Page 1

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

VOL.14 #9 • 8 мая 2011

Уважаемые читатели! Поздравляем вас с великим праздником - Днем Победы! В этот день мы вспоминаем павших и живых, воинов и мирных жителей - всех, благодаря кому была завоевана победа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. Она досталась дорогой ценой - нет, пожалуй, ни одной семьи, которую не опалила бы война. Прошло уже 66 лет со дня окончания войны, и живых свидетелей тех трагических и героических событий остается все меньше и меньше. Но события военного времени не забыты - они живы в воспоминаниях ветеранов, запечатлены на страницах книг, в фотохронике, в военных архивах. Память о тех трагических днях передается из поколения в поколение. И нынешнее молодое поколение должно ее сохранить. Мы должны помнить о прошлом и благодарить старшее поколение за Великую Победу. Она оплачена миллионами жизней, слезами родных и близких. Спасибо павшим и живым. Спасибо и низкий поклон всем нашим ветеранам, труженикам тыла. Счастья, здоровья, благополучия вам! С праздником Победы! Редколлегия «Диаспоры» Продолжение темы - на страницах 6, 11 и 15


8 мая 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Меркель раскритиковали за радостную реакцию на смерть бин Ладена

Ангела Меркель подверглась резкой критике со стороны оппозиции, представителей церкви и некоторых консерватороводнопартийцев за радость, которую она выразила по поводу ликвидации Осамы бин Ладена, сообщает Spiegel. В понедельник, 2 мая, Меркель, в частности, заявила: «Я рада, что бин Ладена удалось убить». Именно эта фраза послужила поводом для нападок на главу немецкого правительства. Так, член партии «Зеленые» Катрин ГерингЭкард (Katrin GoeringEckardt), которая является вице-президентом синода евангелической церкви

Германии, отметила: «Как христианка, я могу сказать лишь, что чье-либо убийство не может быть поводом для радости». Однопартиец Меркель по ХДС Зигфрид Каудер (Siegfried Kauder), возглавляющий комитет по правовым вопросам в бундестаге, заявил по поводу фразы канцлера: «Я бы не стал использовать таку ю форм улировку. Она выдает желание мести, с которым нужно бороться. Это средневековье». Каудер также усомнился в правомочности убийства бин Ладена. «Международные соглашения по гражданским и политическим правам не разрешают самовольное убийство. Если окажется, что бин Ладен уже давно не вел активной деятельности, то это убийство по произволу», - отметил политик.

Взорвавшего гранату на Дне города в Кишиневе приговорили к 17 годам тюрьмы

Обвиняемые в организации взрыва в центре Кишинева во время празднования Дня города 14 октября 2009 года получили от 14 до 17 лет лишения свободы, сообщает газета «Молдавские ведомости». С у д к и ш и нев с ког о района Буюкань приговорил Евгения Бужака к 17 годам тюрьмы за попытку предумышленного убийства нескольких человек, незаконное хранение наркотических средств и психотропных веществ и боеприпасов. Два его подельника Василий Захаров и Алек-

сей Гыну были приговорены за попытку предумышленного убийства нескольких человек и не за кон ное х ра нен ие боеприпасов к 16 и 14 годам тюрьмы соответственно. Су д п ризна л т рои х граждан Молдавии виновными во взрыве боевой гранаты РГ-42 в центре Кишинева во время праздничного концерта ко Дню города. Гранату в толпу бросил Бужак, который и был идейным вдохновителем теракта. Гранату он взял у своего родственника Тим у ра Дари, который до суда не дожил. В результате взрыва ранения различной степени тяжести (в основном осколочные ранения рук и ног) получили 37 человек. В июне 2010 года все трое были задержаны и признали свою вину.

Янукович утверждает, что «Украина уверенно движется вперед по пути создания демократического общества и развития средств массовой и нф орма ц и и». Та к же президент перечисляет дейс тви я, которые за последнее время были предприняты Украиной на этом пути. Дарка Че-

пак уточнила, что в письме говорится о работе по созданию общественного телевидения и расследовании убийства журналиста Георгия Гонгадзе, а также о введении на законодательном уровне «прозрачных и эффективных правил доступа к публичной информации».

Цена на российский газ для Украины может вырасти

М и н ис т е р с т в о финансов РФ предлагает повысить налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на газ и вернуться к уплате всех т а можен н ы х пош л и н при его экспорте. Газета «Коммерсантъ» отмечает, что в результате главным пост ра да вшим може т оказаться Украина, цена газа для которой вырастет на 30 процентов. Минфин, отменивший ряд налоговых льгот для нефтяников, предлагает

правительству «приблизить налоговую нагрузку на газовую отрасль к нагрузке на нефтяную». В результате министерство рассчитывает обеспечить поступление в бюджет до 150 дополнительных миллиардов рублей в год. В Минфине отмечают, что цены на газ, а вместе с ними и выручка «Газпрома» постоянно растут. С 2005 по 2009 год средняя цена газа увеличилась на 62 процента (до 249 долларов за тысячу кубометров), а выручка газовой монополии удвоилась (до 3 триллионов рублей). При этом доля таможенных и налоговых выплат в выручке «Газпрома», наоборот, снизилась с 49 до 37 процентов.

Лукашенко связал теракт в метро с болтовней на работе

Президент Белоруссии Александр Лукашенко потребовал в связи с терактом в метро 11 апреля у жесточить трудову ю дисциплину на предприятиях страны, сообщает «Интерфакс-Запад». «Рабочее время должно быть

отдано работе, никакой болтовни и так далее», заявил Лукашенко. По словам президента Белоруссии в борьбе с «бесхозяйственностью и беспорядком в бюджетной сфере, госструктурах» нужно использовать «советский опыт времен Андропова». «Нравится это кому-то или нет, но примерно так мы должны заставить каждого работать», - сказал Лукашенко. Предполагаемый ис-

полнитель теракта работа л на за воде. Ка к объяснил Лу кашенко, предварительные итоги проверок показывают, что в теракте виноваты не только работники правоохранительных органов и метрополитена, допустившие халатность. «Причины и услови я, способствовавшие преступлениям, заключаются не только в недоработке правоохранительных органов. В учреждениях образования и на предпри яти я х беспорядка больше, чем надо», - сказал Лукашенко. По мнению президента, на заводе (Лукашенко не назвал конкретное предприятие), где работал террорист (по данным СМИ, его зовут Дмитрий Конова лов), была «негодная практи-

8 May 2011 ка бесхозяйственности, протекционизма, безразличия, оторванности руководителей от людей». Обвиняемый в теракте, по словам Лукашенко, «мог за просто у йти с работы, набрать шариков, роликов, арматуры и испытывать взрывные устройства в лесах». При этом президент Белоруссии отметил, что «чин у ши» не дол жны «закрывать рот людям». Лукашенко указал место, где люди имеют право высказывать свою точку зрения. «Человек, отработав свое рабочее время, в определенных местах, дома, как в настоящем демократическом государстве, имеет право выражать свою точку зрения, и никто не имеет права этому препятствовать», - заявил Лукашенко.

Партия Окруашвили решила опередить Бурджанадзе в проведении митингов

Оппозиционная «Грузинская партия» объявила, что начнет акции протеста 9 мая, сообщает ИА «Тренд». Первый митинг она планирует провести в Кахети (в восточной Грузии). Заявление «Грузинской партии» последовало за сообщением оппозиционного альянса «Народное собрание», лидеры которого планируют начать свои митинги (в Тбилиси и некоторых других городах) 21 мая. «Грузинская партия» бы л а с о з д а н а в 2 010 году. Ее лидерами стали бывший министр обороны Грузии Ираклий Окруашвили (в последние годы экс-министр, осужденный на родине по обвинени ям в вымогательстве, проживал

во Франции), бывший совладелец телеканала «Рустави-2» Эроси Кицмаришвили и бывший кандидат в президенты Грузии Леван Гачечиладзе. Альянс «Народное собрание» также был создан в 2010 году. Одним из лидеров объединения является Нино Бурджанадзе - экс-спикер парламента Грузии и бывшая соратница президента Михаила Саакашвили. Обе группы оппозиционеров неоднократно призывали к смене власти в Грузии путем «революции». Правда, блок Бурджанадзе, как отмечает агентство, намерен добиться «смены режима» в ближайшее время, а партия Окруашвили обещает сделать это к концу 2011 года. В «Народном собрании», комментируя планы «Грузинской партии» начать митинги раньше, за явили, что считают это решение «подозрительным».

Янукович предложил провести Всемирный газетный конгресс в Киеве

Президент Украины Виктор Янукович предложил Всемирной ассо-

циации издателей газет и новостей (WAN-IFRA) провести в Киеве Всемирный газетный конгресс и Всемирный форум редакторов, сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-секретаря украинского президента Дарку Чепак. В письме к генеральному директору WAN-IFRA Кристофу Риссу Виктор

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Национальный день молитвы

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

В четверг, 5 мая, в США тысячи людей отмечали 60-й Национальный день молитвы. В Сакраменто в этот день у Капитолия собрались сотни людей для молитвы за духовное благосостояние американского народа и благополучие своей страны. Многие выступающие служители церквей призывали народ молиться против беззакония и аморальных безнравственных тенденций в обществе и продолжать отстаивать иудеохристианские ценности, на которых были основаны США. Напомню, что в прошлом году группой судей-атеистов была совершена попытка отменить федеральный закон относительно Национального дня молитвы как не соответствующей конституции США, разделяющей религию и государство. Несмотря на постановление, многие христиане организовали митинги протеста и обратились с воззваниями к президенту США. В этом году после решения суда и апелляций Барак Обама вновь продолжил традицию, которая проходила ежегодно в стране, начиная с 1952 года, когда президент Гарри Трумэн подписал законопроект, провозгласив ежегодно отмечать

День молитвы у Капитолия в Сакраменто Национальный день молитвы. Эта традиция уходит своими корнями к 1795 году, когда президент Джордж Вашингтон издал постановление об учреждении Дня Благодарения. Ежегодный день молитвы был установлен Конгрессом в 1952 году, и в 1988 году первый четверг мая был обозначен как Национальный день молитвы. В этом году 5 мая в стране также

c “Afisha” 2011 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Виталий Футорный

Пасха в Техасе

DIASPORA

.................................................................

