afisha18 2023

Page 1

2 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 printing3440@gmail.com
3 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
4 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО

ИНДЕКС: AUTO SERVICES

A&A Tires - 43

Anatoliy Towing - 60

Baltic Tires Co - 60

Cali Auto Keys - 62

CalStar Smog - 84

Davis Driving Academy - 61

Future Honda - 35

Global Smog - 21

Import Auto Glass - 83

Maita Mazda - 67

Pavel Towing - 64

Prestige Auto Repair - 63

Pro Auto Electrical - 83

Recycle Smog - 6

Samara Auto - 33

Slava Auto Glass - 63

Slavic&Son Auto Mechanic - 15

Svitlyachok Auto - 63

Syntex Auto Glass - 64

Tint Cali - 63

Topnotch Auto Recycling - 37

Vlads Tires - 15

BEAUTY SERVICES

Aestetic Spa Salon - 38

Anastasia Stylist - 65

Angelika, Salon Charm - 51

Golden Hands Salon - 62

Julia Tarasova, Fantasia Salon - 33

TG Aesthetics - 27

FINANCIAL AND REAL ESTATE

Barbara Sowa - 19

Bondar and Associates - 31

Dima Brodskiy - 57

Dmitry Poonka RE San Diego - 35

Felix Realtor - 14

Greenback Manor - 12

Kristina Melnik Mortgage - 26

Lesynger - 83

Liya Silchuk Realtor - 73

Nina Semenyuk - 17

Raisa Fudim - 7

Roman Mitros, Mortgage - 3

S. Placer Tax & Bookkeeping - 79

Slava Realtor- 55

Svitlana Kravchenko - 10

Taras Kokhanyuk - 20

Tatyana Lovely RE - 37

TNM Realty, Tatyana Makovey - 24

HOME IMPROVEMENT

A.L. Construction - 60

Abramyuk Home Services - 9

Alex's AC - 41

Anton Air Conditioner - 84

Best Tile Choice - 47

Comfort Expert AC - 37

Concrete Works - 6

Crystal Clean Carpet - 75

Dial Leo AC Heating&Air - 45

Digital Communications - 84

Expert Handyman Services - 57

Fence Master - 38

Fences - 45

GL Remodelling - 45

Go Green Carpet Care - 62

Golden Pipe Plumbing - 64

GS Appliance Repair - 62

Handyman Corp - 65

Handyman Pavel - 6

High Performance Heating&Air - 9

Kings Garage Doors - 29

Michael's Carpet Cleaning - 60

Mikhail Plumbing&lawn - 64

Quality Remodeling - 76

Radix Floors - 28

Reformer Garage Doors - 63

Royal Carpet Care - 62

Sacramento Windows - 52

Serenity Pools By Yuri - 65

Stukov Garage Door - 64

Tree Service - 19

VGN Electric - 64

Victor Plumbing - 61

Yuriy Lawn - 64

INSURANCE

Elena Volkov Allstate - 39

Local Auto Insurance&Tax - 9

Oleg Volkov DMV Registration - 39

Viktor Malischuk - 29

Vladimir Gerasimov Life Ins. - 51

LEGAL SERVICES

Alan Mikshansky Law - 78

BP International, Immigration - 39

Dmitri Shchebenko - 29

Fedorov Law - 31

Ilya Grinevich - 40

Jaramillo and Borcyckowsky - 2

Kirill Tarasenko - 87

Kumanskaya Svetlana - 51

Mark Shmorgon - 58

Nikolaychuk Car Accidents - 49

Paul Cass - 39

Slavic Legal Assistance - 85

Tatyana Kalchik - 75

MEDICAL SERVICES

ABC Dental - 76

ALARS - 21

Altamedix - 40

Antipov DDS - 3

Children's Choice Dental Care - 42

Citrus Heights Dental - 34

Danilov Chiropractic - 52

Dental Club - 41

Doctor Leonid Basovich - 49

Dufour Chiropractic - 56

Elica Health - 47

Eureka Dental - 34

Fine Touch Dental - 11

Hyper Wellness Health - 17

Impact Health - 14

Intermed - 58

Kravchuk DDS - 31

Laser Therapist - 26

Lifeline Chiropractic - 13

Manzanita Medical Clinic - 71

Medicare Golub - 46

NOVA Dental - 4

OBGYN - 54

Premier Orthodontics - 43

Rocklin Plaza Dental - 45

OTHER

Advance Printing - 57

AECE Childcare - 48

Am. River Collegiate Academy - 79

Bumble Bee Kids Center - 45

CH Chamber of Commerce - 47

DV LOTTERY GREEN CARD - 38

Fast & Furious Towing - 62

Futures High School - 66

Gabriel Travel - 1

Green Valley Towing - 60

Hanlees Toyota - 59

Highlands Charter School - 28

Ink'n Toner - 57

Lighthouse Charter School - 19

Lynn's School - 46

