверков. Тем не менее, официальная причина гибели птиц пока не названа, а специа-

листы расследуют обстоятельства случившегося. Среди других малообъяснимых экологических катастроф в наступившем году также является массовая гибель и выброс на берег Чесапикского залива миллионов мертвых рыб. Чесапикский залив — крупная речная дельта в США и один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Блогосфера, Facebook и Twitter тут же наполнились теориями заговора и паническими сообщениями: «Они говорят, что птицы гибнут от чрезмерного шума, а рыбы из-за слишком холодной воды. Неужели они считают, что мы поверим в это?!» «Мы все умрем!» В то же время профессор религиоведения Университета Джорджа Вашингтона Пол Дафф, изучавший Откровение Иоанна Богослова, призывает не беспокоиться. «Не было такого поколения, которое бы ни кричало, что конец близок», - сказал профессор. По его словам, тревожные случаи массовой гибели диких животных вкупе с остающимися без ответа вопросами о причинах этих смертей создают благоприятную почву для теорий конца света. Дафф убежден, что апокалиптически настроенные личности не отка-

на 20 стр.


9 января 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Состоялась инаугурация губернатора Калифорнии

В Сакраменто 3 января состоялась инаугурация нового губернатора штата Калифорния демократа Джерри Брауна. Браун сменил на посту губернатора Калифорнии члена Республиканской партии, киноактера и культуриста Арнольда Шварценеггера,

руководившего штатом на протяжении семи лет. 72-летний Браун с 1975 по 1983 год уже руководил штатом, а до последнего времени был генеральным прокурором штата, передает BBC. Как сообщала газета «Взгляд», ранее российский президент Дмитрий Медведев написал в Twitter покидающему пост губернатора Калифорнии Арнольду Шварценеггеру, пожелав успехов в новой жизни.

углубления социальноэкономической интеграции наших стран», – цитирует итоговую декларацию РИА «Новости». В ней также указывается, что «Таможенный союз и Единое экономическое пространство открыты для присоединения других государств», что, в свою очередь, будет

В Ирак возвращается противник американцев Моктада ас-Садр

Обогащенный уран Украина вывезла в Россию

Украина вывезла со своей территории значительную часть высокообогащенного урана в рамках договоренностей с США, сообщил агентству директор департамента информационной политики МИД Олег Волошин. По его словам, 30 декабря специальным рейсом из Харькова в Москву был доставлен груз высокообогащенного урана из Харьковского физикотехнического института. «Этим шагом Украина выполняет свои обязательства, взятые президентом Виктором Януковичем в рамках догово-

ренностей с президентом США Бараком Обамой о том, что до конца 2010 года наша страна вывезет со своей территории значительную часть высокообогащенного урана», - сказал Волошин. Он добавил, что в этой с и т у а ц и и п р е зи ден т, власть и дипломатия продемонстрировали, что Украина «умеет не только давать слово, но и его держать». Президент США Барак Обама назвал это шагом на пути избавления мира от всех незащищенных ядерных материалов. В с воем за я влен и и Обама высоко оценил то, что «Украина продолжает играть ведущую роль», прилагая усилия к тому, чтобы ядерное оружие никогда не попало в руки террористов.

Бишкек хочет в клуб

Премьер-министр Киргизии Алмазбек Атамбаев заявил о намерении страны присоединиться к Таможенному союзу и ЕЭП. Стратегическим партнером в этом вопросе Атамбаев выбрал Россию. «У Киргизстана и России общее прошлое и, я думаю, будущее тоже будет общим. Мы видим Киргизстан в Таможенном союзе, мы видим Киргизстан в ЕЭП», – цитирует слова Атамбаева «Интерфакс». «Когда-то мы были в составе одной великой страны, но никто не мешает нам быть в составе ЕЭП и Таможенного союза», – добавил он. Атамбаев также заявил, что Россия является главным стратегическим

партнером Киргизии. Он напомнил, что ранее обсуждались совместные проекты с участием Газпрома и Кыргызгаза, а также проекты в электроэнергетике с участием РусГидро. «К этим планам нужно возвратиться», – сказал премьер-министр К иргизии, цитируе т ПРАЙМ-ТАСС. К слову, о присоединении Киргизии к ТС ранее заявляли также Россия, Белоруссия и Казахстан в совместной декларации, принятой по итогам заседания Таможенного союза, которое проходило в начале декабря. «Несомненно, процесс интеграции на евразийском пространстве и дальше будет эффективно развиваться. Выражаем уверенность, что Кыргызская Республика и Республика Таджикистан в скором времени присоединятся к Таможенному союзу и Единому экономическому пространству, чтобы вместе идти по пути

способствовать созданию в долгосрочной перспективе Евразийского экономического союза. Помимо Киргизии и Таджикистана о своем желании вступить в ТС заявила и Украина. Правда, для этого необходимо будет внести некоторые изменения в конституцию Украины.

В Ирак возвращается лидер радикальных шиитов Моктада ас-Садр. В 2007 он сбежал в Иран, проходил там обучение в городе Кум и стал великим аятоллой – это одна из высших богословских степеней у шиитов. В Ирак он возвращается, потому что здесь ему больше нечего бояться: Соединенные Штаты, п рот ивником которых он был, практически полностью вывели войска. А былые политические противники как, например, премьерминистр страны Нури аль-Малики - многим ему обязаны. На прошедших прошлой весной парламентских выборах блок Садра получил 40

мест в законодательной палате, его у частники согласились пойти на объединение с партией Малики, «Коалицией в поддержк у за кона», в результате образовалось парламентское большинство, и Малики смог снова возглавить кабинет министров. Напомним, ас-Са др прославился в 2004, когда возглавил повстанческую армию – она носила название «Армия Махди», и на протяжении нескольких месяцев успешно воевал с коалиционными силами. В конце концов, повстанцы потерпели поражение, но ас-Садр сохранил влияние, занимался реорганизацией вооруженных формирований, выступа л с политическ ими заявлениями. А теперь у него впервые появилась возможность говорить и действовать от лица правящей коалиции.

В ООН критикуют планы Греции построить стену на границе

В Организации Объединенных Наций критикуют планы властей Греции построить на некоторых участках границы стены против нелегальных мигрантов. Согласно заявлению ООН, большая часть пересекающих греческую границу людей являются беженцами, которые бегут от насилия и преследования.

В организации считают, что Греции лучше стоит заняться реформой иммиграционной системы. «Строительство заграждений редко решает проблемы миграционного давления, в том числе и со стороны людей, которые ищут защиты», - заявила представитель УВКБ Мелисса Флеминг. По словам Флеминг, подобные заградительные меры могут привести к тому, что люди, ищущие безопасности, будут выбирать все более рискованные маршруты для перехода границы.

ставок по долгам, а также подписать с европейцами многомиллиардные контракты. Ли та к же за я ви л в интервью Suddeutsche Zeitung, что помощь Китая может быть оказана сразу нескольким странам, сталкивающимся сейчас с долговой проблемой. Вместе с тем, он выразил у веренность, что Испания и ЕС в целом смогут преодолеть текущие экономические и фискальные трудности. Испании в 2011 году нужно будет продать свои облигации на 290 миллиардов евро. Однако растущие ставки делают обслуживание тако-

9 January 2011 го объема нового долга крайне невыгодным. Ранее ЕС и МВФ в схожих ситуациях пришли на помощь Ирландии и Греции. Однако в силу размеров испанской экономики усилий международных инстит у тов может оказаться недостаточно. Свое заявление Ли сделал в преддверии визита в три страны - Испанию, Великобританию и Германию. Ожидается, что там он обсудит подписание коммерческих договоров. Ли называют одним из главных претендентов на то, чтобы сменить Вэнь Цзябао на посту премьерминистра.

«Злодеев» решили «уколоть»

Молоде ж на я с б ор ная России по хоккею, выигравшая чемпионат мира в Баффало, вернется домой из США на день позднее, чем планировалось. В минувший четверг команде Валерия Брагина удалось обыграть канадцев в финале чемпионата мира со счетом 5:3, причем все шайбы россияне забросили в третьем периоде. Отмечается, что часть хоккеистов прилетит рейсом из Нью-Йорка, а часть - рейсом из Атланты. Пресс-служба подтвердила, что молодежная сборная не смогла вылететь из Баффало 6 января, как планировалось, потому что спортсменов не пустили в самолет из-за «недисциплинированного поведения». Как ранее сообщали американские СМИ, сотрудники авиакомпании Delta не пустили в самолет российскую сборную, поскольку посчитали, что многие спортсмены были пьяны и вели себя неадекватно. Тренер российской сборной по хоккею Ва-

лерий Брагин выразил недоумение по поводу снятия спортсменов с рейса в США. Брагин объясняет произошедшее желанием сотрудников аэропорта «уколоть» хоккеистов: «Спокойно мы - все руководители - сидели, пока прошла вся наша делегация. Последний делегат прошел, и вдруг вся команда возвращается назад. Вообще-то непонятная ситуация. Никаких скандалов не было, ничего. Они сели на свои места – и через пару минут всех вывели. Говорят: «Мы вас снимаем с рейса, получайте багаж». Какой алкоголь может быть? Мы из кубка победного выпили по глотку шампанского – и всё! Все прошли регистрацию, все прошли в самолет, сели. Ситуация непонятная. Все искали какую-то причину, чтобы нас уколоть». Между тем иностранные СМИ комментируют сенсационну ю побед у российской сборной. Как считает Globe and Mail, в России это событие запомнят как «матч века». Как отмечает издание, игра за «золото» молодежного чемпионата мира обещала победу канадцам, однако в восприятии шокированных канадских болельщиков в итоге неожиданно превратилась в «триумф злодеев».

Китай поможет Европе справиться с долговым кризисом

Китайский вицепремьер Ли Кэцян (Li

Keqiang) пообещал Европе оказать помощь в борьбе с долговым кризисом. Об этом сообщает AFP. Он добавил, что КНР готова выкупить облигации Испании, которая сейчас оказалась в сложном положении из-за роста

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Рождественский концерт

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2011 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспоры». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

«Богу одному слава» - этот рефрен красной нитью пронизывал каждый номер рождественской программы, которую подарил хор «Кредо» 18 декабря. Здесь было что послушать и посмотреть. Казалось, всё дышит любовью к великому событию двухвековой давности – Рождению Чудного Младенца. Строгое убранство зала гармонировало с роскошными нарядами хористов и их вдохновенным исполнением программы. Как будто незримые ангелы ру ководили всеми, потому что не было никаких сбоев и пауз, всё звучало и звенело, сливаясь в едином желании прославить величие Господа нашего, Творца и Создателя. Проникновенно спел огромный хор «Кредо» восемнадцать произведений на русском, английском, иврите и латыни под слаженный аккомпанемент профессионального оркестра. Органично вплетались детские голоса хора «Тропинка», очень уместно были подобраны и прочитаны стихотворные отрывки поэзии Михаэля Цинна чтецами А. Ткаченко, Г. Бугреевой и Е. Курзяковым. Интересно и содержательно выступил писатель Иван Лещук. Конечно же, нельзя умолчать о солистах. Молодые и более опытные, они вложили в свои сольные

Хор «Кредо» и симфонический оркестр партии не только всю силу и красоту голоса, но и живое дыхание трепетной души, взволнованное биение своего сердца - всё принесли в дар Иисусу. Эти солисты: Иван Сенин, Эльвира и Виталий Борушко, Филипп Савенко и особенно Марина Бондарь придали программе неповторимый колорит и своеобразие. И, конечно же, следует отметить огромный вклад руководителя и дирижёра Николая Неверова, чья фамилия вообще нигде не упоми-

нается, а ведь это огромный труд. Труд во славу Божью, труд во Имя Божье. Слушатели оценили прекрасную программу вечера тем, что переполнили весь главный зал, балкон и дополнительный зал, несмотря на сильный дождь. Люди медленно расходились, мысленно повторяя слова последней песни: «Только Богу одному принадлежит хвала». Татьяна Лаврушенко фото: Виталий Футорный

Праздничные выступления Совсем недавно в наши апартменты для пожилых людей, что на перекрёстке улиц Auburn и Bell, переехали новые жильцы, учителя музыки Валерий и Татьяна Лаврушенко. А уже 18 декабря они порадовали всех жителей - и русских, и американцев - прекрасным полуторачасовым рождественским вечером. Сначала всех присутствующих благословил пастор Ананий Лукич Гладкий. Он сумел донести Божье слово о рождении Младенца до взрослых и детей. Первым номером трёхлетняя Олеся Симоник спела песенку «Бог сотворил меня», а её старшая сестра Илона аккомпанировала ей. Затем выступали детки постарше и совсем взрослые. Они играли на пианино и пели известные рождественские песнопения и мелодии как на русском, так и на английском языках. Оба ятельна я веду ща я Инна Рыбикова тут же переводила содержание песен. Видно было, что детки волновались, потому что ошибались иногда, но все произведения исполнялись вдохновенно и радостно. Видно, что им нравится прославлять великое событие – рождение Иисуса Христа, нашего Спасителя. Трудно назвать, кто был лучше, потому перечислю всех участников. Кристина Захарчук играла и пела песни «Яркая звёздочка», «Овечки, коровки» и «Моя песенка проста», причём, сделала это по-детски непосредственно и искренно. Лиана Кушнир сыграла и спела What Child is This? и саккомпанировала общему пению «Радуйся, мир». Илона Симоник сыграла известные мелодии Jingle Bells и финальное пожелание We Wish You a Merry Christmas. Елена Братан сыграла колядку Carol in the Bells и аккомпанировала песню «Святая ночь». Алла Спиридонова играла и пела две песни O Come, All Ye Faithful и

Away In a Manger. Её очень способный брат Степан Спиридонов сыграл известный всему миру «Марш» из «Щелкунчика» и очень сложный «Ноктюрн» Шопена. Кроме того, Стёпа сыграл на кларнете «Что за Дитя в хлеву чужом» и отрывок из национального гимна Израиля Hatikvah, что очень понравилось слушателям. Хочется отдельно сказать о певцах. Эти взрослые парни и девушки хорошо известны в своих церквах, где они часто пением участвуют в музыкальном служении. Сергей Эйрих, замечательный тенор, очень задушевно спел песни «Да, мир широк» и O, Holy Night на английском языке. Артём Шейко, имеющий красивый сильный баритон, исполнил две песни на английском языке Speak of Lord и Silent Night. Две девушки, Виктория Смоликова и Ольга Демчик, очень умело спели дуэтом жизнерадостную песню о Рождестве, которая нам тоже понравилась. Оля ещё чудесно сыграла «Рождественский хорал» и песню «Тихая ночь». Конечно же, было интересно послушать и самих преподавателей.

Валерий и Татьяна очень профессионально и выразительно спели «Канон» на украинском языке и песню «Кружится, как пушинка». Чтобы ребятам было интереснее, Татьяна провела музыкальную викторину и раздала шоколадные призы. Одним словом, вечер удался, ведь до сих пор мы такого не видели в наших апартментах. Спасибо огромное всем участникам! А поздним вечером 27 декабря в наши апартменты заехал большой автобус, из которого высыпала группа подростков и молодёжи. С громкими поздравительными возгласами они расположились во дворе, часть из них пошла к жильцам, которые не могут ходить, и под гитару и бубен запели рождественские колядки и песни на русском, английском и украинском языках. Такое внимание было очень приятным. Как оказалось, это приехал молодёжный хор под руководством Алёны Кравчук из церкви «Вифания». Наша благодарность ребятам за доброе дело! Лидия Столярова, жительница апартментов

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

ИГОРЬ КУЗЬМИН

музыкант, бард, поэт выступит в Сакраменто 21 января То, что делает Игорь Кузьмин, можно уложить в три слова: он создаёт миражи. Разной степени чёткости. Разной прозрачности. На разном удалении от земли. Но главное – в эти миражи хочется уходить под звуки его гитары и голоса. От ностальгической фата-морганы, которая двуедина и которую мы обозначаем именами Россия и Детство, гитара и голос Игоря Кузьмина переносят нас до почти осязаемых фантомов на набережной Сены, улочках Рима или на палубе хлопающей лопастями посудины, плывущей по Миссисипи. Самое удивительное, что сиюминутная иллюзия не растворяется в суете мирской. Она начинает вам сопутствовать, напоминать о себе деталями и картинками быта, и вы, уже незаметно для себя, переноситесь в её реалии – в песни Игоря Кузьмина. Концерт состоится в Russian Cultural Society (Русский клуб) по адресу: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605 Начало в 7 часов вечера Цена билета - $15 при предварительном заказе На входе - $20 Для пенсионеров - $10.00 Станислав Архагов, организатор концерта, президент Русского клуба Тел.: (916) 761-4975 E-mail: alexdetective@yahoo.com

Доброе сердце - 2011

Ту ристическа я ком па ни я Gabr iel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную ежегодную благотворительную совместную акцию «Доброе сердце - 2011». Идея этого проекта остается прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Условия конкурса: сами читатели должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. путевки на Гавайи, напишите о них в «Диаспору» и пришлите по адресу: 4555 Auburn Blvd., # F, Sacramento, CA 95841. Можно прислать по электронной почте: diasporanews@mail.ru или по факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем – до 31 января 2011 года. В январских-февральских номерах «Диаспоры» будут опубликованы пять писем, отобранных специальной комиссией. После этого на «Новом русском радио» пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Радиослушатели в прямом эфире должны будут из пяти предложенных кандидатов выбрать одну семью или кого-то одного, наиболее достойного, на их взгляд, основного приза – путевки на Гавайи. Накануне праздника Valentin`s Day - 13 февраля 2011 года - будет объявлено имя победителя.

Добро пожаловать в 2011 год! Добрый день, уважаемые читатели! Прежде всего, мы хотим поздравить читателей газеты «Диаспора» с прошедшими праздниками и пожелать всем много улыбок, успехов и благосостояния в наступившем году. Как обычно, мы хотим ознакомить вас с самыми последними новостями с рынка недвижимости. 2010 г од за кон ч и лс я, за этот год много чего произошло на рынке. Было много взлётов и падений. Как многие для себя уяснили, рынок недвижимости в эти дни непредсказуем. Что касается модификаций, то банки стали получше относиться к заёмщикам и стали модифицировать займы. Но по-прежнему многие не могут закончить начатые модификации, и их дома просто напросто отбираются. Мы хотим ещё раз обратить ваше внимание на то, что самый лучший способ сделать модификацию - вам самим надо звонить в ваш банк и начинать переговоры. Не владеете английским, не страшно, в банке много русскоговорящих сотрудников, а если нет, то банк предоставит бесплатные услуги переводчика. Статистика показывает, что самый высокий успех завершённых модификаций - это когда сам домовладелец обращался в банк. Самый высокий процент, скажем мягко, “неудачны х” модификаций - когда компания пыталась помочь. Как мы у же у помян у л и, г од нача лс я, и многие компании пытаются показать цифры за прошлый год. Таким образом, журнал Forbes назвал города с наибольшим падением цен на недвижимость. Значительнее всего - на 3% - цены на жилые дома

за год упали в Кливленде, штат Огайо. Причиной этого эксперты называют высокий уровень безработицы. Второе место занял Миннеаполис, штат Миннесота – 2,1% за год. Здесь главной причиной падения цен эксперты также называют безработицу. Далее в списке следуют Портленд (1,9%) и Даллас (1,6%). В Фениксе цены упали на 1,5%. В Чикаго, где в начале года был зафиксирован рост цен на жилую недвижимость, в сентябре цены были на 1,5% ниже, чем за год до этого. В Бостоне жилье подешевело на 1,3%, в Атланте – на 1%. Журнал не упомянул Сакраменто, и это уже не плохо. В свою очередь, канал MSNBC сообщил, что прода жи частны х домов, как ни странно, растут. При этом аналитики говорят, что 2010 год окажется самым «провальным» по объёмам прода ж да нного типа недвижимости с начала кризиса. «Есть признаки того, что рынок начинает восстанавливаться. Однако мы предполагаем, что и следующий год будет очень сложным», - говорит Марк Занди, главный экономист Moody's Analytics. По его мнению, в дальнейшем цены упадут ещё на 5% по отношению к нынешнему уровню и достигнут «дна» к лету нынешнего года.  По мнению экономистов, на то, чтобы число продаж стало «нормальным» (6 млн. продаж в год), потребуется ка к минимум два года. На текущий момент, согласно данным Merrill Lynch, объёмы продаж новых домов уже снизились на 80% относительно пиковых показателей, а вторичного жилья - на 40%. Прода жи начну т расти не ранее середины

2011 года. Причин такого спада много, но основные - это ужесточение требований к ипотечным заёмщикам и безработица. По да н н ы м Mer r i l l Ly nch, недви ж имость в первые шесть месяцев 2011 года подешевеет ещё на 5%. Этому буд у т способствовать безработица и остаточный эффект от большого количества изъятого за долги жилья. По словам экономиста Merrill Lynch Мишель Мейер, рынку недвижимости могут потребоваться десятилетия, чтобы вернуться к нормальным темпам развития. P.S. Если вы ещё не приобрели себе дом, не теряйте времени, посетите наш сайт: www. daymnedom.com и начинайте искать себе дом. Если вы поняли, что в недвижимости - счастье, мы сделаем вас счастливым человеком! Так что, если вы ещё не приобрели себе дом, не теряйте времени, посетите наш интернет сайт: www. daymnedom.com и начинайте искать себе дом.

Пользуясь сл у чаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www.worldwidesignature. com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 5955625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

новости сакраменто

Aвиакатастрофа в округе Пламас — 2 погибших Два человека погибли в авиакатастрофе, произошедшей в сельском аэропорту округа Пламас. Представитель Федерального управления гражданской авиации Ян Грегор заявил, что одномоторный Beechcraft Bonanza разбился в конце взлетнопосадочной полосы Роджерс Филд в Честере (170 миль к северу от Сакраменто) в четверг, в районе 7 вечера. Местные правоохранительные органы сообщают, что на борту самолета находились два человека. Остальные подробности катастрофы неизвестны. Федеральное управление гражданской авиации и Национальная комиссия по безопасности перевозок расследуют происшествие.

Вест Сакраменто: подозреваемый взят под стражу группой захвата SWAT Инцидент произошел в Вест Сакраменто — мужчина избил женщину, которая шла по тротуару. Полицейские сообщают, что женщина шла по тротуару на Мичиган-авеню перед домом подозреваемого в районе 3 часов дня, когда он вдруг вышел и избил ее. Потом он вернулся обратно к себе.Полицией также сообщается, что нападение было неспровоцированным. Подозреваемый уже привлекался за нападение и мог быть вооружен, поэтому в качестве меры предосторожности жители близлежащих районов были эвакуированы. Женщина доставлена в больницу с серьезными травмами.

Ванг Пао, лидер хмонгов, скончался на 81-м году жизни Чарли Уотерс, давний друг Ванг Пао, подтвердил, что 81-летний генерал времени войны с Вьетнамом скончался в четверг в 5:57 вечера в медицинском центре Clovis Community после долгой борьбы с пневмонией. Ванг был госпитализирован 26 декабря после посещения открытия Хмонгского Нового года во Фресно. Ванг был генералом Королевской Лаосской армии, завербованным ЦРУ, чтобы руководить партизанской армией хмонгов и мьенов, которые боролись с коммунистами Лаоса и Вьетнама с 1961 по 1975 год. В Рождество ему исполнился 81 год. Ванг объезжал общины хмонгов в США, посещая больных и поощряя молодежь получать высшее образование. «После стольких дней деятельности он очень устал, а холодная погода усугубила его самочувствие», - заявил его старший сын.

Арестована подозреваемая в смерти велосипедистки Ей оказалась 57-летняя женщина: 5 января она сбила велосипедистку и скрылась с места преступления. От полученных травм велосипедистка скончалась. Авария произошла в районе 6 вечера на South Watt Avenue южнее Osage Avenue. Велосипедистка, 30-летняя женщина, была найдена на проезжей дороге. Полиция установила адрес подозреваемой по номеру автомобиля. Там ее не оказалось, но соседи подсказали, где можно ее найти. Арестовали подозреваемую у бинго-холла на Tech Center Drive и Mayhew Road. Повреждения на ее машине свидетельствовали об аварии.

Пожар в церкви В ночь с воскресенья на понедельник, 3 января, произошёл пожар на территории славянской церкви ХВЕ «Еммануил» по адресу 3801 Stephen Dr. в North Highlands (Sacramento). Пожар начался примерно в 4 часа утра в задней секции жилого комплекса, пристроенного к молодежному залу. Прибывшей команде пожарных пришлось преодолеть несколько апартментов, чтобы загасить очаг пожара в комнате, выходящей на пустырь. В результате борьбы с огнем полностью разрушена задняя комната, а также пострадали другие жилые помещения апартментов. Вся мебель была залита водой, а крыша разрушена. К сожалению, пожарным не удалось обнаружить виновников пожара. По всей видимости, кто-то из бомжей забрался в дальнюю комнату для того, чтобы согреться холодной ночью. Неосторожное обращение с огнем, а, возможно, и брошенная сигарета стало причиной возгорания. Еще год назад в этих апартментах проживал старший пастор церкви Николай Артемович Гелис с супругой. Но после того, как службы технадзора выявили ряд нарушений техники безопасности в молодежном зале, проживание в этих апартментах было запрещено. Жильцы переселились в другое место. С тех пор данные помещения никем не использовались, не освещались и не охранялись в ночное время. По словам Николая Гелиса, данный жилой комплекс будет снесен.