вспоминали жертв терактов 11 сентября. Президент страны Барак Обама почтил память погибших минутой молчания в Белом доме и возложил венок в Нью-Йорке на месте разрушенных в 2001 году башен Всемирного торгового центра. По всей стране прошли памятные мероприятия.

Дети ищут пасхальные яйца Главный христианский праздник - светлое Христово Воскресение, или как его называют просто - Пасха, в этом году отмечался христианами всех конфессий в один и тот же день, 24 апреля. Похоже, значимость этого праздника и побудила евангельских христиан Далласа и его пригородов в этом году отметить Пасху как никогда раньше. Церковь «Река Жизни» города Плано совместно с русской церковью города Бедфорд организовали и провели не только торжественные пасхальные богослужения в своих общинах, как это бывало в прошлом. В этом году жителей и гостей Далласа, Форт Уорта и пригородов ожидала целая серия праздничных мероприятий, которые уже успели получить обобщающее название - русские пасхальные сезоны в Техасе. Русские пасхальные сезоны открылись Страстным четвергом с участием международной диаспоры Далласа. Христиане арабской, корейской, китайской, индийской, мексиканской и американской церквей совместно с русской об-

щиной «Река Жизни» собрались на общее богослужение и последующее общение. В субботу, 23 апреля, состоялся самый массовый праздник сезона для детей и их родителей: детская Пасха-2011. Программа семейного праздника была переполнена различными занятиями и для малышей, и для детей постарше, и даже их родителей: охота за крашенками с призами (а их было более 2200 штук), мастер классы сальто и других чудес акробатики в домиках-батутах, детский фейс-арт (face painting), детские игрушки из шариков (balloon artists), пасхальные фотографии, обед на природе, воздушные змеи, море улыбок, детского смеха и счастья! На праздник собралось более двухсот участников, но при спонсорской поддержке корпораций Nestle Chocolates (спасибо им за обилие шоколада и конфет) и Mattel Toys (особенная благодарность за детские игрушки) всем хватило призов и подарков. Леонид Регета, пастор церкви «Река Жизни» и идейный вдохно-

витель проекта русских пасхальных сезонов в Техасе, остался доволен результатами: «Все наши цели были достигнуты: дети и родители получили огромное удовольствие, а мы смогли послужить городу, в котором живем». К пасхальным праздникам начались готовиться ещё в феврале. Первые рабочие встречи оргкомитета проходили в творческой обстановке брейнсторминга, мозгового штурма. Цель этих встреч и такого подхода была направлена на спонтанное генерирование большого количества творческих идей. Высокий уровень энтузиазма и интереса к проекту с первых же встреч позволил организаторам осознать актуальность поставленный целей. Всех гостей и участников детской Пасхи пригласили на вечерний концерт альтернативной христианской рок-группы «Hardie Avenue». Группа хорошо известна в Сиэтле, где она, собственно говоря, и возникла в 2003 году, но в Техасе для русскоязычной диаспоры она выступили впервые. Юрий Майба, фронтмен этой интернациональной группы, выразил своё удовлетворение после участия в пасхальных событиях: «Нам приятно быть с вами в Далласе и отмечать вместе этот главный праздник христиан!» На следующий день группа «Hardie Avenue» также стала хедлайнером торжественного пасхального богослужения в церкви «Река Жизни». В се у частники детской Пасхи-2011 и концерта «Hardie Avenue» были также приглашены на пасхальное богослужение церкви «Река Жизни». Апогеем русских пасхальных сезонов в Техасе как раз и стало это воскресное событие, полное духовного смысла, символизма и исключительных последствий. Пресс-служба церкви «Река Жизни», г. Даллас, Техас

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Смотрите, что хотите и когда хотите!

8 May 2011

Выберите пакет телеканалов, который Вам подходит, и смотрите телепередачи когда Вам удобно с помощью DIRECTV DVR Scheduler.† Прогаммируйте домашний DVR на запись практически из любого места, используя свой мобильный телефон или компьютер. Если Вы где-то задержались, то сможете потом посмотреть свои любимые передачи в удобное для Вас время. Это легко и просто!

Предлагаются каналы на русском языке:

Подключите DIRECTV с пакетом ТВ по цене, которая Вас устроит: • 5 пакетов русского ТВ DIRECTV также предлагает: • Всего более 285 каналов • Пакеты с интернетом

27

ОТ $

98

мес.+ налог*

Первый канал или РТР-Планета + 85 каналов на английском языке *Цена включает Первый канал или РТР-Планета и пакет BASIC CHOICE. С контрактом на 2 года**

Звоните, чтобы заказать: 1.877.433.6000 Для клиентов DIRECTV: 1.800.378.3309 **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА. ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К НАЧИСЛЕНИЮ ШТРАФА $20/МЕС. ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Необходима оплата в течение 24 месяцев подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения приемника HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без отдельной оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. † DVR Scheduler требует доступ к интернету с помощью компьютера или мобильного телефона и регистрации счета на directv.com. Связь в отдаленных районах может отличаться. В редких случаях запрограммированные записи могут не распознаваться. Необходимо иметь DIRECTV PLUS DVR (модели R15, R16, R22), DIRECTV PLUS HD DVR (модели HR20, HR21, HR22, HR23) или Tivo® Series 2 приемники с комьютерным обеспечением 6.4a. Клиенты международного сервиса DIRECTV должны подписаться на DIRECTV BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или выше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, копию которого можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам. По вопросам ПОДПИСКИ И Q1_Corp_March_Afisha_comp.indd 1

размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3/8/11 5:00 5 PM


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Благотворительный марафон

«Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Боже, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их». (Евр.13:7) Мир вам, уважаемые в Господе друзья, пасторы, лидеры и бизнесмены! Как многие из вас уже знают,

в этом году исполняется 90 лет служению Ивана Ефимовича Воронаева и братскому Союзу христиан веры евангельской. Торжественные служения в честь юбилея были проведены в Сакраменто с 13 по 23 марта сего года. Также юбилейные служения пройдут с 7 по 11 сентября в Одессе на Украине. Цель этой благотворительной акции - собрать материальные средства на изготовление памятника мемориальной доски всем павшим христианам во времена гонений и репрессий, великим героям веры! Это они, не щадя своей жизни, через узы, лишения и смерть внесли свою лепту в великое пробуждение

в бывшем СССР. Просим вас принять участие в этой акции. Свои пожертвования вы можете положить на банковский счёт через церковный вебсайт: www.revivalscc.com или выслать чек на церковный адрес: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Да благословит вас Господь! Ответственный за благотворительный марафон: благовестник Павел Прокопов. Его телефон: (916) 806-3513. Петр Сердиченко, епископ и старший пастор церкви «Пробуждение» г. Сакраменто

Итоги акции доброй воли Как уже сообщалось, 16 апреля в русской баптистской церкви в Брайте (West Sacramento), а также 22 и 24 апреля в Bay Area прошли благотворительные музыкальные концерты, все вырученные средства от которых направлены в фонд помощи пострадавшим от сильного землетрясения и цунами в Японии. Наш корреспондент Роман Климов взял интервью у организатора акции доброй воли, редактора журнала «Горожанка» Яны Санакиной. - Яна, трудно было, наверное, организовать такие вечера? - Я не скажу, что это было легко. Но я не получила ни одного отказа, занимаясь этим проектом. И все, начиная со знакомства со скрипачом Леоном Игудесманом и его идеи такого концерта, встречи с пасторами Павлом Хакимовым и Михаилом Авраменко и всеми, кто не остался равнодушными, и заканчивая встречей с консулом Японии и вручением ему собранных средств, проходило очень организованно. - Вы передали деньги лично консулу Японии? - Да, мы передали все собранные средства лично консулу Японии в Сан-Франциско. Ирина Новик, исполнительный директор «Горожанки» и моя подруга позвонила в Японское консульство и рассказала о наших концертах, после чего консул встретился с нами лично. Мы были в его кабинете и разговаривали о трагедии в Японии, о его любви к русским людям и русской культуре. - Вы получили желаемый результат? - Да, конечно. Ведь главным результатом были вырученные деньги, которые переданы нуждающимся. Общая сумма, собранная

6

От Украины Дорогі ветерани! Ві д і м е н і Ге н е р а л ьн о г о консульства України в СанФранциско прийміть найсердечніші вітання з нагоди Дня Перемоги. У цей славний день ми повертаємось подумки до незабутньої весни 45-го, згадуємо тих, хто у жорстокій битві виборов нашу

спільну Перемогу. Пам'ять про війну, її сувора правда залишаються з нами як найбільший за силою духу приклад мужності, патріотизму, важкої ратної праці і вічної скорботи за тими, хто поклав на вівтар Перемоги найдорожче життя. Вічна слава всім, хто поліг смертью хоробрих на фронтах, у партизантських загонах та підпіллі, у гітлерівських катівнях та таборах смерті, пішов із життя від ран, хвороб, голоду і злиднів. Вклоняємось до землі їх пам'яті і вшановуємо їх незабутній подвиг. Шановні ветерани Великої Вітчизняної, солдатські вдови, всі ті, хто вніс свій внесок у наближення Дня Перемоги! Щиро вітаємо вас із 66-ою річницею Перемоги, зі святом, яке було, є та завжди буде з нами. Довгих вам років життя, міцного всім здоров'я і бадьорого духу, любові і поваги рідних та близьких сьогоднішнього та прийдешніх поколінь! З глибокою повагою Генеральний консул України у Сан-Франциско Сергій Володимирович Альошин

От Белоруссии

В консульстве Японии в Сан-Франциско на трех благотворительных вечерах, составила 11.000 долларов. Благодарю всех, кто пожертвовал деньги пострадавшим от природной стихии. Благодарю также тех, кто помог нам сделать очень доброе дело. - Поступают хорошие отзывы о музыкантах. Кто они? - Это профессионалы высокого у ровня, о них можно будет прочитать в летней «Горожанке». На обложке будет Муцуко Дохи, которая замужем за русским. Она получила образование в Санкт-

Петербурге и очень любит все, что связано с русскими. А гостем номера будет Леон Игудесман, с которым я уже сделала очень интересное интервью. Он - потомственный скрипач и разносторонняя личность. А в осеннем номере «Горожанки» мы поговорим с Майклом Грэмом, виртуозным виолончелистом, участвовавшим в нашей акции доброй воли. Неподражаем был хор «Кредо» под руководством Николая Неверова. Получился настоящий концерт профессионалов.