Madison Business Center - 20

Medical Career Center - 29

Meest Parcel Service - 33

Monuments - 15

Music Group - 61

Opening Doors - 27

Pest Control - 82

Piano, Violin teacher - 60

Picture Restoration - 63

PSM Monument - 73

Rainbow - 73

Rancho Cordova Chamber - 47

Resume - 61

Russian Keyboard - 60

SOS Pest Control - 44

SpliceTel - 76

TSA Towing - 61

Uzbek Plov/Shashlik - 63

Video PAL-SECAM-NTSC - 61

Violin Repair - 72

Web Design - 4

STORES & RESTAURANTS

American Furniture - 77

Citrus Plaza Café - 85

European Delicatessen - 18

Everest Flowers - 61

Flower Paradise - 55

Koreana Plaza - 53

Madison Flowers - 42

Moda Fashion/Elena Health - 86

Noroc Restaurant - 35

Platinum Palace - 22

Yerevan Restaurant - 23

TRUCKING BUSINESS

1776 Logistics - 50

Altex - 80

Devine Transportation - 85

Genesis Express Transport - 25

Rotex Transportation - 10

Standard Transport - 55

XPEL1 - 69

поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Выходит два раза в месяц. Распространяется бесплатно. Издается с 1994 года. Все права защищены. www.afisha.us.com. E-mail: ad@afishamedia.com © 2023 “AFISHA, Inc.”

5 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы
6 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
7 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
8 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
9 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
10 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
11 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
12 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

Также

Виктор Бекназаров массажист

Олег Деев массажист

Лилия Колеандра

Людмила Филык

LIFELINE CHIROPRACTIC

• ðàäèêóëèò

• ãîëîâíûå áîëè

• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè

• àðòðèò

• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)

• ñìåùåíèå äèñêîâ

Äîðîãèå äðóçüÿ!

Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü

êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå

â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.

489-4510 • 489-7246

ïî-ðóññêè

7220 Fair Oaks Blvd., #B

One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.

13 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎUPÎN
ÊÓÏÎÍ
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
14 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
15 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

АВТОМОБИЛИ

[18] HONDA ACCORD `05, 215K, silver color. $3800. Тел.: (916) 2849364.

[18] Lexus LS 430 `04, белого цвета, в хорошем состоянии. Цена договорная. Тел.: (916) 825-1747.

[19] HONDA CIVIC EX `15, серого цвета, salvage, smoke check OK, в отличном состоянии. $8500. Тел.: (916) 715-2171.

[19] HONDA CROSSTOUR `15, 52K, blue color. Тел.: (916) 225-6261.

[19] HONDA CR-V ‘16, gray color, 59K. Тел.: (916) 225-6261.

[19] Запчасти на HONDA CIVIC ‘12’21. Тел.: (916) 715-2171.

ПРОДАЮ

[19] Щенки померанского шпица (рomeranian): 2 мальчика, 8 недель. Есть ветеринарный осмотр и вакцины. Очень ласковые, готовые к переезду. $800. Тел.: (916) 9494635.

[19] Собака породы миниатюрный кавапу (смесь пуделя со спаниелем). Весит около 15 Lb. Стерилизованный. В декабре будет 2 года. $200. Только в хорошие руки. Тел.: (916) 241-6577.

Чтобы поместить объявление в следующий номер рекламного вестника «Афиша», необходимо позвонить по тел.: (916) 487-9701 ext. 1 или www.afisha.us.com

УСЛУГИ

[24] Перезапись видеокассет PALSECAM-NTSC на DVD или HDD. Загрузка на Youtube. Оцифровка аудиокассет. Сканирование фотографий и фотопленок. Реставрация фотографий. Изготовление фотоальбомов. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 6282065.