6

американский дневник

Новогодняя ночь Те, кто пришёл встречать Новый год в Русский клуб в Вест Сакраменто, еще долго будут вспоминать, как замечательно это было - по-семейному дружно и тепло. Начну с кухни. Не хочу никого обидеть, но по-настоящему домашнее, не ресторанное, угощение в Сакраменто в канун Нового года было только здесь, в Русском клубе. Стол с новогодними яствами буквально ломился, поэтому пришлось всевозможные торты-сладости разместить рядом, на барной стойке. «Буфетная» система полностью себя оправдала – каждый у гощался тем, что ему приглянулось. А выбрать было из чего – и красная рыба, и курица, и всевозможные мясные изделия, и селёдка под шубой, и баклажаны, и холодец, а пирогов-то, пирогов! Собравшихся гостей приветствовала Снегурочка, она же Светлана Пашкова, которая и сделала встречу Нового года для всех собравшихся в Русском в клубе настоящим праздником. Дед Мороз, зажёгший елку для «малышей» далеко недетского возраста под дружное «Раз-два-три, елочка гори!», Баба-Яга, всячески мешавшая празднованию, и мужичок, «срубивший елочку под самый корешок», создавали атмосферу доброго новогоднего праздника. Конкурсы-задания, пожелания Деда Мороза, танцы от «Танцующих утят» до «ЛеткиЕнки» и хороводов не давали гостям скучать. За пять минут до наступления Нового года

Подарки от Деда Мороза и Снегурочки все вместе хором спели «Пять минут» из кинофильма «Карнавальная ночь». А в полночь, как положено, бой курантов и шампанское! Ура! Новый год пришёл под грохот новогоднего салюта в Олд Сакраменто (а он был хорошо виден). Расходясь под утро, гости говорили, что встречать Новый год вот так, в относительно небольшой (человек 40) компании, гораздо комфортнее, чем в огромном, не очень-то семейном зале. И значительно дешевле. Расходились, как оказалось, ненадолго. Отоспавшись, половина из нас вновь собралась уже в новом, 2011 году, в Русском клубе. Что-то же нужно было делать с огромным количеством оставшихся пирогов-салатов... Пишу эти строки потому, что сама «там была, мед-пиво пила...» и буду вспоминать эту встречу новых друзей весь год. До следующего Нового года.

Кстати, члены Русского клуба планируют, опять же по просьбе, проводить вечера поэзии и танцевальные вечера для разных возрастных категорий – для тех, кому за 30, «Дискотеку 80-х» для тех, кому за 40, и классического танца для более старшего возраста. Тем более, что небольшой, уютный зал с соответствующим оборудованием идеально подходит для этого. По-моему, очень хорошая идея! Что скажете? И, пожалуйста, не нужно стесняться - будут только свои! Вы ведь давно хотели потанцевать, верно? Звоните Светлане Пашковой по телефону: (916) 914-3063. P.S. Приглашаем всех, кому «от 30 и старше», в Русский клуб 15 января отдохнуть, потанцевать, познакомиться... Стоимость билета – 10 долларов. Ирина Кашина

Новый год в Далласе 31 декабря 2010 года около полуночи со станции Даллас по странам и континентам отправился в путь «Новогодний эксперсс-2011». Это евангельские христиане Техаса проводили свою праздничну ю программу, куда пригласили русскоязычных жителей Далласа, чтобы разделить с ними радость встречи Нового года и нового десятилетия. Техасцы, собравшиеся на празднике, оказались представителями разных национальностей – немцами, русскими, американцами, белорусами, таджиками, украинцами... Но всех их, таких разных, объединяло одно – желание интересно и радостно встретить Новый год. С самого порога гостей ожидал сюрприз – их встречали русская и белорусская красавицы в национальных костюмах с хлебом-солью, да под музыку баяна. Программа празднования отличалась от знакомых нам традиций встречи Нового года – бокалов с шампанским, выступления президента России или Украины, падения яблока в Нью-Йорке и т.д. В вагонересторане «Новогоднего экспресса-2011», который оказался утонченно оформленным Надеждой Бу ткевич залом, угощали вкусно и изысканно кушаньями домашнего приго-

Ешьте, пейте, гости дорогие! товления. Вместо шампанского подавали различные соки и другие безалкогольные холодные и горячие напитки. Коронным блюдом праздника стала даже не красная икра, отменная рыба и невиданный выбор колбас, а такой родной и близкий нам с детства салат «Оливье», но только поамерикански. Салат ничем не уступал оригинальному «Оливье», которое придумал в 60-х годах 19 века французский повар Люсьен Оливье. А «Селедка под шубой» (или «Ш.У.Б.А.») от Вениамина Буткевича была не просто кулинарным шедевром, ее название несло еще и послание: «наши Шаги Устремлены к Богу. Аминь». Кстати, «Ш.У.Б.А.», придуманная в 1918 году поваром куп-

ца Богомилова – Аристрахом Прокопцевым, как примиряющее слоеное блюдо, где сельдь символизировала пролетариат, картошка – крестьянство, свекла – большевиков, французский соус провансаль – буржуазию, тоже несла определенное послание - «Шовинизму, Упадку - Бойкот и Анафема». Эти слова сказал повар, впервые подавший это блюдо на столы пролетариев, которые встречали новый 1919 год. С тех пор «Селедка под шубой» стала самым любимым блюдом советского (и не только) народа. Но вернемся к празднику в Далласе. Поскольку на «Новогодний экспресс-2011» приглашали гостей христиане, то они

на 9 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 January 2011

7


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами юбилей

«Алтамедиксу» - 10 лет В четверг, 20 января, в лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» в Сакраменто состоятся праздничные мероприятия, посвящённые десятилетию этого учреждения. Наш корреспондент Элеонора Шехтман, которая посещает этот центр со дня его открытия, подготовила праздничный материал. Напомню, что центр «Алтамедикс» был торжественно открыт 15 января 2001 года в Сакраменто. Я посещаю его с первого дня работы и по своему опыту знаю, как он необходим больным и пожилым людям. Очень много людей страдает от одиночества, отсутствия любви и внимания к ним. Из-за этого многие не видят выхода из темноты и безысходности, в которой они находятся. Поэтому специально для них и для всех нуждающихся в духовной, психологической и медицинской помощи был создан «Алтамедикс», который оказывает большую помощь и поддержку людям не только в медицинском плане, но и помогает разобраться во многих житейских вопросах. Здесь также рассказывают обо всех социальных программах, существующих в Америке для больных, пожилых и малоимущих . В этом учреждении работают добрые, душевные люди, которые принимают чужую боль как свою. Многие посещают это учреждение со времени его открытия.

За эти годы здесь произошло очень много интересных событий. Из разных стран приезжают сюда талантливые певцы, музыканты, проповедники, музыкальные коллективы. Посетители «Алтамедикса» в сопровождении его сотрудников совершают поездки в различные парки, по достопримечательным местам Калифорнии и т.д. От имени всех посетителей «Алтамедикса» хочу выразить огромную благодарность и признательность учредителям данного центра, администрации и всем его сотрудникам. Низкий поклон и огромное спасибо вам за ваш труд. Желаю вам крепкого здоровья, счастья, успехов в личной жизни и труде! А теперь - несколько откликов посетителей центра. Владимир Швец: - Я начал посещать «Алтамедикс» в 2002 году. Хочу сказать, что мне здесь очень нравится. Я увидел замечательных людей. Это медицинские работники, которые с уважением относятся ко всем посетителям. Также

Посетители «Алтамедикса» на природе водители, которые терпеливо и внимательно обращаются со всеми, кого привозят в этот центр. Благодарю также всех других сотрудников этого прекрасного центра. Я очень благодарен всевышнему Богу за таких людей. Я благодарен также правительству США и руководству «Алтамедикса» за такое внимание к нам, старикам. Да благословит всех Господь и даст всем крепкое здоровье,

АЛТАМЕДИКС

успехов в труде! Надежда Навороцкая: - Я уже девять лет посещаю «Алтамедикс». Благодарю Бога, что Он дает мне силы и возможности приходить сюда. Мне уже 89 лет. Если бы я не посещала «Алтамедикс», то уже давно лежала бы дома и не могла двигаться. Мне здесь очень нравится. В «Алтамедиксе» внимательные и вежливые сотрудники, которые заботятся о нас.

Нет в мире такого государства, как США, где бы так же заботились о пожилых людях. Сердечно благодарю всех сотрудников «Алтамедикса» за заботу и внимание. Дмитрий и Валентина Анисовы: Мы всех сердечно поздравляем И от души сказать хотим: Мы вам здоровия желаем, Успехов и духовных сил!

МОЛНИЯ

От Кому

Центра Алтамедикс Нашим прошлым, настоящим и будущим посетителям

20 января в центре Альтамедикс состоится праздничное мероприятие ”10 лет вместе” посвященное празднованию юбилея центра.

ВМЕСТЕ 8

В программе: поздравления, музыка, праздничный обед, встреча старых и новых друзей. Мы будем рады видеть Вас! Желающие посетить центр Алтамедикс могут обращаться по тел: (916) 648-3999 www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник

с 6 стр.

Новый год в Далласе

не могли не рассказать об истории Нового года, но с христианской точки зрения. Новогоднюю полночь гости встретили в молитве благодарности за год уходящий и просьбе благословить наступающий. Ну, а само путешествие «Новогоднего экспресса-2011» началось со специально смонтированного для праздника видеосюжета из «Города золотого». Этот город не найти на географических картах, но он все-таки существует и туда можно попасть. Русско-украинские часту шки ознаменовали собой остановку в России. «Славянский блок» конкурсов и истории русского Нового года от Леонида и Леанны Регета гостям запомнился окрошкой и конфетти, а также веселой версией постановки сказки «Репка». «Семейные конкурсы» - угадывание туфельки жены и носа мужа от Татьяны Опальчук вызвали бурный смех

и сорвали аплодисменты. В то время как гости кушали, смеялись, получали подарки, ведущие вечера, облачаясь то в костюмы восточного мудреца и древнееврейской девушки, то в кимоно настоящих японцев, искусно управляли «экспрессом», на ходу делая остановки в разных странах, принимая и озвучивая поздравления с Новым годом По ходу движения «Новогодний экспресс-2011» делал остановки в Израиле, в Японии и во многих других странах мира, пока, наконец, не вернулся в депо Далласа. Больше пяти часов познавательного общения, веселых игр и конкурсов, фотографирования у елки пронеслись незаметно, и наступило утро первого дня нового года. Гости и организаторы праздника разъезжались домой радостными, удовлетворенными и уверенными в том, что они обязательно выполнят новогодние обещания –

Школа для взрослых в Ранчо Кордова объявляет очередной набор студентов в: 1. Классы изучения английского языка (ESL Classes); 2. Класс подготовки необходимых документов и успешной сдачи на гражданство (Citizenship Class). Принимаются все желающие, независимо от уровня владения английским языком. У нас работают русскоговорящие преподаватели. Адрес школы: 10850 Gadsten Way Rancho Cordova, 95670 Время занятий: Вторник 6:00 – 8:30 р.м. Четверг 6:00 – 8:30 р.м.

Ведущие праздника Сергей и Людмила Тараненко родить девочку, похудеть, быть счастливыми, покрасить стены своей комнаты и много еще чего другого, что было в шутливой форме высказано в этот праздничный вечер. «Новогодний экспресс – 2011» стал первым славянским христианским Новым годом в Техасе. Таким образом, пассажиры «экспресса» уже попали в христианскую историю штата. Праздник не состоялся бы без посвященности

и самоотдачи Леонида и Леанны Регета, Юлия и Татьяны Опальчук, Вениамина и Надежды Буткевич, Вероники Вэйвер и ее мамы Тамары, Питера Тищенко, музыкантов Галины Игоревны и Якова Лисиченко, славянских красавиц – Ирины Шутиной и Натальи Царь и, кончено же, без Slavic Holiday in the USA Center в лице Сергея и Людмилы Тараненко. Людмила Качкар Фото: Сергей Тараненко

По вопросам регистрации в школу звоните Виктории Жовинской, преподавателю класса «ГРАЖДАНСТВО». Тел. (916) 213-6362.

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Новогодний хоровод Накануне Нового года в Сакраменто прошли праздничные «Новогодние хороводы», информационными спонсорами которых были компания «Афиша» и журнал «Горожанка». Наш корреспондент Роман Климов попросил издателя и главного редактора женского журнала «Горожанка» Яну Санакину подвести итоги этих мероприятий. - К а ков о в а ше нас т р о ен ие по сле э т и х бурных событий? - Н а с т р о е н ие п р е красное, ведь мы ка к бы вернулись в детство вместе с ребятишками. Пра здник пол у чи лся, родители говорят слова благодарности. А детки с удовольствием водили хоровод, пели песни и участвовали в конкурсах. Кстати, были и приезжие ребятишки. - Что было самое с мешное на ва ш взгляд? - С а м ы м с меш н ы м было то, что с самого начала дети начинали с п ра ш ивать подарк и. Но, без сомнения, самым смешным персона жем была Шапокляк, которая отвлекала ребятишек от мыслей о подарках, развлека я их. Конечно, в конце вечера каждый ребенок получил подарок, традиционный мешочек с конфетами от Citrus Plaza. А детки, которые пришли в новогодних костюмах и участвовали в конкурсах, получили игрушки и конфеты от «Диаспоры», «Горожанки» и Citrus Plaza Book Store. - Как бы вы оценили помещение, в котором прошёл праздник, и кто предоставил вам все новогодние атрибуты? - Праздник прошёл в

9 January 2011

Василий и Татьяна Томевы Добро пожаловать в церковь «Отчий дом»! Не важно, кто вы, каков ваш возраст, каково положение в обществе. Вы очень драгоценны в глазах Бога и драгоценны для нас. Мы верим, что вы получите наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят в воскресенье в 2 часа дня и в четверг в 7 часов вечера (изучение

Библии). Также слушайте нас на радио «Афиша» на волне 1690 АМ каждый четверг в 5:30 вечера. С воскресенья, 12 декабря, наши богослужения будут проходить по новому адресу в помещении First Apostolic Church: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Тел: (916) 225-6779. E-mail: v_tomev@ukr.net

Итоги поэтического конкурса «Серебряная лира»

Главные герои праздника офисе компании Bondar & Associates. В банкетном зале была красавица-ёлка с серебристыми шариками, яркими фонариками и красными ба нта ми. Весь вечер звучала музыка из «Щелкунчика» П. И. Чайковского. Е л к у д л я хор ов од а нам подарила компания Taisija Wedding Design это был царский подарок. Настоящая душистая и пушистая ёлочка была объектом восхищения. А профессиональное музыкальное оборудование в банкетном зале помогло создать театральную атмосферу сказки в сопровождении известной

музыки. Татьяна Берёзкина, которая была не только одним из организаторов, но и Снегурочкой, в этот вечер подготовила сценарий прекрасного детского хоровода и продумала все детали, в том числе музыкальное сопровождение и костюмы. Дед Мороз и старуха Шапокляк были не только сказочными персонажами, но и активными участниками нашей творческой группы. - На мер ен ы л и вы проводить подобные праздники в будущем? - Да, мы очень хотели бы сделать эти детские

праздники доброй традицией в Сакраменто. Но для этого нам необходимо получить отзывы и пожелания от всех побывавших на наших «Новогодних хороводах». Это можно сделать, отправив письмо по адресу «Диаспоры» и ли по ema i l: gorozhanka@gmail.com Нам необходима информация о том, что вам особенно понравилось и что вы хотели бы увидеть в следующий раз. Для нас это будет хорошей возможностью персонально сообщать вам о наших мероприятиях. Не забу дьте оста вить адрес номер телефона.

Подведены итоги поэтического конкурса, который проводила газета «Диаспора» в 2010 году. Жюри отмечает, что на поэтический конкурс в 2010 году было прислано немало произведений, причём не только из США, но и других стран: России, Киргизии, Германии, Австралии, Израиля... Это самые разные авторы – как опытные, так и начинающие, как имеющие поэтические сборники, так и нигде еще не публиковавшиеся, как молодые, так и пожилые. Например, Владимиру Белову из Сакраменто 95 лет. После бурного и длительного обс у ж дени я были отмечены следующие авторы. Первое место: Анна Цаяк (Германия), Лев Болеславский (Россия), Михаил Жовинский (США).

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Второе место: Ольга Штыркина (Россия), Марина Борщевская (Израиль), Сергей Сапоненко (США). Третье место: Юрий Стасюк (США), Марина Беловол (США), Александр Дерюшев (Россия). Жюри также отметило специа льным призом поэтические произведения следу ющих авторов: Бориса Ципруша (США), Ивана Бочкарева (Австралия), Надежды Гаркуши (США), Юрия Денисова и Александра Ишимова (Россия), Веры Мухи (США), Николая Бондаренко (Киргизия). Редколлегия «Диаспоры» от всей ду ши поздравляет победителей конкурса с заслуженной победой и желает всем нашим авторам – нынешним и будущим – новых творческих успехов.

9


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами авария

Как получить справедливое возмещение ущерба от аварии? Под рубрикой «Авария» публикуются материалы, необходимые буквально каждому из нас – ведь все мы проводим немало времени за рулем, а значит, не застрахованы от аварии. Как правило, с аварией связано немало проблем, которые нужно решить быстро, четко, грамотно. В этом нашим соотечественникам помогает новая компания Claims Express, владельцами которой являются Евгений и Олег Филевы. Рассказывает наш корреспондент Владимир Тетерин.

Claims Express: «С нами страховка работает на вас!» В п рош лом номере газеты мы начали рассказывать разные истории о людях, которым не повезло. Они попали в аварию. Один из них, мой родственник, сильно пострадал, машину его буквально убили. Сам он в аварии не виноват, и теперь выяснилось, что другая сторона отказывается от ответственности, несмотря на полицейский рапорт и показания свидетелей. Мне даже интересно, чем закончится вся эта история. В настоящий момент мой протеже нанял уже двух адвокатов - одного для стра ховых компаний и другого для фонда Workers Compensation. Продолжает пользоваться костылями, получил пособие по нетрудоспособности, знак на машину First Class Citizen (инвалид), расписание массажей, прогреваний, поглаживаний и похлопываний, визиты к разным докторам... В общем занят полный день, кроме субботы-воскресенья. Его автобус стоит в Claims Express, и теперь Claims Express занимается всеми переговорами об ответственности по возмещению ущерба моему родственнику. Очевидно, что продолжение следует. И з д е с ь , пож а л у й, уместно рассказать, чем же все таки занимаются Филевы, или Claims Express, или Public Insurance Adjuster. Так называется их профессия в перечне Департамента по страхованию в Калифорнии. Public Insurance Adjuster имеет право представлять интересы клиента в любой страховой компании и в других организациях для получения справедливого возмещения ущерба своим клиентам. Дело в том, что страховые компании по закону могут уменьшить

размер оценки, а иногда и вообще отказать в выплате ущерба, даже тогда, когда все условия очевидны. Практически любая оценка (эстимейт) не учитывает всех повреждений машины, за которые владелец должен получить деньги или ремонт. И можно смело утверждать, что получить справедливую оценку ущерба после автоаварии без профессионального посредника вообще невозможно. А если, как у моего родственника, страховая компания вообще отказывается принимать ответственность, то здесь может помочь только Public Insurance Adjuster. В подтверждение этих доводов приведу пару примеров. Не так давно в Claims Express обратился молодой человек, владелец Мерседеса класса S. Дорогая машина попала в аварию. Дорогие машины тоже попадают в аварии. Он уже побывал в страховой компании и получил оценку на ремонт стоимостью менее двадцати тысяч долларов. Когда он привёз машину к Филевым и они проверили все еще раз, вызвали оценщика который делал оценку, согласовали все обнаруженные повреждения, то ремонт получился стоимостью более сорока тысяч. То есть, к сожалению, маши-

на ремонту не подлежит, не выгодно. Салвич, как говорят русские. И вообще, дорог ие машины - более частые клиенты Филевых, чем все прочие. Потому что несколько тысяч долларов, недоплаченных на дорогой машине, на бумаге незаметно. А когда несколько тысяч в кармане, то очень ощутимо. Еще был случай, тоже с БМВ. Почти новая, беленькая, чистенькая машина попала в аварию, слетела с дороги, сверху вроде целая, а снизу неизвестно. Представители страховой компании приехали домой, посмотрели, говорят, везите в ремонт, будем ремонтировать, написали оценку и уехали. А что ремонтировать, кто его знает! Привезли к Филевым, подняли машину, посмотрели, разобрали, вызвали, написали, доказали, согласились, заплатили, машину забрали на аукцион. Салвич. А так бы мучились с ремонтами до сих пор. И сумму немалую - более тридцати тысяч - заплатила страховая компания. Пишу все эти истории и думаю, а хорошо было бы расспросить самого Филева об этих вещах. И еще думаю, а может и у наших читателей есть вопросы, задайте их и получите ответы через газету. В след у ющем номере читайте интервью с Олегом Филевым. А если у вас есть вопросы или нужна консультация, звоните в компанию Claims Express Олегу Филеву, Public Insurance Adjuster. Его телефон: (888) 9008504. Email: claims.mail@ gmail.com Адрес компании: 3400 Cottage Way #400 Sacramento, CA 95825

10

Волшебный голос гастроли

В субботу, 15 января, в Сакраменто состоится концерт известного российского певца контртенора Олега Безинских. В концерте «Шедевры мировой музыки» также примут участие: Оксана Ситницкая (меццо сопрано), Андрей Церинг (лауреат международных конкурсов, пианист), Александр Робул (заслуженный работник культуры СССР, скрипач). Вы услышите духовную музыку, российскую и зарубежную классику, еврейские и современные песни. О волшебном голосе Олега Безинских рассказывает корреспондент журнала «Самарские судьбы» Юлия Шумилина. Об этом человеке снимают документальные фильмы, пишут статьи, ведут дискуссии на форумах в сети Интернет, его феномен изучают в научноисследовательском институ те, а завистники пускают о нем невероятные слу хи и делают все, чтобы его талант не оказался в центре внимания. Действительно, если он не будет сходить с экранов телевизоров, что же тогда придется делать силиконовым артистам с компьютерными голосами? Не случайно творчество нашего героя лучше знают за рубежом, чем на родине. Там его давно прозвали «Русским Чудом», кстати, с легкой руки Галины Вишневской. «Русское Чудо» - Олег Безинских - родился в Октябрьске Самарской области. В Са маре он у чился. В юношеском возрасте, когда у ребят начинается ломка голоса, произошло следующее: у Олега необычайно расширился голосовой диапазон. Он совершенно спокойно мог петь и низким голосом, и высоким. Но давать такой метаморфозе какое-то определение никто и не думал, и внимания на это не обращали. Ну поет парень в школьной самодеятельности арию женскую «Туча со громом сговаривалась» Римского-Корсакова, и ладно. Что тут такого? После окончания школы Олег решил поступать в Саратовское театральное училище. Поехал вместе с мамой на экзамены. Но, взглянув на контингент абитуриентов, мама вздохнула: «Сынок, нам денег не хватит здесь тебя учить!» Так Олег оказался в Самаре и поступил в культпросвету чилище на отделение «режиссура драмы». А через три года блестяще его окончил. ­ Потом пост у пил в Санкт-Петербу ргский институт культу ры на режиссерское отделение. Там в одном из студенческих «капустников» Б е зи нс к и х ис пол н и л оперную арию в высокой тесситуре. Услышав его необыкновенный, поставленный от природы голос, преподаватель по

Олег Безинских режиссуре сказал: «Срочно отведите Безинских в консерваторию!» Так он был зачислен в СанктПетербургскую консерваторию. Его взяли в свой класс доцент кафедры сольного пения кандидат искусствоведения Виктор Юшманов и концертмейстер Галина Сенина. За всю более чем 145-летнюю историю старейшей в России консерватории Безинских стал первым и единственным студентом, обладающим уникальным голосом: от баритона до сопрано! Уже в годы у чебы в консерватори и Олег а стали приглашать для участия в престижных международных фестивалях, в их числе Wratislavia cantas, где он исполнял музыку барокко. Певец начал готовить сольные программы, записал вокальный альбом «Музыка моей души». Именно Безинских выбрали для участия в Европейской премьере оперы Марии Антонии Вальпургис «Талестри», а в Берлине вышел компакт-диск с этой постановкой, который занесен в список раритетных мировых дисков. После успешных гастролей в Германии Олег выступил на концерте перед Мстиславом Ростроповичем и Галиной Вишневской. Именно тог-

да его и назвали «Русским Чудом». А потом было выступление на Международном Эвианском фестивале Мстислава Ростроповича и премьера кантаты Гии Канчели «Диплипито» во Франции. Премьеры, фестивали, гастроли... Он поет в лу чших концертных зала мира. Поет на десяти разных языках, включая диалекты. И он несет свое искусство без тени высокомерия и «звездной болезни». Слава его не испортила. Остается таким же простым человеком. Простым и необыкновенным. И еще. Олег долгое время помогал детскому дому в Октябрьске, пока не сменилось его руководство. Сейчас Олег хочет продолжить свою благотворительную деятельность и работает над проектом «Звезды эстрады - детям», цель которого будет заключаться в адресной помощи воспитанникам провинциальных детских домов. Олег верит, что эта задумка получит реальное воплощение. P.S. Концерт Олега Безинских состоится в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Blvd., Sacramento, 95841. Начало в 6 часов вечера. Справки по телефону: (916) 616-5563.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

Поздравляем Успленьеву Евгению Прокофьевну с 100-летним юбилеем!