Русский Микеланджело в центре Калифорнии Греческое православие центральной Калифорнии отпраздновало Пасху в этом году под сводами русской иконографической живописи. Уникальная церковь, внешне напоминающая строение Ноева ковчега, была построена греческими православными во Фресно в 50-х годах прошлого века, однако купол оставался нетронутым до последнего времени. Представители религиозной общины более полувека искали художников, способных расписать купол в стиле древней иконописи, но все усилия оставались без успеха. Из десятков приглашенных специалистов из разных стран не нашлось ни одного, кто бы взялся

Поздравления с Днем Победы

за это дело. В конце концов американцы встретили Валерия и Ларису Бутырских - выпускников питерского института живописи им. Репина. Семейная пара прибыла специально из Санкт-Петербурга для того, чтобы закончить дело греческих мастеров. «Мы долгое время не могли найти художников для завершения оформления нашей церкви. Мы обращались к греческим иконографам за помощью, но никто из них не согласился взяться за работу. Другие живописцы пытались чтото сымитировать, но это было не то, что нам нужно. В конце концов мы нашли эту семейную пару», рассказывает настоятель прихода, отец Джим Паппас.

Как подмечает священник, у греческого и русского православия много общего: «Иконография этой церкви уходит своими корнями в эру Петра Великого и гармонично сочетает в себе западный стиль с восточной традицией». Проблему ограниченного пространства, с которой столкнулись российские художники, пришлось решать, пользуясь секретами древних мастеров и русской смекалкой. Как рассказывает сам Валерий, для правильного отображения ликов древних святых постоянно приходилось править контуры образов лазерной указкой.

Уважаемые ветераны, дорогие победители! Благодаря вам 66 лет назад свершилась Великая Победа над немецко-фашистскими захватчиками, которые хотели уничтожить и поработить целые народы, приобрести мировое господство, навязать человечеству свою преступную волю, лишить людей права на свободу и счастье. Великая Победа – самое значительное, масштабное, светлое и радостное событие в истории наших народов. Ради победы над силами зла вы не жалели ничего, включая самое дорогое – собственную жизнь. Именно ваши героизм, самопожертвование и святая вера в Победу обеспечили торжество справедливости и сокрушительное поражение не только фашистской Германии, но и всей нацистской идеологии, проповедовавшей расовую ненависть и право одного народа распоряжаться судьбами других. Народы Советского Союза заплатили самую дорогую цену за право жить, быть свободными и строить свое счастье и счастье своих детей. В Беларуси в годы Великой Отечественной войны погиб каждый третий житель нашей страны. В каждой белорусской семье есть своя святая история, связанная с войной. Память о тех, кто принес свои жизни на алтарь Великой Победы, кто всеми силами, не щадя себя, боролся с врагом, кто защищал от преступлений и гибели не только себя и свою семью, но и все человечество, свято почитается в Беларуси и передается из поколения в поколение. Никогда в Беларуси не будет предан забвению ваш великий Подвиг! Перед величием ваших ратных свершений всегда будет склонять голову благодарная Беларусь! Поздравляем вас, дорогие победители, со светлым праздником Великой Победы! Желаем мира, здоровья, счастья и радости вам и вашим семьям. Временный поверенный в делах Республики Беларусь в США О. И. Кравченко

на 8 стр. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поздравляем! Midtown Medical Center в Сакраменто стал одним из номинантов 23-й е жег од ной п р е мии «Люд и, помогающие людям» за предоставление медицинских услуг для выходцев из стран Восточной Европы. Премия учреждена общественной организацией Community Services Planninng Council, занимающейся вопросами улучшения социального благосостояния людей, проживающих в регионе Сакраменто. Многие иммигранты, особенно те, кто в недостаточной мере владеют английским языком, могут испытывать различные трудности при получении медицинской помощи, а также других услуг в социальной сфере. Midtown Medical Center помогает своим пациентам разобраться в различных аспектах американской системы социального обеспеченья и подать на те программы, которые помогут людям получить поддержку, необходимую для ведения более здорового образа жизни и обеспеченья семейного благоустройства. Midtown Medical Center находится по адресу: 3701 J St # 201 Sacramento, CA 95816-5542. Телефон: (916) 454-2345.

Хотите стать гражданином Америки? Хотите стать г ра ж да нином А мерик и? Мы предостaвляем бесплатные классы английского языка и истории Америки для прохождения экзамена на гражданство. Для большей информации и регистрации звоните Наталье в IRC по телефонам: (916) 482-0120 или (916) 384-5074.

www.RuSac.com Интернет-форум «Русский Сакраменто» предоставляет различные интерактивные сервисы, такие как новости, музыка, погода, обсуждения, голосования и т. д. Тут вы найдете свежие новости Сакраменто, послушаете «Новое Русское Радио», обсудите последние события и глобальные вопросы, поделитесь своими проблемами и получите дружеский совет. До встречи на RuSac.com!

8 May 2011

Worldwide Signature, Inc

Недвижимость и Финансы ПОСЕТИТЕ НАС НА WWW.DAYMNEDOM.COM

АМ Н Ь Т

888.264.5006

Е И ОС Р Е Д

В ОР О АГ Д

Покупка/Продажа Недвижимости Инвестирование в Недвижимость Short Sale Process Short Payoff Negotiations

Е АШ Ш ОН А В Т Э

До сегодняшнего дня ни одного отказа Бесплатные Консультации по Loan Modification БЕСПЛАТНЫЙ ПОИСК ДОМОВ, MLS БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ НЕДВИЖИМОСТИ, REAL ESTATE ФОРМЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВСЁ БЕСПЛАТНО НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ ПО SHORT SALES И ЭТО ВСЁ БЕСПЛАТНО HA WWW.DAYMNEDOM.COM

Broker License #: 01402669

БРОКЕР / РИЭЛТОР Kobi Grant 888 264-5006 х 6З | 916 595-5624 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Lana Grant 888 264-5006 x 62 | 916 595-5625

Отчуждённые дома преобладают Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями на рынке недвижимости за последние две недели. По последним данным, практически половину объектов на рынке недвижимости составляют «долговые» дома. На долю изъятого за долги по ипотеке жилья в марте пришлось 48,6% от всех сделок на рынке недвижимости. По словам вед у щих риэлтерских фирм, ситуация в отрасли вызывает смятение как среди покупателей первого жилья, так и среди инвесторов. Исследование United Press International, проведенное среди трех тысяч агентов по недвижимости США, показало, что спрос со стороны покупателей первого жилья с начала этого года понемногу снижается, а интерес инвесторов остается на том же уровне. Объемы рынка продолжают снижаться, из-за чего обычные дома продаются гораздо дешевле своей реальной стоимости. Оценщики продолжают использовать изъятую недвижимость для определения рыночной стоимости обычных домов. Более того, те же оценщики не делают никаких поправок для различных дополнительных удобств, например, SPA или бассейна. В силу подобной практики, даже если на рынке произойдет рост, мы его еще долго не сможем заметить. На рынке вторичного жилья всё указывает на то, что оно выгоднее новостроек. В марте было продано на 11,1% больше новых домов, чем в феврале. Несмотря на это, аналитики уверены, что рынок недвижимости еще долго не сможет восстановиться. Мартовский рост продаж новостроек, который

позволяет рассчитывать на реализацию 300,000 домов в годовом исчислении, не смог оказать серьезного влияния на рынок. По словам аналитиков, первичный сегмент по-прежнему испытывает серьезную конкуренцию со стороны вторичного жилья и изъятых за долги по ипотеке домов. Исследования показывают, что в марте на вторичном рынке недвижимости было выставлено 3,5 млн домов, в то время как нормальным показателем является наличие 2-2,5 млн. предложений. А если учитывать изъятые по ипотеке дома, то, по оценкам экономистов, количество вакантных объектов достигает 8-9 млн. При этом первичный сегмент занимает менее 10% всего рынка недвижимости. Еще один признак того, что рынок далек от восстановления, - это снижение средней стоимости жилья. Экономисты считают, что первичный сегмент в США восстановится последним, так как покупка новостройки многим кажется невыгодной. На рынке США сейчас есть множество предложений вторичного рынка, которые по своим потребительским качествам ничем не уступают новым домам, однако стоят намного дешевле. Рынок аренды показывает другие результаты. Количество арендаторов, которые вынуждены платить за наем квартиры более половины своих доходов, в 2009 году достигло самого высокого уровня за последние 50 лет. Такие выводы опубликовали ученые Гарвардского университета. По результатам исследования, в 2009 году около 26% арендаторов, или 10,1 млн людей, тратили более половины своих доходов на аренду недвижимости. Специали-

сты объясняют это тем, что доходы американцев после наступления финансового кризиса резко сократились, а арендные ставки, напротив, продолжили повышаться. Количество арендаторов между 2007 и 2009 годами увеличилось на 8%, а размер ставок в среднем по стране вырос на 3%. Стоимость найма жилья, по оценкам ученых, будет продолжать расти, так как количество вакантных помещений остается на низком уровне. Э кс п е р т ы о т м е ч а ю т, что нехватка жилья для аренды связана с приостановкой многих девелоперских проектов, особенно по возведению многоквартирных жилых комплексов. Также спрос на аренду повышают многочисленные американские семьи, жилье которых банки изъяли за долги по ипотеке. По данным жилищного департамента, наибольший дефицит доступного жилья наблюдается на западе Соединенных Штатов. В этом регионе на каждые 100 семей с низкими доходами приходится всего 53 объекта

недвижимости. P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами калейдоскоп

американский дневник

Русский Микеланджело в центре Калифорнии

Евангелизационные служения Мы приглашаем всех наших соотечественников на два специальных евангелизационных служения с участием пастора и евангелиста Майкла Тореза. Это человек, который любит Бога, любит проповедовать Евангелие и служить людям. Эти служения будут для вас реальным благословением. Начало служений: в субботу, 14 мая, в 6 часов вечера и в воскресение, 15 мая, в 2 часа дня. Адрес: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Справки по телефону: (916) 225-6779.

