OCTOBER 15, 2023
www.afishamedia.com
. .
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
NO 20
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский АДВОКАТ
VOL 30
СТР. - 78
ETHNO.FM KEFM 87.7
916-471-6500
1
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A&A Tires - 43 Anatoliy Towing - 60 Baltic Tires Co - 60 Cali Auto Keys - 62 CalStar Smog - 84 Davis Driving Academy - 61 Future Honda - 30 Global Smog - 21 Import Auto Glass - 83 Maita Mazda - 67 Pavel Towing - 64 Prestige Auto Repair - 63 Prestige Auto Repair - 83 Recycle Smog - 6 Samara Auto - 33 Slava Auto Glass - 63 Slavic&Son Auto Mechanic - 15 Svitlyachok Auto - 63 Syntex Auto Glass - 64 Tint Cali - 63 Topnotch Auto Recycling - 37 Vlads Tires - 15 BEAUTY SERVICES Anastasia Stylist - 65 Angelika, Salon Charm - 51 Golden Hands Salon - 62 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33 Perceptions Spa, Botox - 38 TG Aesthetics - 27 FINANCIAL AND REAL ESTATE Barbara Sowa - 19 Bondar and Associates - 31 Dima Brodskiy - 57 Dmitry Poonka RE San Diego - 35 Felix Realtor - 14 Greenback Manor - 12 Kristina Melnik Mortgage - 26 Lesynger - 83 Liya Silchuk Realtor - 73 Nina Semenyuk - 17 Roman Mitros, Mortgage - 3 S.Placer Tax&Bookkeeping - 79 Slava Realtor - 55 Svitlana Kravchenko - 10 Taras Kokhanyuk - 20 Tatyana Lovely RE - 37 TNM Realty, Tatyana Makovey - 24
HOME IMPROVEMENT
Ilya Grinevich - 40 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 87 Kumanskaya Svetlana - 51 Mark Shmorgon - 58 Nikolaychuk Car Accidents - 49 Paul Cass - 39 Slavic Legal Assistance - 85 Tatyana Kalchik - 75
A.L. Construction - 60 Abramyuk Home Services - 9 Alex's AC - 41 Anton Air Conditioner - 84 Best Tile Choice - 47 Comfort Expert AC - 37 Concrete Works - 6 Crystal Clean Carpet - 75 Dial Leo AC Heating&Air - 45 Digital Communications - 84 Fence Master - 38 Fences - 45 GL Remodelling - 45 Go Green Carpet Care - 62 Golden Pipe Plumbing - 64 GS Appliance Repair - 62 Handyman Corp - 65 Handyman Pavel - 6 High Performance Heating&Air - 9 Kings Garage Doors - 29 Michael's Carpet Cleaning - 60 Mikhail Plumbing&lawn - 64 Mria Design - 50 Quality Remodeling - 76 Radix Floors - 28 Reformer Garage Doors - 63 Royal Carpet Care - 62 Sacramento Windows - 52 Serenity Pools By Yuri - 65 Stukov Garage Door - 64 Tree Service - 19 Valley Covers - 50 VGN Electric - 64 Victor Plumbing - 61 Yuriy Lawn - 64
MEDICAL SERVICES ABC Dental - 76 ALARS - 21 Altamedix - 40 Antipov DDS - 3 Children's Choice Dental Care - 42 Citrus Heights Dental - 34 Danilov Chiropractic - 52 Dental Club - 41 Doctor Leonid Basovich - 49 Elica Health - 47 Eureka Dental - 34 Fine Touch Dental - 11 Hyper Wellness Health - 17 Impact Health - 59 Intermed - 58 Kravchuk DDS - 26 Laser Therapist - 26 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 71 Medicare Golub - 46 NOVA Dental - 4 OBGYN - 54 Premier Orthodontics - 43 Restore Hyper Wellness.- 19 Rocklin Plaza Dental - 45 OTHER
INSURANCE
Advance Printing - 57 AECE Childcare - 48 Am. River Collegiate Academy - 79 Bond Design - 64 Bumble Bee Kids Center - 45 CH Chamber of Commerce - 47 Design Tech Charter School - 17 DV GREENCARD LOTTERY - 38 Fast & Furious Towing - 62 Futures High School - 66 Gabriel Travel - 1 Green Valley Towing - 60