Станислав Архагов президент Русского клуба , private investigator

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое» (Пс.90:14-16) Члены русской церкви ЕХБ в Брайте

Поздравляем Светлану пашкову с днем рождения!

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью c президентом Русского клуба, private investigator Станиславом Архаговым. - Когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Казалось бы, можно ответить кратко - просто в датах (оттуда улетел - сюда прилетел). Но когда вспомнишь этот непростой отрезок времени, то понимаешь, что двумя словами не объяснить. Тем не менее, кратко произошло это так. В силу сложившихся обстоятельств было принято непростое решение эмигрировать из России. Но США были не первостепенной стра ной, и никого у меня здесь не было, кроме одной семьи друзей. Сюда я прилетел один в октябре 2000 года в Сан-Франциско, а с августа 2006 года живу и работаю в Сакраменто. - Ваша первая покупка в США на первые заработанные здесь деньги? - Они были незначительны, купить на них что-либо было невозможно, тратились в основном на проживание. При себе были небольшие сбережения, но мне пришлось некоторое время работать грузчиком в магазине, разносчиком корреспонденции и объявлений, доставкой и сборкой мебели, водителем такси и т.д. Параллельно занимаясь созданием своего бизнеса Security and Investigation Services, через некоторое время удалось стать на ноги и купить дом в Сакраменто, что и послужило причиной переезда в столицу штата. - Ваш первый автомобиль в Америке? - Шевроле каприз - через пять месяцев после приезда в США. Подержа нный а втомобиль в отличном состоянии из парка департамента полиции, где машина использовалась для работы службы расследований. Затем у же были Форд и Мерседес. А сейчас я

предпочитаю Хёндай. - Что вас больше всего у д и ви ло в Ка лифор нии? - Кр а с о т а ш т ат а и вст реча новогодни х праздников летом. Хотя за прошедшие годы по бизнесу мне пришлось побывать практически во всех штатах и рассказать о красоте каждого можно также много, но тем не менее я не думаю менять место жительства. - Главное событие в вашей жизни? - Оно заключается в перемещении из социалистического строя сразу в капиталистический. - Ваш любимый писатель, литературный герой? - Я интересуюсь любым жанром литературы. Много читаю. Перечислить всех интересных мне писателей невозможно - некоторых пожалуй: Гоголь Н.В. «Мёртвые д у ш и », До с т о е в с к и й Ф. «Идиот», Стенда ль «Красное и чёрное», Айзек Азимов «Затерянные у Весты», Александра Маринина «Стилист». Также люблю театр и кино. - Расскажите о работе, которой занимаетесь. - Практически вся сознательная трудовая биография посвящена работе в силовых структу ра х и связана с охраной и расследованиями. В отдельности это два самостоятельных направления, о которых можно рассказывать много и интересно. Много лет было отдано государственной службе и уже много лет занимаюсь частной практикой. Коротко сказать о работе можно так: полу чение документированной информации о чём-либо или о ком-либо в интереса х заказчика практически из любых источников любой страны. Это касается уголовного,

гражданского и семейного права. В этой работе взаимодействие тесно связано с правоохранительными органами, судами, прокуратурой, адвокатскими конторами, которые в свою очередь также нуждаются в определённой информации. Есть компании, корпорации, частные фирмы и частные лица в разных странах, с которыми мы также тесно сотрудничаем в плане обмена опытом и взаимопомощи в работе. Всем, кто обращается к нам за помощью по любым вопросам в этой стране или за её пределами, стараемся максимально помочь. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? С моей точки зрения, в условиях нынешней экономической и политической ситуации в стране хотелось бы пожелать активизировать систему обеспечени я безопасно с т и г ра ж д а н. В ед ь у населения в личном пользовании находится ог ром ны й потен ц иа л огнестрельного нарезного и гладкоствольного оружия, в том числе и холодного. Нашим соотечественника м хоч у пожелать быть терпимее и спокойнее. Эта страна дала нам очень и очень много. Все мы за это благодарны. Просто мы приехали с другим менталитетом, и я в своей работе часто с этим сталкиваюсь. Но уже наши дети и внуки впитывают эту нову ю жизнь воочию и мы им должны только помогать стать на ноги.

Где взять одних благополучий? Так не бывает - это факт. Но пусть побольше будет «лучше» И меньше будет «кое-как». Тебе желаем в день рожденья Улыбок, радостных хлопот, Здоровья, счастья и веселья Сегодня, завтра, круглый год! Мы любим тебя! Друзья

P.S. Если вам нужна моя помощь, звоните мне по тел: (916) 761-4975, (415) 505-1976. Мой e-mail: alexdetective@yahoo.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

экономическое обозрение

Что год грядущий нам готовит?

В новом году изменений к лучшему не предвидится. 2011 год обещает быть по-прежнему трудным и непредсказуемым. Что делать? Как выжить в этих сложных экономических условиях? Об это рассуждает Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто.

Эдвард Голод (916) 485-1600

2010 год запомнится продолжением глубокой рецессии и демагогии по поводу якобы начавшегося выздоровления. Где оно, если десятки миллионов людей потеряли работу и не могут её найти? Становится все более очевидным, что потерянные рабочие места скоро или совсем не появятся. А на Wall Street гульба продолжается - индекс Dow Jones достиг новых высот. Согласно официальной статистике, траты населения в прошедший праздничный сезон побили предыдущие рекорды. Откуда деньги? Картина больше чем странная, так как вроде бы никто ничего не создаёт. Бизнесы выжидают. Банки деньги не занимают. Проценты на займы исторически низкие, а попробу йте перефинансировать или купить дом, полу чить бизнес заем. С вас выжмут душу. 2010 год запомнится и рекордным количеством разоблачений жадности и коррупции. Слава Богу, этот год позади! 2010 г. навсегда останется в памяти благодаря и гигантским шагам к социализму в результате принятия реформы системы медицинского обслуживания, преобразования финансовой системы, отмены закона, запрещавшего гомосексуалистам открывать свою сексуальную ориентацию в армии, капитуляцией (практическим разоружением) США перед Россией как результат реанимации договора о контроле над вооружением между двумя странами (START treaty), продлением (24-месячной отсрочкой неизбежного массового увеличения) бушевских налоговых ставок и списаний и не менее важными уступками республиканской партии в торговле с демократами и позволением им принять упомянутые законы. Слава Богу, не прошёл уродливый проект закона об иммиграции DREAM Act. Продолжается работа печатных станков по производству ничем не

12

обеспеченных долларов. Пока мир прощает это Америке, потому что у него нет выхода, т.к. доллар является обменной валютой. Но это не может продолжаться долго. Падение стоимости домов и обнищание их владельцев продолжается и будет с нами еще не менее двух лет. И затрагивает всех, неважно, в какой категории дохода вы находитесь или какой размер вашего дома. Сегодня никто не стесняется его бросить, даже если в нем похоронены первый взнос, платежи по займу и налоги, труд и деньги на его улучшение, equity, мечты и престиж. Бросают в надежде на будущее. 2011 г. обещает быть спокойным годом, но изменений к лу чшему не предвидится. Как же жить? В новом году и всегда надо полагаться на свои ум и здоровье. На пособии по безработице? Переучивайтесь. Время работает против вас. Объединяйтесь, если не под силу начать самим, с родственниками, друзьями и начинайте перспективные в будущем бизнесы. Желательно в секторах обслуживания, информации, управления, здоровья. Экономическая рецессия рано или поздно закончится, и вы должны быть к этому готовы, вы обязаны стать полноценными специалистами. Не сделаете этого, вам останется только один путь - улететь в страну чудес. А билет на этот рейс вы вряд ли купите. Ну, если только встретитесь с золотой рыбкой или родились с серебряной ложкой во рту. А между нами, девочками, по секрету, улу чшить свою жизнь удивительно просто: не надо ничего делать. Большинству людей нужно немного: остановиться делать глупости Я молюсь за то, чтобы не произошёл второй обвал и государственный финансовый мыльный пузырь (дефицит вырос с 1 до 4 трлн. долларов) не взорвался. 2011 год должен для каждого из нас стать годом серьёзной подготовки к неизбежным кардинальным изменениям в нашей повседневной жизни. Кризис foreclosures в 2011 г. не остановится. Повсеместной инфляции в 2011 г. не будет, хотя стоимость нефти, продуктов питания, энергии и других вещей будет продолжать расти. Как и про-

центы на займы, скорее всего, во второй половине года. Многое зависит от поведения Китая. Доллар, вероятно, будет продолжать терять свою стоимость, а золото укреплять свою позицию единственной ценности и продолжать расти в цене. Высокий процент безработицы будет с нами далеко за пределами 2011 г. Как результат роста процентов, долгов и дефицита, продолжающегося пребывания десятков миллионов людей на официальных и не официальных пособиях: безработица, SSI, welfare, по уходу, здоровью, жилью и прочих капиталистических издевательств над рабочим классом, рост налогов после 2012 г. неизбежен. На респ у блика нцев ставку не делайте. Даже если они и будут пытаться вытащить Америку из экономической ямы, им не многое удастся, так как их большинство только в Палате представителей. Кроме того, республиканская партия не лучше других. Ее чёрный глава Michael S. Steele потратил на 20 млн. больше, чем позволял бюджет Национального комитета. И эта партия хочет поправить государственный бюджет? Несмотря на рост уже астрономических долгов, Америка не откажется от роли мирового полицейского и не заставит половину населения, не платящую налоги, их платить или отрабатывать получаемую помощь, нагибаясь в общественных местах за окурками, вдоль дорог за мусором или по ночам моя полы в государ-

ственных учреждениях. Америка сердобольна и не превратит свои тюрьмы в трудовые сибирские колонии. В 2011 г. она не научится беречь копеечку. Переучивание - процесс долгий и болезненный. А раз страна (и ее население) не превратятся в создателей сбережений, она будет продолжать занимать, надеяться на доброту странников. Приготовьтесь к ухабистой дороге, как и раньше. Если 2010 г. был годом Тигра, прямого, наглого, сильного, то 2011 г. будет годом зайца. А заяц - существо трусливое, вздрагивающее при каждом шорохе, смотрящее из-за угла, любящее лакомые растения, готовый бежать от любого шороха. А теперь рассказ о налоговых новостях, начатый в предыдущей статье. Но сначала об опечатке в ней допущенной: списание налога на покупку продлено, а не убито. Как этот налог вычитается, найдёте на сайте: www.irs. gov (Publication 600). При подготовке налогового отчёта не забудьте об этом, если ку пили машину, лодку, строительные материалы и т.д. Максимальное списание расходов на покупку оборудования и прочего увеличено до 100% инвестиций плюс бонусные списания - до 50% этих сумм (с 2012 г. только $25K). Е с л и би зне с понё с убытки, то они могут быть списаны с прибылей, полученных в течение предыдущих пяти лет. Предусмотрены списания медицинских расходов с дохода self-employed для уменьшения self-employment

tax. Значительно либерализованы списания, связанные с использованием cell phones. Если вы landlord, то хотите или нет, но с 1 января 2011 г. обязаны сообщать о своих платежах по уходу за недвижимостью (жилой или коммерческой) в размере $600 или большее в году всем, кому вы платили за услуги: сантехник, электрик, маляр, бухгалтер и пр. Поэтому просите у всех, кто вас обслуживает, Form W-9 заранее. В том числе и у корпораций, так как с 1 января 2012 г. вы будете обязаны высылать им форму 1099 тоже. 3 января IRS объявило о начале налогового сезона, но предупреждает, что в связи с принятыми в декабре законами получение переплаченных налогов или кредитов затянется для тех, кто: перечисляет (itemize) свои расходы в Таб. А (платежи за дом, медицинские расходы, пожертвования, штатный и налог на покупки, и др.), списывает расходы на высшее образование, учителей в школе и т.д. Придётся подождать и тем, кто рассчитывает на помощь в виде кредитов на бизнес, купил electrocar. Почему задержка? Лень Конгресса, торговля между демократами и республиканцами, необходимость переделки компьютерных программ. Как долго надо ждать? Вероятно, до середины февраля. Для большинства налогоплательщиков проблем и ожидания не предвидится. А заканчивается нынешний отчётный сезон не 15 апреля, а 18-го в связи с самым болезненным и редко упоминаемым американским праздником, приходящимся в 2011 году на 15 апреля - Днем освобождения Линкольном рабов в округе Колумбия.

Аминь! Налоговых подарков гораздо больше, чем упомяну то в этой статье. Читайте о них на www. businessguideusa.com и в следующем выпуске газеты. P.S. Мой вам следующий новогодний подарок. Foreclosures, конечно, болезненный процесс. Но если ваш бывший дом куплен за цену, превышающую ваш долг за этот дом, вы имеете право на получение разницы. Неважно, в каком году это случилось. Если вы не получили эту разницу, деньги находятся в специальном State investement surplus funds. Если вы до сих пор их не получили, то это вина банка или ваша. Кто-то не выполнил свои обязанности или не сообщил свой новый адрес. Foreclosures делится на два вида: nonjudicial и judicial. Искать свои деньги в первом случае нужно через trustee, имя которого найдете в Foreclosures, документе for a report of disbursements from sale. Во втором варианте информацию нужно искать в суде, который решал ваш foreclosure. Получить помощь можно и в благотворительной организации The National Consumer Law Center (www.nclc.org). Нужна профессиональная помощь в подготовке налогового отчёта, вопросники для подготовки к интервью, корпорации или LLC в любом штате, благотворительная организация, бизнес план, расчёты зарплаты, помощь в налаживании бухгалтерии, любые корпоративные документы, договоры, завещания, покупка или продажа бизнеса, living trust, справка о доходах и расходах для модификации, получении займа или квартиры, звоните (916) 485-1600.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011 Спецкор Илья Коряка

голос народа

Блиц-опрос «Диаспоры»

Каково ваше отношение к сетевому маркетингу и бизнесам, основанным на пирамиде?

Олег DST (почта) Я сталкивался с подобными вещами. У меня даже был горький опыт. Я вступил в ACN и у меня ничего не получалось, потому что я хотел предлагать сервис вместо того, чтобы подписывать людей. Та или иная услуга, которую компания предлагает, у людей уже имеется, так что было сложно найти клиента. А видео-телефоны почемуто сложно продавать. Я рекомендую перед тем, как вступить в такую компанию, найти клиентов.

Нионина швея Отрицательно, я еще в Абхазии была наслышана о подобных пирамидах. Очень много людей было обмануто благодаря подобным маркетинговым сетям. В тех краях много было нечестного народа, так что обмана было больше чем достаточно.

Анатолий бизнесмен Я отношусь к сетевому маркетингу точно так же, как к нему относятся умные, успешные люди, имена которых знает весь мир - Трамп, Киосаки, Buffett. И если они называют сетевой маркетинг одной из самых успешных форм ведения бизнеса, то я придерживаюсь их точки зрения, а не моего соседа, который ничего не преуспел в своей жизни и начинает мне советовать, стоит мне этим заниматься или нет.

Сергей сержант У мен я пе ча л ьн ы й опыт знакомства с пирамидами, поэтому отношусь к такому бизнесу негативно. Да отсохнет рука, обделившая себя! Передайте тем, кто во главе пирамиды, что руками нужно работать. Зачастую пирамидный бизнес служит во вред населению.

Пётр бизнесмен Любая иерархия является пирамидой: Бог, мужчина, женщина и так далее. Так что слова «пирамида» бояться нечего. Весь мир поставлен на пирамиде, везде есть люди, которые стоят выше других. Компании, которые хотят избежать подделок качественной проду кции, используют сетевой маркетинг. Подписываясь, люди уже получают хорошую продукцию не откуда-то, а напрямую из складов компаний.

Наталия СPA (accountant) Те, кто во главе пирамид, живут за счет бедных людей. Обманывая других, они богатеют. Эти компании предлагают продукты, которые можно купить вдвое дешевле в другой компании не маркетингового характера. Просто маркетинговая система заставляет человека покупать и покупать - много и за большу ю цену.

Конкурс новогодних ёлок Алла Устименко

Анна Охотская

Иван С.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Экзамены на стойкость

Станислав Холодков с участниками турнира Открылся турнир, подводящий итоги уходящего 2010 года, в школе карате Станислава Холодкова несколько странно – сэнсей, поздравляя своих учеников с успехами, был не в более подходящем для этого случая кимоно, а в обмундировании полковника казачьих войск со всеми регалиями и наградами. Объяснил он это тем, что ни разу его подопечные не видели своего учителя в форме, которой Станислав очень гордится. И знаете, это выглядело впечатляюще. Впрочем, те, кто знает чемпиона мира по карате Станислава Холодкова, настоящего мужчину, бойца во всех смыслах этого слова, нисколько не были удивлены - форма ему к лицу. Официальная часть турнира в виде поздравлений, пожеланий и, конечно, фотографий в полном командном составе закончилась и началась рабочая, точнее показательно-экзаменационнобоевая часть. Станислав, уже в кимоно, вызывал «бойцов» на татами в соответствии с возрастными категориями – предстояло выявить победителей в каждой из них. Что бросилось сразу в глаза, так это значительно выросшее за последние три-четыре месяца количество учеников. Один за другим на татами выходили ребята и девчонки, демонстрируя собравшимся гостям, большей частью родителям, друзьям, бабушкамдедушкам свои успехи, которых достигли за прошедший год. Трое судей-наблюдателей по краям ковра внимательно следили за показательно-экзаменационными

14

выступлениями и, иной раз, не делали поблажек, поднимая белый («двоешный») флажок, если кто-то демонстрировал не самый лучший уровень подготовки. Но независимо от цвета флажков, абсолютно всех зрители приветствовали аплодисментами. Но вот и показательная часть закончена, победители выявлены, и по залу пошел радостный шепот зрителей-родителей: «Ну сейчас начнётся – шведы под Полтавой ховаются!» - это с юмором о предстоящих парных боях – самой зрелищной и потому любимой всеми части турнира. Это – эмоции, это азарт, это проявление всех бойцовских качеств учеников, независимо от стажа пребывания в школе – от белого до черного пояса. И не ясно, в ком этого азарта больше - в «бойцах» или переживающих за них родителях, которые то и дело поддерживают: «Давай, давай!» Пытаясь поговорить с болельщиками «без отрыва» от переживаний, задаю им несколько вопросов: - Наиль ваш сын? Боевой пацан, один из самых маленьких, но каков! - Мой, - отвечает Надежда Садырова. - Уже три года в школе. Он и сестру «заразил» - Эльмира здесь всего три месяца. Станислав сына преобразил. Наиль был несколько плаксивым, а теперь слезу не проронит ни за что, потому что сансей говорит, что плакать - это не по-мужски, а учитель для него непререкаемый авторитет. Скажем, сегодня утром отказался за-

втракать – только чай с медом – так Станислав сказал. - Да, школа Станислава Холодкова – одна из немногих, которая воспитывает по-настоящему боевой дух, – включается в разговор другой болельщик, Богдан Майстришин. - У меня здесь сын занимается, я очень рад. Станислав – человек слова, он прошёл через огонь, воду и медные трубы, опыт громадный! И он делится им с ребятами. Я так скажу – я спокоен за свою спину в бою, если ее прикрывает такой человек, как Станислав Холодков! Можете подумать, что родители преувеличивают. Возможно. Но я присоединюсь к их мнениям и скажу, что считаю необходимым рекомендовать людям только достойное их внимания – настоящую спортивную школу для детей и взрослых. В Америке принята система воспитания детей, при которой, иной раз, непререкаемый авторитет взрослого человека чуть ли не наказуем. А я лично считаю, что если ваш ребенок будет брать пример с крепкого в слове и деле, надёжного человека, при этом еще развиваясь физически и получая навыки, которые пригодятся в жизни, – это замечательно! Все экзамены на стойкость скорее духа, чем тела, в школе Станислава Холодкова закончились, и сэнсей, у которого есть такое право, подписывает и вручает своим ученикам дипломы. А дальше - каникулы и снова в бой! За здоровье, за твердость духа, за умение постоять за себя. Ирина Кашина

с миру по нитке

В Румынии узаконили ясновидящих и астрологов

C 2011 года ясновидящие в Румынии получили возможность законно заниматься частной практикой, передает Agence France-Presse . В конце 2010 года парламент республики признал предсказателей судеб, астрологов и «подобных специалистов» лицами, оказывающими «частные

услуги», наравне с дворецкими, бальзамировщиками и инструкторами по вождению. Таким образом, ясновидение стало в Румынии официальной профессией. Румынские блогеры с энтузиазмом комментируют новость, отмечает AFP. Некоторые интересуются, станут ли предсказатели судьбы теперь декларировать доходы и платить налоги. Другие задаются вопросом, будут ли ясновидящие после сеансов выдавать чек, который послужит гарантийным талоном в случае, если предсказание не сбудется.

Итальянка родила ребенка в 13 лет

Одной из самых юных мам в Италии, где детей преиму щественно рожают после 30 лет, стала 13-летняя девочка из провинции Бари на юге страны, сообщило местное издание Gazzetta del mezzogiorno. Молода я мама, имя которой не называется

из соображений деликатности, несколько дней назад родила дочку после кесарева сечения. Юная мать и новорожденная чувствуют себя хорошо, пишет газета. Счас тл и вы м от цом стал 16-летний парень, с которым молодая мать учится в одной школе. Его имя тоже не разглашается. Когда будущие родители узнали о незапланированной беременности, они не задумываясь решили сохранить ребенка. В этом их поддержали родители, которые также сразу же отвергли идею аборта, заключает издание.

Австралия - одно из лучших мест в мире для смерти

Австралия признана не только одним из лучших мест в мире для жизни, но и для смерти. Об этом свидетельству ют данные лондонского научноисследовательского центра Economist Intelligence Unit. Речь, в частности, идет о надлежащем уходе за пожилыми и смертельно больными людьми. Уступив лишь Великобритании, Австралия оставила далеко позади другие развитые страны мира. Занять второе место ей позволили наличие постоянной государственной поддержки, широко развитая сеть хосписов и налаженная паллиативная помощь. В ходе исследования также были затронуты такие темы, как обучение специалистов по уходу за тяжелобольными и безнадежными пациентами и доступ к обезболиваю-

щим медикаментам. А вторы ис следования подчеркнули, что во многих рассмотренных государствах отмечены увеличение продолжительности жизни и старение населения. «Падение рождаемости, особенно в развитых странах, вероятно, осложнит ситуацию в будущем, когда впервые в истории человечества на планете живет больше людей в возрасте старше 65 лет, нежели детей до 5 лет, - говорится в докладе. - Несмотря на то, что в мире ежегодно более 100 млн людей нуждаются в паллиативной помощи, получают ее менее 8 %. В перву ю «десятку» стран с достойным уровнем медицинского обслуживания для пожилых и умирающих вошли Новая Зеландия, Ирландия, Германия, США и Канада. Благополучные Дания и Финляндия заняли лишь 22-е и 28-е места соответственно. В конце списке оказались Португалия, Южная Корея и Россия. Замыкает рейтинг Индия (40-е место).