День семьи Школьный округ Sun Juan Unified School District приглашает родителей с детьми принять участие в празднике «День семьи», который состоится в субботу, 14 мая, с 11 утра до 2 часов дня по адресу: 3700 Garfield Ave., Carmichael, CA 95608. В программе: бесплатная проверка зрения, слуха, зубов, прививки, а также чтение книг, книжная ярмарка, лекция о здоровом образе жизни и многое другое. Первые 200 детей дошкольного возраста (kindergartners) получат в подарок книгу. Для более подробной информации звоните по телефону: (916) 979-8990 – Martha Quadros.

Вечер отдыха Русский клуб, расположенный в Вест Сакраменто, приглашает наших соотечественников на вечер отдыха, который состоится в субботу, 14 мая. Здесь вы сможете интересно и весело провести время, послушать музыку и песни в исполнении Аллы Казимировой, принять участие в викторинах, лотерее. И, конечно, вам будут предложены горячие и холодные закуски, сладкая домашняя выпечка, чай и кофе. Стоимость билета - 25 долларов. Для членов клуба - 20 долларов. Начало вечера – в 6 часов. Адрес русского клуба: 300 5th St., West Sacramento, CA 95605. Заказать билеты можно по телефонам: (916) 914-3063 – Светлана Пашкова и (916) 427-2729 – Наталья Тарасенко.

Время перемен Приглашаем наших соотечественников на конференцию под названием «Время перемен», которая будет проходить в Сакраменто три дня - 20, 21 и 22 мая. Цель этой конференции: собрать людей, которые жаждут перемен в своей жизни, в своей семье, в жизни нашего города. На эту конференцию приглашен пастор, учитель и евангелист Джо Еллис, которого Бог использует для служения во многих странах. Приходите, это будет прекрасное время общения, молитвы и невиданных перемен. Время проведения конференции: 20 мая – 6 часов вечера, 21 мая – 10 утра и 6 вечера и 22 мая – 2 часа дня. Конференция пройдет по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Справки по телефону: (916) 225-6779. Пастор Василий Томев

Английский для взрослых Школа для взрослых в Ранчо Кордова – Adult Education School in Rancho Cordova - объявляет очередной набор студентов на летний период (с 24 мая по 30 июня) в классы изучения английского языка всех уровней, а также Distant Learning Class, т.е.учиться можно дома, выполняя задания преподавателя; класс по обучению работе на компьютере (для начинающих); класс подготовки необходимых документов и успешной сдачи экзамена на гражданство (Citizenship Class). Мы принимаем всех желающих, независимо от уровня владения английским языком и, конечно, начинающих. Адрес школы: 10850 Gadsten Way, Rancho Cordova, CA 95670. Регистрация и справки по телефону: (916) 213-6362. Виктория Жовинская

Молодежная конференция 27-28 мая в помещении русской баптистской церкви в Брайте (West Sacramento) пройдет молодежная конференция на тему «Давно забытая любовь». Ее проводит молодежный отдел Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ. В программе: молитва, общение, ответы на вопросы, музыкальное служение и многое другое. Главный спикер конференции – Kent Dresdow, молодежный пастор церкви North Creek Church в г. Walnut Creek в Bay Area. Расписание служений: в пятницу, 27 мая – с 7 до 9 вечера, в субботу, 28 мая – с 10 утра до 8 вечера. Справки по телефонам: (916) 524-9931 – Виктория Мысина и (916) 897-3544 – Рита Жеребенко.

Творческий вечер 23 июля в Сакраменто состоится творческий вечер известного христианского поэта Сергея Сапоненко. Вечер под названием «Блаженство» организует Донецкий христианский университет. На вечере будет представлен одноимённый первый том собрания сочинений Сергея Сапоненко. Певец и композитор Пётр Яроцкий исполнит свои песни на слова поэта. Начало в 7 часов вечера по адресу: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841. Вход бесплатный.

8

с 6 стр. В результате упорного труда, на площади в 260 кв. метров уместились изображения всех канонических евангелистов и старозаветных пророков. «Весь тяжелый и горячий воздух скапливался под куполом, - вспоминает русский Микеланджело. - Порой кружилась голова, было очень трудно дышать, приходилось постоянно спускаться вниз, пить очень много воды». Но раскаленный калифорнийский воздух был не самой большой трудностью для русских художников. Их главная задача заключалась в том, чтобы не просто украсить храм, а создать духовные образы, которые помогли бы прихожанам подготовиться к молитве. «Даже у далеких от нашей религии людей выступали слезы на глазах, когда они впервые видели результаты этого долгого труда, - комментирует отец Джим Паппас. - Согласитесь, такие вещи в западной культуре встречаются не на каждом шагу». «Я старался выполнить эту работу в традициях русской живописи, - говорит Валерий Бутырский, - должен был приблизить современного человека к восприятию такой живописи, потому что образцы 13-15 веков хоть и обладают духовной вы-

Валерий и Лариса Бутырские сотой, но все-таки отстоят от современного человека». Почти четыре года Валерий провел под куполом Святого Георгия, доводя до совершенства церковную отделку. Большую часть работы пришлось проводить в лежачем положении, подражая великому итальянскому художнику Микеланджело. «Это шедевр, - считает глава местной общины грекоправославия, - все эти три с половиной года они усердно работали, вкладывая душу в этот проект, можно сказать, вся их жизнь осталась там наверху». Это не первая церковная работа художника: в прошлом он участвовал в росписи храма Христа Спасителя в Москве, а

также в православных храмах других городов России. «Это очень тяжелый и адский труд, с одной стороны, - комментирует свою работу питерский художник, - но с другой - очень интересный». Возвращаться в культурную столицу России семья Бутырских пока не собирается: прихожане церкви приняли их в свою семью и очень дорожат этой семейной парой. Более того, за время проживания в солнечной Калифорнии у Валерия с Ларисой родился второй сын. Его назвали Георгием, в честь святого Георгия, покровителя церкви. Руслан Гуржий, сайт «Другая Америка» www.drugoe.us

К нам едет хор! Молодежный хор из славянской миссионерской библейской школы (Slavic Missionary Bible School) в городе Джексонвилл (Флорида) с 11 по 26 мая даст несколько концертов духовной музыки в пяти американских штатах. Корреспондент www.SlavicVoice.org Людмила Качкар попросила рассказать о концертном туре директора славянской библейской школы Богдана Бондаренко. - Богдан, почему вы решили отправиться в концертный тур? - Сразу скажу, что мы хотим устроить людям праздник. Впервые студенты нашей школы так далеко поедут с концертами. В хоре – около 70 человек. Это молодежь, которая учится в миссионерской школе. Мы часто даем концерты, но в этом году решили проехать с восточного побережья через всю Америку до западного побережья – в Сакраменто. Будем ехать четверо суток, планируем давать концерты для зрителей славянских общин разных штатов. - Какой репертуар вы везете с собой? - Репертуар будет разнообразный: современная музыка, классика, акапелла... Хористы будут также рассказывать стихотворения, истории. Одним словом, в программе предполагается много интересных номеров. - Хотелос ь бы немног о узнать о хористах – кто они, из каких штатов, какого возраста? - Это молодые люди, средний возраст которых – 22-23 года. В нашей школе учатся студенты из 25 американских штатов, а также из Канады и

Молодежный хор миссионерской библейской школы России. - И все эти молодые люди объединились, чтобы посл у ж ить русскоязычном у сообществу США? - Да, мы на это делаем акцент. Приглашаем всех на наши концерты. Будем рады вам, дорогие зрители. Все выступления бесплатные. - Когда и где вы будете выступать? - Наш концертный тур рассчитан на две недели – с 11 по 26 мая – Алабама, Техас, Калифорния, Оклахома, Миссури. Расписание выступлений молодежного хора в Калифорнии: 15 мая - в 9 утра и в 12 дня по адресу: 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661;

15 мая - 6 вечера: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841; 17 мая - 7:30 вечера: 8505 Morrison Creek Dr., Sacramento, СA 95828; 19 мая - 7 вечера: 4219 Antelope Rd., Antelope, CA 95843; 20 мая - 7 вечера: 3801 Stephen Dr., North Highlands, CA 95660; 22 мая - 10 утра: 4148 San Juan Ave., Fair Oaks, CA 95628; 22 мая - 2 часа дня: 6401 Standford Ranch Rd., Roseville, CA 95678; 22 мая - 6:30 вечера: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. - Где можно узнать о вас больше? - На нашем сайте: w w w. slavicmissionary.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

С чемпионата мира на казачьи игры

Станислав Холодков Наши поздравления Станиславу Холодкову, подтвердившему свое звание чемпиона мира на прошедшем с 15 по 17 апреля в Харькове Пятом чемпионате мира по боевому многоборью! Школу карате Станислава Холодкова представлять не нужно – ее в Сакраменто знают все. Ну, или почти все. И то, что сэнсей Станислав – чемпион мира по боевым искусствам, тоже известно многим. Мало

кто знает, что получил он этот титул в далеком 2000 году в Лос–Анджелесе на открытом чемпионате мира по боевым искусствам. Кстати, на том же чемпионате выступал и сын Станислава – Ярослав, который завоевал серебряную медаль в своей возрастной категории. За прошедшие годы Станислав успел многое сделать – создать свою школу, воспитать немало учеников – чемпионов и призеров Сакраменто, Калифорнии, Америки, создать международную ассоциацию боевого карате - фудокенкай, получить два высших образования - Master Degree и Ph.D, дослужиться до чина полковника казачьих войск, вырастить сына-каратеку. Казалось бы, живи-радуйся! Ан, нет! Настоящий спортсмен не бывает пассивным, он не уходит в запас – он остается бойцом всю жизнь. Так и Станислав, когда узнал, что проводимый в Харькове чемпионат мира по боевому многоборью открывает в 2011 году возрастную категорию «39 лет и старше», не раздумывая, отправил заявку на участие. - Станислав, не страшно было? Ведь столько лет не выступали на соревнованиях такого уровня... - Страшно – нет, но волновался, конечно, здорово, вон