Elena Volkov Allstate - 39 Local Auto Insurance&Tax - 9 Oleg Volkov DMV Registration - 39 Viktor Malischuk - 29 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 51 LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 78 BP International, Immigration - 39 Dmitri Shchebenko - 29 Fedorov Law - 31
Hanlees Toyota - 14 Highlands Charter School - 28 Ink'n Toner - 57 Lighthouse Charter School - 19 Lynn's School - 46 Madison Business Center - 20 Medical Career Center - 29 Meest Parcel Service - 33 Monuments - 15 Music Group - 61 Opening Doors - 27 Piano, Violin teacher - 60 Picture Restoration - 63 PSM Monument - 73 Rainbow - 73 Rancho Cordova Chamber - 47 Resume - 61 Russian Keyboard - 60 SOS Pest Control - 44 SpliceTel - 76 TSA Towing - 61 Uzbek Plov/Shashlik - 63 Video PAL-SECAM-NTSC - 61 Violin Repair - 72 Web Design - 4 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 77 Citrus Plaza Café - 85 European Delicatessen - 18 Everest Flowers - 61 Flower Paradise - 55 Koreana Plaza - 53 Madison Flowers - 42 Moda Fashion/Elena Health - 86 Noroc Restaurant - 35 Platinum Palace - 22 Yerevan Restaurant - 23 TRUCKING BUSINESS 1776 Logistics - 50 Altex - 80 Alyonka Enterprize - 7 Devine Transportation - 85 Genesis Express Transport - 25 Rotex Transportation - 10 Standard Transport - 55 Truck Parking Sacramento - 7 XPEL1 - 69
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Выходит два раза в месяц. Распространяется бесплатно. Издается с 1994 года. Все права защищены. www.afisha.us.com. E-mail: ad@afishamedia.com © 2023 “AFISHA, Inc.”
ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
НАБИРАЕМ КОМПАНИ ДРАЙВЕРОВ
ВЫ ТРУДОЛЮБИВЫЙ ОУНЕР-ОПЕРАТОР?
65 CPM
30% ОТ ГРОССА
ДАВАЙТЕ ПОДНИМЕМ ВА ГРОСС
72
МЫ ЛУЧШЕ:
FOR KIDS AND ADULTS
Reefer, dry van, power only loads. Личный подход каждому.
VOCAL, PIANO, DRUMS, VIOLIN, DANCING, ART AND MORE
Опыт в индустрии более 10 лет. Наработанные брокера и линии. Solo or Team loads. NO hidden fees. 89% gross. Возможность видеть НАСТОЯЩИЕ rate cons от брокера.
5457 Diablo Dr., Sacramento, CA 95842
Требования: 1 год CDL и желание делать хорошие гро .
Мы находимся в Сакраменто
(916) 212-5750 @soloway.sacramento
(916) 884-0302
ПАРКОВКА ДЛЯ ТРАКОВ
SAFE AND SECURE
SECURITY ON SITE
24/7 MONITORING
DAILY OR MONTHLY
EASY ACCESS
NO DUST
CONVENIENT LOCATION
FLEXIBLE TERMS
916.304.5910 ETHNO.FM KEFM 87.7
TRUCK PARKING
4660 MAYHEW RD SACRAMENTO, CA 95827
www.TruckParkingSacramento.com 7
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
GOOD PAY - Short trips available to midwest - Long Trips available - All empty miles paid - Pay available same day
Office Hours 6:00 am - 3:00 pm
916-363-3115
After Hours 916-613-8840
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 20
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
АВТОМОБИЛИ
УСЛУГИ
# 20
1
УСЛУГИ
[20] SUBARU IMPREZA `16, 131K, [24] Реставрация старых фото- [21.23] Услуги логопеда. Приглашаgray color, salvage. $11.700, OBO. пленок и фотографий с примене- ем детей в логопедические группы: нием новейших компьютерных коррекция и исправление звукопроТел.: (916) 308-1213. [20] RV `01, 32 ft., в прекрасном технологий: удаление царапин, изношения дошкольников и школьсостоянии. $8500. Тел.: (916) 410- востановление цвета, утрачен- ников, логопедический массаж, ных участков изображений. Ка- развитие речи, развитие мелкой 7995. [20] FORD ECONOLINE E350, `01. Для бизнеса. Оборудован генератором. В прекрасном состоянии. $3700. Тел.: (916) 410-7995. [21] HONDA INSIGHT, hybrid black color. Тел.: (916) 225-6261.