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

милосердие

Подарите жизнь епископу Сергею Кубате! Сергей Кубата – родом из Украины. В 1990 году молодой миссионер вместе с семьей по приглашению верующих переехал в Сибирь организовывать церкви. Тогда было самое голодное до Евангелия время, а сибирский регион в смысле церквей – белое пятно на христианской карте России. Чтобы посмотреть фильм «Иисус», сибиряки заполняли залы дворцов культуры и клубов так, что яблоку негде было упасть. Сергей Кубата вместе с другими служителями, не уставая, ездил по Сибири от города к городу, от села к селу, лишь бы только накормить всех духовно голодных и привести людей к Источнику воды живой. И вот теперь он сам оказался в такой ситуации, когда ему необходима экстренная помощь. О судьбе Сергея Кубаты рассказывает наш корреспондент Людмила Качкар. Надо сказать, что Тюменская область, ЯмалоНе н е ц к и й и Х а н т ы Мансийский округа, где трудился Сергей Кубата, всегда отличались суровыми климатическими условиями – зимой морозы иногда доходят до минус шестидесяти градусов по Цельсию, а лето, в большинстве своем - короткое и прохладное. Да и сибирский регион с размахом раскинулся – от СевероЛедовитого океана на севере до казахских степей и пустынь на юге. Но для носителей Слова Божьего ни погода, ни природа, ни масштабы региона совершенно ничего не значили. Сергей Кубата в этом деле всегда был первым среди первых. Спустя четыре года после приезда семьи Кубата в Сибирь Сергея избрали заместителем старшего пресвитера церквей евангельских христианбаптистов по Тюменской области и двум округам – Ямало-Ненецкому и Ханты-Мансийскому. А спустя еще три года – и старшим пресвитером. Больше чем за двадцать ле т сл у жени я С ергея Кубаты в трех суровых росс ийск и х рег иона х открылось сорок новых церквей и двадцать пять библейских групп. Для севера, чьи населённые пункты находятся в сотнях километров друг от друга, а некоторые из них – посреди болот и вечной мерзлоты, добраться до которых можно только однажды в год – на вездехода х или кораблём по воде – сорок церквей и двадцать пять групп по изу чению Священного Писания - это не просто многоценно, это бесценно. Не каждый служитель может обосноваться на севере. Жизнь за Полярным кругом ради служения людям – это не иначе как Божий дар, это призвание Свыше. И Сергей Кубата, определённо, получил этот дар. И в лютые зимние морозы, и в весеннее половодье, и полярной ночью он служил и Богу, и людям. Таких служителей, как Сергей,

скромных, преданных, от ча янны х ра ди дела Христова, в современном христианстве немного. Рассказывая о своем служении, Сергей, как мне показалось, скромно умалчивал о своих успехах и победах, всю славу отдавая только Богу. А ведь вклад Сергея Кубаты в строительство дома молитвы и х ристиа нского центра в Сургуте, в организацию приюта для бомжей, у которых было только два выбора – или умереть на сильном морозе, или принять пред ложение х ристиан – переждать мороз в ребцентре, - очевиден. Кстати, примерно половина из лиц без определённого образа жизни, прошедших через центр, организованный Сергеем Кубатой, восстановилась для нормальной жизни, воссоединилась с семьями, нашла работу. Множество раз семье Сергея Кубата предлагали переехать в Америку, верн у ться в Укра ин у, перебраться побли же к Москве, но он о себе говорит как о «человеке Севера». Преданности Сергея суровому краю можно только удивляться, но он считает, что у него еще та м много работы. Сергей Кубата – баптист в третьем поколении. Его дед сто лет назад основал баптистскую общину в украинском Краматорске. Сергей Кубата не из тех, кто просит. Но у него есть друзья, его ученики, которые рассказа ли о беде, пришедшей в семью Кубата, и попросили весь христианский мир помочь служителю Севера. Одиннадцать лет назад, как обычно, Сергей Кубата отправился из Тюмени в Новый Уренгой, чтобы на вестить две церкви и решить неотложные дела, которые требовали его присутстви я. Поезд из Су ргута довез епископа до станции Карачаево, отт уда ну жно было еще восемьдесят километров добираться автобусом. Но автобус не приехал, с и л ьна я п у рг а , кото-

рая фактически застала Сергея Кубата в поле, пар а л и з ов а ла в с я ко е транспортное сообщение. Организм Сергея, несколько часов противостоящий сильному морозу и снежной стихии, дал трещину. В конце концов, Сергей Кубата добрался до Нового Уренгоя и послужил церкви и людям. Обратный путь был омрачен холодным вагоном, в котором негде было укрыться и нечем отогреться. Но служитель не знает, что такое болезнь, по крайне мере, ему так казалось. И почти на следующий день, как Сергей вернулся домой, он снова отправился в путь. Через несколько дней организм Сергея Кубаты дал знать о себе, врачи поставили диа гноз х рони ческ ий гломерулонефрит. Все эти годы епископ Кубата служил Богу благодаря молитвам святых, но в 2010 году стало очевидно – если Сергею вовремя не сделать пересадку почек, он уйдет на Небо. Один из близких друзей и, можно сказать, учеников Сергея Кубаты – Вениамин Комисаренко из города Джексонвилл, штат Флорида, пишет о своем наставнике: «Сергей в разговоре со мной сказал, что готов умереть, если на то есть

Божья воля. Но я верю, что Господь ожидает от каждого из нас поступка Доброго Самаритянина - помощи Сергею Кубате остаться в живых. Я знаю Сергея уже много лет, десять из которых мы вместе служили Богу в Сургуте. Он очень хороший человек. Сергей всегда помогает другим, и каждый, кто однажды столкнулся с ним, помнит о нем с уважением и благодарностью. Потому что Божье благословение пребывает на нем и людях вокруг него. Сергей многих и многих северян познакомил со Христом. Я верю, что С ергей Ку бата може т еще больше послужить людям, Богу и своей семье. Возможно, я говорю слишком возвышенно о человеке, но на собственном опыте знаю, насколько Сергей стал благословением для меня и многих людей вокруг. Я люблю брата Сергея! Если вы однажды встретитесь с ним, то вы поймете, о чем я говорю!» Операция и послеоперационное лечение по пересадке обеих почек в Москве стоят примерно двести тысяч долларов. Близким и друзьям Сергея Кубаты удалось собрать деньги только на операцию, которая по милости Божьей прошла

Сергей Кубата успешно. Но впереди еще предстоит многомесячная реабилитация, возможность отторжения почек и повторная операция – и все это стоит денег. Христианский портал www.SlavicVoice.org не призывает вас жертвовать сотни или тысяч долларов или евро на помощь брату (хотя если Бог побуждает вас к этому – кто вам откажет). Мы обращаемся к славянамхристианам в Америке и Европе, в России и в Украине – по всем у лицу земли - с призывом в эти рож дественсконовогодние дни сотворить чудо и подарить жизнь Сергею Кубате, пожертвовав как минимум по десять долларов или евро. И все ваши дары, сложенные воедино, вдохнут жизнь в Божьего мужа и служителя Севера Сергея Кубату. Молитесь о праведном брате и да пребудет с вами великий Бог! P.S. Банковские реквизиты для пожертвований:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

В USD: Receivers correspondent SW IFT: IRVTUS3N The Bank of New York Mellon, New York, NY, Account: 8900057-610 Account with I n s t i t u t i o n S W I F T: Sabrrummtni, Sberbank, Zapadno-Sibirsky H e a d O f f i c e Ty u m e n Br a nc h 59 4 0 , Su r g ut , 5, Dzerginskogo Street, Surgut, Tyumen Region, 628400, Russia, Account: 30301840800001000001, № 42307840767175100060, Serge Kubata. Пожертвование для Сергея Кубаты можно сделать также воспольз о в а в ш ис ь п о м о щ ью Neptune Baptist Church во Флориде через Интернет: www. neptunebaptist. org или выслав чек по адресу: Neptune Baptist Church,  446 3rd Street, Neptune Beach, Florida 32266, USA. На чеке обязательно укажите: «Пожертвование для Сергея Кубата». Взамен вы получите документ, который можно приложить при сдаче налоговой декларации. Телефон для справок: (469) 855-2588.

15


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Старі – нові перспективи Новий, 2011 рік, наступив. За східним календарем, цей рік належить Кроликові - тварині сімейній, плодючій і мирній. Після 2010 року, коли символом року був невгамовний Тигр та «ТигрЮля», нарешті настала пора спокійнішого життя. Астрологи стверджують, що наступний рік - період не стільки дії, скільки роздумів та підготовки до майбутнього. Та ось для політичної України все не так просто. Спокій країні тільки сниться, як і тривалі роздуми, які вітчизняні політики зазвичай собі не дозволяють, вважаючи за ліпше «рубати з плеча». І чергова бійка у Верховній Раді, або як кажуть в народі «верховній зраді», цьому підтвердження. Відкинувши астрологічні прогнози, наш кореспондент Генадій Ситницький поцікавився у народних депутатів, чого вони очікують від наступного року для України. Валерій Баранов, народний депутат України, фракція Блоку Литвина. - Надію на краще у новому році вселяє те, що уряд і Президент зробили перші кроки до початку стратегічних реформ. У мене особисто це вселяє ще й оптимізм. Якби цього не сталося, я б розумів, що ми зайшли на новий виток недолугої, марної суєти, яка нікому не принесе ніякої користі. Можна критикувати податкову реформу, можна критикувати початок адміністративної реформи, можна критикувати початок пенсійної та житловий кодекс, але я особисто люблю сперечатися з тими критиками, які є фахівцями, які хоч щось у своєму житті зробили. На жаль, у нас, як правило, найбільше критиків, які ніколи ніде не працювали і, за великим ра хунком, нічого собою не представляють. Натомість вони вважають за краще займатися голим популізмом і вставляти розумним людям палиці у колеса. Я готовий висловити свої міркування щодо того, що робиться не так або не зовсім так, і це, безумовно, буде темою для дискусій. Андрій Шкіль, народний депу тат України (фракція «БЮТ-Батьківщина»). - Читаючи бюджет-2011, розумієш – Україні у 2011 році буде непросто. Самі подивіться, українська книга отримала не 33 мільйони гривень, а тільки 20. Українська історія отримала... конфігурацію з трьох пальців. Вивчення українського визвольного руху отримало «аж» мільйон гривень. Пам’ятник жертвам Голодомору також отримав мільйон на утримання, у той час як він вимагає шість мільйонів. Так, це багато, але таким його зробили. Я особисто не схвалюю гігантоманію, але зараз ми говоримо не про купу каміння, викладеного так чи інакше, а про Пам’ять мільйонів жертв, яку символізує цей пам’ятник. Тому говорити, що цей рік буде якось пов’язаний з Україною, не доводиться. Ми ризикуємо, що 2011 рік увійде в історію як період, пов’язаний з територією, назва якої – «Україна». Іван Кириленко, народний депутат України, голова фракції «БЮТ-Батьківщина».

16

- Думаю, що у 2011 році збережеться логіка прийняття рішення з політичної доцільності. Про це свідчить автоматичний режим голосування парламентської більшості. Документи приймаються, а ніхто навіть не вчитується у текст того, що голосується. Яскравий приклад – податкова реформа. Автоматичний режим не передбачає дискусії, зіставлення думок, діалогу. Підозрюю, що «на автоматі» буде прийнята пенсійна, трудова, житлова реформи, нове виборче законодавство. Дуже важливо, щоб у нас завжди був арбітр. Це свобода слова. На жаль, громадянське суспільство свої інститути ще не сформувало. Громадянське суспільство починається з того, що робить середній клас. У нас його нема. Люди навчилися на шматок хліба заробляти, але масла з ікрою на ньому ще немає. Однак втрачати є що. Тому був Майдан підприємців. Якщо у нас буде журналістська, експертна, професійна, політична свобода слова, то це дуже серйозний арбітр. Петро Симоненко, народний депутат України, лідер КПУ. - Якщо оцінювати те, які курс та динаміка процесів в країні, то поки у мене немає оптимізму і можливості говорити про те, що у 2011 році все зміниться на краще. Більше того, поки що слід очікувати змін у гірший бік. Роман Зварич, народний депу тат України (фракція НУ-НС). - У наступному, 2011 році, ми відзначатимемо двадцятиріччя Незалежної України. І перед нами стоятимуть питання: чи справді це та держава, за яку ми боролися; чи достатній тут рівень демократії; чи справді народ є господарем своєї долі; чи може нація вважати себе сувереном у своєму домі? Не виключаю, що у 2011 році може бути національновизвольний рух. Це можливо, якщо знайдеться когорта особистостей, як це було безліч разів у минулому, і ці люди будуть готові звернутися до Бога і відвоювати владу, яка повинна належати народу. Якщо будуть критичні часи, загострення – це цілком імовірно.

Кожна нація повинна мати механізм самозахисту. Щоправда, я не впевнений, що наша нація готова його знайти. Тарас Чорновiл, народний депутат України (група «Реформи заради майбутнього»). - Як там було у Тараса Шевченка? «Добридень же, новий годе, в торішній свитині! Що ти несеш в Україну в латаній торбіні?» 2011 рік – на роздоріжжі. Це може бути рік досягнень і початку рухів. Це також може бути рік окозамилювання і внутрішньої боротьби у пошуках винного. Але тільки за умови, якщо буде реальна антикорупційна реформа. Зараз половина держбюджету йде наліво. Якщо будується якийсь об’єкт, 70% розкрадається. Так ось, якщо б в Україні не крали, ми б були дуже багатою державою і могли б безболісно проводити реформи. Слова можуть перетворитися у справи! Але для цього Януковичу всю свою команду вигнати і зробити, як Саакашвілі у Грузії, зайнятися подоланням корупції секторально. Але в України поки робиться все не так. Приймаються величезні антикорупційні закони, які в Україні у принципі діяти не можуть. Такого роду закони можуть діяти в країнах з дуже низьким рівнем корупції, наприклад, у Швеції чи Фінляндії. Тому дуже мало шансів, що благі наміри перейдуть у реальні справи. І 2011 рік буде ніяким. Хоча міг би бути шикарним! Ярослав Сухий, народний депу тат України (фракція ПР). - Україні виповниться двадцять років. З точки зору фізіологічного віку людини, це період, коли можна вступати у доросле життя. Дуже шкода, що ми свого часу розминулися з розвитком цивілізації. Ми йшли іншим шляхом, і всьому світові показали свій гіркий досвід побудови комунізму, показали, що без приватної власності, заохочення, дещо іншої ролі держави у суспільному процесі не можна. Тому я думаю, що у 2011 році Україна дійсно стане дорослою державою. Я сильно сподіваю-

Президент України у Києво-Печерськiй лаврi ся, що будемо успішно наздоганяти, вчитися на ходу. Але зараз вкрай необхідно, щоб в країні була єдність, згуртованість, консолідованість політичних еліт. Не можна рвати країну на частини, тому що не ти при владі. Олександр Єфремов, народний депутат України, голова фракції ПР у парламенті. - Думаю, що друге півріччя 2011 року продемонструє реальне поліпшення економічної і соціальної ситуації у нашій державі. Ви кажете, що опозиціонери пророкують у 2011 році національно-визвольні рухи в Україні? Я думаю, що такі «прогнози» роблять ті, хто хоче працевлаштуватися. Є низка політиків, які дуже екзальтовані. Вони сьогодні залишилися без роботи і займаються своїм працевлаштуванням. Чимало народних депутатів,

з котрими я спілкувався, запитували і мене: «Яким ви бачите новий рік»? Від своїх коментарів я, зазвичай, стримувався. Та своїм читачам наважуся сказати про те, якою головною подією, як я вважаю, знаменний 2010. Я вважаю, що такою подією стало проголошення Україною підготовку до Зимової олімпіади 2021 року, котру Україна планую запросити у Карпати! Значить – буде Україна як держава, незважаючи на усі негаразди, точно і у 2021 році. Правда, як розповіли мені мої колеги журналісти з Києва, у новорічну ніч біля головної «йолки»- саме так сказав Президент, лунав гімн України, з якого чомусь було вилучено текст «Згинуть наші вороженьки як роса на сонці, запануєм і ми браття у своїй сторонці». Це мабудь не випадково, бо ох скільки тих «вороженьків» Україна має. Так віримо – буде Україна, будем і ми!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Взгляд на финансы

А у нас опять новый год!

Страховка на жизнь как банк для ваших нужд

Первый в новом году анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо. Поздравляю вас с наступившим 2011 годом! Пусть он принесёт вам много хорошего и приятного, крепкого здоровья, долголетия, хороших отношений с вашими близкими. Также хочу пожелать вам позитивного взгляда на жизнь. Возможно, он вам очень пригодится. Финансовый вопрос вряд ли изменится в этом году. В связи с этим давайте стараться находить благоденствие в остальных, скорее всего, более важных аспектах жизни, таких как отношения с близкими, ду ховное и ду шевное равновесие, обогащение интеллекта, укрепление здоровья наконец. Ожидать ли стабилизацию рынка недвижимости или даже роста цен в этом году? Ожидать-то можно, но рассчитывать на это не стоит. Так же как не стоит рассчитывать на очередной обвал цен. Средняя цена на дом и так уже примерно равна цене аренды. Конечно, колебание цен будет происходить в течение года так, как оно происходило в прошлом году, то есть 5% - 10%. Заметили ли вы, что процентна я ставка по ипотеке растёт? Это было

предсказано и теперь заметно в действии. Финансовые затруднения и в большей мере инфляция порождают рост процентов. Скорей всего, дни четырех процентов годовых уходят в историю и на долго. Лет эдак на сорок. На фоне трудностей, отчуждений домов и тому подобного многие однако пожинают бенефиты в эти исторически редкие времена. Покупающие свой первый дом покупают по реальной или даже низкой цене, покупающие экстравагантный дом – покупают по огромной скидке, инвесторы с целью долговременного капиталовложения покупают по немыслимо низким ценам всякого рода недвижимость, включая земли. К примеру, что можно сегодня к у пить за миллион–полтора? Это будет шикарный дом в Granite Bay или El Dorado Hills размером в 6000 квадратных футов, расположенный на двух акрах земли. Такие цены даже не снились четыре-пять лет назад. А теперь давайте вернемся к нашим «баранам» и взглянем на статистику поведения рынка недвижимости в неда леком декабре 2010-го. На рынок

поступило 2065 едениц жилья (-1.2% разница с ноябрем и +18% по сравнению с декабрем 2009го.) Общий инвентарь домов на продажу поднялся на 25 процентов и составил 4 месяца. Закрылось сделок в декабре 1504. Это на 15.5% больше, чем в ноябре, и на 8.7% меньше, чем в декабре 2009-го. Средняя цена на дом в Сакраменто упала на волосок (0.6%) и составила $179,000. В декабре 2009-го она составляла $187,500. (-4.5% разница). Разделение по категориям продаж осталось прежним: обычные продажи (equity sales) – 33.8%, банковские – 43.6% и short sales – 22.6%. Продавцы и реалторы возлагают надежды на этот год, что процесс продажи домов по short sale все-таки станет стандартным и ускоренным. Это подтолкнёт покупателей более охотно рассматривать перспективу покупки домов именно этой категории. По цене они примерно такие же, как и банковские, но, как правило, в намного лучшем состоянии и соответственно их легче профинансировать. Напомню читателям, что зачастую из-за плачевного состояния дома банки отвергают заем,

о с о б ен но п р ог р а м м а FHA. Поку пающих за наличные в декабре было 27.9% от всей группы покупателей. Эта группа, в принципе, пожинает большие бенефиты из-за того, что они не скованы проблемами по поводу финансирования дома из-за его «убитого», как говорят наши соотечественники, состояния. Вот такие в общем у нас незначительные перемены. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

P.S. Продаётся дом в Lincoln, $289,000, 6 спален, 4 ванные, 3374 sq ft., 2006 года. Участок 0.16 ac.

9 January 2011

Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет. В нашем финансовом мире, когда постоянно происходят взлёты и падения, иногда кажется, что нет безопасного места, где можно было бы спрятаться от потерь. На биржах акции продолжают быть неустойчивыми. Цены на недвижимость, в основном, до сих пор не изменяются в положительную сторону. К тому же добавьте тот фактор, что почти невозможно взять деньги в заём в банках из-за среды, где мы все находимся. Где же тогда обеспокоенному потребителю найти финансовую стабильность? Давайте рассмотрим предложение о страховке на жизнь с накоплением. Гибкость и гарантии Если вы хоть немножко знакомы со страховкой на жизнь, то вам, наверное, известно, что она выплачивает на гарантированной основе деньги после смерти, и также тот важный факт, что вам не нужно за это платить подоходный налог. Конечно, это самое важное в страховке и, вероятно, эти качества вам и понравились, когда вы её приобретали. Но страховка с накоплением также добавляет дополнительные преимущества или, скажем, бенефиты, доступные ещё во время вашей жизни. Один из таких бенефитов - это легкий доступ к накопившимся деньгам (без налогообложения) в вашей постоянной страховке с накоплением Whole Life посредством займов. Вам нужны деньги, чтобы купить машину, расплатиться с долгами или оплатить расходы в колледже? Если вы хотите занять деньги у вашего полиса, то вам это очень просто и доступно сделать. Обычно, если вы пойдёте в банк за займом, то вам придётся долго ждать утверждения и не всегда вам его ещё дадут. С займом со страховки вашу кредитную историю не будут пересматривать,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

за досрочную выплату не будет штрафа. Кстати, о выплате: у вас вообще не будет даты, когда вам нужно этот заём выплатить. На невыплаченную сумму просто вам после смерти выплатят меньше денег. Чем дольше ваш Whole Life план в действии, тем больше накоплений будет в нём. Если вы продолжаете платить взносы, которые никогда не увеличатся, у вас всегда будет гарантированное покрытие страховки и гарантированное накопление. В зависимости от того, где вы приобрели такую страховку, на неё также могут начислять дивиденты, которые будут увеличивать быстрый рост всего плана. Обновить временную страховку на постоянную Если у вас есть временная страховка Term Life, которая выплачивает деньги в течение определённого периода, то её легко переделать или обновить (повысить класс на страховку с накоплением Whole Life). Делая это, вы увеличите качество и бенефиты для себя и для ваших родных. Дл я подробной информации обращайтесь к на м в офис. Та к же слушайте нашу бизнесрадиопередачу «Б.И.Ф.» по понедельникам в 8:30 утра на волне 1430 АМ. Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841

www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

17


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами безопасность

Надзор за Америкой За вами следят. Но вы не волнуйтесь. Это необходимо для вашей же безопасности. Спустя более 9 лет после терактов 11 сентября Соединенные Штаты формируют колоссальный аппарат внутренней безопасности, который будет собирать информацию об американских гражданах силами ФБР, местной полиции, ведомств национальной безопасности на уровне штатов и военных следователей уголовного розыска. Об этом пишет The Washington Post (washingtonpost.com) в статье, продолжающей ее проект «Сверхсекретная Америка». Предлагаем вашему вниманию эту статью. «Эта система, самая кру пна я и сама я изощрённая в техническом отношении в истории США, собирает, хранит и анализирует информацию о тысячах граждан и жителей США, многие из которых не обвинены ни в каких противозаконных действиях», - пишут журналисты Дана Прист и Уильям М. Аркин. Задача правительства - обеспечить, чтобы все правоохранительные органы на уровне отдельных штатов и конкретных населённых пунктов снабжали информацией Вашингтон в помощь ФБР, ку риру ющем у в США расследования терроризма. «Другие демократические страны - взять хоть Великобританию и Израиль - хорошо знакомы с такими мерами внутренней безопасности. Но для Соединённых Штатов совокупность этих новых практик знаменует переход гос ударственного надзора над населением на новый уровень», - пишут авторы. По оценкам газеты, структуры госбезопасности, созданные в США после 11 сентября, настолько громадны и так сильно засекречены, что «никто не знает, в какую сумму они обходятся, сколько в них сотрудников и сколько программ существует под их эгидой». «В сегодняшней статье, а также в сопутствующих материалах на сайте нашей газеты рассказывается, как работает «Сверхсекретная Америка» на местном уровне. Описывается сеть из 4058 федеральных структур, структур штатов и местных ведомств, каждое из которых имеет свои обязанности по борьбе с терроризмом и юрисдикции. Не менее 935 из

18

этих структур созданы после терактов 2001 года или занялись борьбой с терроризмом лишь после 11 сентября», - говорится в статье. Журналистское расследование длилось несколько месяцев, оно основано на без малого 100 интервью и 1 тыс. документов. С о с в о ей с т ор он ы, сотрудники спецслужб США отмечают: необходимость выявления американских граждан, планирующих теракты, возросла как никогда. В 2010 году таких дел насчитывалось две дюжины. «Самый свежий пример - операция ФБР в декабре, в результате которой в ловушку попался строитель из Балтимора, обвиняемый в подготовке взрыва на вербовочном п у нкте армии США в Мэриленде. Ранее был арестован американский гражданин, уроженец Сомали, которого обвиняют в планах взорвать бомбу на церемонии включения рождественской елки в Портленде», - пишет газета. Администрация Обамы приветствует усилия по борьбе с террористами в США как долгожданную модернизацию контртеррористических методов. И все же на федеральном уровне стоимость и эффективность этих программ трудно выяснить доподлинно, так как большая часть расходов покрывается из бюджетов штатов, графств и т.д. Пу бл и ч н ы м л и цом кампании является глава Министерства внутренней безопасности Дженет Наполитано. Она недавно мобилизовала в помощь ведомству сотрудников сети Wal Mart, железнодорожной компании Amtrak, крупные спортивные лиги, сети отелей и пассажиров метро. «В

своих речах она сравнивает эти меры с борьбой против коммунистов во времена холодной войны», - замечает газета. Преступников и террористов теперь ловят одними методами что в Кабуле, что в штате Теннесси. Например, в Ираке американцы пользовались портативными беспроводными сканерами отпечатков пальцев, чтобы брать отпечатки у жителей целых кварталов. Теперь полицейские управления приобретают такие же сканеры для того, чтобы удостовериться в личности водителей. В небе над мексиканской и канадской границами парят беспилотники Predator с видеокамерами - те же самые, которые следили за противником в Косово, Ираке и Афганистане. В Мемфисе, штат Теннесси, М инис терс тво внутренней безопасности помогло городской администрации приобрести камеры видеонаблюдения, которые отслеживают жизнь близ криминогенных районов и ключевых объектов инфраст ру кт у ры. Технический директор местного полицейского управления Джон Харви собирает всевозможную информацию: например, уговорил местную энергокомпанию день в день информировать его об именах и местожительстве клиентов, чтобы полицейские являлись с ордерами на обыск по правильным адресам. Полицейские машины в Мемфисе теперь снабжены устройством, автоматически считывающим автомобильные номера вокруг: не нужно вводить их вручную в компьютер для проверки. «Если полицейский останавливает автомобилиста, больше

не надо ждать 20 минут, пока в управлении вручную проверят базу данных. Ручное устройство поможет полицейскому мгновенно скачать фото водителя, его номер свидетельства социального страхования, данные о водительских правах и существующих ордерах на арест, если таковые выданы», - говорится в статье. По своему компьютеру в машине полицейский может выяснить и другие подробности: имя владельца автомобиля, его адрес, судимости, проживают ли по тому же адресу лица с судимостями и т.п. Журналисты приводят пример: недавно был задержан автомобилист с просроченными водительскими правами. Это тут же выяснилось, ему велели заплатить штраф и отпустили. Сведения об этом задержании, как и подробности всех других, были автоматически переданы в штаб, информацию привязали к координатам на карте, которая помогает аналитикам предсказывать правонарушения. Отпечатки пальцев нарушителя попали в базу данных ФБР в Кларксберге, Западная Вирджиния, где хранятся также данные о пленных в Саудовской Аравии и Йемене, Ираке и Афганистане: вкупе 96 млн комплектов отпечатков пальцев. С нынешнего года ФБР, Министерство внутренней безопасности и Пентагон впервые могут проводить поиск в базах данных друг друга, сообщила Майра Грей, глава управления биометрической идентификации Пентагона. Тем временем ФБР создает колоссальную базу информации Guardian, где хранятся профили десятков тысяч американцев и законно проживающих в США лиц. Эти люди не обвиняются ни в каких преступлениях. «Что же они натворили? Просто местному шерифу, дорожному инспектору или даже соседу показалось, что они ведут себя подозрительно», - пишет газета. Если новая программа Nationwide Suspicious Activity Reporting Initiative будет воплощена в жизнь, в информационной базе когда-нибудь соберутся досье из всех полицейских управлений США. «Собственно, эффек-