похудел даже. Нервничал из-за того, что многие меня знают, и я должен был соответствовать своему я. Кроме того, за несколько дней до соревнований повредил спину (старая травма). Так что пришлось все соревнования «держаться» на обезболивающих. Корр.: 450 участников из 15 стран мира, шесть видов многоборья – стрельба из винтовки, бои с оружием (ножом) и без, демонстрация базовой техники, лайт-контакт, семи-контакт и полный контактный спаринг. Вызов самому себе брошен и три насыщенных до предела человеческих возможностей дня соревнований стали триумфальными – Станислав в трудных поединках с более молодыми соперниками завоевал титул чемпиона мира. - Станислав, поедете в следующем году? - Конечно! На следующий год хочу поехать со своими учениками. По крайней мере планирую. Знаю, нам есть что показать. Уверен, что наши ребята достойны самых высоких наград. Корр.: Карате – это образ жизни Станислава, а корнями он из казаков. Это то, чем он гордится, что старается сохранить в традициях, установившихся веками. Недаром он полномочный представитель

Ставки Верховного Атамана Союза казачьих формирований России в Америке. И, являясь полковником, представляет в этой стране Семиреченское казачество. - Когда вы уезжали на чемпионат мира, обещали пригласить читателей на Первые казачьи игры в Америке, организатором которых вы выступаете. - С огромным удовольствием приглашаю всех! Игры пройдут 21-22 мая в Сакраменто. К нам приедут команды-участники из 9 городов западного побережья Америки. В первый день соревнований, в субботу, пройдут первенства – забег на одну версту, стрельба из пистолета и винтовки, поднятие пудовой (16 кг) гири. Во второй день, в воскресенье, состоится официальное открытие Первых казачьих игр, разбивание твердых предметов, демонстрация боевой техники, рукопашный бой и, конечно, награждение победителей. Грамоты и медали уже готовы. Поскольку в первый день соревнования пройдут в разных частях города, то мы приглашаем всех желающих посмотреть, а, может, и поучаствовать в этом празднике в воскресенье, 22 мая, в 9 часов утра в спортзал школы Community Outreach Academy, находящейся по адре-

су: 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Корр.: Станислав не скрывает, что организация игр – «проба пера», поэтому хорошее начинание нужно поддержать. Есть уверенность, что инициативу поддержат другие города – в этом году игры пройдут в Сакраменто, а в следующем, возможно, в другом городе страны. И станет маленькое начинание большим событием для всей русскоязычной диаспоры Америки. - Зачем вам, Станислав, все эти хлопоты? - Такие мероприятия, как проводимые в этом году в первый раз игры, ставят своей целью объединить казаков, живущих в Америке, сохранить и возродить традиции казачьего народа. Это нужно нам и нашим детям. Корр.: Согласны. А потому, друзья, поздравляя Станислава Холодкова, надеемся, не с последней победой на чемпионате мира, приглашаем вас на Первые казачьи игры, которые пройдут в Сакраменто 21 и 22 мая. Приходите всей семьей, берите детей, пусть они прикоснутся к тому, что составляет традиции их предков. Если есть вопросы, звоните Станиславу по телефону: (916) 606-1732. Ирина Кашина

Двойной праздник

Все поют «Я смотрю на небес высоту» Вот уж повезло нам, жителям апартментов №2300 Auburn Blvd.! Меньше года живут здесь очень добрые и активные жильцы, учителя музыки Валерий и Татьяна Лаврушенко. Уже второй раз они бесплатно устраивают концерты в офисе для всех жильцов. Если первый концерт был на Рождество, то 30 апреля он был посвящён сразу двум праздникам: Святому Воскресению – Пасхе и Дню Матери. Сначала всех собравшихся благословил пастор Ананий Лукич Гладкий. Поскольку в зале были и англоговорящие жильцы, то синхронный перевод делала Инна Рыбикова. Кстати, она также очень хорошо спела песню «В теле – душа». Конечно, когда поют более взрослые девушки, такие как Оля Демчик или Вика Смоли-

кова, то всё у них получается уверенно и профессионально. Но гораздо интереснее, когда поют маленькие детки, да ещё и играют на пианино. Нам очень понравилось, как выступали шестилетняя Алиса Невар, семилетние Диана Захарчук и Эдик Кушнир. Девочки играли и пели, а Эдик только пел песню «Бабушка». Сильно умилила четырёхлетняя Олеся Симоник, серьёзно и сосредоточенно спевшая песню «Милую мамочку очень люблю» с украинским акцентом. Очень старательно и ответственно исполняли свои песни все: Лиана Кушнир, Лиза Назарчук, Алла Спиридонова. Удивил тринадцатилетний парень Степан Спиридонов, он умело играл на кларнете и виртуозно играл на пианино парафраз на тему

пасхальных песен. И всем помогала и за всех переживала Татьяна Лаврушенко. Когда же запел сам у читель Валерий Лаврушенко известную песню «Материнские руки», но с новыми, трогательными словами, то у нас, матерей, даже выступили слёзы на глазах – так это было чудесно. Закончился концерт известной песней «Я смотрю на небес высоту», прославляющей Воскресение Спасителя и вдохновенно исполненной всеми присутствующими. Аплодировали и русские, и американские жители апартментов. Они же приготовили лёгкое угощение для детей. Ещё раз хочу сказать «спасибо» за ваш труд во славу Божию. Людмида Дузова, жительница апартментов

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Памяти Дэвида Вилкерсона

Как уже сообщалось, всемирно известный проповедник и пастор церкви в Нью-Йорке «Times Square Church» Дэвид Вилкерсон погиб в автокатастрофе на 79 году жизни. Инцидент произошел в среду, 27 апреля в штате Техас. Его церковь в Нью-Йорке насчитывает около 8000 членов. В 1958 Господь призвал его к служению беспризорным детям, подросткам и наркоманам. Им была основана сеть реабилитационных центров и служение «World Challenge». Давид Вилкерсон также является автором одной из самых популярных христианских книг «Крест и нож». Вспоминает наш корреспондент Людмила Качкар, которая в 2009 году побывала в церкви «Times Square Church».

Дэвид Вилкерсон Этой записи почти два года. Она была сделана в моем дневнике в ЖЖ после посещения церкви “Times Square Church”. В связи с гибелью основателя церкви Дэвида Вилкерсона и, казалось, бы где – в Техасе, где он получил понимание от Бога служить в финансовой столице мира Нью-Йорке, Slavic Voice of America решил извлечь эту историю из архива. Тем более, что она напрямую касается погибшего проповедника Дэвида Вилкерсона. Во второй половине дня 6 сентября 2009 года мы поехали на служение в «Times Square Church». Церковь на Площади времен Дэвида Вилкерсона расположена в самом центре Манхэттена на Бродвее. Она является воплощением Откровения 7:9: «После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих». Это также дом для восьми

тысяч верующих ста национальностей, представляющих почти каждую расу, культуру, возрастную группу или социальный срез нашего мира. Впервые посещающие церковь христиане восклицают: «Вот так будет и на Небе!» В церкви ведется синхронный перевод на ведущие языки мира. В общине мы познакомились с Сергеем Ландиком — русским переводчиком. Он рассказал нам удивительную историю из жизни церкви XXI века. Но сначала предыстория. Дэвид Вилкерсон в 70-е годы Х Х века жил в Техасе. Он дружил с капелланом Реем (капеллан Рей был духовным наставником президента медиа-группы “Slavic Voice of America” Сергея Тараненко). Капеллан молился о друге. И Бог через капеллана сказал Дэвиду нести служение в Большом городе. Дэвид уехал в Нью-Йорк, продав здание своего офиса капеллану Рею. В 1986 году, проходя по 42-й улице Нью-Йорка (в то время Таймс-Сквер был центром разврата и наркомании), Дэвид взмолился: «Господи, яви Свою силу в этом адском месте!» Но такого ответа от Бога он не ожидал: «Ты знаешь этот город. Ты здесь не новичок. Ты ему и свидетельству й». Пастор Дэвид покорился Божьей воле, открыв в 1987 году на Time Square церковь. Первые служения проводились в арендованных театрах вокруг Times Square. А вот эту историю мы услышали в офисе церкви. Во время одной из экономических

рецессий Дэвиду Вилкерсону удалось ку пить здание известного бродвейского театра «Mark Hellinger» (по внутреннему убранству и лепке не уступающего Большому театру в Москве) всего за один миллион долларов. При оформлении документов на покупку его спросили: «А воздух над театром будете покупать?» Он удивился: «А сколько это стоит?» «15 миллионов долларов!» По нью-йоркским законам «покупка воздуха» в центре города означает право возвести любое сооружение над уже существующим. Таким образом, пастора предупредили, что кто угодно и в любой момент может купить воздух над зданием его церкви и построить все что угодно. Вилкерсон отказался от воздуха. После этого ему дали знать: «Появился покупатель на воздух над вами». Вскоре в общину пришли адвокаты владельца «церковного воздуха» с предупреждением, что над церковью будет возведен отель-небоскреб. Ситуация осложнялась еще и тем, что с годами театр разросся за пределы исторически зарегистрированного земельного участка. Владельцы воздуха имели право вбивать сваи по периметру старого и давно не существующего здания, а это значит, что некоторые сваи могли быть вбиты прямо посреди театрального, а сейчас богослужебного зала. Община была в отчаянии. Наняли лучших нью-йоркских адвокатов. Но закон есть закон. Адвока-

Вход в церковь Times Square Church ты исправно докладывали о неудачах и просили деньги на новые. Церковь взмолилась… Однажды Бог сказал пастору Дэвиду: «No single brick!» («Ни одного камня!»). «Times Square Church» поняла, что Господь не допустит, чтобы в церкви сдвинулся хотя бы один камень. К молитве присоединились все друзья и партнеры церкви по всему миру. Потом произошел теракт 11 сентября 2001 года. Владельца церковного воздуха, что называется, как корова языком слизала с Манхэттена! Накануне, примерно за полгода, Вилкерсон получил откровение о предстоящей трагедии в Нью-Йорке. Так что община была готова и оказалась одной из первых, кто помогал пострадавшим на развалинах башенблизнецов. Эта церковь подобна часам, по которым отмеряется время до пришествия Христа. Последние три года община по откровению свыше устраивала молитву на Площади времен, куда съезжались тысячи людей