[25] Организация и проведение свадеб и праздников. Ведущая Лилия Сосина. Тел.: (916) 203-1441.

[24.23] Чистка канализации, ремонт и настройка поливных систем, замена водонагревателей, ремонт или замена всех видов кранов и смесителей. Тел.: (916) 709-8525.

[24] Перевод текстов на любую тематику. Тел.: (916) 802-7577.

[24] Логопед-дефектолог Людмила. Индивидуальные занятия с детьми. Консультация и диагностика бесплатно. Опыт работы 26 лет. Тел.: (916) 838-2992.

[24.2023] Покраска домов внутри и снаружи. Покраска кухонной мебели (cabinets). Хорошее качество работ. Тел.: (916) 204-9406.

[24] Автошкола грузового транспорта набирает студентов. Карьера тракдрайвера может стать решением ваших финансовых проблем. Скидки беженцам. Тел.: (916) 8064088.

УСЛУГИ

[24] Реставрация старых фотопленок и фотографий с применением новейших компьютерных технологий: удаление царапин, востановление цвета, утраченных участков изображений. Качественно, быстро и недорого! Большие скидки на большие заказы. Тел:. (916) 628-2065.

[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Качественно, быстро и недорого! Тел:. (916) 628-2065.

[21.23] Услуги логопеда. Приглашаем детей в логопедические группы: коррекция и исправление звукопроизношения дошкольников и школьников, логопедический массаж, развитие речи, развитие мелкой моторики. Lic # GNB 32015-02671. Тел.: (916) 412-9998 Оксана.

[24] Скорая компьютерная помощь. Удаление вирусов, восстановление данных, ремонт, обслуживание и русификация. Создание веб-сайтов. Консультация бесплатно. Тел.: (916) 2738600.

16 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 1 www.afisha.us.com
ЗАПЧАСТИ
ИНФОРМАЦИЯ

ПОДАРИТЕ ДЕТЯМ

ПЕРВОКЛАССНОЕ

ОБРАЗОВАНИЕ!

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ СПОРТИВНЫЕ СЕКЦИИ

ПОДГОТОВКА К КОЛЛЕДЖУ

ПОДГОТОВКА К БУДУЩЕЙ КАРЬЕРЕ

ОБУЧЕНИЕ КРЕАТИВНОМУ

МЫШЛЕНИЮ

ВОЗМОЖНОСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА С ЭКСПЕРТАМИ

ГИБКОЕ РАСПИСАНИЕ АРТ КЛАССЫ

17 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
У Н И К А Л Ь Н А Я Ш К О Л Ь Н А Я П Р О Г Р А М М А : К Л А С С Ы Д Л Я В З Р О С Л Ы Х : АВГУСТ 2024 ОТКРЫТИЕ З А П И Ш И Т Е Д Е Т Е Й Ч А Р Т Е Р Н У Ю В Б Е С П Л А Т Н У Ю Ш К О Л У Folsom Cordova Unified School District* In partnership with Stanford University about@dtechhs.org 11050 Olson Drive Rancho Cordova, CA 95670 916-790-6689 DTHSRANCHOCORDOVA.ORG Одобренная А Н Г Л И Й С К О М У И С П А Н С К О М У Р У С С К О М У У К Р А И Н С К О М У И Ф И Н А Н С О В О Й Г Р А М О Т Н О С Т И О Б У Ч Е Н И Е Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е
18 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
19 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
20 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
21 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
22 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
23 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
24 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
25 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
26 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 Studio 55 Pavilions 530 Pavilions Lane Sacramento, CA 916-664-4299 Botox Fillers & more ПОДАРИТЕ СВОЕМУ ЛИЦУ НОВУЮ ЖИЗНЬ! Обратитесь к профессионалу per unit $9 Татьяна Гиденко, RN BSN www.tgmedspa.com
28 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
29 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
30 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
31 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

УСЛУГИ

[18] Pемонт дома под ключ: полы, кабинеты, покраска, ванные, frame, drywall и т.д. Расчистка двора, установка заборов, покраска домов и многое другое. Placer, Sacramento, Folsom, Roseville, and other areas. Тел.: (916) 412-0196.