тивность этой информационной базы зависит от сбора данных о людях, которые не изобличены в преступлениях или терроризме, и от того, насколько быстро удастся составить на них детальные профили», - пишет газета. Критики опасаются, что сбор такой информации создаёт возможности для всевозможных злоупотреблений. «Аналитики разведывательных управлений штатов и следователи ФБР используют эти донесения, чтобы определить, с какой целью человек купил удобрения - для выращивания помидоров или для изготовления бомбы», - пишет газета. Так, в конце сентября 2010 г. некий человек сфотографировал паром в Южной Калифорнии на мобильный телефон. Как донёс местный полицейский, подозрительный субъект кому-то позвонил, прошёл к своему автомобилю, а через пять минут вернулся и сделал еще несколько снимков. Затем к нему присоединился второй человек, и они оба наблюдали за передвижениями судов в бухте. Еще через некоторое время к ним присоединился третий человек с двумя маленькими детьми, все сели на паром и пересекли пролив. «Вся эта информация была передана в объединительный центр в Лос-Анджелесе для дальнейшего расследования; ранее местный полицейский прогна л информацию о машине и ее владельце через несколько криминальных баз данных и ничего не обнаружил», - пишет издание. Если в объединительном центре информацию сочтут серьёзной, ее перешлют в ФБР и она немедленно попадёт в базу данных Guardian. «Далее

возможны три сценария: 1. ФБР соберет дополнительную информацию, не выявит связей с терроризмом и закроет дело, но досье останется в базе данных; 2. будет выявлена возможная связь с террористами и начнётся полномасштабное расследование; 3. или, как происходит чаще всего, окончательного решения не будет. Донесение будет находиться в промежуточном состоянии до пять лет, и за это время к досье потенциально добавится дру га я информация о человеке, который сфотографировал паром: его кредитная история, место жительства, место работы, телефонные номера, аудиозаписи, видеозапись с камеры в полицейской машине в бухте, где он фотографировал; все что угодно из государственных или коммерческих баз данных», - пишет газета. На декабрь минувшего года в Guardian имелось 161948 досье о подозрительном поведении. По 103 случаям начаты серьёзные расследования, не менее пяти человек арестованы, пока никто не признан виновным. Газета выяснила, что у ровень подготовк и контртеррористических аналитиков на места х часто оставляет желать лучшего. Подавляющее большинство цент ров использует федеральные гранты, выделенные на укрепление внутренней безопасности, для борьбы с банальной мелкой преступностью. Как бы то ни было, директор полицейского управления Мемфиса Годвин подчеркнул, что надо сохранять бдительность и сознавать: любой прома х чреват бедой.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

кампас

на святой земле Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам совершить паломничество на Святую Землю. Даты вылета: 24 и 26 марта 2011 года. Одна из самых удивительных стран мира - Израиль расположена на крошечном пространстве у восточного побережья Средиземного моря в окружении гор, лесов и пустынь. Израиль - Святая Земля, которая привлекает людей по многим причинам. Для одних Израиль - это пропитанный солнцем климат, для других - богатое разнообразие интересных мест и достопримечательностей - исторических, археологических или просто живописных. Еще для кого-то Израиль - это поразительный контраст между древностью и современностью. Тут, на глубине 417 метров ниже уровня моря, находится одна из чудеснейших жемчужин мировой природы - Мертвое море. Оно превратилось в оздоровительный курорт. Туристы приезжают сюда со всего света не только затем, чтобы отдохнуть и понежиться на многочисленных спа, но и насладиться захватывающими пейзажами и ознакомиться с разнообразными достопримечательностями. Каждый, кто приезжает в Израиль, непременно должен посетить Иерусалим. В мире есть только один город, имя которого с трепетом произносят люди разных стран, разного цвета кожи и разных религий: «Иерусалим, Ерушалим, Джерусалим». Какие только народы в течение последних трех тысяч лет не сражались за это место, священное для представителей трех крупнейших монотеисти-

ческих религий! Иерусалим - не просто столица Израиля, многие считают его центром мира. За древними иерусалимскими стенами многочисленные достопримечательности, которые и сегодня полны жизни. Практически на каждом шагу попадаются уникальные здания или живописные руины. У Стены плача (Западной стены), оставшейся от храма Соломона, разрушенного вавилонянами в 587 г. до н. э., вы увидите евреев из Африки, Азии, Европы и Америки. Сердце Иерусалима - это Старый город. Его внутренний, сравнительно небольшой квадрат, окружен мощными крепостными стенами. Иерусалим - мечта для тех, кто любит пешие прогулки. Разнообразные маршруты пешеходных экскурсий позволят вам побывать в любом уголке города. Посещение Храма Гроба Господня, выстроенного на том месте, где был распят и погребен Иисус, напомнит вам, как много направлений и течений объединяет христианство. В тридцати церквях служат католические, греческие, русские, армянские, коптские и эфиопские священники. Своего рода визитной карточкой города является изумительный золотой Купол скалы (или Купол над скалой) на Храмовой горе, шедевр исламской архитектуры. Последователи всех трех основных мировых религий верят, что именно здесь Авраам готовился принести своего сына в жертву

Господу. Назарет - город Благовещения и место, где прошло детство Христа, лежит на холмах Нижней Галилеи. Здесь расположен Храм Благовещения - крупнейший на Ближнем Востоке собор, заметный еще при подъезде к городу и принадлежащий Ордену францисканцев. Именно здесь жила Дева Мария, когда Ангел сообщил ей Благую Весть. Грот, в котором, как утверждается, был ее дом, находится на нижнем уровне храма. Недалеко от Назарета расположено много святых мест, связанных с жизнью Иисуса. На западе расположен Сепфорис (Зиппори), родительский дом Марии (сегодня это красивый национальный парк) так же, как и гора Табор, на протяжении столетий почитаемая, как место Преображения Господня. К востоку можно увидеть Кану - место, где Иисус сотворил свое первое чудо на свадебной церемонии. Галилея богата памятью о проповедях Иисуса. Ни одно паломничество не может считаться полным без посещения святых мест, где ходил и проповедовал Иисус. Для веры христианину, интересующемуся своими духовными корнями, имеет первостепенное значение то, что Иисус провел большую часть своей молодости в Назарете. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого

Назарет, Храм Благовещения создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 24 и 26 марта 2011 г. Есть возможность продлить путешествие на три дня в Египет. Возможны совместные пу тешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Звоните по телефону (916) 3483400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас присоединиться к путешествию по древнему и современному Китаю с 19 по 27 марта 2011 года. Стоимость поездки $1,990 на человека и включает: авиаперелёт, проживание в 4-5 звёздочных гостиницах, 3-х разовое питание каждый

день, посещение Пекина, Шанхая, Ханчжоу, Сужоу, экскурсии с русскоговорящим гидом, перелёт по Китаю, платные входы в музеи и парки. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

19


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами некролог

прогноз

Конец света?

Юрій Іванович Кохани

1968 - 2010 27 грудня 2010 року трагічно загинув Юрій Іванович Коханий. На початку жовтня йому виповнилося лише 42. Ю рі й н а р од и в с я в місті Дрогобич, що на Льві вщ ині (Ук ра ї на). Він був другою дитиною в родині Катерини та Івана Коханих. Добре навчався в школі, любив малювати, зачиту вався історією, займався в музичній школі. Ріс лагідним, слухняним і щирим. Після дев’ятого класу загальноосвітньої школи вступив до Дрогобицького музичного училища, навчався по класу акордеону. В у чилищі познайомився з майбутньою дружиною – Наталею, яка була студенткою фортeпіанного відділу.

20

Вони одружилися після за кінченн я цього навчального закладу. А через рік, у 1990-му, Юрій всту пив до Донецької консерваторії і закінчив її у 1995 році. У жовтні 1990-го народився найстарший син Юрія і Наталі – Остап, а в 1997 – син Юрчик. Сім років Юрій був викладачем Трускавецької школи мистецтв, а в 1999-му, родина Коханих переїхала в Сакраменто. Акордеон Юрія почав звучати на українських святах в Америці – на фестивалях, Різдвяних вечорах... В Сакраменто у Юрія і Наталі народилися ще двоє дітей – Данило (2003) та Анастасія (2005). Юрій був дуже доброю і чуйною людиною, чудовим батьком, сім’янином, надійним другом. Скільки б до нього не зверталися за допомогою, він ні коли не ві д мовл яв, завжди йшов назустріч, стара вся пі дтримати. Його дуже любили рідні, діти, особливо лагідно горнулася до батька його єдина донечка Настя. Останні 7 років Юрій займався ремонтом будинк і в. Він бу в д у же щирим, веселим, працьовитим. У нелегких

умовах еміграції Юрій зумів опану вати нову п рофесі ю, щоб у т римувати сім’ю. Він сам зробив прекрасний ремонт вдома. Багато людей зверталися до нього як до майстра, щоб поремонтувати вдома все необхідне. У Юри були справді золоті руки. Страшна трагедія обірвала життя батька, чоловіка, товариша, близької доброї людини. Всі, хто знали Юрія Коханого, висловлюють глибоке співчуття його дружині Наталі, матері Катерині, дітям – Остапові, Юрію, Данилові, Анастасії. Похорони Ю. Коханого відбулися 3 січня 2011. Пам’ять про Юрія назавжди залишиться у наших серцях. Для пожертв відкритий рахунок Bank of the West Yuriy Kokhanyy's Memorial fund FBO 023595819 P.S. Я, Наталя Кохана, дружина покійного Юрія Коханого, висловлюю щиру подяку всім моїм друзям, членам церкви Св. Андрія Первозванного, батькам моїх учнів, людям, які приїхали зда-

леку, знайомим і незнайомим – усім-усім, хто знайшов час і прийшов розділити моє горе, підтримати мою родину в цей надзвичайно важкий для нас час теплим словом і добрим ділом. Та к ож х о ч у п о д я к у вати Miller Funera l Home і сім’ї Семенюків за ї хній професійний сервіс, Світлані П’явці за жертовну працю і за квіти для мого чоловіка, Missionary Gospel Church і старшому пастору Вячеславу Кравчуку – за фінансову підтримку, Ігорю та Мірі Велигана м – за д ру к у ва нн я поминальних брошур, м у зичний с у прові д в години відвідувань тa фінансову пожертву, сестринству церкви Св. Андрія Первозванного – за організацію поминального обіду, Music Teachers’ Association of CA Sacramento Branch – за продукти та фінансову підтримку, Сергію Ку к у ряк у за на да нн я приміщення, газеті “Діаспора” за п у бліка ці ю некрологу. Молю Бога за вас усіх і вірю, що ваші добрі діяння повернуться вам сторицею. Наталя Кохана

с 1 стр. жутся от своих догадок, даже если «пророчества» мертвых птиц и рыб не исполнятся. «Когда люди ждут конца света, а он не приходит, они не отказываются от своей веры, - сказал он. - Они просто производят перерасчет и отодвигают дату на более позднее время». Даты конца света на протяжении столетий назывались неоднократно. В действительности, Библия говорит о том, что вычислить точную дату конца света или второго пришествия Христа просто невозможно: «О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой

один» (Матфей 24:36). Библия рисует геополитическую эпоху, которая будет предшествовать второму пришествию и концу света. Все описываемые признаки присутствовали в различные времена, особенно в периоды мировых войн. Важно помнить, что для христиан второе пришествие является не только ожидаемым, но и в определенной степени желанным событием: «Так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения грехов, а для ожидающих Его во спасение» (Евреям 9:28). По материалам российских и американских СМИ

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

Дневник путешественника

Из дальних странствий возвратясь...

Ах, как любят наши соотечественники путешествовать по миру! Да и места, надо признать, выбирают экзотические. Вот недавно, например, жители Сакраменто Владимир и София Меркуловичи побывали в Перу, в древнем загадочном городе инков Мачу-Пикчу и на высокогорном озере Титикака. Своими впечатлениями об увиденном они решили поделиться с читателями. Прочитав в газете «Диаспора» рассказы бывалого путешественника Виктора Вадимова о горах да восхождениях, захотелось и нам куда-нибудь забраться. Если уж забираться, то куда-нибудь поэкзотичней. Посему были выбраны Анды, и не просто Анды, известные нам с детства по произведениям Жюль Верна, а та их часть, где будоражат воображение слова «Мачу-Пикчу», «Титикака» и древний народ неизвестно куда исчезнувших инков. Выбрано – решено. И вот 18 ноября 2010 года впервые в своей жизни мы оказались в южном полушарии, в Лиме, 9-миллионной столице Перу, раскинувшейся на берегу Тихого океана. Первое, что бросается в глаза, нет не в глаза, а в нос и горло нам, избалованным строгими стандартами чистоты выхлопных газов, - очень загазованные улицы и полнейшее игнорирование каких бы то ни было правил движения. Основной вид транспорта – такси, дешево (за 5 долларов можно проехать через весь город) и очень легко поймать. Разметка не соблюдается, машины толпятся, снуют, проскальзывают в сколь угодно малый промежуток, как толпа на площади в базарный день. При малейшей задержке громко сигналят, искренне веря, что это поможет. Счетчиков нет, о цене надо договариваться. Вечером мы отправились в Парк Фонтанов, претендующий на место в

Книге рекордов Гиннесса. Нам казалось, что людей, бывавших в Петергофе, трудно удивить фонтанами. Увиденное потрясло наше воображение. Если фонтаны Петергофа – это чудо 18-го века, то Парк Фонтанов в Лиме – это чудо 21-го века. Это – соединение буйства воды, цвето-музыки и изображения. Когда под звуки музыки Чайковского на фоне ночного звездного неба в струях воды появился образ Одетты из «Лебединого озера», мы поняли, что не напрасно летели сюда из другого полушария. Достоин упоминания музей Ларко Эррера. Испанские конкистадоры вывезли из Перу все ценное, что лежало на поверхности. К счастью нынешних перуанцев, покопаться в земле им в голову не пришло, а истинные сокровища хранили могильники. В начале 20-го века патриот Перу Рафаэл Ларко Эррера основал музей, в котором собрано 45000 произведений искусства и предметов быта доколумбовой эпохи. Музей этот весьма популярен, а зал эротики однозначно показывает, что в Сакраменто, согласно убеждениям некоторых авторов «Диаспоры», секса, может быть, и нет, а в доколумбовую эпоху в Перу он, секс, точно был. Исторический центр Лимы хорошо сохранился с колониальных времен. Очень интересен монастырь Св. Франциска, построенный в 17-м веке на фундаменте разрушенного храма инков. В подвале

под зданием кафедрального собора в те далекие времена было кладбище, где хоронили в каменных саркофагах, а через 10 лет вскрывали захоронения и по-хозяйски сортировали кости: конечности отдельно, черепа отдельно. Сейчас это хранилище открыто для осмотра, особенно впечатляет каменный колодец диаметром метра два и глубиной 7 метров, заполненный до верху черепами. Впечатлительным туристам лучше туда не заглядывать. С тартовав на уровне океана, через час наш самолет совершил посадку на высоте 3200м в городе Куско, древней столице империи инков. Такое резкое изменение давления у некоторых вызвало головокружения и другие неприятные ощущения. В аэропорту на этот случай стоят балоны с кислородом. Такими же балонами оснащены все отели и даже автобусы, перевозящие туристов. Стра х перед горной болезнью после чтения воспоминаний В. Вадимова заставил нас хорошо подготовиться и запастись таблетками, облегчающими адаптацию организма к высоте, поэтому признаков ее мы у себя не обнаружили. К тому же сразу после прибытия в Куско нас повезли вниз, в долину Урубамба. По дороге мы заехали в городок Чинчеро, где нас пригласили в частный дом и местные жители показали нам свой быт, свое творчество, способ отбеливания и окраски пряжи из шерсти альпаки

(разновидность ламы), угостили кока-чаем (та самая кока, из которой делают кокаин). На площади в этот день был большой базар, напоминавший скорее огромный цыганский табор. Продавцы вместе со своим товаром расположились прямо на земле, здесь же ползали или мирно спали чумазенькие детки. Товар весьма однородный: вязаные и тканные вещи из шерсти альпаки. Никаких признаков цивилизованной торговли, как-то прилавки или кассовые аппараты, не было и в помине, поэтому вывеска «Мы принимаем Визу» нас позабавила, но воспользоваться этой услугой мы не решились. Едем дальше. За окном живописнейший горный пейзаж, на фоне которого разбросаны убогие, бедные, обшарпанные крошечные деревушки, иногда 1-2 дома, сложенные из самана, то есть

Инки угощают нас кока-чаем необожжённой глины, ко- с руками разной длины, торая покрывает местную а ступни ног несоразземлю и в период дождей мерно большие, - коропревращает грунтовые че, убогий, как и все они дороги в скользкую лип- бедные, убогие, угнетенкую жижу. Дома, хоть и ные. Дальше – больше. обитаемы, но имеют не- На картине «Тайная вечежилой, недостроенный ря» на столе у апостолов вид. В этом маленькая вместо канонического местная хитрость – если хлеба (не поверите!) – дом недостроен, то налог лежит кверху лапками на него почти нулевой. морская свинка, местный И мперия инков была деликатес, который и по огромной и расцвет ее сей день украшает меню был не так уж давно – любого уважающего себя всего 600 лет тому назад. ресторана. Попробовать Строили они свои дома сей кулинарный изыск, и храмы из каменных имеющий благозвучное блоков, отшлифованных название «куй», мы не и подогнанных так, что решились, помешал псииголка не пройдёт. Они хологический барьер. не знали цемента, колеса Ч ерез день, ранним и не имели письменности, утром, мы уже сидели но при этом умели делать в поезде, увозящем нас хирургические операции дальше и выше в Анды. даже на мозге. Правда, за Посадка в поезд – почти неимением компьютерной как в самолет – двойной томографии опухоль ис- паспортный контроль. кали наугад, то есть дела- Сервис тоже на высоли 6-8 отверстий в черепе, те – стюарты в унифоркоторые затем закрывали мах разносят напитки и золотыми заплатками. закуски, включенные в И пациент выживал, что стоимость проезда. Цель доказано анализом со- поездки – затерянный хранившихся останков. город инков Мачу-Пикчу. Вот такие были люди Поезд привез нас на стан– умелые, добрые и наи- цию, с которой автобувные. Наивные настолько, сом по узкому горному что нагрянувших в 16 веке серпантину за 30 минут испанцев приняли как до- предстояло подняться на рогих гостей, поверили, вершину горы. что они погостят и уедут. Автобусы – новенькие А те остались надолго, Мерседесы, а сама трасса точнее навсегда, безжа- никаких признаков цивилостно истребив несоглас- лизации не обнаруживает. ных и коварно обманув Это узкая одноколейная остальных обещаниями грунтовая каменистая счастливой жизни в лоне дорога, по которой можно католической церкви. проехать разве что верхом Древние святилища на лошади. Если встреинков были разрушены чаются два автобуса, то и на их фундаменте по- тот, который со стороны строены католические горы, сдает назад, прижисоборы. Монахи-иезуиты маясь вплотную к скале, а привлекали прихожан тот что с краю, медленно хитростью, не гнушаясь проходит по самой кромдаже явного богохуль- ке, где нет и намёка на ства. Так в главном соборе ограждение. Пассажирам города Куско на скуль- справа лучше не смотреть птурном распятии Иисус в окно. изображён чернокожим, Окончание следует

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами молодые таланты

x-фактор кристины осельской Наша соотечественница Кристина Осельская, проживающая в Сакраменто, стала победителем пятой недели проекта «Х-фактор онлайн». Она выступила в прямом эфире всемирно известного вокального талант-шоу «Х-фактор» на телеканале СТБ в Киеве. Вернувшись с победой из Украины, Кристина рассказала о своем участии в конкурсе нашему корреспонденту Юрию Короткову в передаче «Арфа Давида» на «Новом Русском радио». Кристина Осельская – очень энергичная, жизнерадостная и целеустремленная девушка. В свои юные годы она успела побывать во многих странах. Родилась и выросла в Латвии, в семье Бориса и Елены Осельских, у которых девять детей. Кристина – восьмой ребенок в семье. После окончания школы уехала учиться в Финляндию. Некоторое время жила в Германии. А семь лет назад переехала в США, в Сакраменто, где в основном живу т многочисленные семейства Осельских. Кстати, пастор Иван Осельский – ее двоюродный брат. Внача ле Крис т ина посещала церковь «Вифания». А затем на год уехала в Одессу, где была лидером прославления в харизматической церкви «Слово Ж изни». Вернувшись в Калифорнию, стала участвовать в служении прославления в славянской церкви «Дом Хлеба» в Сакраменто. С детства у чилась играть на фортепиано, пела в хоре в церкви, пастором которой был ее отец. Кстати, Кристина с бла годарностью отмечает, что ее отец был строгим наставником: если у ж ска жет заниматься музыкой, то все – не увильнешь. И это принесло свои плоды: все дети в семье Бориса и Елены талантл и вые и м у зы к а л ьно одаренные, играют на различных инструментах, поют. А у самой Кристины Осельской есть

22

авторский музыкальный альбом «Время», который она выпустила в Сакраменто в 2006 год у. Ее песни довольно часто звучат на «Новом Русском радио». А каждое воскресенье она поет в церкви, и эти служения транслируются в интернете на весь мир. Как и многие молодые люди, Кристина, можно сказать, живет в интернете. Это и общение, и переписка, и контакты, и новые программы, и новые возможности, которые предоста вл яют талантливой молодежи создател и ра зл и чны х телепроектов. В частности, большую популярность в мире набирают такие телеконкурсы как American Idol, «Україна має талант!» и другие, которые Кристина готова смотреть днем и ночью. А недавно в Украине, на телеканале СТБ было создано новое талантшоу «Х-фактор», а затем и «Х-фактор онлайн». Это интерактивная онла йн иг ра, в которой участники соревнуются друг с другом в рамках ген дерно -возрас т н ы х групп ради победы в недельной гонке за лидерами и финальной победы в самом конкурсе. Поощрением для победителей в недельной гонке является участие в прямом эфире ТВ-шоу «Х-фактор» на СТБ каждую субботу. А поощрением для победителей всего конкурса является у частие в фина льном кон цер те «Х-фа ктор»

Кристина Осельская 8-го января 2011 года. А весной начнется конкурс «Х-фактор 2», победитель которого получит титул исполнителя страны и вознаграждение в 2 миллиона гривен (примерно 200 тысяч долларов). Кристина Осельская внимательно следила по интернету за этим конкурсом и в один прекрасный момент решила сама принять в нем участие. 13 ноября прошлого года она зарегистрировалась на сайте телеканала СТБ и загрузила свое первое выступление – христианскую песню Amazing Grace и видео-резюме с песней, которую она спела на одном из служений в церкви «Дом Хлеба». За нее стали отдавать свои голоса друзья, живущие не только в Сакраменто, но и Украине, России, Латвии, Германии, Эстонии, Молдавии… И, совершенно неожиданно для себя, Кристина стала победителем пятой недели «Х-фактор онлайн» и получила приглашение на участие в прямом эфире в Киеве. «Телефонный звонок

от продюсера программы раздался в среду в 3 часа ночи, - вспоминает Кристина Осельская. – Мне сообщили, что я стала победителем и в субботу должна выступать в прямом эфире. Все в доме переполошились. Мама тут же бросилась собирать вещи, а утром мы купили платье, т.к. мне нужен был сценический образ для конку рса, и отправились в аэропорт Сан-Франциско. Первым же самолетом я вылетела в Мюнхен, а отт уда в Киев, где меня встречали организаторы турнира. Песню, которую я привезла – No more night в стиле госпел, они отклонили, заявив, что это не хит. Взамен мне позволили исполнить другую песню – Hurt («Боль») Кристины Агилеры. Суть песни в том, что каждый сталкивается с потерей близкого человека и это очень тяжело пережить. Героиня песни, обращаясь к отцу, которого уже нет в живых, говорит: Нет того, чего я бы не сделала,

Лишь бы у меня был еще один шанс Заглянуть тебе в глаза И увидеть, что в ответ ты смотришь на меня. Ооо, прости меня за то, что обвиняла тебя, За все, что я просто не смогла сделать, И я страдала сама, ооо. Если бы у меня был еще один день, Я бы сказала, как мне тебя не хватает С тех пор, как тебя не стало. Ооо, это опасно, Это так непривычно Пытаться возвращать время вспять. Прости меня за то, что обвиняла тебя, За все, что я просто не смогла сделать, И, причиняя боль тебе, я страдала сама. Пришлось мне в экстремальных условиях, в сжатые сроки разучивать эту песню. Это было просто нереально. К тому же я долго не спала и не успела перестроиться на киевское время. Пришлось да же вызывать врачей, чтобы они помогли мне. А перед самим выступлением мне дали возможность немного отоспаться прямо на полу в гримерной. Все спрашивали: «Кто это у вас тут спит?» «Да это участница из Америки приехала!» - отвечали организаторы». Кристина Осельская выс т у п и ла в п ря мом эфире телеканала СТБ в с уббот у 11 декабря. Причем выступила сразу за Патриссией Касс, которая была почетной гостьей турнира. Надо сказать, что жюри с симпатией и пониманием отнеслось к молодой исполнительнице из Калифорнии. Она вошла в пятерку лучших и стала победителем конкурса по итогам пятой недели турнира.