чественно, быстро и недорого! моторики. Lic # GNB 32015-02671. Большие скидки на большие за- Тел.: (916) 412-9998 Оксана. казы. Тел:. (916) 628-2065.
[24] Автошкола грузового транспорта набирает студентов. Карьера тракдрайвера может стать решением ваших финансовых проблем.
[24] Скорая компьютерная помощь. Удаление вирусов, восстановление
данных,
ремонт,
обслуживание и русификация.
Создание веб-сайтов. Консуль[21] HONDA CR-V ‘16, gray color, Скидки беженцам. Тел.: (916) 806тация бесплатно. Тел.: (916) 27359K. Тел.: (916) 225-6261. 4088. 8600. [24] Перезапись видеокассет PALПРОДАЮ [20] Подготовьте своих детей к буSECAM-NTSC на DVD или HDD. [20] Новые фирменные газонокоЗагрузка на Youtube. Оцифровка дущему успеху в математике и госилка, стиральная и сушильная мааудиокассет. Сканирование фото- товьтесь к поступлению в вузы. шинки со скидкой 50%. Тел.: (916) графий и фотопленок. Реставра- Опытный преподаватель математи410-7995. ция фотографий. Изготовление ки, индивидуальный подход. Стаж [20] Виноград сорта «Молдова» и фотоальбомов. Качественно, бы- в США более 30 лет. Наши ученики натуральный сок (organic) в буты- стро и недорого! Тел:. (916) 628- успешно поступили в Беркли и друлях. Тел.: (916) 638-8225, (916) 337- 2065. гие вузы. Тел.: (415) 816-9438. 0364. [24] Перезапись видеокассет PAL-
УСЛУГИ
SECAM-NTSC на VHS или DVD.
ПРОДАЖА БИЗНЕСА
[21] Продается ателье в Roseville. [24.23] Чистка канализации, ре- Качественно, быстро и недорого! Бизнесу 30 лет. Отличная репутамонт и настройка поливных си- Тел:. (916) 628-2065. ция. Много хороших постоянных стем, замена водонагревателей, [24] Логопед-дефектолог Людмила. клиентов. Тел.: (916) 786-9381. ремонт или замена всех видов Индивидуальные занятия с детьми. кранов и смесителей. Тел.: (916) Консультация и диагностика
бес-
ИНФОРМАЦИЯ
платно. Опыт работы 26 лет. Тел.: Чтобы поместить объявление в следующий номер рекламного [25] Организация и проведение (916) 838-2992. вестника «Афиша», необходимо свадеб и праздников. Ведущая Ли- [24] Перевод текстов на любую позвонить по тел.: (916) 487-9701 тематику. Тел.: (916) 802-7577. ext. 1 или www.afisha.us.com лия Сосина. Тел.: (916) 203-1441. 709-8525.
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ:
ЗАПИШИТЕ ДЕТЕЙ
ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ИСПАНСКОМУ РУССКОМУ УКРАИНСКОМУ И ФИНАНСОВОЙ ГРАМОТНОСТИ
ОТКРЫТИЕ
В БЕСПЛАТНУЮ
АВГУСТ 2024
ЧАРТЕРНУЮ
ШКОЛУ
ПОДАРИТЕ ДЕТЯМ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ!