[19] Компания MidProBro Inc предлагает вам услуги по ремонту вашего автомобиля: капитальный ремонт двигателей, гарантия 20,000 миль или один год, бензин, дизель, полное обслуживание вашего авто. Запчасти в наличии и под заказ. Гибкая система скидок. В наличии двигатели после капитально ремонта. Тел.: (916) 818-7598.

[19] Дом в районе Citrus Heights со свежим ремонтом: 1068 sq.ft., 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, дополнительная парковка, крытое патио, есть посудомоечная машина, газовая плита, холодильник. $3400. Тел.: (916) 216-2059.

[18] Комната в районе North Highlands с мебелью для работающего мужчины без вредных привычек. Тел.: (916) 477-8036.

[18] Зал в доме для человека без вредных привычек и без животных. Хороший район. Тел.: (916) 2132105.

[18] Дуплекс в районе Folsom: 2 спальни, 1 ванная, после капитального ремонта. Тел.: (916) 798-9548.

[18] $750 за большую комнату с отдельным входом. Ванная комната, кухня для пользования с еще одним парнем в отдельном доме. Р-н Arden. Рядом с остановкой электрички. Без вредных привычек и ночных гостей. Парковка на улице. Тел.: (916) 999-0022 с 11am до 7pm.

[18] Kомната в частном доме с мебелью после капитального ремонта. Район Fair Oaks. Хозяева живут в доме. $900. Cчета за коммунальные услуги и интернет включены. Тел.: (914) 806-4196.

[18] Комната в районе South Sacramento на пересечении улиц Power Inn & Calvine. Цена договорная. Тел.: (916) 706-9907, (916) 7064160.

[18] Комната для работающего парня без вредных привычек. $750. Счета за коммунальные услуги включены. Тел.: (916) 807-0919.

[18] Комната в доме с отдельным входом для парня без вредных привычек. Есть стиральная, сушильная машинки, холодильник, плита. Цена договорная. Район Rancho Cordova. Тел.: (916) 638-8225, (916) 337-0364.

[18] Дуплекс в районе Citrus Heights: 2 спальни, 1 ванная, после капитального ремонта, есть гараж. Тел.: (415) 867-5248.

[18] Половина дуплекса после капитального ремонта в Carmichael: 2 спальни, 1 ванная, гараж, большой двор. Новые: стиральная и сушильная машинки, холодильник. Документы, подтверждающие постоянный доход, обязательны. Без животных. $2300 (вода, мусор и канализация включено) + депозит $1250. Тел.: (916) 390-3566.

[18] Большой дом в Antelope 2009 года постройки, 5 спален, 3 ванных, большой участок, гараж на 3 машины, в тупике, рядом хорошие школы. Тел.: (415) 867-5248.

[18] Новый дуплекс: 3 спальни, 2.5 ванные, гараж на 1 машину. Район Sacramento and Rio Linda. $2600. Тел.: (916) 869-9361.

32 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 2 www.afisha.us.com РЕНТ
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ LOTTERY GREEN CARD www.gotousa.info (916) 628-2065
РЕНТ
РЕНТ
33 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
34 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
35 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
36 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
37 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
38 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО Perceptions Fair Oaks 916.844.0155 Perceptions Roseville 916.787.0155 BRAZILIAN LASER TREATMENT $1299 [6 Sessions] + Receive Underarms FREE* BOTOX SPECIAL $10 Per Unit [20 units or more] + Receive 30 Minute Facial FREE* BOTOX | LIPS | LASER TREATMENTS MICRONEEDLING | MEDICAL FACIALS *Cannot be combined with other offers Offer expires 10 31 23 Over 19 years generating the best results for our clients in the greater Sacramento region. Russian speaking staff and nurses.
39 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

3005 Douglas Blvd., Suite 140 Roseville, CA 95661 o

АДВОКАТ

Иммиграция – защита в суде

Бизнес – оформление и под держка Контракты – составление и проверка Наследство – завещания и трасты Нон-профит – благотворительные организации

40 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ce@grinevich.law
41 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
42 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
43 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
44 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
45 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
46 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
47 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
48 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
49 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
50 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
51 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
52 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО новый адрес 8300 Fair Oaks Blvd, Ste 201 Carmichael 95608
53 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