со всего мира. Молитва 20 сентября 2009 года была последней. Господь сказал пасторам церкви, что вскоре грядут новые испытания для Нью-Йорка и для мира. Сердцем молитвы-2009 стал 19 стих 9 главы книги пророка Даниила: «Господи! услыши; Господи! прости; Господи! внемли и соверши, не умедли ради Тебя Самого, Боже мой, ибо Твое имя наречено на городе Твоем и на народе Твоем». Тысячи расклеенных по НьюЙорку плакатов о предстоящем событии призывали — «LORD FORGIVE US» («Господи, прости нас»), но это звучало так же, как «Прости США». Слова «us» («нас») и «US» (сокращенно «США») одинаковы в написании. «Times Square Church» — удивительная церковь. Она «светильник» на горе, ее свет освещает грешный Нью-Йорк, как центр этого мира. Фото: Сергей Тараненко www.slavicvoice.org

Law Office of

Attorney Anthony Hughes

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

(916) 440-6666 10

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

Как я была моделью Никогда в жизни я не была моделью - ни в юности, «когда цветёт крапива, то и она красива», ни в средних годах, когда

крапива отцвела и увяла. Я не обольщалась по поводу своей далеко не модельной внешности, старалась компенсировать недостатки внешние накапливанием вну тренних достоинств. Так и жила в гармонии со своей ухудшающейся с годами внешностью и повышающейся мудростью, не роптала ни на судьбу, ни на кого. Это я к тому, что, когда мы с моей молодой приятельницей (назовём её Леночкой) пили чай, и она вдруг предложила мне стать моделью, я чуть чай не пролила. Так удивилась. Думала, шутит или «подкалывает», ведь мне за шестьдесят и врач устала ругать меня за лишний вес. Но в душе слышать это предложение было очень лестно. Ничтоже сумняшеся, я торопливо (вдруг рассмотрит меня в ярком солнечном свете и передумает) согласилась и лишь затем стала расспрашивать, куда же меня приглашает Леночка. Всё оказалось гораздо прозаичнее: она собиралась сдавать практический тест на парикмахера и ей нужна была моя голова в виде болванки. «Ну, что ж, быть болванкой тоже не каждому предлагают, значит, что-то во мне есть выдающееся, болванистое, кроме веса», - утешала я себя, слегка разочарованную. Леночка зубрила свои тысячу (!) вопросов, из которых у неё спросят сто. Предложение пост у пило два месяца назад, и вот в конце апреля наступило торжественное утро. Точнее сказать, поздняя ночь, ибо ехать нам надо было в город Fairfield, расположенный в часе езды от Сакраменто, но прибыть надлежало к семи утра. Да не заблудиться, да не опоздать. Я настолько прониклась чувством ответственности, что проснулась в три ночи, в полпятого позвонила, чтоб разбудить Леночку. В пять вышла в ночь встречать её машину. Прибыли вовремя, трижды (!) я прошла фэйсконтроль, всё меня сличали с моим ID. Леночка, как и другие 25 соискателей степени Фигаро, взяла в рент за 110 баксов огромный неподъёмный чемодан на колёсах со всем необходимым для практического экзамена. После регистрации и последнего предупреждения Леночки не

разговаривать и не засыпать в кресле мы оказались в учебном зале на семь кресел. Всё было так торжественно, что я всё

ожидала, что зазвучит гимн Америки и поднимут флаг. По указу экзаменатора девушки сделали шаг к толстой книге с экзаменационным заданием. У каждой была своя последовательность заданий и нормированное время на выполнение его. Все модели, и пожилые, и молодые, и голубоватый юноша, кстати, единственный и то сомнительный, молча сидели или лежали в креслах, покорно отдавшись во взволнованные руки экзаменующихся. Обстановка напоминала то ли операционную - по обилию салфеток и полотенец, то ли тюрьму – по строгости правил. Суровая надзирательница, ой, экзаменатор, молча и быстро сновала между креслами, всё замечая и за все нарушения снимая баллы. Моя бедная Леночка тоже пару раз попала под штраф, пролив воду во время пятой мойки моей несчастной головы и не успев накрутить меня в положенное время. Весь экзамен продолжался более четырёх часов, физически и морально измотав каждого будущего парикмахера, ведь они не присаживались и заметно нервничали, стараясь не перепутать последовательность действий для каждой парикмахерской операции под недремлющим оком серьёзной инструкторши. Даже я устала, пытаясь выглядеть бодро и не захлопнуть глаза после почти бессонной ночи и всеобщей напряжённой атмосферы. Мои волосы после всех экзекуций безжизненно свисали, мой нелепояркий маникюр на одной руке и уродливо-непривычный нарощенный ноготь на одном пальце вызывали дискомфорт. Но я была рада, что помогла Леночке сдать практику. Теперь ей осталось сдать теорию. Бедные парикмахеры! Как же сложно получить заветное разрешение (лайсенс) на должность Фигаро! В его времена было намного легче, надо было лишь хорошо спеть его известную арию: «Фигаро тут, Фигаро там». Может, поэтому так дорого берут здесь в парикмахерских? Или по другой причине? Но это тема для другого рассказа. Татьяна Лаврушенко

8 May 2011

вести из израиля

Торжества в лесу имени Советской Армии под Иерусалимом Вот уже в пятый раз, начиная с 2007 года, в преддверии главного дня майских торжеств - Дня Победы – сотрудники израильского представительства ФА Россотрудничество и работники Российского культурного центра в Тель-Авиве проводят мемориально-культурное мероприятие в лесу им. Советской Армии, расположенном под Иерусалимом. В 1950 г. несколько десятков представителей демократической общественности, творческой интеллигенции и государственно-политических кругов молодого государства Израиль объединились в инициативный Комитет по созданию мемориального леса имени Советской Армии. Так израильтяне стремились выразить Советскому Союзу и его Армии - победительнице чувства глубокой благодарности за великую победу в войне с фашистской Германией. На собранные народные средства были закуплены 20 тысяч саженцев, высаженные под Иерусалимом. В молодом лесу также был установлен внушительный мемориальный камень. Надпись на нем гласит: «Этот лес посадили граждане Израиля в честь Советской Армии. Июнь 1950 г». По согласованию с организацией Керен Каемет ле-Исраэль, владеющей территорией леса им. Красной Армии, представительство ФА Россотрудничество фактически взяло это мемориальное место под свою неформальну ю культу рноинформационную опеку, а также регулярно проводит уход за прилегающей к памятнику территорией. Накануне майских торжеств сотрудники РКЦ в полном составе выезжают в мемориальный лес. Там они проводят тщательную уборку мемори-

Мемориальный митинг альной площадки вокруг памятника, а также возлагают к его подножию венок от имени Представительства Россотрудничества. Сотрудники РКЦ, россияне и израильтяне, люди разных национальностей, чествуют минутой молчания память всех павших в годы самой тяжелой войны в истории человечества. Вот и в этом году 7 мая на площадке возле памятника состоялся мемориальный митинг с возложением цветов.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Пользуясь случаем, поздравляю наших соотечественников, проживающих в Америке, с праздником великой Победы. Дорогие друзья, где бы мы ни жили - в Израиле, Германии, США или в других странах, - будем помнить подвиг советского народа, освободившего мир от коричневой чумы. Георгий Берензон, председатель правления общественных организаций Израиля Тел:+972 544908510

На праздничной встрече под Иерусалимом

11


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами забота о людях

Праздничный сезон в «Алтамедиксе» С весной в лечебно-профилактический центр «Алтамедикс» в Сакраменто приходит сезон праздников: 8 марта здесь поздравляли милых женщин с их замечательным женским праздником, 18 апреля отмечали еврейский праздник Песах, 25 апреля - христианскую Пасху, а 9 мая - День матери и День Победы. Рассказывает наш корреспондент Элеонора Шехтман. Весной, когда цветут цветы, деревья покрываются зелеными листочками, мы любуемся пробуждением природы, возрождением жизни. Как прекрасен весенний пейзаж! И особую радость, особый подъем духа вызывают также многочисленные праздники, которые мы отмечаем в это время года. О них мы уже рассказывали в предыдущих номерах «Диаспоры». Сегодня же я хочу рассказать о двух замечательных майских праздниках, которые в календаре стоят рядом и так же тесно связаны друг с другом не только исторически, но и практически. Это – День матери и День Победы. Война... Как мать ждала мужа, сына, дочь! Даже тогда,

но, такие слова говорят своим мамам многие дети. В центре «Алтамедикс» в понедельник, 9 мая, когда мы будем отмечать День матери и День Победы, также будет сказано немало добрых слов в адрес матерей – нынешних бабушек и прабабушек. Кроме того, будет показан короткометражный видеофильм «Баллада о матери» и слайдшоу, в котором прозвучат песни, посвященые матерям и военному лихолетию. В День матери повсюду звучат славословия, стихи и песни, посвященные матери, воспевающие ее любовь, доброту, заботу, жертвенность.. Но, признаюсь, меня больше всего трогает стихотворение Семёна Хмелевского. Надеюсь, вы его тоже оцените.