Одобренная Folsom Cordova Unified School District*
УНИКАЛЬНАЯ ШКОЛЬНАЯ ПРОГРАММА: ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ СПОРТИВНЫЕ СЕКЦИИ ПОДГОТОВКА К КОЛЛЕДЖУ ПОДГОТОВКА К БУДУЩЕЙ КАРЬЕРЕ ОБУЧЕНИЕ КРЕАТИВНОМУ МЫШЛЕНИЮ ВОЗМОЖНОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА С ЭКСПЕРТАМИ ГИБКОЕ РАСПИСАНИЕ АРТ КЛАССЫ
In partnership with Stanford University
ETHNO.FM KEFM 87.7
17
DTHSRANCHOCORDOVA.ORG
916-790-6689
about@dtechhs.org 11050 Olson Drive Rancho Cordova, CA 95670
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
22
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Обратитесь к профессионалу
ПОДАРИТЕ СВОЕМУ ЛИЦУ НОВУЮ ЖИЗНЬ! Botox Fillers & more
per unit
Татьяна Гиденко, RN BSN
916-664-4299 www.tgmedspa.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
$9
27
ÀÔÈØÀ # 20
Studio 55 Pavilions 530 Pavilions Lane Sacramento, CA
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
# 20
www.afisha.us.com
РЕНТ
УСЛУГИ
РЕНТ
[20] Однокомнатная квартира новой постройки в районе Сакраменто (Rio Linda): спальня, кухня, ванная. Есть большой огороженный двор и огород. Цена договорная. Тел.: [21] Опытный лицензированный (916) 267-5005. специалист выполнит сантехниче[21] Дом в Fair Oaks Village: 2650 ские, малярные и плиточные рабоsq.ft., 2 этажа, построенный по инты. Тел.: (916) 527-4995. дивидуальному заказу, 4 спальни, 3 ванные. Тел.: (916) 803-4434. [24.2023] Покраска домов внутри и снаружи. Покраска кухонной мебели (cabinets). Хорошее качество работ. Тел.: (916) 204-9406.
ПОМОЩЬ
2
[21] З 1-го жовтня дуплекс у районі Rancho Cordova: 3 спальнi, 1,5 ванної, гараж на 1 машину, великий двір, у доброму стані. $2200 + депозит. Тел: (916) 835-9978. [21] С 1-го ноября двухэтажный дом: 3 спальни, 2 ванные, 2.500 sq.ft. Район Antelope. Eсть стиральная и сушильная машинка. Большой двор. Тел.: (916) 307-9419.
[20] Большой дом в районе в West Sacramento с бассейном: 4 спальни, 3 ванные, 2 больших зала, 2.700 sq.ft. Рядом магазин Target. $3400. Тел.: (916) 801-1836.
[21] 2-х этажный дом в районе Antelope: 4 спальни, 2 ванные + большой Sun room. Недалеко от Home Depot. Огороженный бассейн. Тел.: (916) 996-0993.
[20] Комната для девушки или женщины в районе Elkhorn & Andrea. РЕНТ Имеется все необходимое для жиз[20] Большой дом в Antelope 2009 ни: кухня, зал, стиральная машингода постройки, 5 спален, 3 ванка, двор. Хозяин в доме не живет. ных, большой участок, гараж на 3 Тел.: (916) 764-0544. машины, в тупике, рядом хорошие [20] Комната в апартменте: 2 спальшколы. Тел.: (415) 867-5248. ни, 1 ванная для парня без вредных [20] Дом в районе Rio Linda: 3 привычек, в районе Сакраменто (El спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма- Camino & BUS-80). Недалеко шкошины. Тел.: (916) 532-2511. лы, магазины, заправки. Парковка [20] Комната в доме для человека во дворе. Цена договорная. Тел.: без вредных привычек и без жи- (916) 769-0255.
[21] Комната в доме в районе Roseville для одинокого работающего человека без вредных привычек. Есть ванная, кухня, стиральная, сушильная машины. Тел.: (650) 499-7784.
В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
LOTTERY GREEN CARD www.gotousa.info
(916) 628-2065
[21] Кондоминиум районе Green berry Dr.: 4 спальни, 2 ванные, паркинг на 2 машины. Стиральные и сушильные машинки. $2450 + депозит. Тел.: (916) 547-8377.