GYNECOLOGICAL

We’ve been serving our local community since 2005

We speak English, Spanish, Farsi, Ukrainian, and Russian

EAST SACRAMENTO

(916) 920-2082

77 CADILLAC DRIVE, #230

SACRAMENTO, CA 95825

WEST SACRAMENTO

(916) 920-2082

2101 STONE BLVD., #110

WEST SACRAMENTO, CA 95691

DOWNTOWN K STREET

(916) 619-7260

2901 K STREET, #209

SACRAMENTO, CA 95816

SOUTH SACRAMENTO

(916) 920-2082

8120 TIMBERLAKE WAY, #201

SACRAMENTO, CA 95823

WE

54 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО PRENATAL CARE AND DELIVERY FREE PREGNANCY TESTING
CONTROL SCREENING FOR SEXUALLY
SCREENING
BIRTH
TRANSMITTED DISEASES (STDS) CANCER
SURGERIES
ACCEPT
INSURANCES
MEDI-CAL
MOST
INCLUDING
WWW.CAPITALOBGYN.COM
CALL FOR AN APPOINTMENT
920-2082 MONDAY-FRIDAY • 8:00 AM-5:00 PM
(916)
55 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

ДЕТСКИЙ САД РЕНТ

[18] З 1-го жовтня дуплекс у районі

Rancho Cordova: 3 спальнi, 1,5 ванної, гараж на 1 машину, великий двір, у доброму стані. $2200 + депозит. Тел: (916) 835-9978.

[18] Дом в районе Carmichael: 2 спальни, 1 ванная, новые стиральная и сушильная машинки, HVAC и water heater, холодильник. В комнатах новый ламинат. Тихий район, рядом с Carmichael Park, каждое воскресенье работает фермерский рынок. $2200. Тел.: (279) 666-9820.

[19] Кондоминиум районе Green berry Dr.: 4 спальни, 2 ванные, небольшой двор, паркинг на 2 машины. Кухня после капитального ремонта. Стиральные и сушильные машинки. $2800 + депозит. Тел.: (916) 547-8377.

[19] Комната в доме в районе North Highlands. Рядом I-80. Тел.: (279) 224-5119, (916) 410-7995.

[19] Дуплекс после капитального ремонта с совершенно новой кухонной и бытовой техникой, 2 спальни, 2 ванные, большой двор и гараж. Район Citrus Heights. Рядом торговый центр, отличные школы и церкви. $2350. Тел.: (510) 566-4285. [19] С 15-го сентября комната с отдельным входом в Citrus Heights для мужчины без вредных привычек. $1000 (счета за коммунальные услуги включены). Тел.: (916) 9557940.

РЕНТ

[19] Уютный дом после капремонта: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, металлический забор, есть электроплита, стиральная, сушильная и посудомоечная машинки, холодильник. Близко от центра Сакраменто. В 3-х милях от I-5, I-80, I-99 I-50. Район North Gate. $3000+депозит. Без животных и вредных привычек. Тел.: (279) 219-2639.

[19] Комната с мебелью в отдельном доме. Район Don Julio & Antelope. Тел.: (916) 226-7865, (916) 628-6484.

[19] Уютная комната в уютном доме для работающего парня. Тел.: (916) 799-9763.

[19] Комната в районе Citrus Heights. $750. Тел.: (916) 505-3482.

[19] Дом в районе Vintage Park после ремонта: 4 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 1500 sq.ft., $2600. Тел.: (916) 475-4331 (желательно текстовое сообщение).

[19] Комната в доме с отдельной ванной. Тел.: (916) 821-4674.

[10.24] Если вашим деткам нужен хороший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее питание. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Liс. #343621504. Тел.: (916) 335-6803.

[24.2023] Детский садик «У Марины» на пересечении улиц Walerga Rd & North Loop Blvd рядом с магазином WinCo. Работаем с детьми любого возраста, домашнее питание, образовательные программы. Большой опыт работы с детьми, гибкий график, прекрасные условия. Вы можете спокойно работать или отдыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lic # 343623933. Тел.: (916) 3077596.

[18] Детский сад Little Sunshine Daycare, расположенный в Antelope, предлагает безопасные и заботливые условия для ваших малышей. Обеспечиваем индивидуальное внимание и соответствующие возрасту занятия, которые стимулируют физическое, социальное и когнитивное развитие вашего ребенка. Lic.#343618525. Тел.: (916) 770-1228.