У Кристины есть все шансы попасть на второй сезон ТВ-шоу талантов. Для этого ей надо продержаться 12 недель на ТОП-5 позициях в рейтинге. Наши соотечественники могут поддержать Кристину, проголосовав за нее онлайн. Для этого необходимо зайти на сайт телеканала СТБ: www.stb.ua и кликнуть на линк турнира «Х-фактор онлайн», найти имя Кристины Осельской и под каждой песней поставить +1. Проголосовав за Кристину, вы поможете ей выйти во второй тур талант-шоу. Я спросил у Кристины, зачем такие жертвы? Зачем тратить деньги, лететь через моря и океаны, подвергаться жесткому прессингу телевизионного шоу, не будучи уверенной в том, что войдешь в пятерку лучших? Зачем все это, если она каждое воскресение поет в церкви и это высту пление с помощью интернета могут смотреть люди в любой точке планеты? «Дело в том, что христианский сайт и светская сцена – это разные вещи, это разная аудитория, - ответила Кристина. - Да, я христианка. И везде, где бы я ни была, я позиционирую себя как христианка. Я считаю, что если у меня будет какой-то статус, какой-то имидж, то мне легче будет донести людям весть о Боге - через сцену, через ток-шоу программы, через телевидение. Например, свои христианские песни я разместила на сайте «Х-фактор онлайн», а его посещают около 30 тысяч человек ежедневно. Поэтому я вижу свою миссию не только в том, чтобы петь христианам в стенах самой церкви, а в том, чтобы нести свет Христовой любви всем л юд я м з а п р е дел а м и церкви».

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

миссия

Рождество в Индии Публикуем очередную корреспонденцию молодых супругов Стэна и Ланы Лав, которые несут миссионерское служение в Индии. Они - основатели и руководители служения «Иисус без границ», пасторы церкви «Иисус без границ» в Дели. В России несут служение с 1997 года, а в Индии - с 2003 года. Дорогие друзья, Рождество в Индии – это совершенно уникальный праздник. В отличии от ст ра н с т ра диционно христианским укладом жизни, Рождество в Индии – это праздник во враждебном окружении. Рождеству в Индии предшествует самый главный индуистский праздник Дивали, или как его ещё называют Праздник огней. В ночь Дивали взрывается весь пороховой запас Индии, всю ночь воздух сотрясается от взрывов всевозможных хлопушек, небо озаряется непрестанным заревом салютов, воздух настолько пропитывается запахом пороха, что следующие несколько дней в Дели просто невозможно дышать. Люди изо всех сил прославляют своих многочисленных богов, ведь они верят, что как хорошо ты почтишь своих богов этой ночью, настолько удачным будет весь новый год. Однако, когда наступает Рождество, вы увидите совершенно другую картину. Нет тебе ни массовых народных гуляний, ни хлопушек, никто не поздравляет друг друга. Лишь скромно горят редкие рождественские звёзды и гирлянды на домах верующих. Величайшее событие в истории человечества - Рождение Иисуса Христа, как и 2000 лет тому назад, остаётся мало замеченным в Индии. Д л я вс ех х рис т иа н Индии Рождество - это праздник надежды иск у п ле н и я . Н а д е ж д ы, что Индия изменится, и фанатики, стремящиеся полностью искоренить христианство в Индии, станут искренними и от всего сердца посвящёнными последователями Иисуса. Как много наших знакомых индийцев служителей пострадали в тюрьмах, а их семьи испытали смертельную опасность! Многие из наших славянских друзеймиссионеров больше не смогли вернуться в Индию, кто-то из-за тяжёлой болезни, кто-то будучи высланным из страны, кто-то не выдержав сложностей и лишений жизни на чужбине. И для всех нас Рождество – это праздник надежды. Надежды, что наши жертвы не напрасны и труд наш не тщетен перед Господом, и что Индия однажды всё таки вернётся к терпеливо ожидающему

её Иисусу. Мы не знаем, каковы обстоятельства вашей жизни и через что вы проходите, но мы точно знаем, что секрет победоносной

венную и финансовую поддержку! Вместе мы изменяем жизни людей в Индии. Сироты находят дом, больные - исцеляются, одержимые – осво-

жизни заключается в том, чтобы продолжать поступать правильно, даже тогда, когда всё вокруг вас идёт неправильно. Если вы будете продолжать доверять Богу во всём, откажетесь разочаровываться и будете твёрдо надеяться на лучшее, то, даже если все силы тьмы восстанут против вас, они не смогут сокрушить вас, потому что, как сказал

бождаются. Мы служим Богу, для которого нет ничего невозможного! Без вашей молитвенной и финансовой поддержки наше служение было бы невозможно. Спасибо вам за каждое семя веры, вложенное вами для расширения царства Божьего в Индии. Мы строим детские дома, заботимся о сиротах и бедных, осно-

Иисус, «сия есть победа, победившая мир, вера наша» (1 Иоанна 5:4). Продолжайте верить – продолжайте побеждать. Вот прогноз, который вам даёт Господь на 2011 год: «Что-то очень хорошее ожидает тебя в этом году. Ничего не бойся. Всё возможно верующему». Вместе мы можем сделать больше.

вываем церкви. Если вы хотели бы помочь нам изменить жизни других, сообщите нам об этом. Вы можете связаться с нами на нашем сайте: w w w.Je su sWay On l i ne . com Наш email: Vmeste@ JesusWayOnline.com Можете звонить нам по телефону: (916) 467-9297. Покупая книги нашего книжного служения, вы поддерживаете наши детские дома в Индии. Больше информации на сайте: www.SuperKnigi.com

Наши дорогие друзья, спасибо вам огромное за вашу верную молит-

«Песни Тракиста»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами резонанс

C больной головы на здоровую Продолжается полемика вокруг статьи Валентины Плотниковой «Слуги народа», а также серии откликов под общим заголовком «Что вытворяют слуги народа», опубликованных в «Диаспоре» в конце минувшего года. Эти материалы вызвали бурную реакцию у наших читателей, которые продолжают писать и звонить в редакцию. Сегодня мы публикуем очередную статью Валентины Плотниковой - это ее ответ на письмо Олега Хацаюка (церковь «Новая жизнь» г. Модесто) «Ложь или истина?», опубликованное в предыдущем номере «Диаспоры». «И отделит Он овец от козлов» (Матф. 25:32) Ваша статья, господин Хацаюк, «Ложь или истина?» возмутила не только меня, но и моих друзей своею аморальностью, ложью, цинизмом. Нет у вас ни стыда, ни совести - ни христианской, ни гражданской. Вора, укравшего из церковной кассы 89 тысяч долларов, вы всячески выгораживаете и обеляете, а честным людям, осмелившимся вскрыть перед общественностью это преступление, грозите уголовной ответственностью. Позорно и мерзко! М ногоречива ваша статья, но пуста по сути. Обвиняются в обмане и клевете авторы статей Н. Лапшина, Н. Христенко, В. Плотникова и другие; их обозвали детьми лукавого, порождениями ехиднины, волками в овечьей шкуре и многими другими нехорошими словами, но ни одного факта, где были допущены ложь или клевета не названо. Были только пустые, дутые слова нечистоплотного говоруна, который под видом ревнителя истины оболгал честных людей. Вот он и есть, поистине, тот самый волк в овечьей шкуре. В ы и иже с вами боитесь публичных разоблачений, пытаетесь остановить дальнейшу ю публикацию в печати запугиванием - где законом, а где Библией. Не на шутку встревожились служителикорыстолюбцы, уютно устроившиеся на моисеевых седалищах. Боятся, откроятся вдруг глаза у овец-получателей пособий SSI и велфера; дойдёт вдруг до их сознания, что нельзя "дарить" в церковь не заработанные деньги, и тогда они, «слуги народа», лишатся основного источника наживы. Вот где кроется главная причина нападок на Наталью Лапшину! «Ложь сделали вы убежищем своим» (Ис.28,15). Навязывая читателям мысль, что все (пять) статей писал один безымянный автор, в качестве доказательства приводится «неоспоримый» аргумент: «Я не сумел с ними связаться. Таких людей не обнаружено». А вот другие, честные люди, связаться сумели. После публикации статьи «Слу ги народа» я продолжала жить в штате Миннесота у своих детей ещё более месяца. В статье был указан наш домашний телефон, и мне звонили много людей. Звонили из разных штатов как простые люди, так и служители. Все без исключения хорошо отзывались о статье, сочувствовали, благословляли, рассказывали о творящихся беззакониях в своих церквях. Звонил и служитель вашей церкви «Новая жизнь» Виктор

24

Путинцев - хороший человек, честный, в отличии от вас - порядочный. Ничего негативного о своей церкви он не сказал, а другие говорили. Так что не лгите и не выворачивайтесь. Николай Христенко написал в статье о вас сущую правду. Вы решили, что удачно засекретили тайну "взломанного" сейфа, но об этом знают многие, и даже во Флориде. Ваша клеветническая публикация побуждает обратиться в правоохранительные органы по привлечению к ответственности вора, а заодно и всех тех, кто его прикрывает. Хотя вы и напичкали свою статью множеством благочестивых фраз, но она все равно шита белыми нитками и хорошо видно, что с вором и мошенником вы близки по духу. Дописались даже до абсурда: он (вор) - инвалид и называть его кличку "безрукий" является дискриминацией инвалида и строго карается законом. Кого вы пытаетесь запугать? Вор есть вор, хоть с руками, хоть без рук. Его место в тюрьме или депортация из страны. Точка. Долго и нудно вы морочили читателя своим словоблудием, но в конце статьи всё же признали: "Да, воровство в нашей церкви было". Вот и приехали. . . А в чём же тогда ложь и клевета наших статей? Кто позволил вам так издеваться над читателями? Даже уже признав факт воровства. вы и тут пытаетесь ввернуть свой иезуитский выкрутас: он сильно сожалеет о содеянном, он(вор) раскаялся, исправляется и даже денежки почти все вернул. А почему почти? И почему не вернул все сразу? Почему возврат денег растянулся аж почти на два года? Проценты что ли накручивались? И сколько конкретно денег под этим словом "почти" он возвратил? Как мне известно, он не вернул и половины украденного. И где, спрашивается, прячутся тогда остальные деньги? То, что ваш вор сожалеет о содеянном, это понятно, да вот сожалеет он только не о краже вовсе, а о том, что попался глупо, жадность сгубила. Раскаяние его тоже липовое: кражу обнаружил пресвитер, вора прижали, куда деться. Любой христианин знает: истинное раскаяние - это добровольное, без принуждения признание своего преступления;это возмещение ущерба вчетверо, потому что совесть гложет. Иуда предал Христа, но, раскаявшись, бросил деньги к ногам священников и, не имея возможности возместить ущерба, но имея совесть, пошёл и удавился. У вашего же подопечного вора

совесть отсутствует начисто. Чьи деньги он крал?! Деньги, пожертвованные в храм, Богу! Они святы! Простирающие на них свои руки СВЯТОТАТСТВУЮТ. Таких отмороженных негодяев ненавидит даже уголовный мир: их опускают, делают изгоями... Вы же, так называемый христианин, ещё и бравируете: он (вор) посещает нашу церковь регулярно! Плохо, что посещает. Лучше бы сидел в тюрьме и не служил соблазном для молодёжи и неверующих. Анания и Сапфира поплатились жизнью, причём только за попытку скрыть часть своих собственных денег, а вы укрываете от правосудия этого хулителя Духа Святого. Кроме всего прочего, вы также заявили: вора от церкви отлучили. Но это очередная ваша ложь. По соображением этики (ради детей и родственников) я не называю (пока) настоящего имени вора, хотя вы в своей статье укорили нас в этом умолчании, но предупреждаю: если оскорбления и клевета будут продолжаться - назову. Всплывут тогда и имена соучастников воровства, и тех, кто прикрывает. Поднимется также вопрос о ревизионной комиссии, которая столь долгое время почему-то не обнаруживала такую большую недостачу денег. А теперь главное. Вы, господин Хацаюк, признали сами и даже заявили через газету, что знали о краже церковных денег. Почему тогда вы, такой "блюститель законности и справедливости" не сообщили о преступлении в FBI? Только один человек из братского совета вашей церкви набрался мужества настаивать на сообщении в полицию о краже. И не желая быть соучастником беззакония, он вышел из церковного совета. Сокрытие преступника и следов

преступления строго карается законом США. По уголовному законодательству вы, господин Хацаюк, являетесь соучастником преступления. Это вам не Украина! Проконсультируйтесь ещё раз, да получше, у своего юриста. Хищение в особо крупных размерах карается тюремным заключением сроком в 25 лет и штрафом в 250 тысяч долларов. К роме всего прочего, ваш «инвалид» получает пособие SSI, и 89 тысяч долларов - это «заработок» на десять лет вперёд. Сообщил ли он или вы об этом «доходе» администрации сошиал секюрити? Уверена, на протяжении всех этих лет своего дополнительного «заработка» ваш «инвалид» без зазрения совести писал в отчётах для SSI, что побочных доходов нет и более двух тысяч долларов налички не имеет. Налоговому управлению IRS также будет небезынтересно узнать, откуда появились такие большие деньги у «инвалида», получающего пособие SSI, и почему этот «инвалид» не заплатил налог в размере почти 40 тысяч долларов. Дядя Сэм не

прощает прегрешения такого рода и провинившихся карает по всей строгости закона тюрьмой и выплатой недостачи с накручиванием процентов. Вот в какую грязь и по самые у ши вы, господин Хацаюк, вляпались со своей статьёй. Оно и понятно - порядочный человек никогда бы не поставил свою подпись под этой грязной заказной статьёй в угоду начальствующим служителям. Вам ли называть нас, честных, законопослушных граждан нашей страны, детьми лукавого и вам ли поучать верующих,

какими они быть должны?! К покаянию вас не призываю знаю бесполезно. Бога вы не боитесь и людей не стыдитесь. Вы из числа тех, кто примазался к церкви и оскверняет её своим присутствием. «Но не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнёт» (Гал. 6, 7). P.S. На заметку читателю: «слуги народа» постоянно внушают своей пастве не выносить сор из избы, призывают предавать все конфликты и недоразумения в руки Господни и ни в коем случае не обращаться за решением проблем к кесарю, то есть в судебные инстанции, ибо это великий и непростительный грех. Но как только ктолибо из верующих попытается хотя бы заговорить о какихлибо негативных поступках со стороны служителей, его тут же обвинят во лжи и клевете и пригрозят судом кесаря. Прочитайте внимательно статью «Ложь или истина?» От редакции: для тех, кто хотел бы позвонить Валентине Плотниковой, сообщаем ее телефон: (818) 913-4962.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

некролог

Крючков Юрий Константинович 1928 - 2010

«…Они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними» (Откр. 14:13) 16 декабря 2010 года на 83-м году жизни отошёл в вечность Юрий Константинович Крючков. Он перешёл туда, куда всю жизнь стремилась его душа, туда, о чем он много размышлял, туда, где наш Господь – Иисус Христос. Юрий Константинович родился в Москве 17 июня 1928 года в семье верующих родителей Константина и Александры Крючковых. Кроме Юрия в их семье было четыре сына и три дочери. Как репрессированная его семья вынуждена была скитаться по разным городам и селам бывшего Советского Союза, поэтому детство и юность Юрия Константиновича проходили в Егорьевске, Ашхабаде, Астрахани, селе Ремонтном Ростовской области, Кисловодске и других местах. Во время войны его отец с семьей был выслан на принудительные работы в г. Узловая Тульской области. А когда семья вернулась в Москву, Юрий Константинович и Геннадий Константинович остались жить в Тульской области. На Троицу в 1954 году он принял водное крещение. И с самого начала христианского пути стал принимать активное участие в жизни Церкви. Был непосредственным участником внутрицерковного движения за чистоту и отделение Церкви ЕХБ от мира в 1961 году. А с 1963 года ушел на непродолжительное нелегальное положение, приступив к созданию печатного дела, первой печатной машины. Завершив задуманное, он продолжал свое дело, находясь уже дома (хотя и часто бывал в отъезде), неся служение в поместной Узловской церкви, и не было в его жизни такого периода, чтобы он бездействовал. На протяжении многих лет он подробно изучал Священное Писание, в частности,

книгу “Откровение”, и просил Господа, чтобы Он послал ему крепкую веру и понимание библейских истин. Уже тогда он задумал создать схему Панорамы Вселенной и работал в данном направлении, но осуществить это смог только много лет спустя. В 1994 г од у у нег о появилась возможность выехать в США для осуществления своих планов. И в Америке до последнего часа он жил жизнью Церкви, писал ходатайства, принимал участие в организации выпуска местного христианского жу рнала, проводил назидательные радиопередачи, издавал книги с размышлениями над Словом Божьим и историей Церкви Христовой и создал схему «Примерная Панорама Вселенной» с пояснениями. Международный Союз церквей ЕХБ выражает глубокое соболезнование родным и близким, а также поместной церкви в связи с кончиной плодотворной жизни верного труженика на ниве Божьей Юрия Константиновича Крючкова. В сердце всех искренних детей Божьих навсегда останется добрая память о его жертвенном, бескорыстном служении делу распространения Евангелия, делу печатного Слова в пробужденном и независимом Союзе Совета Церквей ЕХБ. В нашей памяти останется его неутомимость в труде, энергичность и бескомпромиссность в служении Господу, его глубокий интерес к изучению Священного Писания и удивительная способность и желание передачи пол у ченных от Господа знаний и откровений среди церквей гонимого братства. Он ушел в небеса, закончив свой нелегкий жизненный путь. Верим, что Сам Господь утешит всех родных и близких надеждой на встречу со всеми святыми у ног Его. Служители Международного Союза Церквей ЕХБ Жизнь Юрия Константиновича Крючкова можно сравнить с деревом, посаженном при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё, и лист которого не вянет (Пс.1:3). И отличительной чертой его жизни в Господе явилось именно то, что всё, что он ни делал,

он успевал довести порученное ему Господом дело до конца. Как непосредственный участник внутрицерковного движения, начавшегося в 1961 г. за чистоту и отделение церкви ЕХБ от мира, от атеистического государства (бывшего СССР), Юрий Константинович Крючков был призван в 1963 году к созданию печатного дела, а точнее, к созданию портативной печатной машины в нашем отделённом от этого мира братстве ЕХБ. И чем более отдаляется от нас 13 августа 1961 г. как начало духовного пробуждения в братстве ЕХБ, тем отчётливее осознаётся то, что создание в подпольных условиях печати в сугубо атеистическом тоталитарном государстве – это поистине великое чудо. Созданная Юрием Константиновичем первая портативная печатная машина послужила основой для дальнейшего её усовершенствования и практического использования, и в результате наше братство ЕХБ получило реальную возможность удовлетворить духовные нужды всех жаждущих слышать Слово Господне в стране, где Евангелие было вне закона. Юрий Константинович является автором ряда статей, опубликованных в журнале «Вестник истины», а также книг, изданных в США: - Предпосылка к пониманию книги «Откровение». Сакраменто, США, 1996. - Суббота и зверь 666. Сакраменто, США, 2001. - Вн у т ри церковное движение ЕХБ в бывшем Советском Союзе, Сакраменто, США, 2001. - Происхождение секты «адвентистов седьмого дня» или «субботников» и их лжеучения. Сакраменто, США, 2009. - 140-летняя история церкви ЕХБ на Руси в свете библейских истин. Сакраменто, США, 2010. - Подпольная печать СЦ ЕХБ в Советском Союзе. Сакраменто, США, 2010. Его книги адресованы тем читателям, для которых дорого большое духовное наследство братства МСЦ ЕХБ, отстаивающего принципы независимости церкви Христовой от мира сего. «Дорога в очах Господних смерть святых Его!» (Пс. 115, 6). Родственники и друзья

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р у сс к а я к у л ь т у р а Статьи о русской культуре

Лезвие бритвы

Сверим часы

В эти дни родились о. Павел Флоренский и о. Александр Мень; три знаменитых, хотя и совершенно разных художника Серебряного века: Куинджи, Серов и Лентулов, великий хореограф Игорь Моисеев, великие режиссеры Сергей Эйзенштейн и К.С.Станиславский, и великий поэт Осип Мандельштам.

26 декабря 1909 года

род и лась зна менита я балерина Галина Уланова (1909-1998) блестяще станцевавшая в Большом театре партии Жизели в одноименном балете, Золушки в балете Прокофьева, Джульетты в «Ромео и Джульетте», Одетты и Одиллии в «Лебедином озере» и др.

8 января 1947 года ро-

дилась актриса Марина Неёлова, особенно удачно игравша я хру пких романтических героинь, например, в таких фильмах, как «Старая, старая сказка», «Тень», «Принц и нищий», «С тобой и без тебя», «Монолог», «Осенний марафон», «Ты у меня одна» и мн.др.

10 января 1883 года родился писатель Алек-

сей Николаевич Толстой (1883-1945), создавший знаменитые романы «Хождение по мукам», «Аэлита», «Петр I», несколько хороших рассказов, повестей и пьес, а также русскую версию сказки Карло Коллоди «Пиноккио» - любимого детьми «Буратино».

11 января 1972 года ро-

дился талантливый актер Константин Хабенский, сыгравший главные роли в «культовых» фильмах Тиму ра Бекмамбетова «Ночной дозор» и «Дневной дозор», в сериале «Убойная сила», а также роль адмирала Колчака в фильме «Адмирал» и другие.

15 января 1842 года родился художник Архип Куинджи (1842-1910)

прославившийся своими пейзажами с их необыкновенными световыми эффектами и фосфоресц и ру ющ и м и ц ве та м и «Березовая роща», «Лунная ночь на Днепре» и др., говорящими о способности видеть свет и цвет иначе, чем большинство людей.

15 января («в ночь с второго на третье» по старому стилю) 1991 года, ровно 120 лет назад, ро-

дился Осип Эмильевич М а н дел ьш т а м (18911938), вероятно, лучший русский поэт двадцатого века, автор сборников «Камень», «Tristia», повестей «Египетская марка», «Четвертая проза», эссе «Разговор о Данте», погибший в советском концлагере на Дальнем Востоке.

16 января 1882 года родился Аристарх Лент у лов (1882-1943),

та ла нтливый русский художник-авангардист, известный прежде всего своими великолепными красочными панно: «Небозвон», «Василий Блаженный», «Неизвестная в голубом» др. Был одним из организаторов в 1910 году художественного объединения «Бубновый валет».