[21] Комната, для официально работающий. девушки. Билы включевотных. Хороший район. Тел.: (916) [21] Большой дом в районе в West ны. Roseville. Тел.: (916) 247-3112. Sacramento с бассейном: 4 спаль213-2105. [20] Дом в районе Mather (Rancho ни, 3 ванные, 2 больших зала, 2.700 sq.ft. Рядом магазин Target. $3400. Cordova): 3 спальни, 2 ванные, гаТел.: (916) 801-1836. раж на 2 машины. Рядом хорошие школы, парки и Highway 50. $2500 [21] Комната в новом доме районе Antelope одиночке. $1000 + 50. Тел.: + депозит. Тел.: (916) 752-9714. (916) 387-5186, (650) 499-7784. [21] Комната в доме. Район North [21] Комната в Citrus Heights. Тел.: Highlands. Тел.: (916) 477-8036. (916) 412-2129.
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
34
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
CCCCCCT EEEEET РЕМОНТ И УСТАНОВКА NEW HOMES & REMODELING
ALL SYSTEMS REPAIR
И
Л Е Т А ГРЕВ
НА О Д ВО
РЫ Е Н ИО
Ц
ДИ Н О К
ЕРГЕЙ
68 С 6 8 2 3 5 ) (916
ЗАМЕ
ETHNO.FM KEFM 87.7
37
НА
ÀÔÈØÀ # 20
РЕМО
НТ
(916) 487-9701
BOTOX | LIPS | LASER TREATMENTS MICRONEEDLING | MEDICAL FACIALS
Более 19 лет мы дарим лучшие результаты нашим клиентам в Сакраменто. У нас работает русскоязычный персонал и медсёстры.
БРАЗИЛЬСКАЯ ЛАЗЕРНАЯ ПРОЦЕДУРА
$1299 [за 6 сеансов] + бесплатная процедура с подмышками*
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА БОТОКС
$10 За единицу [при покупке 20 единиц или больше] +30-минутная процедура для лица в подарок*.
Perceptions Fair Oaks 916.844.0155 Perceptions Roseville 916.787.0155 *Предложение не суммируется с другими акциями. Акция действует до 31.10.23.
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
3005 Douglas Blvd., Suite 140 Roseville, CA 95661
office@grinevich.law
АДВОКАТ Иммиграция – защита в суде Бизнес – оформление и поддержка Контракты – составление и проверка Наследство – завещания и трасты Нон-профит – благотворительные организации
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
Referral Code: Afisha Mag
Natomas (916) 692-9598 Lodi (209) 294-0372 Arden (916) 514-5442 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
42
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Over 30 30 years orthodontic experience. Более летof ортодонтического опыта. Top 1% Super Elite Providers. Top 1% Super Elite Providers.
Accepting insurances Принимаемallвсе страховки No credit checks Не делаем кредитных проверок Zero interest financing Беспроцентное финансирование Invisalign ages Invisalign for дляall всех возрастов
(833) (833)30-ORTHO 306-784667846 PremierOrthodontics.com PremierOrthodontics.com
Referral Code: Afisha Premier
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
45
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
50
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 767-4389
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
новый адрес 8300 Fair Oaks Blvd, Ste 201 Carmichael 95608
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
MONDAY-FRIDAY • 8:00 AM-5:00 PM
PRENATAL CARE AND DELIVERY FREE PREGNANCY TESTING BIRTH CONTROL SCREENING FOR SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES (STDS) CANCER SCREENING GYNECOLOGICAL SURGERIES
We’ve been serving our local community since 2005
WE ACCEPT MOST INSURANCES INCLUDING MEDI-CAL
We speak English, Spanish, Farsi, Ukrainian, and Russian
EAST SACRAMENTO (916) 920-2082 77 CADILLAC DRIVE, #230 SACRAMENTO, CA 95825
DOWNTOWN K STREET (916) 619-7260 2901 K STREET, #209 SACRAMENTO, CA 95816
WEST SACRAMENTO
SOUTH SACRAMENTO
(916) 920-2082 2101 STONE BLVD., #110 WEST SACRAMENTO, CA 95691
(916) 920-2082 8120 TIMBERLAKE WAY, #201 SACRAMENTO, CA 95823 CALL FOR AN APPOINTMENT
(916) 920-2082
WWW.CAPITALOBGYN.COM
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
3
РЕНТ
ДЕТСКИЙ САД
[21] Дом в районе Carmichael после капитального ремонта: 4 спальни 2 ванны гараж на 2 машины. $2700. (916) 837-0439.