56 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 3 www.afisha.us.com
ДЕТСКИЙ САД
57 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ • ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè
printing3440@gmail.com (916) 484-0772 (916) 484-0773 Òåë: Ôàêñ: ADVANCE
• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.

7777 Greenback Lane, Suite 103, Citrus Heights, CA 95610

Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены?

Лечение покрывается частными страховками, Medi-Cal & Medicare

58 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН
СКОРЕЙ ЗВОНИТЕ НАМ!
916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC
МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ
Бесплат ная консульт ация
59 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
60 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО “A F
I S H A” M A R K E T P L A C E
61 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ
 “ÀÔÈØÅ”
62 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО “A
F I S H A” M A R K E T P L A C E
63 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

УСТАНОВКА АВТОСТЕКОЛ

РЕМОНТ СКОЛОВ

ЗАМЕНА СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ

64 ÀÔÈØÀ # 18 (916)
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
487-9701
add to contact
65 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 “A F I S H A” M A R K E T P L A C E HANDYM Kitchens, Cabinets, Professional Granite, Countertops, Vanitie Tile, Laminate, Lands Bathrooms, Tiles, Tub 916-821-60
66 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
67 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

ДЕТСКИЙ САД

[09.24]

Логопедический детский

садик Always you предлагает

такие виды услуг: группы полного дня; группы неполного

пребывания; группы выходного

дня; ночное пребывание. Работаем

по специальной программе по подготовке детей к школе. Специалисты проводят занятия

по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493.

Тел.: (916) 412-9998.

[24.23] The Boss Baby Child Care Home Family обеспечивает постоянную любовь, безопасность и надлежащий уход за вашими младенцами/детьми. Домашняя еда и развивающие занятия для ваших деток. У нас есть сертификаты EMSA Детская CPR & Первая помощь. Предоставляем скидки. Наш садик находится Antelope & North Highlands, 95660. Lic. # 343623386 bossbabychildcf@gmail.com Тел.: (916) 588-7272.

Чтобы поместить объявление вы можете отправить текстовое сообщение по тел.: (916) 487-9701 или www.afisha.us.com

РАБОТА РАБОТА

[24] Автошкола грузового транспорта набирает студентов. Карьера тракдрайвера может стать решением ваших финансовых проблем. Скидки беженцам. Тел.: (916) 8064088.

[24] New 53’ flatbed trailers for sale or rent. Тел.: (916) 218-8155.

[21] В компанию по уборке домов требуются женщины. $16.50 на старт. Со второго месяца $17+. Необходимо иметь собственный автомобиль. Район Сакраменто и окрестности. Тел.: (530) 216-7960.

[18] Kotermak LLC is hiring class ‘A’ driver for enclosed car hauler position. Pays 32% from gross. 9-car truck. No ELD! Full time OTR position. Minimum 2 years’ experience. Also offering dispatch service starting at 8%. $5000 sign-on bonus! Мы говорим по-украински, по-русски. Тел.: (916) 342-4254.

[18] Part-time massage therapists are needed. Immediate opening at a busy chiropractic office in Gold River. Hours are flexible and compensation is $24$26/hour plus tips. To apply, please send your resume to reliefcenter1@ hotmail.com or call/text us. Тел.: (916) 861-0028.

[18] Hiring Drivers for box trucks, team drivers $0.25-$0.30 each per mile, solo $0.40-$0.45 per mille. Тел.: (916) 969-3710.

[18] Траковая компания приглашает на работу водителей класса «А». Dry vans. Тел.: (916) 918-3810.

[18] Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной с оформлением в IHSS. 120 часов. Район Rancho Cordova. Тел.: (916) 9526821.

[18] Требуется женщина для работы в гостинице в г.Фолсом. Breakfast attendant/housekeeper. Full time/part time. Бенефиты, оплачиваемый отпуск. Тел.: (916) 300-3034.

[24] Ищем ответственных водителей с опытом работы и водительским удостоверением категории «С» для выполнения перевозки пассажиров и доставки продуктов. Привлекательные условия, включая конкурентную плату и гибкий график. Тел.: (279) 944-9943.