Сотрудники «Алтамедикса» когда приходила похоронка. Но она ждала и верила в чудо. Молилась. И вот пришла долгожданная победа. Какое счастье, когда дорогие люди возвращались с фронта живыми! «Мама, я хочу сказать тебе огромное спасибо за твоё мучение, за твоё терпение, за то, что ты меня кормила, воспитывала, на ноги поставила и жизни научила...» Такие или, пример-

12

Узнай, в твоей или соседней области Есть непременно памятник такой: Стоит жена, себе не чая почестей, Ребенка держит нежною рукой. Над ней зима кружится в белом саване В охладу теплым года временам. А дети – голуби. И разлетаются они По дальним далям, по чужим

Наши ветераны краям. От славного полета от высокого Нимало не удерживая их, Стоит она, заране одинокая, Волнуясь о судьбе детей своих. Ты возложи цветы к ее подножию, И покорми окрестных сизарей… Все в нашей жизни – лишь по воле Божией, И по молитвам наших матерей. Что касается праздника Победы, то это, пожалуй, один из главных праздников нашей страны, самый трагичный, самый прекрасный и самый трогательный. Вряд ли есть семья, которой не коснулась война. У кого-то воевал дед, у кого-то отец, сын, муж. Мы рассказываем из поколения в поколение об их светлом подвиге, чтим память. Это – наша история, история семьи, история нашей страны. Накануне Дня Победы мы взяли интервью у некоторых посетителей «Алтамедикса». Владимир Белов: - Я хочу искренне поздравить всех, кто участвовал в военных действиях, и тех, кто помогал ковать победу, кто трудился в тылу. Низкий поклон тем, благодаря кому была завоевана великая Победа в самой страшной за всю историю человечества войне. Я прошу Господа благословить нашу

родину и Америку, в которой мы сейчас живем. Пусть Он пошлет нам мир и смирит сердца враждующих людей. Мария Скуматова: - Все дальше и дальше от нас уходит знаменательная дата – 9 мая 1945 года. Но мы помним, ка-

Николай Черенков: - Поздравляю всех с праздником, особенно ветеранов войны. От всей души желаю им крепкого здоровья и долголетия. Пусть забота и внимание родных и близких всегда согревают их сердца. Хочу пожелать, чтобы

Цветы - мамам, бабушкам и прабабушкам кой ценой досталась нам эта великая Победа. В годы войны я, как могла, помогала нашим солдатам, а также рыла окопы. Я верю, что это только Божья милость, что Он хранил нас от смерти и голода. И я прошу, чтобы Бог благословил оставшихся в живых участников войны, дал им здоровья и добрый разум до последних дней их жизни.

мы ценили мирное небо, которое мы имеем сегодня в этой стране, и делали все возможное для того, чтобы на земле не было вражды. P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 648-3999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US Уроки рынка

Взгляд на финансы

SHORT SALE ИЛИ FORECLOSURE?

Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в апреле будут готовы и к вашим услугам в сле-

дующем номере газеты. Недавно опубликованы данные о том, что в пятидесяти кру пнейших городах Америки в 80 процентах случаев дешевле платить за собственное жилье, чем за аренду. Речь в основном идет о кондоминиумах. Ну, а как обстоят дела у нас в Сакраменто, где большинство наших соотечественников все таки предпочитает жить в обособленных домах? Если взять среднюю стоимость дома $166000 как точку отсчета, то месячная плата за собственный дом будет составлять порядка $1200 в месяц, включая выплату долга, налог на недвижимость, страховку и коммуналь-

ные услуги. Многие налогоплательщики могу т полу чить дополнительные бенефиты через списания ипотечных процентов при заполнении налоговых деклараций. Таким образом общая сумма месячной платы может быть ниже. Продолжаются дискуссии на тему упрощения процесса по продаже домов через short sale. Вроде бы всем понятно и все согласны (включая банки), что это пойдет на пользу всем участникм процесса. Ниже приведена таблица, указывающая на различия между short sale и foreclosure. Хочу напомнить, что мы так же предлагаем

страхование недвижимости, авто и бизнеса по самым выгодным ценам. Звоните мне в офис по телефону (916) 480-2777. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com

8 May 2011

Are Higher Taxes Ahead?

Рубрику «Взгляд на финансы» ведет Андрей Бондар, финансовый советник и президент фирмы Bondar & Associates, которая работает в Сакраменто 15 лет. Evidence is mounting that high-income taxpayers will face higher taxes in the near future. Sweeping tax reforms enacted in 2001 and 2003 — which reduced ta x rates on ordinar y income, dividends, and capital gains for most U.S. taxpayers — are set to expire at the end of 2010, which means many America ns cou ld face higher taxes starting in 2011. And beginning in 2013, single filers with modified adjusted gross incomes exceeding $200,000 ($250,000 for joint filers) will face a 3.8% Medicare unearned income tax on net investment income and a 0.9% Medicare payroll tax on earned income exceeding these thresholds.2 If you are concerned about how these and other potential taxes could affect you, the following ideas may position your portfolio to help reduce the effects of anticipated tax increases. Take Gains Wisely Through 2010, longterm capital gains will be taxed at a relatively low 15% maximum tax rate. With that in mind, you may want to evaluate your holdings that have appreciated. Also, this may be an opportune time to rebalance your portfolio if it has drifted f rom its ta rget asset allocation. Asset allocation does not guarantee against investment loss; it is a method used to help manage investment risk. Invest Efficiently If your mutual fund gains are causing unintended tax consequences, it might be time to consider mutual funds that strive to control tax ramifications, usually through lower turnover. Tax-efficient mutual funds may begin to attract wider i ntere st i f t he c apit a l gains tax rate climbs as expected. Opportunity to Convert If you believe tax rates will continue to increase in

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Андрей Бондар the coming years, you may want to consider converting tax-deferred assets to a Roth IRA. Although there are income restrictions on contributing to a Roth IRA, there are no income restrictions on converting. You must pay income taxes on tax-deferred assets converted to a Roth IRA, but qualified distributions of any future investment gains will be free of federal income tax.3 To qualify for a tax-free and penalty-free withdrawal of earnings (and assets converted to a Roth), Roth IRA distributions must meet the five-year holding requ i rement a nd t a ke place after age 59½, or as a result of the owner’s death, disability, or a first-time home purchase ($10,000 lifetime maximum). Mutual funds are sold only by prospectus. Please consider the investment objectives, risks, charges, and expenses carefully before investing. The prospectus, which contains this and other information about the investment company, can be obtained from your financial professional. Be sure to read the prospectus carefully before deciding whether to invest. Understanding current tax rates is an important first step in understanding your tax situation. Before you take any specific action, be sure to consult with your tax professional Bondar and Associates 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 Phone: 916-483-0300 Toll Free: 1-888-95-WORTH Fax: 916-483-0389 www.bondar-associates.com admin@bondar-associates.com

13


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Copyright © UC Regents, Davis campus, 2011. All Rights Reserved.

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ? Мы видим доктора, имеющего доступ к исключительным возможностям, предлагающего участливый персональный подход к пациентам. Вы видите душевный покой. Выбор правильного лечащего врача – это важное решение для Вас и Вашей семьи. Выбрав доктора из медицинского центра UC Davis, Вы подключаетесь к сети блестящих умов в современном здравоохранении. Вы получаете пользу от их профессиональных знаний, доступ к принципиально новым усовершенствованиям в медицине, а также доступ к таким удобствам, как возможность посылать сообщения Вашему лечащему врачу по Интернету круглосуточно. Так что не волнуйтесь и выбирайте одного из 160 лечащих врачей в любой из 16 удобно расположенных клиник. Мы проследим за тем, чтобы Вашей поддержкой стала вся команда наших лучших специалистов. Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.UCDavis.edu. Для выбора врача из системы здравоохранения UC Davis, звоните по тел. 800-2-UC DAVIS.

ВЫ ВИДИТЕ ЖИЗНЬ, ПОЛНУЮ ЗДОРОВЬЯ

14

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US страницы истории

Трудная дорога к Победе

8 May 2011

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША Денис Мацуев: сольный концерт (фортепиано)

Праздник 9 Мая стал священным для каждого из нас. Нет ни одной семьи, которой бы не коснулось горе. Тысячи воинов ушли на фронт, тысячи наших земляков работали в тылу. На защиту Отечества поднялись всем народом и сумели отстоять право на мирную жизнь. Но эта победа досталась дорогой ценой. О некоторых причинах поражения Красной Армии в первые месяцы войны рассказывает Аркадий Таскар, председатель совета ветеранов и инвалидов войны в Сакраменто. Ка ж д ый год рассекречивается всё больше документов о начале Второй мировой войны, о реальном состоянии дел в Европе. Историки недоумевают, как, имея на руках донесения разведчиков о предстоящей войне, главнокомандующий и генштаб упорно не хотели это видеть и слышать. И вырисовывается страшная картина о причинах неудач Красной Армии в первые годы войны. Почему большая территория Советского Союза была оккупирована немцами? Почему такая очевидная война по всем донесениям разведчиков, работавших рискуя жизнью в тылу врага, оказалась внезапной? Главнокомандующий войсками Сталин и весть генштаб не волновались, довольствуясь теми территориями, которые Гитлер разрешил оккупировать п ра вительс тву СССР, и уверенные, что Пакт Молотова-Риббентропа о ненападении будет соблюдаться. В стране пелись песни о силе Красной Армии: «Чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей врагу не отдадим». Красивые были песни. Но армия была обезглавлена, нового вооружения не было, было время отпусков. Создаётся впечатление, что правительство не знало, что все европейские страны уже оккупированы гитлеровской Германией. О чём думали главнокомандующий и члены генерального штаба? Члены штаба держались за свои кресла, боялись потерять свои тёплые места, а главнокомандующий был уверен в своей непогрешимости. Он, вопреки всем фактам, упорно не хотел верить, что война с гитлеровской Германией на пороге, что надо срочно готовиться к войне, направить на границы вооружение, боеприпасы, отозвать из отпусков весь личный состав. Но ничего не было сделано. И в этом причина поражений в первые месяцы войны, в этом причина того, что весь юг был оккупирован немцами, и это причина гибели миллионов людей. Это ли не предательство? Как это можно назвать ещё? Но уж исстари повелось на Руси, что в годы войн весь народ вставал

Воскресенье 15 мaя 8:00 вечера

Davies Symphony Hall San Francisco

Ефим Шифрин в новой программе «Полная шифринатака» Суббота 28 мaя 7:00 вечера Presidio Middle School San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Под Курском. Прямой наводкой по наступающему врагу на защиту Родины. Так было и в 1941 году. Стар и млад встали на защиту Родины. Первыми жертва ми поражений стали Герой Советского Союза генерал Павлов, командующий Западным фронтом, и его штаб. Войска Западного фронта были взяты в «к лещи», 4-я арми я была разгромлена, 3-я и 10-я были окружены. Генштаб обвинил генерала Павлова и его штаб в этом поражении и без суда и следствия они были расстреляны. А ведь виновны были не они, а работники генштаба, которым Павлов и Фоминых докладывали о том, что очертания границы Западного фронта очень выгодны для немцев. Но в генеральном штабе не обратили внимания на все доказательства и ничего не предприняли для улучшения положения. Жуков предложил Сталину заблаговременно отвести войска от Киева, чтобы избежать больших потерь. Но Сталин посоветовался с Хрущёвым, который сказал, что Киев не сдадут. Совет Хрущёва был плохим, так как он был абсолютно неграмотным в военных делах. Киев был оккупирован. Большинство советчиков в генштабе, хоть и носили генера льские погоны, были абсолютными невежами в вопросах военной тактики. Об этом сам Сталин однажды сказал маршалу Василевскому. Но Ста лин не ос удил работников генштаба за первые годы поражений. Нет. Ведь в таком случае он должен был осудить и себя как безграмотного в военных делах главноко-