[10.24] Если вашим деткам нужен по развитию речи, математике,
ДЕТСКИЙ САД
хороший уход, мы ждем вас в на- музыке, танцам, физкультуре, шем садике в районе Watt & Elkhorn рисованию и др. в игровой форме.
& Walerga. Большая игровая ком- Исправляем различные речевые [21] Большая комната с отдельным ната, игровая площадка, домаш- проблемы малышей. Проводим входом в Сакраменто. Автономное нее питание. Помогаем с уроками, развлечения, досуги, праздники, отопление и кондиционер (сплит). решаем вопрос с транспортом. Liс. дни здоровья. Будем рады видеть Кухню и ванную комнату будете де#343621504. Тел.: (916) 335-6803. вас и ваших детей. Педагог-логопед лить только с одним парнем. ПредОксана Несмиян. Lic. # 343618493. почитаем работающего парня или ПОМОЩЬ Тел.: (916) 412-9998. студента без вредных привычек. В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ $650 + $100 коммунальные услуги, [20] Little Angel Day Care интернет + депозит $800. Тел.: (916) приглашает детей в детский www.gotousa.info 999-0022 с 10 утра.до 8 вечера. садик, расположенный в
LOTTERY GREEN CARD (916) 628-2065
[21] Уютный дом после капитального ремонта в Вест Сакраменто (рай[24.23] The Boss Baby Child Care он Southport): 1 спальня, 1 ванная, 950 sq.ft., 8-я программа ОK. $ 2200 Home Family обеспечивает постоянную любовь, безопасность и надле+ депозит. Тел.: (916) 873-5111. [21] Дом в Citrus Heights: 4 спаль- жащий уход за вашими младенцами/
ни, 2 ванные, большой двор. Тел.: детьми. Домашняя еда и развивающие занятия для ваших деток. У нас (916) 308-4582. есть сертификаты EMSA Детская
ДЕТСКИЙ САД
CPR & Первая помощь. Предостав[24.2023] Детский садик «У Мари- ляем скидки. Наш садик находится ны» на пересечении улиц Walerga Antelope & North Highlands, 95660. Rd & North Loop Blvd рядом с ма- Lic. # 343623386 bossbabychildcf@ газином WinCo. Работаем с детьми gmail.com Тел.: (916) 588-7272.
районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822.
любого возраста, домашнее пита- [09.24] Логопедический детский ние, образовательные программы. садик Always you предлагает такие Большой опыт работы с детьми, виды услуг: группы полного дня; гибкий график, прекрасные усло- группы неполного пребывания; вия. Вы можете спокойно работать группы
выходного
или отдыхать, зная, что ваш ребе- пребывание.
дня;
Работаем
ночное по
программе по нок находится в надежных руках. специальной детей к школе. Lic # 343623933. Тел.: (916) 307- подготовке 7596.
ÀÔÈØÀ # 20
Специалисты
(916) 487-9701
проводят
56
занятия
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773 ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ ЕЙ С КО Р ИТЕ ЗВОН НАМ!
916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC
ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН
Бесплатная консультация 7777 Greenback Lane, Suite 103, Citrus Heights, CA 95610
Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены?
Лечение покрывается частными страховками, Medi-Cal & Medicare
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
(916) 367-2890
ETHNO.FM KEFM 87.7
59
ÀÔÈØÀ # 20
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
MARKETPLACE
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
MARKETPLACE
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
САНТЕХНИК МИХАИЛ
УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ РЕМОНТ СКОЛОВ ЗАМЕНА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
add to c
“A F I S H A”
MARKETPLACE HANDYMAN
LIC # SPB12023-00819
Kitchens, Cabinets, Professional Granite, Countertops, Vanities, Tile, Laminate, Landscape, Bathrooms, Tiles, Tubs.