[21] Flatbed trailers 53’ for rent. Тел.: (916) 218-8155, (916) 666-0326.

[19] В траковую компанию приглашаются водители CDL класса «А» с опытом работы для перевозок грузов на 53 feet dry van. Гибкий график и длительность рейсов. Хорошая оплата и условия работы. Тел.: (916) 644-0010.

68 ÀÔÈØÀ #
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 4 www.afisha.us.com
18 (916) 487-9701
ИНФОРМАЦИЯ
ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ АНКЕТ LOTTERY GREEN CARD www.gotousa.info (916) 628-2065

CDL Drivers

ETHNO.FM KEFM 87.7 Быстрая оплата Хорошая загрузка Большая скидка на топливо Русскоговорящие диспетчера Хорошая cкидка на колёса Новые траки Benefits ИЯ ИЩЕТ ops@xpel1.com 3720 Madison Ave., North Highlands, CA 95660 Owner Operators +1 (775) 800-8585
70 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
71 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
72 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
73 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7

РАБОТА

[23] Требуется работник по уходу в дом престарелых (caregiver in elderly care facility). Знание английского обязательно. Тел.: (916) 9036793.

[19] Требуются водители категории «А» для работы в команде. В среднем 7 дней в дороге, рестарт дома. Длинные мили, без простоев. Тел.: (916) 947-6710.

[19] Ищу няню (8am-4pm Пн-Пт) для 18-ти месячного ребенка. Без проживания. Предпочитаю опыт с маленькими детьми, свое средство передвижения, знание русского для привития ребенку. Район Roseville. Тел.: (916) 225-5359.

РАБОТА

[19] В SPA салон на Madison Ave. требуются массажистки. Lie. SPB12010-36429. Тел.: (916) 9034117, please text only.

ЗНАКОМСТВО

[18] Мужчина среднего возраста познакомиться с привлекательной женщиной для серьезных отношений. Тел.: (916) 585-6562. [20] Я мужчина христианин, музыкант, художник хочу встретить женщину приятной наружности христианку 50-70 лет для совместной жизни. Не худую. Хорошо было бы с хорошим голосом для пения. Тел.: (916) 374-8937.

[18] Славянин-американец познакомится с девушкой для создания семьи от 18 до 30 лет без вредных привычек (тэту, пирсинга и т.д.). Возможно проживание. Присылайте фото и информацию о себе на телефон (916) 213-2105 только текст.

[18] Мужчина старшего возраста познакомится с привлекательной женщиной. Тел.: (916) 507-9124 только текст.

Чтобы поместить объявление в следующий номер журнала, необходимо подать информацию по тел.: (916) 487-9701 ext.1, или через наш интернет-сайт: www. afisha.us.com.

КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО # 18 5
www.afisha.us.com
ЗНАКОМСТВО
ИНФОРМАЦИЯ
75 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
76 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
77 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
78 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО

СИЛЬНЫЙ КУРРИКУЛУМ

ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОДХОД

БЕСПЛАТНЫЕ ESL КЛАССЫ

МУЗЫКАЛЬНАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

ПОЛЕЗНЫЕ ЛАНЧИ ОТ ШЕФ-ПОВАРА

79 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 American Collegiate www.rafospublicschools.org River Academy (916) 672-3550
ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С ДЕТСКОГО САДА ДО 3-ГО КЛАССА
БЕСПЛАТНАЯ
5 ПРИЧИН
AMERICAN RIVER COLLEGIATE ACADEMY
УЧИТЬСЯ В
80 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
81 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
82 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО ОСЕНЬ УЖЕВИТАЕТВВОЗДУХЕ! Если Вы не х о тите приг ласить в Ваш до м не ж еланных г о стей, выз овите инспекцию на наличие грыз унов пр ям о сейчас!
83 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7 S PRO AUTO ELECTRICAL 3340 Sunrise Blvd # I Rancho Cordova CA, 95742
84 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts BEST PRICES
86 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
87 ÀÔÈØÀ # 18 (916) 487-9701 ETHNO.FM KEFM 87.7
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО МЫ ПО М О ЖЕМ ВАМ ПО ЛУ ЧИТЬ В СЮ К О МПЕНС АЦИЮ,К О Т ОР АЯ ВАМ ПО ЛАГАЕТ С Я
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.