Мы продолжаем разговор о поэзии и поэтах, начатый в предыдущих выпусках «Русской культуры». Речь пойдет об Осипе Мандельштаме, со дня рождения которого 15 января исполняется 120 лет.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com

Начну издалека, с самого общего постулата. В мире существует добро и существует зло, свет и тьма, тепло и холод, созидание и разрушение. Их существование и взаимное противодействие являются двигателем, приводящим в движение земное бытие. Оба эти полюса абсолютно необходимы. Не будет тепла – мир замерзнет, не будет холода – мир сгорит. Как абсолютная тьма, так и абсолютный свет смертельны. Катастрофы не происходит, потому что противоборствующие стороны примерно равны. Лишь до тех пор, пока они уравновешивают и сдерживают друг друга, как в символе Инь-Ян, жизнь и движение возможны. Прямо сейчас, вокруг нас и внутри нас происходит этот конфликт. В одни моменты мы лучше ощущаем и осознаем его, в другие – хуже; в третьи моменты мы вообще глубоко спим и ничего не осознаем. Поэты, в отличие от нас, способны чувствовать открыто. Они находятся на самой грани универсальных противоречий – на лезвии ножа, на самой режущей и обжигающей кромке, с очень небольшой возможностью компромисса. Чем больше человек является поэтом, тем труднее ему прятаться или адаптироваться к этому противоречию. И в то же самое время, чем больше человек является поэтом – тем выше его способность трансформировать свой опыт, часто весьма драматический, и превращать его в ритмично организованный звук и смысл, то есть в то, что мы называем стихами. Все это я говорю для того, чтобы стало понятно, что именно я пыта юсь ска зать, когда утверждаю, что Мандельштам был поэтом в практически абсолютном, стопроцентном смысле. Он обладал чрезвычайно тонкой, почти неврастенической чувствительностью, что делало его хрупким и ранимым даже в отношении, казалось бы, пустяков, таких, как мелкие бытовые неудобства – и в то же время он обладал могучей способностью

26

управлять ритмами и смыслами, то есть был Творцом. Никто не может сказать, что на самом деле поэт чувствует или переживает. У нас есть только внешние черты, осязаемый результат его жизни: факты биографии, произведения, наблюдения современников. Осип Мандельштам был поэтом от рождения, по призванию и по судьбе, человеком, который не сумел бы приспособиться, даже если бы очень сильно этого захотел. В нем не было этого полезного для выживания механизма смягчения острых углов, превращения чистых света и тьмы в полутона. Вся жизнь его была соткана из конфликтов и противоречий, внутренних процессов, из которых только малая доля выходила на поверхность, хотя и этого было достаточно, чтобы создать Мандельштаму репутацию странного, иногда до неприличия, чудака. Он не был храбрым человеком в обычном смысле этого слова. Внешне выглядело так, будто он всегда от кого-то или от чего-то спасался: «Чуя грядущие казни, от рева событий мятежных/Я убежал к нереидам на Черное море,/ И от красавиц тогдашних, от тех европеянок нежных / Сколько я принял смущенья, надсады и горя!» Характерный пример – роман Мандельштама с Мариной Цветаевой в 1916 году, в котором одновременно прочитываются и сильное притяжение и еще более сильный страх: «С такой монашкою туманной / Остаться – значит быть беде...». Роман, внешне не приведший ни к чему, кроме серии прекрасных стихов с обеих сторон. («Ты запрокидываешь голову...», «Никто ничего не отнял...» и др. Цветаевой; «Не веря воскресенья чуду...», «На розвальнях, уложенных соломой...» и др. Мандельштама) Мандельштам очень боялся представителей любой власти, как он позже скажет, «отвратительной, как руки брадобрея» – но безотчетно тянулся к ним, ища покровительства, особенно в опасные времена. Он испытывал суеверный ужас перед ЧК – но известна история, как он осмелился вырвать пачку расстрельных ордеров из рук чекиста и известного убийцы Якова Блюмкина и разорвать их. В 1929 году он написал эссе «Четвертая проза». В нем есть такие строки: «Все произведения мировой литературы я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые — это мразь, вторые — ворованный воздух». «У меня нет почерка, потому что я никогда не пишу. Я один в

России работаю с голоса, а кругом густопсовая сволочь пишет. Какой я к черту писатель! Пошли вон, дураки!» Не должна быть забыта и беспрецедентная по своей безрассудной смелости эпиграмма на Сталина «Мы живем, под собою не ч уя стра ны...», в которой звучит явное физиологическое отвращение, вероятно, очень оскорбительное для адресата: «Его толстые пальцы, как черви, жирны.../Тара каньи смеются усища/И сияют его голенища». Ма ндельшта м безу мно, до настоящей клаустрофобии, боялся несвободы и замкнутого пространства, но, по абсурдной логике лезвия бритвы, он делал именно то, что неизбежно вело его к тому, чего он больше всего боялся. Последовал арест, Лубянка, ссылка в Чердынь на Каме, психический срыв, высылка в Воронеж. И вот в Воронеже, где поэт находился с 1934 по 1937 год под постоянным надзором НКВД и откуда он не имел права выезжать, произошла удивительная вещь. Пришло некое новое понимание. Два полюса: трагедия, ад, с одной стороны, – и прорыв вверх, в небеса, с другой, – кристаллизовались в его поэзии. Он соотносит себя в стихах с Рембрандтом, с Прометеем, даже с Христом, с иссушенным «длинной жаждой» греческим кувшином, с погибшими неизвестными солдатами, уходящими в разверстое военное небо – но в то же время и с Дантом, прошедшим круги Ада и Чистилища и «заблудившимся в небе», и даже с лучом света в «соборах кристаллов сверхжизненных». Уровень видения Мандельштама в этих стихах очищается до уровня видения просветленного человека. Потом, по-видимому, у Мандельштама появилась надежда, что что-то в его судьбе может измениться. Была написана очень странная «Ода» Сталину и несколько других противоречивых стихотворений, вернулось беспокойство. Срок ссылки истек, и, как ни странно, поэту с женой было разрешено покинуть место ссылки без права проживать в столицах. Его будто бы отпускали на свободу, даже выдали от Литфонда путевку в санаторий... где он и был арестован повторно в мае 1938 года. Невозможно отделаться от чувства, что именно на воронежские годы приходится расцвет мандельштамовского гения. В последний год власть, будто не зная, что ей делать, играла с ним, как кошка с мышью, сначала выпустив из лап, а затем снова схватив, на этот раз уже мертвой хваткой.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

17 января 1863 года родился Константин Сер-

геевич Станиславский (1863-1938), знаменитый режиссер и театральный педагог, организовавший вместе с НемировичемДанченко Московский Художественный театр (1898). Разработал систему актерского искусства, носящую его имя: система Станиславского.

19 января 1865 года родился Валентин Се-

ров (1865-1911), за мечательный живописец, писа вший в м ягкой и одновременно экспрессивной манере, под стать времени, в которое он жил на рубеже 19 и 20 столетий. Знаменитые картины: «Девочка с персиками», «Портрет М.Н. Ермоловой» и др.

21 января 1906 года родился Игорь Александрович Моисеев (19062007), хореограф и балет-

мейстер, составивший эпоху в истории русского танца. Создал в 1937 году первый в стране профессиональный ансамбль народного танца, которым руководил до самой своей смерти в 2007 году, в возрасте 101 года. Ансамбль Моисеева продолжает выступать с неослабевающим успехом.

21 января 1922 года родился Юрий Левитанский (1922-1996), поэт, на

стихи которого написано множество прекрасных песен, среди которых такие известные, как «Каждый выбирает по себе...» и «Диалог у новогодней елки» с его прекрасными строчками: «...Что же из этого следует? – Следует жить», и далее по тексту.

22 января 1882 года р од и л с я о т е ц П а в е л Флоренский (1882-1937),

священник и религиозный мыслитель, автор фундаментального труда «Столп и утверждение истины», нау чнофилософского трактата «Мнимости в геометрии» и др. сочинения. В 1933 году был арестован, а в 1937 расс т рел ян по постановлению особой тройки НКВД.

22 января 1898 года родился Сергей Эйзен-

штейн (1898-1948), вероятно, самый известный в мире советский кинорежиссер, автор фильмов «Броненосец Потемкин» (1925), «Александр Невский» (1938), «Иван Грозный» (1940-е), создатель теории «интеллектуального кино».

22 января 1935 года родился о. Александр Мень (1935-1990), про-

тоиерей Русской Православной Церкви, богослов и проповедник, один из самых ярких русских духовных деятелей советского времени. Автор трудов «Сын человеческий», «Как читать Библию», «Таинство, слово, образ» и мн. др. Был убит в 1990 году по дороге в церковь. Убийство осталось нераскрытым.

22 января 1935 года родилась Валентина Та-

лызина - хорошая актриса, сыгравшая в кино несколько запоминающихся ролей: Алевтина в «Зигзаге удачи», Валя в «Иронии судьбы, или С легким паром» (в этом фильме она также озвучила героиню Барбары Брыльской), Людмила Ивановна в «Афоне» и др.

9 January 2011

Золотой фонд

К 120 дню рождения Осипа Мандельштама мы публикуем подборку его стихов, первые два из которых, вошедшие в сборник «Камень», были написаны в самом начале его творческого пути, остальные, вошедшие в так называемые «Воронежские тетради» - в самом конце.

Осип Мандельштам (1891-1938) *** Невыразимая печаль Открыла два огромных глаза, Цветочная проснулась ваза И выплеснула свой хрусталь. Вся комната напоена Истомой — сладкое лекарство! Такое маленькое царство Так много поглотило сна. Немного красного вина, Немного солнечного мая — И, тоненький бисквит ломая, Тончайших пальцев белизна. Май? 1909 *** На бледно-голубой эмали, Какая мыслима в апреле, Берёзы ветви поднимали И незаметно вечерели. Узор отточенный и мелкий, Застыла тоненькая сетка, Как на фарфоровой тарелке Рисунок, вычерченный метко,— Когда его художник милый Выводит на стеклянной тверди, В сознании минутной силы, В забвении печальной смерти. Апрель? 1909 *** Вооружённый зреньем узких ос, Сосущих ось земную, ось земную, Я чую всё, с чем свидеться пришлось, И вспоминаю наизусть и всуе.

Где больше неба мне — там я бродить готов, И ясная тоска меня не отпускает От молодых еще воронежских холмов К всечеловеческим, яснеющим в Тоскане. 18 января 1937 *** Может быть, это точка безумия, Может быть, это совесть твоя — Узел жизни, в котором мы узнаны И развязаны для бытия.

И не рисую я, и не пою, И не вожу смычком черноголосым: Я только в жизнь впиваюсь и люблю Завидовать могучим, хитрым осам.

Так соборы кристаллов сверхжизненных Добросовестный свет-паучок, Распуская на рёбра, их сызнова Собирает в единый пучок.

О, если б и меня когда-нибудь могло Заставить — сон и смерть минуя — Стрекало воздуха и летнее тепло Услышать ось земную, ось земную... 8 февраля 1937 *** Я скажу это начерно, шепотом Потому что еще не пора: Достигается потом и опытом Безотчетного неба игра.

Чистых линий пучки благодарные, Направляемы тихим лучом, Соберутся, сойдутся когда-нибудь, Словно гости с открытым челом, —

И под временным небом чистилища Забываем мы часто о том, Что счастливое небохранилище Раздвижной и прижизненный дом. 9 марта 1937 *** Твой зрачок в небесной корке, Обращённый вдаль и ниц, Защищают оговорки Слабых, чующих ресниц. Будет он обожествлённый Долго жить в родной стране — Омут ока удивлённый, — Кинь его вдогонку мне. Он глядит уже охотно В мимолетные века — Светлый, радужный, бесплотный, Умоляющий пока. 2 января 1937 *** Не сравнивай: живущий несравним. С каким-то ласковым испугом Я соглашался с равенством равнин, И неба круг мне был недугом. Я обращался к воздуху-слуге, Ждал от него услуги или вести, И собирался плыть, и плавал по дуге Неначинающихся путешествий.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Только здесь, на земле, а не на небе, Как в наполненный музыкой дом, — Только их не спугнуть, не изранить бы — Хорошо, если мы доживем... То, что я говорю, мне прости... Тихо-тихо его мне прочти... 15 марта 1937 <Стихи к H. Штемпель> 1 К пустой земле невольно припадая, Неравномерной сладкою походкой Она идет — чуть-чуть опережая Подругу быструю и юношу-погодка. Её влечет стесненная свобода Одушевляющего недостатка, И, может статься, ясная догадка В её походке хочет задержаться — О том, что эта вешняя погода Для нас — праматерь гробового свода, И это будет вечно начинаться. 2 Есть женщины сырой земле родные, И каждый шаг их — гулкое рыданье, Сопровождать воскресших и впервые Приветствовать умерших — их призванье. И ласки требовать от них преступно, И расставаться с ними непосильно. Сегодня — ангел, завтра — червь могильный, А послезавтра только очертанье... Что было поступь — станет недоступно... Цветы бессмертны, небо целокупно, И всё, что будет,— только обещанье. 4 мая 1937

27


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами некролог

Сергей Задворный

1962 - 2010 Его нет больше с нами, но это трудно себе представить и в это невозможно поверить. Появляясь в любом обществе, он сразу привлекал к себе внимание и немедленно становился центром общения. У него был редкий дар сразу завоёвывать симпатии окружающих, и, раз увидев его, ты становился поклонником его ума, его логики, его эрудиции, его мнений, каких бы вопросов ни касалась обсуждаемая тема, его мягкого юмора. Он был доброжелателен и обаятелен, сразу располагал к себе, не проявляя при этом никаких усилий, не думая об этом. Все происходило само собой... Но самым ценным даром, которым он был одарен богом, который выделил его среди всех нас, был его голос, заставлявший наслаждаться счастьем слышать его, сопереживать ему, таять при его звуках, негодовать вместе с ним или рыдать от горя и плакать от счастья. Нет, это был не ценный дар, – этот дар был бесценен. Он обладал удивительно красивым голосом баса кантанте, могучим басом редкостного тембра, заставлявшим дрожать стены и исцелять души. Голос исходил из него легко, без всякого напряжения и начинал жить отдельной, своей жизнью. Можно было закрыть глаза и жить этим чудом природы, потому что в нем было все от страсти и муки до тихой радости и безмерного счастья. Сергей Арнольдович Задворный родился в Днепропетровске 23 ноября 1962 года. Потом семья переехала в Харьков. Мама его Валентина Георгиевна была ученым-математиком в Харьковском Государственном Университете, доцентом, кандидатом физико-математичесиких наук, а отец Арнольд Сергеевич до сих пор работает физикомядерщиком, он тоже кандидат физ-мат наук, старший научный сотрудник. Мать, отец, сестра Саша – любимые люди, музыка (он закончил музыкальную школу по классу рояля) наполняли его детство, отрочество, юность.... Потом он закончил Университет в Харькове и стал математиком, но природные вокальные способности и любовь к музыке все время подталкивали

28

его жить музыкой, и в 1985 году Сергей заканчивает Одесскую консерваторию с золотой медалью (редчайший случай). Его учителем был знаменитый бас и замечательный педагог Евгений Иванов. С 1985 по 1992 он пел в Одесском оперном театре. В 1990 году стал лауреатом IX Международного конку рса имени П.И.Чайковского (лучший бас). Свое образование он продолжил в Италии сначала в Сиеннской академии, а затем в Миланской академии искусств. Его учителями были знаменитые педагоги Карло Бергонци и Марио Мелани, Франко Корелли, Альберто Зедда. После учебы в Италии перед Сергеем открылись двери известных театров, таких как Ла Скала, где он выступал в Огненном Ангеле, Театр Шатле (Евгений Онегин), Цюрихская Опера (Семирамида), Театро Коммунале Болонья и Висбаден (Ломбардцы), Театро Реджио Торино (Эсклармонд). Он поет в театрах Зальцбурга (Австрия), Цюриха (Швейцария), Турина (Италия), Парижа (Франция). С 1996 года Сергей пел в оперных театрах Соединенных Штатов Америки: в Нью-Йорк Сити Опера (Князь Игорь, Севильский цирюльник), в Сан-Франциско Лирик Опера, в Сакраменто Опера. Его репертуар впечатляет: «Севильский цирюльник» Россини, «Женитьба Фигаро» и «Дон Жуан» Моцарта, «Богема» и «Джанни Скикки» Пуччини, «Травиата» и «Риголетто» Верди, «Ромео и Джульетта» Гуно, «Евгений Онегин» Чайковского и «Князь Игорь» Бородина. В последние годы Сергей выступал в Калифорния Опера, Беркли Опера, Сан-Франциско Лирик Опера и ряде других, где исполнял партии в «Риголетто», «Дон Жуане», «Лючии ди Ламмермур», «Богеме», «Ацис и Галатее», «Травиате», Риголетто и других операх. Он также много и часто выступал с сольными концертами. Сергей постоянно участвововал в конкурсах певцов и на фестивалях (15 раз!), где становился лауреатом и завоёвывал самые высокие призы, самые престижные конкурсы – «Виотти», Италия (1-й приз), «Вердиадинские голоса», Италия (лучший бас и специальный приз Рафаэля Арие), «Лаури Вольпи», Италия (1-й приз и чаша Андреотти), «Рокка Делле Мачи», Италия (1-й приз), «А.Каталани», Италия (2-й приз), «Международный вокальный конкурс в Карнеги Холле», Нью-Йорк, США в 2008 году (1-й приз). Из фестивалей отметим два – Фестиваль Россини в Пезаро («Армида», «Семирамида», «Севильский цирюльник») и Зальцбургский Фестиваль («Стабат Матер» Россини). В 2010 году он участвовал в Русском фестивале на Аляске и стал лауреатом Фестиваля песни в Москве, заняв там первое место.

Его голос записан на нескольких дисках. Но это полные комплекты опер Армида («Сони») и Семирамида («Рикорди»), где он пел вместе с Рене Флеминг, оперы Евгений Онегин («Филипс»), где он пел вместе с Дмитрием Хворостовским и Ольгой Бородиной. Это Богема (COS), Ацис и Галатея (GCO) и соло концерт (CSUS). Сергей строил обширные планы выступлений. Он работал над проектом эволюции романса, от его истоков в Древнем Риме до русского современного романса. В его исполнении романсы звучали как-то по-особому, то страстно, то нежно и проникновенно. Последний раз мы слышали его в опере Гулак-Артёмовского «Запорожец за Дунаем», поставленной в Сакраменто. Это была первая постановка «Запорожца» на Западе США и первое исполнение партии Карася. Он

пел, как бог, и играл, как бог. Кто мог подумать, что это его лебединая песня?! И вот его больше нет. Он уехал в Харьков к умирающей матери, которую нежно любил, похоронил ее, а через 17 дней ушел вслед за ней. «Угас, как светоч, дивный гений...» – это и о нем. Как нам будет нехватать тебя, Серёжа... Любовь и Михаил Качан, Татьяна Седова-Скотт и Марианна Даниэль, Эдуард Рохлин и Елена Печерская, Сергей Варшавский, Рита Пузанова, Оксана и Геннадий Ситницкие, все участники постановки оперы Гулак-Артемовского «Запорожец за Дунаем», Юрий Коротков, Барнаби Палмер, Кэтлин Торкия, Марина Линч, Русско-Американская Музыкальная Академия, Русский Театр Драмы и Комедии Сакраменто, Чингиз Садыков, Сюзанна Чубарян, Николай Масенков, Маргарита Чаплинская, Владимир и София Меркулович, Виктор Померанцев, Ирина и Сергей Панкратовы, Алиса Герус, Ирина Грин, Наталия Гинз-

бург, Вера и Владимир Хьювенен, Клара Либман, Тамара Карш, Алла и Андрей Шаховские, Нина Де Виз, Елена Сандуляк, Сергей Виноградов, Антонина и Леонид Нужные, Зоя Чоглокова, Русский центр Сан-Франциско, Наталия Сабельник и Конгресс Русских Американцев, Ефим Райзберг, Игорь Рабин, Татьяна Литинская, Татьяна Перфилова, Виктор Ромасевич и Алла Виксне, Виктория Колесникова, Николай Корецкий, Давид Сорокур, Александр Немировский, Дина Гапутина, Леонид и Фаина Духовные, Ассоциация Бардов Америки, Клуб «Полуостров», Людмила Фомина, Наталия Рабей, Владимир Кацман, Яков Немировский, Марта Матвеенко, Айзек и Елена Солонеж, Наталия Удальцова и Вадим Барилко, Марина Шабалова, Алексей Брунов, Алексей и Ирина Садовниковы, Сергей Папилов, Алексей и Светлана Федосеевы, Таисия Ленкова, Маргарита Мигдал, Анатолий Евсюков, Энтони и Элизабет Дубовские, Эндрю Никель, Игорь Кириякин и Анна Логвинова, Светлана Мерличенко, Галина Котлярская, Виктория Йоффе.

Андрей Свидерский

1959 - 2011

Доводим до сведения наших соотечественников, что 5 января 2011 года скоропостижно скончался редактор “Нашей Газеты” Андрей Свидерский. Андрей родился 23 марта 1959 г. в Омске. Его школьные годы и юность прошли в Ташкенте, куда он переехал вместе с родителями и двумя старшими братьями в конце 60-х. С 1992 г. Андрей жил и работал в Сакраменто. На протяжении 4 лет (20052009) он занимал должность социального работника в Alta California Regional Center, после чего некоторое время работал в Rancho Cordova Health Center. Андрей также занимался творческой деятельностью. В конце

90-х он становится известным в литературных русскоязычных кругах под псевдонимом Антип Крылатый. Его рассказы, стихи и переводы можно найти на страницах интернета во многих он-лайновых сообществах России, США и других стран мира. Кроме этого, как редактор и публицист, Андрей участвовал в издательстве всех выпусков нашумевшей в своё время, а ныне заново возрождённой им “Нашей Газеты”, называя её “делом всей своей жизни”. Друзья Андрея выражают искреннее соболезнование близким и родственникам в связи с безвременной утратой.

Стихи Андрея Свидерского Зола Когда ангел сгорает, Осыпается Пепел на землю, Распускаются странные Цветы на проклятых местах, Цепенеет душа В необъятной, Враждебной Вселенной, Погружаясь в безумную, Беспросветную горечь И страх. Как легко умереть! Это легче, Чем жить и надеяться. Смерть придёт, как заступница, С материнской любовью в глазах, И душа устремится На волю Отпущенной пленницей Из темницы своей, В счастливых Как в детстве! Слезах.

Когда сердце Сгорает До тла, Что любило и верило, Остывает тепло Средь кармической стужи И зла. Опадает листва Остаётся засохшее дерево. Умирает огонь Остаётся Зола.

Афитанида-тэта

Наибезумнейший бред В бездне живёт ума. Если таков твой свет, То какова же тьма? Вопрос - сам себе ответ, Так что не надо слов. Тьма - это тот же свет В тьме непроглядной снов. Когда ты проснёшься вновь, Ты встретишь свой вечный Свет, А на земле снов Останется стыть скелет.

Каждый нас учит жить, Учителей не счесть. Что же такое «быть», Если не то, что «есть»?

Будут плыть облака, Полные вешних гроз. Жизнь не достойна греха, Тем более смерть - слёз.

Не говори, что унёс Некто с собою свет. На совершенный вопрос Есть совершенный ответ.

Будет ответ прост, Как восклицательный знак. Свет озарит погост Спящие скажут: «Мрак».

Собственная тьма Лучше заёмного света. Афитанида-Тма, Афитанида-Тэта.

Из грозовых облаков Ты будешь зреть с небес, Как толпа дураков Ставит для Света крест.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

скидки на визитки а также на любую печать и изготовление рекламы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

500 - $55 1000 - $89 2500 - $140 5000 - $200

9 January 2011

916.213.2593

29


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

MARKET CAFE BOOK&GIFTS ОФИС ВИТАЛИЯ МАЗНИКА NACHTIGALL TAX SERVICE INC PLAZA DENTAL OFFICE SALON “FANTAZIA”

всех с зимними

ПОЗДРАВЛЯЕМ

ПРАЗДИКАМИ!

NeO 30

6240 San Juan Ave. Citrus Heights 916. 725.5454

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

Территория Блеск женских глаз свободы Косметология

Рубрика «Косметология» адресована каждому, кого волнуют проблемы красоты и продления молодости. Татьяна Горькова - практикующий косметолог с многолетним стажем работы в Америке, окончившая престижный институт Federico в Сакраменто. В течение 10 лет она является бессменной ведущей этой рубрики. Татьяна с удовольствием делится своим богатым опытом и предлагает полезные советы для красоты и здоровья

Очень важно правильно и тщательно ухаживать за глазами. Основная проблема - это когда глаза краснеют, чешутся и слезятся. Чтобы снять этот недуг, необходимо заварить два пакетика черного чая, остудить его и положить на веки. Дубильная кислота сузит кровеносные сосуды, и ваши глаза снова засияют. Кроме того, время от времени подушечками пальцев слегка надавливайте на закрытые веки - эта процедура расслабит и успокоит ваши уставшие за день глазки. Избавиться от темных кругов под глазами поможет старый бабушкин рецепт - маска из картофеля. Сырой картофель натрите на терке и наложите на глаза. Рассчитывать на эффективность этого средства можно лишь тогда, когда вы располагаете 15-20 минутами свободного времени. При покраснении глаз неплохо помогает молочный компресс. Для его приготовления нужно слегка согреть немного молока, смочить в нем два кусочка ваты и на 10 минут положить на глаза. То же самое действие оказывает и петрушка, которую нужно измельчить и смешать со сливками или сметаной. «Салатик» накладывается на глаза на 15 минут. Очень эффективна, а

главное - полезна медовая маска: мед содержит натуральный сахар, который способен связывать влагу, а также в нем еще очень много полезных минеральных веществ и микроэлементов. Отлично питают и тонизируют кожу вокруг глаз примочки с травяными настоями: мятой, ромашкой, зверобоем. Каждая травка обладает своим уникальным и неповторимым действием, полезным для глаз, так что в выборе в любом случае не ошибетесь. А вообще, глаза нужно беречь и ухаживать за ними смолоду. Если вы пользуетесь декоративной косметикой, то помните, что даже самый дорогой и эффективный крем для лица часто оказывается бесполезным для нежной кожи вокруг глаз. Для последней необходимо подобрать специальные средства: очищающее молочко, тоник, крем. Очищать кожу нужно 2 раза в день - утром и вечером. Делается это так: наносится на сухую салфетку молочко, прикладывается к векам и держится несколько секунд. Затем легким движением промокаем кожу лосьоном (он не должен содержать спирт). Некоторые виды лосьонов можно использовать и как очищающее средство, а с тонизирующими и

у вла жняющими средствами полезно делать примочки на кожу век на 3-7 минут. Это поможет снять покраснение и раздражение, уменьшит отеки и темные круги под глазами. Крем для глаз нужно подбирать в строгом соответствии с возрастной категорией: от 15 до 25, от 25 до 35, от 35 до 45 и т. д. Желательно, чтобы в состав крема входили витамины, в этом случае его действие будет намного эффективнее. Крем нужно наносить утром и вечером перед сном. А еще очень неплохо подпитать нежную кожицу перед нанесением макияжа и перед выходом на улицу (за 15-20 минут). Неплохая альтернатива у вла жняющему крему - специальный гель для век. Помните о том, что каждые 3 месяца желательно менять марку крема, так как кожа очень быстро привыкает к одному средству. Наносить косметические средства на кожу надо очень осторожно (легкими движениями подушечками пальцев). Нельзя наносить на кожу вокруг глаз скрабы, даже самые мягкие, а также некоторые виды масок (например, такие, которые вытягивают из кожи вредные вещества, так как вместе с ними улетучивается и влага).