916-821-6062
ТЕКСТЫ ДЛЯ ВАШЕЙ РЕКЛАМЫ
В СОЦСЕТЯХ И ПЕЧАТНЫХ ИЗДАНИЯХ НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ КЛИЕНТОВ, ВЫДЕЛИТЬ ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО БИЗНЕСА И ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ ЦЕЛЕВОЙ АУДИТОРИИ! ПРАВИЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ СО ЗВОНКА
ETHNO.FM KEFM 87.7
65
916.487.9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
66
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
www.maitamazda.com
MAITA MAZDA
CX-5
АЛЕКС БАЙДЕР
2023
MAZDA
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР
(916) 899-7000
2410 AUBURN BLVD. SACRAMENTO, CA 95821
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 20
4
ИЩУ РЕНТ
РАБОТА
[20] Женщина с ребенком 4 лет снимет комнату в районах Antelope, North Highlands, Roseville, Rio Linda. Порядок и чистоту гарантирую. Тел.: (279) 209-1776.
[24] New 53’ flatbed trailers for sale or [20] Приглашаем на работу в Саге
РАБОТА [24] Автошкола грузового транспорта набирает студентов. Карьера тракдрайвера может стать решением ваших финансовых проблем. Скидки беженцам. Тел.: (916) 8064088. [23] Требуется работник по уходу в дом престарелых (caregiver in elderly care facility). Знание английского обязательно. Тел.: (916) 9036793. [21] В компанию по уборке домов требуются женщины. $16.50 на старт. Со второго месяца $17+. С опытьм работы в США -19$+. Необходимо иметь собственный автомобиль. Район Сакраменто и окрестности. Тел.: (530) 216-7960. [24] Ищем ответственных водителей с опытом работы и водительским удостоверением категории «С» для выполнения перевозки пассажиров и доставки продуктов. Привлекательные условия, включая конкурентную плату и гибкий график. Тел.: (279) 944-9943.
РАБОТА
rent. Тел.: (916) 218-8155.
Ноmе человека с проживанием, ко-
[20] Требуется женщина по уходу за торый готов ухаживать за престапожилой женщиной с проживанием. релыми. Необходим разговорный Тел.: (916) 833-7074.
английский. Тел.: (916) 792-4974.
[20] Требуется женщина по уходу [20] Ищу учителя музыки на фортеза пожилой женщиной с прожива- пиано для мальчика 4,5 лет. Район нием в городе Concord. Возможно South Sacramento. Тел.: (415) 816оформление IHSS. Много часов. 9438. Тел.: (925) 451-0519.
[23] Требуется рабочий по ремон-
ПОМОЩЬ
ту и строительству, желательно
LOTTERY GREEN CARD
бота в районе Сакраменто. Тел.:
(916) 628-2065
[23] Требуется водитель CDL, Volvo
В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ
www.gotousa.info
с опытом. Хорошая зарплата. Ра(916) 612-6262.
трак, сухие грузы СА Мидвест. [24] Траковая компания принимает Рейсы 8-10 дней с отдыхом до 5-7 на работу водителей без опыта, ко- дней. Все мили $0.60/миля + $50/ торые только что получили права стопы. Без простоев. Знание миниCDL class A. Тел.: (916) 806-4088. мум английского. Стаж не менее 2 [24] В компанию по уборке домов лет. Работает по 1099 LLC, S-Corp требуются женщины. $16.50 на обязательно. Тел.: (916) 205-7031. старт. Со второго месяца $17+, с опытом работы 19+. Необходимо иметь собственный автомобиль. Район Сакраменто и окрестности. Тел.: (530) 216-7960. [03] Class A drivers: Short and long trips. Flexible schedule. Flatbed and
[21] Приглашаем в ателье в районе Roseville мастера по ремонту одежды с опытом работы. Тел.: (916) 786-9381. [21] Приглашаем на работу по уходу за престарелыми в Care Home.