Одним из важных условий ухода за глазами является регулярность. Как бы вы ни устали, в каком бы настроении ни были, найдите в себе силы позаботиться о таком важном органе зрения - глазах. Ни в коем случае не ложитесь спать с косметикой на лице: покраснение век и темные круги под глазами будут самым слабым наказанием за вашу лень. Не следует также подпирать верхнюю часть лица ладонью, оттягивая кожу век, даже если это ваша самая любимая поза. То же самое касается и положения лица во время сна. Ваш лу чший дру г в борьбе с морщинами это плоска я поду шка. Специалисты считают, что для лица, и особенно для кожи век, безопаснее всего спать на спине. Не растягивайте веки, вытирая лицо. Как можно меньше воздействуйте на самую нежную и тонкую кожу на лице. Умываясь, не намыливайте веки. Это очень сильно сушит кожу. Лучше пользуйтесь нежной пенкой или гелем для умывания. И резко не худейте и не поправляйтесь. Если хотите сох ранить красоту и ясность глаз, соблюдайте четыре основных правила: больше времени проводите на свежем воздухе, больше двигайтесь, обязательно высыпайтесь и правильно питайтесь, так как при недостатке витаминов ухудшается зрение, и быстро устают глаза. P.S. Для дополнительной информации, бесплатной консультации и назначения визита, пожалуйста, звоните Татьяне по тел: (916) 628-6693.

Сегодня мы публикуем очередную статью Татьяны Галушко, директора новой общественной организации (реабилитационный центр) «Территория свободы» в Сакраменто. Цель этой организации - оказывать помощь людям, попавшим в плен наркотической зависимости. Говорят, что история повторяется, а это значит, что все происходящее сегодня уже было когда-то. Дьявол всегда воровал детей, жен, мужей. Он всегда пытается вторгнуться в семью и разрушить ее. Дьявол не спрашивает нашего разрешения и сегодня. Он без спроса входит в дом и забирает свою жертву. Алкоголь и Татьяна Галушко наркотики забрали жизни многих наших родственников. Они, словно хищники последнего времени, массово уничтожают наших детей, но Бог может все это остановить. Родственники наркоманов и алкоголиков точно так же, как и сами зависимые, - отверженные, измученные люди. Они нуждаются в помощи, сострадании, поддержке. Когда наркотик или алкоголь входит в семью через одного человека, созависимыми становятся все родственники. Для того чтобы победить алкогольную или наркотическую зависимость, нужно знать, что это не физическое, а духовное заболевание. Поэтому медицина не поможет разрешить эту проблему. Существует центр для родственников зависимых, где вы можете узнать, что выход есть. Вы сможете пройти программу для созависимых и научиться, как нужно правильно поступать, если в семье есть проблема наркомании и алкоголизма, как правильно молиться. А по молитвам родных Бог совершает просто невероятные чудеса. Когда в семье есть наркомания или алкоголизм, обычно родственники теряют контроль над своей жизнью, над собой. Первое, с чего начинают родственники, они бегут к знакомым, обращаются к врачам, начинают суетиться, переживать, ищут всевозможные пути. Их проблема – это проблема их родных и близких. Они пытаются всячески помочь зависимым детям и мужьям. Но зачастую их помощь становится препятствием на пути к исцелению, потому что любая зависимость является духовной болезнью, которую человек вылечить сам не может. Слово Божье рекомендует возложить все заботы на Господа. Это, как Агарь оставила своего ребенка под кустом. Вы помните? Ко мне подходили люди и задавали вопрос: «Как можно оставить родных и близких «под кустом»?», как это отдать их в руки Божьи? Я хочу сказать, что когда мы отдаем своих родных и близких Богу, в Божьи руки, когда мы прекращаем их контролировать, когда прекращаем беспокоиться, тогда Бог начинает действовать в их жизни. Нам просто нужно отойти в сторону и молиться. Господь, я не могу помочь, мой ребенок погибает на глазах, я бессильна. Пожалуйста, вмешайся в эту ситуацию! Я отдаю его Тебе, сделай Ты что-нибудь. Программа для родственников рассчитана на освобождение родственников от этого контроля. Родственники становятся созависимыми. Если наши родные или близкие страдают от употребления алкоголя или наркотиков, то мы страдаем от того, что видим. И не подозреваем, что своим контролем мы толкаем наших родственников на дальнейшее употребление, вызывая у них негативную реакцию к нашей заботе. Вы зависимы, вы уже не живете своими проблемами, вы живете проблемами своего мужа или сына/дочери. Ты ходишь как чумная, разговариваешь с ним, когда его нет. Ты проклинаешь его и его друзей. Ты ведешь себя неправильно во всем. Когда он приходит нетрезвый, ты с ним споришь, ты ругаешься с ним. Ты не понимаешь, что это болезнь, у которой есть духовное начало. Победу над этой болезнью можно одержать совместно с Богом. Поэтому не прячьтесь и не замыкайтесь в своей проблеме, давайте вместе объединимся против этих зависимостей. P.S. Если у вас есть вопросы, вы можете получить на них ответы, позвонив Татьяне Галушко по телефону: (253) 389-6734. E-mail: galushko2008@live.ru

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

31


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами эссе

Два пути

В споминаю свое бесконечно длинное детство. Время тогда шло медленно и было спокойным. Жили мы на Кавказе в городе Ессентуки. Это там, где добывается известная минеральная вода Ессентуки. Ну, так вот, хотя жили мы далеко не богато, но Бог не оста вл ял на ш у семью без своей милости. Мы иногда полу чали посылки от христиан из Германии. Помню, как я всегда ждал очередную посылку. Вещи, которые они присылали, очень мне нравились. И, как мне тогда казалось, из посылок исходил особенный импортный запах. Помню, как в очередной посылке мы получили от друзей подарок: в небольшой коробочке была игра “Две дороги”. Эта самая игра состояла из множества маленьких кусочков, которые предстояло собрать. Собрав все эти кусочки, нашему взгляду представилась картина: с левой стороны снизу вверх идет широкая дорога, по которой идет множество людей. Дорога была асфальтированная, и по ней, мне ка за лось, бы ло очень легко и просто идти. На этой дороге можно было встретить разные развлекательные дома и заведения. К сожалению, в конце этой широкой дороги была неожиданная пропасть, а потом и пламя, увы!

Интересно, что на этой же самой дороге стоял проповедник, который зв а л л юдей на у зк и й путь, который был едва виден. Справа виднелись небольшие ворота, которые вели в гору. Они выводили на маленькую, узенькую и извилистую тропинку. Когда я смотрел на эту тропинку, было понятно, что по ней нелегко будет идти. На обочине этой тропинки, которая направлялась в гору, был виден домик, на котором было написано: “Был болен, и вы посетили Меня”. Далее, с другой обочины этой самой тропинки, был виден другой домик, на котором было написано: “В темнице был, и вы пришли ко Мне”. Когда, наконец, эта трудная и извилистая дорога заканчивалась, было видно небо, радость и ангелы. В Священном Писании мы читаем слова Иисуса Христа, записанные евангелистом Матфеем: “Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими. Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их” (Мат. 7:13-14). Эти драгоценные слова сказал наш Господь и Спаситель. Действительно, идя широким путем, невозможно попасть в жизнь. Широкие врата ведут в погибель. Для того чтобы попасть в жизнь вечную, просто необходимо идти этой узкою тропинкою. К ак много людей сегодня идут широкою дорогою, сами того не осознавая! Они думают, что идут узкою тропинкою, но сами идут широким пу тем. Самое опасное - это то, когда ты не осознаешь реа льность. В таком случае реальность не перестает быть реаль-

«Территория свободы» Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Иммиграционные услуги Оказываются иммиграционные услуги: спонсорство, политическое убежище, легализованный перевод документов и многое другое. Бесплатные консультации по тел: (916) 213-2923 ностью, но становится более опасной реальностью из-за того, что о ней не знают. Как много людей сегодня не понимают, на каком они пути! Благословенный муж Божий, Да ви д, говорит Бог у : “Ука жи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим. Направь меня на истину Твою и научи меня...” (Пс. 24:45). Какие прекрасные слова молитвы! Он просит, чтобы Бог направил и указал ему пути Господни и научил, направил, как идти по этим путям. В другом месте благословенный царь Давид говорит Господу: “Узри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.” И Бог, по молитвам Давида, направлял Его на пути вечные Он благословлял пути Давида. Давид был благословен Всевышним. К ак мы нуждаемся в том, чтобы знать путь Господний и чтобы никогда не сбиться с пути! Начало важно, но не менее важен и конец. Как мы нуждаемся в ведении, которое дает Всевышний! Есть множество путей в этой жизни, огром-

ное множество. Как мы можем знать, являются ли пути, которыми мы ходим, путями вечными, путями благословения, путями истины? Порой разобраться людям очень трудно. Как часто враг д у ш человеческих прячет зло в красивой обвертке! Как часто он обманывает и говорит, что широкий путь ведет в небо! Как ра зобраться в п у тя х? Благодарение Богу, что Он не оставил нас одних. Он продолжает говорить к нам, обитателям этой земли, через свое Слово. Только Он силен помочь и направить на путь вечный и у казать, каким является тот путь, по которому мы идем. Только через молитву и общение с Всевышним, Творцом всех людей, мы сможем получить ведение и познать истину, чтобы уверенно идти по пути истины, не сомневаясь и не опасаясь того, что ошиблись и были обмануты, но осознавая радость оттого, что движемся по направлению к цели, исполняя Божью совершенную волю.

Волейбол для женщин Приглашаем девушек и женщин для игры в волейбол. Тренировки будут проходить в помещении школы, расположенной на пересечении Watt Ave и Don Julio Blvd в понедельник в 6 часов вечера. Приглашаем всех желающих. Справки по телефону: (916) 745-5340.

Валерий Кесов ValeriyKesov@gmail.com

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

Ищу логопеда! Родители ищут профессионального русскоязычного логопеда для 5-летней девочки. Телефон: (916) 374-8214.

32

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 January 2011

права человека

Гонения в узбекистане Вот уже два года пастор одной из самых влиятельных в прошлом церквей Узбекистана Бахтиёр Туйчиев живет в США. О том, как он оказался в Америке и что пережил в родной стране, рассказывает Инга Герич, координатор международной правозащитной организации Article 18 Alliance. Пастор Бахтиёр вспоминает 90-е годы, когда он со своим тогдашним пастором Дмитрием «Давидом» Шестаковым мог свободно и отрыто проповедовать на улицах Узбекистана, проводить евангелизации и раздавать христианские брошюры. Главный герой с ностальгией вспоминает те времена. Тогда он был помощником пастора. Он, бывший мусульманин, несмотря на все отговоры родственников и друзей, покаялся и сам начал заниматься так называемыми узбекскими служениями. Однако счастливое время закончилось в 1998-1999 гг. До тогдашнего президента страны (он им является с конца 80-х и до сегодняшних дней) дошли слухи, что христианское движение набирает обороты и этим самым может выйти из-под его контроля. Именно тогда первое лицо страны Ислам Каримов решил провести «чистку», подвергнув арестам и непомерным штрафам все незарегистрированные церкви Узбекистана. Формально «чистка» проводилась в форме исполнения нового закона о перерегистрации. Данный закон де-юре касался не только христианских церквей, но и мусульманских общин, однако де-факто из существующих в Андижане 100 мечетей закрыты были всего несколько, и то только после того, как у них было найдено оружие. Христианских же общин в городе было всего пять, из которых

отказано в регистрации, вследствие чего они были закрыты. «Первые аресты были не тяжелыми. В 2000 году пасторов держали в СИЗО один-два дня. Все отделывались, что называется, легким испугом. Никого не били, не запугивали. Свобода возвращалась в обмен на подписку о невыезде», - вспоминает пастор Бахтиёр. Однако уже через год ситуация изменилась. Столкнувшись с настойчивостью христиан на ниве Божьей, власти решили действовать иначе, более жестко. Непомерные штрафы, избиения, увольнения с работы, давление на работодателей бесконечными проверками налоговой инспекции, заключения в тюрьмы на полгода – все это позволило правительству Узбекистана немного приблизиться к своей цели. Многие служители не выдержали давления и вынуждены были покинуть страну. Пастор Туйчиев вспоминает свои случаи столкновения с правоохранительными органами: «Мой первый штраф был наложен весной 2002 года. Тогда он составлял 300 USD, и это при месячной зарплате в 10 USD. Я помню, как меня арестовали во время утреннего служения. 30 человек в штатском ворвались в церковь и «попросили» всех уйти, кроме меня и моего помощника. Люди сильно испугались. Меня задержали на несколько дней. На все вопросы я ничего не отвечал. В итоге

Церковь в Узбекистане зарегистрированных было всего три. Мирных немногочисленных последователей Христа закрыть было намного легче и безопаснее, чем мусульман, составляющих более 90 процентов населения страны. К тому времени Ба хтиёр уже и сам стал пастором. Его церковь «Воскресение», как и большинство других незарегистрированных общин, сразу же попала в «черный» список властей. Пастор Туйчиев пытался законно оформить документы на свою Андижанскую церковь, однако все его попытки оказались тщетными. 95 процентам церквей в Узбекистане было

меня выпустили, пообещав в следующий раз действовать иначе. Правоохранительные органы сдержали свое слово. Пытки, избиения, требования отречься от Христа начались уже через полгода, в декабре. Сам замначальник УВД по борьбе с религиозным экстремизмом и терроризмом Андижанской области Улугбек Ташматов после пыток спросил меня, все ли я понял. Не получив желаемого ответа, он ударил меня по лицу». Тогда пастор сильно разозлил замначальника, сказав, что ничего не боится, а в случае заключения, в тюрьме собира-

Семья Бахтиера Туйчиева ется отдыхать. Смелый ответ смелого человека. И это после 12 дней тюрьмы, включая пытки в виде помещения в бочку с водой на несколько часов. Более того, как только Бахтиёр вышел из заключения, он, несмотря на запрет рассказывать о происшедшем, поделился с общественностью всем, что ему пришлось пережить. Эта ситуация не могла не вызвать интерес у правозащитных организаций, СМИ и дипломатов посольств США и Великобритании. Теперь деятельность и жизнь андижанского пастора была в центре внимания многих правозащитных организаций. Форум18 (Forum18) сообщает обо всех событиях того периода, происшедших с главным героем. Однако правоохранительные органы страны решили действовать иначе, чтобы после их следующей «беседы» с пастором Бахтиёром последний уже никому ничего не смог бы рассказать. «Я хорошо помню тот день. На дворе был 2006 год. Я вышел из дому в магазин за хлебом. Внезапно ко мне подошли три человека, попросив прикурить. Я ответил, что сам не курю и им не советую, после чего парни начали меня бить. Что было дальше, я не помню. Очнулся уже в больнице. Как оказалось, три дня пролежал в коме, чудом выжил. Церковь и семья молились за меня», - вспоминает Бахтиёр. «В больнице никого ко мне не хотели пускать, но как только я пришел в себя, меня припудрили и пустили в палату настойчивых дипломатов американского и великобританского посольств, с которыми мы уже несколько лет до происшествия поддерживали хорошие отношения. Я знал, что во время разговора за нами следили работники КГБ. Самое интересное, что всего за четыре месяца до избиения в правоохранительных органах мне сообщили, что они более не несут ответственности за

мою жизнь и не гарантируют ее безопасность». Через пять дней пастора Туйчиева выписали. Для его дальнейшего выздоровления вышеупомянутые дипломаты предоставили дорогого частного врача из Ташкента, полностью оплатив лечение. С медицинской и Божьей помощью Бахтиёр полностью восстановился. Вскоре, поняв, что ежегодные отчеты о нарушениях прав человека, в которых рассказывалось о служении Бахтиёра Туйчиева, не давали должного результата, дипломаты американского посольства предложили пастору уехать на ПМЖ в США. После некоторых раздумий, находясь под постоянным наблюдением властей, а также видя, что в церкви из более сотни членов осталось около 15 прихожан, Бахтиёр с болью в сердце за родной народ согласился на переезд. Однако в самом начале ему пришлось уезжать одному. За тот месяц, в течение которого пастор Туйчиев не видел свою семью, его детей тщательно расспрашивали в садике работники КГБ. Благодаря Богу и оперативности дипломатов, родные Бахтиёра в целости и сохранности также переехали в Украину, где семья Туйчиновых провела около восьми месяцев, живя в Виннице и Киеве. Но и здесь главный герой не тратил попусту время: он проводил пикеты перед посольством Узбекистана. Пастор Туйчиев с благодарностью вспоминает винницкую церковь «Воскресшего Христа», ее пасторов Фреда и его жену Елену, а также Балинских Михаила и Людмилу, которые предоставили семье андижанского пастора свою квартиру, а сами сняли для себя отдельное жилье. Молодая семья, не имевшая 15 лет детей, поделившись своим кровом с чужими людьми, недавно узнала, что их ждет долгожданное пополнение.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Сегодня Бахтиёр Туйчиев живет с семьей в США. На протяжении последних двух лет он продолжает свое служение, правда, уже немного в другой плоскости. Теперь перед ним сидит не его паства, а конгрессмены США, которым пастор рассказывает о настоящей ситуации в его родной стране. Ему, отсидевшему с жестокими пытками около восьми раз от 5 до 20 дней в тюрьмах Узбекистана, еле выжившему после чудовищного избиения и комы, власти США верят больше, чем официальным лицам Узбекистана, твердящим, что «в Багдаде все спокойно». После первого выступления Бахтиёра рейтинг его родной страны в глазах мировой демократичной сообщности значительно упал. Но пастор не останавливается, вскоре ему предоставляется возможность выступить с новым докладом перед все тем же Конгрессом США. Возмущенный снятым по заказу правительства Узбекистана фильмом «Аросат», в котором христиан представляют как кровопийц, лицемеров и миллионероввероотступников, наживающихся на чьих-то бедах, Бахтиёр Туйчиев знает, о чем говорить перед политиками. С болью за беззакония, которые творятся в родной стране, и с верой на изменения ситуации в будущем пастор Бахтиёр Туйчиев продолжает свое служение. P.S. Обращаемся к тем, кто желает поддержать служение Article 18 Alliance. Мы с благодарностью примем ваши пожертвования, которые вы можете присылать по адресу: Article 18 Alliance 605 Liberty St., Springfield MA 01104 Vlade Kusakin New York www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564

33


9 января 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки жизни

В школе

В еврейской школе преподавал новый учитель и, как всегда оканчивая урок, он попросил учеников задавать ему любые вопросы по прошедшему материалу.

- Мистер Голдблатт, - спросил один из учеников, - я не понимаю одну вещь, ответьте мне, пожалуйста. - Задавай свой вопрос, Джой, - разрешил преподаватель. - В соответствии со Священным Писанием, дети Израиля перешли Красное море, так? - Да. - И дети Израиля перебили всех филистимлян, так?

- Правильно. - И дети Израиля построили великий храм, правда? - Абсолютно так. - А также воевали против египтян, римлян и других народов. В общем, они всегда делали что-то очень важное. Правильно? - Конечно, но в чём твой вопрос? - Я хотел бы знать, - настаивал Джой, - а что же делали взрослые?

Тигр, человек и Бог

Голодный тигр преследовал человека. Человек бежал так быстро, как только мог, но был вынужден остановиться на краю глубокой пропасти. Человек посмотрел вниз с огромного утёса и увидел ветку какогото растения, торчащую из скалы. Он прыгнул, ухватился за ветку как раз в тот момент, когда тигр достиг края обрыва и в разочаровании страшно

заревел. В этот момент, откуда ни возьмись, появилась мышка и начала грызть ветку, на которой висел обессиленный человек. Он посмотрел вниз и замер от ужаса - тысячи фитов под его ногами. И он взмолился: - Боже, если Ты есть, помоги мне, пожалуйста! Я сделаю все, о чём Ты меня попросишь! Вдруг человек услышал голос с неба: - Сделаешь ли ты то, о чём Я попрошу тебя? От голоса Бога у человека по телу побежали мурашки, и он закричал: - Я сделаю всё, что Ты скажешь, только, пожалуйста, спаси меня! Голос с неба ответил:

- Есть только один способ спасти тебя, но у тебя должна быть твёрдая вера и мужество. Ветка всё больше ослабевала от зубов мыши. - Пожалуйста, Господь, скажи, что я должен делать, и я сделаю это. Твоя воля – моя воля! - кричал человек. Небесный голос ответил: - Тогда отпусти ветку. Человек посмот рел вниз с головокружительной высоты, взглянул на голодного рычащего тигра, а мышь догрызала последние миллиметры ветки. Потом человек поднял голову, посмотрел на небо и прокричал: - Е с ть л и ещё ктонибудь там на верху?

Новая внешность

Же н щ и н а с р е д н и х лет перенесла инфаркт и оказалась в больнице на операционном столе. Во время операции у неё остановилось сердце и в результате - клиническая смерть. Когда она увидела

Творца, то спросила: - Уже наступил мой последний час? - Нет, ты проживёшь ещё 42 года, 2 месяца и 8 дней, - был ответ. Когда она оправилась после сложной операции, то решила остаться в госпитале, чтобы полностью омолодиться, поскольку ей оставалось жить ещё так долго. Она сделала пластическую операцию лица, подтяжку морщин, липосакцию, убрала лишний жир и сделала стройную фигуру, а также по-

меняла цвет волос. Наконец последняя операция по восстановлению красоты и молодости была завершена. Молодую красавицу выписали из больницы. Но когда она переходила улицу напротив госпиталя, её сбила машина и женщина умерла. Представ перед Всевышним, она потребовала объяснения: - Ты же обещал мне ещё 40 лет! Бог ответил: - Я тебя не узнал.

медицинские анекдоты Старушка приходит к врачу: - У меня одышка. Врач, внимательно послушав ее и не найдя никаких признаков одышки, спрашивает: - А когда именно она у вас бывает? - Обычно когда я трамвай догоняю. *** Доктор, когда я дотягиваюсь руками до колен, одновременно прогибаюсь назад и поднимаю сначала одну, а потом другую ногу, у меня появляется дикая боль в позвоночнике. - А зачем вы проделываете такие сложные упражнения? - Упражнения? А вы можете надеть брюки как-нибудь иначе? *** - Девушка, позвольте, я вам помогу. - Спасибо, но сумка не тяжелая. - А я не про сумку. Я пластический хирург. *** - Больной, на что жалуетесь? - На утечку информации, доктор. - А в чем дело? - Агент похоронного бюро пришёл раньше вас! *** - Пишу вам рецепты: это - от усталости, это - от нервного напряжения, это - от депрессии... - Спасибо, доктор, большое спасибо. А у вас, кроме водки, ничего нет? *** - Дорогой, доктор порекомендовал поехать нам отдохнуть на Багамы или на Канары. Куда мы поедем? - К другому доктору. *** - Алло, доктор, помогите. У моей жены болит голова и температура. - Высокая? - Высокая! Метр восемьдесят три! *** - Ты представляешь, мне в последнее время совсем спать не дают: по ночам такой шум стоит, что просто ужас! Моему соседу, видите ли, практиковаться нужно. - Он, что, музыкант? - Нет, хирург. *** Жена пришла к врачу и сообщила, что ее муж разговаривает во сне. - Я могу выписать вам лекарство, от которого он перестанет разговаривать. - А нельзя выписать такое лекарство, чтобы он говорил более отчетливо? *** - В желчном пузыре у вас камни, в моче - песок, в лёгких - известь... - Доктор, скажите, где у меня глина - и я начну строиться!

Шоколадные печенья

Пожилой мужчина лежал на смертном одре. В предсмертной агонии он вдруг почувствовал аромат его любимых шоколадных печений, доносившийся из кухни, которая находилась на первом этаже дома. Он собрал все силы, поднял себя с кровати, по стеночке с помощью костылей выполз из своей спальни и начал медленно спускаться по лестнице с

34

неимоверными усилиями, дрожа от слабости. Задыхаясь и двигаясь из последних сил, он припал к кухонной двери и наконец ввалился в кухню. Бы л и л и это п редсмертные галлюцинации или он уже попал в рай? На огромном кухонном столе, застеленном белой скатертью, лежали около сотни его любимых шоколадных печений. Он на небесах! Или это просто последний герои ческ ий акт любви его преданной жены, которая решила в последний раз дать почувствовать своему мужу её неувядающую любовь,

чтобы он оставил этот бренный мир счастливым человеком? Он сделал последний рывок, бросил своё тело на стол с печеньями, его руки и колени тряслись крупной дрожью. Он раскрыл свои синие губы и уже почти почувствовал потрясающий вкус свежего шоколада, который возвращал его к жизни. Дрожащей морщинистой рукой он потянулся к вожделенным лакомым кусочкам на столе, как вдруг получил удар ложкой по голове от своей жены: - Не трогай, это тебе на похороны!

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ТРЕСКА

КЛЕМАНТИНЫ

АПЕЛЬСИНЫ

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

РАКИ

9 January 2011

ШОКОЛАД “ULKER”

КВАШЕНАЯ КАПУСТА

КОНСЕРВ. ГРИБЫ

КВАС «РИГА»

КВАШЕНАЯ КАПУСТА

ТУШЕНКА

ВАФЛИ

«НАПОЛИТАНКЕ»

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

ПОДСОЛН. MAСЛО

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «IMPRA»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARLGRAY»

ЯБЛОКИ

ОРЕХИ

ОГУРЦЫ

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

РЫБНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ

МОРСКАЯ СОЛЬ

МУКА

ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

35


9 января 2011

36

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 01.09.2011  

Diaspora 01.09.2011

Diaspora 01.09.2011  

Diaspora 01.09.2011

Profile for afisha
Advertisement