[21] Flatbed trailers 53’ for rent. Тел.: Dry Van loads. Тел.: (916) 993-0919, Необходимо иметь разговорный английский. Тел.: (916) 726-7110. (916) 218-8155, (916) 666-0326. (916) 218-8155.
[!]
СОВЕТ: КАК ПРАВИЛЬНО СОСТАВИТЬ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ
ОРФОГРАФИЯ И ПУНКТУАЦИЯ: Тщательно проверьте объявление на наличие грамматических ошибок.
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ИЩЕТ
КОМПАНИЯ CDL Drivers
Owner Operators
Быстрая оплата Хорошая загрузка Большая скидка на топливо Русскоговорящие диспетчера Хорошая cкидка на колёса Новые траки Benefits
+1 (775) 800-8585 ops@xpel1.com 3720 Madison Ave., North Highlands, CA 95660
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА
ЗНАКОМСТВО
# 20
5
ЗНАКОМСТВО
[20] Требуется водитель категории [20] Я мужчина христианин, музы- можно проживание. Присылайте «А». Хорошие условия. Своевре- кант, художник хочу встретить жен- фото и информацию о себе на теменная оплата. Тел.: (916) 241- щину приятной наружности хри- лефон (916) 213-2105 только текст. 5287. стианку 50-70 лет для совместной
ИНФОРМАЦИЯ
[01] Our Commercial trucking жизни. Не худую. Хорошо было бы Чтобы поместить объявление вы company is looking to hire drivers с хорошим голосом для пения. Тел.: можете отправить текстовое сообщение по тел.: (916) 487-9701 class A for local work in the PDX (916) 374-8937. area, as well as long distance work. [21] Одинокий мужчина хочет по- или www.afisha.us.com We are looking for individuals with знакомиться с женщиной 50-60 лет WWW.AFISHA.US.COM clean driving records and with 2 years для серьезных отношений и, в перexperience over the road minimum. спективе, создания семьи. О себе: We offer competitive rates and have спокойный, уравновешенный, комoptions for pay. Тел.: (971) 563-6526. муникабельный, в бы-товом плане [21] Срочно требуется человек по самодостаточный, неплохо готовлю, уходу с оформлением в IHSS. Тел.: стираю, убираю. Вдовец. Тел.: (916) 297-2153. (279) 667-5215. ИЩУ РАБОТУ [20] Славянин-американец позна[21] Ищу работу по уходу за людьми комится с девушкой для создания пожилого возраста. Есть опыт рабо- семьи от 18 до 30 лет без вредных ты и документы. Тел.: (916) 490-6647. привычек (тату, пирсинга и т.д.). Воз-
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
American River Collegiate Academy БЕСПЛАТНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С ДЕТСКОГО САДА ДО 3-ГО КЛАССА
5 ПРИЧИН УЧИТЬСЯ В AMERICAN RIVER COLLEGIATE ACADEMY СИЛЬНЫЙ КУРРИКУЛУМ
МУЗЫКАЛЬНАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОГРАММА
ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНЫЕ ESL КЛАССЫ
(916) 672-3550
ETHNO.FM KEFM 87.7
ПОЛЕЗНЫЕ ЛАНЧИ ОТ ШЕФ-ПОВАРА
www.rafospublicschools.org
79
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
80
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
Если Вы не хотите пригласить в Ваш дом нежеланных гостей, вызовите инспекцию на наличие грызунов прямо сейчас!
Ь ЕН ТАЕТ ! С О ВИ ХЕ Е ДУ УЖ ВОЗ В
(916) 487-9701
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
PRO AUTO ELECTRICAL
WE SOLVE ALL ELECTRICAL PROBLEMS
- All Automotive Electrical Repairs - Programming, Coding ECU - Airbag Module Reset Service - Cut Key & Programming - Radar Camera Calibration Alignment
LCO6713
(916)
308-7765
3340 Sunrise Blvd # I Rancho Cordova CA, 95742 ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
87
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 20
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ ВСЮ КОМПЕНСАЦИЮ,КОТОРАЯ ВАМ ПОЛАГАЕТСЯ