мандующего. До 1943 года бои шли с переменным успехом. Но первое пора жение немцев под Москвой в декабре 1941 года подняло дух армии, появилась уверенность, что фашистов можно бить, что Германию ждёт поражение, что она за всё заплатит сполна, за убийство мирных жителей, за сожжённые города и села. Гитлер не верил, что он может потерпеть поражение. Ни разгром немецких армий под Сталинградом, ни поражение на Курской дуге не образумили его, не заставили закончить войну до полного разгрома его армии. В мире нет такой страны, которая после таких тяжких потерь в военной технике, живой силе, территориях могла собраться с силами и начала бить захватчиков, изгоняя их с оккупированных территорий, поставить врага на колени и заставить подписать акт о капитуляции в самом сердце Германии - Берлине. Часто можно услышать вопрос: «Кто победил во Второй мировой войне?» На мой взгляд, странный вопрос. Победили союзники- Советский Союз, США, Великобритания и Франция. Конечно, отрицать нельзя, что на долю СССР досталась самая трудная часть. Ведь практически для Советского Союза было как бы две войны - Великая Отечественная за освобождение своих оккупированных территорий и Вторая мировая война после того, как непрошенные гости были изгнаны с оккупированных территорий.

Освободив свою территорию от оккупантов, Красная Армия пошла в наступление на Германию. Эту войну непременно нужно было закончить в самом логове фашизма, откуда она началась. И союзники сыграли немаловажную роль: они атаковали с воздуха и океана. Я думаю, неправомерно ставить вопрос, кто внёс больший вклад в окончательную победу в войне с фашистской Германией. Помощь по ленд-лизу сыграла немаловажную роль в деле победы. Порох, самолёты, танки, автомобили, бензин, продукты питания всё это поставляли США. Партизанские движения во всех странах играли важную роль. Сейчас в интернете иногда можно прочесть, что во Второй мировой войне победила советская Россия. Это неправильно. Победили народы Советского Союза, которые встали на защиту Родины, совместно с союзниками. P.S. Уважаемые читатели газеты «Диаспора»! От имени совета ветеранов и инвалидов Второй мировой войны сердечно поздравляю вас с 66-й годовщиной Победы над фашистской Германией. Желаю всем здоровья, хорошего настроения, счастья и мира. Уважаемые ветераны! Рассказывайте вашим вн у к а м и п ра вн у к а м правду о той страшной войне, о том, какой ценой достался мир, о героизме тех, кто воевал за победу. Они должны знать, что такое война и какой ценой достался мир.

«Территория свободы»

Если проблема алкоголя или наркомании ворвалась в вашу семью... Если депрессия стала вашим близким другом… Если казино стало вашим домом… И вы не знаете, что делать, звоните: (253) 389-6734 Общественная организация (реабилитационный центр) «Территория свободы» готова помочь вам и ответить на все ваши вопросы.

«Дом спасения» Реабилитационный центр Redemption House в Сакраменто приглашает зависимых от алкоголя и наркотиков на программу по реабилитации. Центр имеет мужской и женский отделы. По все вопросам звоните Игорю Нарзуллаеву: (916) 276-4031 или Людмиле Ганаге: (916) 813-6640.

Внимание: рент! Церковь «Христианской веры» предлагает в аренду офисные помещения размером от 1,100 до 10,000 sq.ft. в прекрасно оборудованном здании на улице Auburn между Madison Ave. и Watt Ave. По вопросам аренды звоните Олегу по телефону: (916) 804-3938.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Сурми звитяги Редакція газети «Українська діаспора» розпочинає публікації серій статтей, присв'ячених 20 річниці відновлення Незалежності України. Вашій увазі стаття керівника культурно-інформаційного центру Посольства України в США (Вашингтон) Владислава Бондаренка.

Майдан Незалежностi у Києвi Дуже важко, не будучи поетом, підібрати слова любові, адресовані своїй країні. Дуже важко, співаючи оду рідній землі, не здатися смішним і сліпим у цій своїй любові, витримати об’єктивність і, нарівні з фактами, донести почуття. Як, не будучи композитором, передати подих трав, пісню струмків весною, мелодійний плескіт дніпрових хвиль, шелест величних каштанів, які біло-рожевими свічками зустрічають гостей України на Хрещатику? Як, не будучи художником, зобразити красу рідного краю: велич зелених Карпат, безкрайній простір Чорного моря, кришталеву прозорість озер, золото пшеничних полів? Вона ніжна і тендітна, вишукана і шляхетна, освічена і справедлива, мужня і смілива. У свої 20 років вона – особистість. Освіченість Україна отримала ще з книжкових скарбів Стародавньої Русі. Пізніше були Острозька (ХVI ст.) і КиєвоМогилянська (ХVII ст.) академії та ціла низка знаних університетів. За статистикою, населення України належить до найбільш освічених, а кількість людей з вищою освітою на душу населення вища, ніж середньоєвропейський рівень. Ї ї спра вед ливість напевне, від Гетьмана Пилипа Орлика, автора першої Української конституції - «Пакти і Конституція прав і вольностей запорозького війська», - складеної ним у

16

1710 році. Історики мають різні думки щодо того, чи був цей документ Конституцією в сучасному розумінні цього слова, або просто прогресивним твором, який випередив свій час, адже перші Конституції в Європі і США з’явилися лише сімдесят років потому. Реальної сили Конституція Пилипа Орлика так і не набула, оскільки складалася вона на чужині, а її автори не мали змоги повернутися до України. Але в історії вона залишилася як оригінальна правова пам’ятка, яка вперше в Європі обґрунтовує можливість існування парламентської демократичної республіки. За неповні двісті років українці пройшли шлях від Корсунського договору - фактично першого документу, який гарант у ва в держа вн у незалежність і територіальну цілісність української держави, - до власної Конституції. Такий процес не міг обійтися без втрат та помилок, але, як на мене, - саме тоді було закладене відродження України, яке сталося у1991 році. Україна знається на торгівлі. Ці навички вона здобула в часи знаменитого шляху Київської Русі «із варяг у греки», який простирався з півночі на південь рікою Дніпро. Він сполучав Балтійське море з Чорним. «Великий шовковий шлях», що з’єднував міста Західної Європи з Центральною Азією, Монголією та Китаєм, теж залишив свій слід. Протягом століть через територію сучасної України проходили і

проходять найважливіші транспортні артерії всього Євразійського континенту. Схильність до точних наук Україна, схоже, взяла від всесвітньо відомих українських науковців академіків С.Корольова, В.Вернадського, І.Мєчнікова, Б.Патона, С. Ле б е дє в а , а ві а конструктора І.Сікорського. До речі, під керівництвом академіка С.Лебедєва у 1950 році була створена перша в континентальній Європі електронна обчислювальна машина. Наукова школа Лебедєва, що стала головною в колишньому СРСР, за своїми результатами успішно змагалася з відомою американською фірмою ІBM. А зд ібно с т і до мед и ц и н и Ук р а ї н і д іст а л и с я в і д в ч е н и хмедиків М.Амосова, В.Філатова, М.Стражеска, Ю.Вороного. У 1933 році Ю.Вороний у Харкові здійснив першу в світі операцію з трансплантації нирки. Документальне підтвердження цьом у було опубліковане у 1934 році в італійському журналі «Mіnervа Chіrurgіca». Операції вченого довели принципову можливість пересадки нирки хворому від донора і зробили значний внесок у розвиток сучасної трансплантології. Розказавши про спадщину України, не можу не згадати про неї сьогоднішню. Яка ж вона є? Які асоціації викликає? Сьогодні Україна – друга за розмірами країна в Європі і п’ята – за кількіс-

тю населення. «Житниця Європи», так називають її завдяки унікальному багатству – родючим чорноземам. Для іноземних мандрівників її назва іноді викликає полярні асоціації. Для тих, хто тут ще не бував, це – формальні стереотипи: “Чорнобиль”, “брати Клички”, «Динамо Київ», «Ша хтар», “помаранчева революція”. Для тих, хто побачив цю країну зсередини, це – яскраві враження такі, як “я здивований, наскільки сучасна і гарна ця країна”, “основне моє враження від України – це люди – відкриті, щирі, гостинні та красиві”. А ще, з понад 100 країн світу, які займаються космічною діяльністю, Україна впевнено тримає четверте місце після США, Росії, Франції. Українські вчені беруть участь у 25 міжнародних наукових, а підприємства — у 50 комерційних проектах, найзначніші з яких “Морський старт”, “Дніпро”, “Циклон-4”. Розроблений в Україні ракетоносій “Циклон” фахівці вважають найнадійнішим у світі. Серед найяскравіших здобутків українського літакобудування — найбільший в світі літак АН225 “Мрія”, а також найпотужніший літак АН-124 “Руслан”. Ці “залізні птахи”, що сконструйовані лідером літакобудування АНТК ім. Антонова, без перебільшення здійснили революцію на ринку авіаперевезень крупногабаритних та надважких вантажів. Їх поява змінила ідеологію проектування промислових установок, електростанцій, авіатехніки, різних видів транспорту. У 2001 році, літак “Мрія”, взявши на борт вантаж у 253 тонни, за один політ установив більше ніж 124 рекорди. Український спорт – це окрема сторінка досягнень моєї держави. Європейські види спорту, такі як футбол і боротьба почали поширюватися в Україні з кінця XIX ст. Всій Європі було відоме ім’я українського борця греко - римського стилю Івана Піддубного. Чимало перемог здобули українські спортсмени, виступаючи у складі збірних команд СРСР з різних видів спорту. Легенда-

ми минулого століття є такі українські імена, як стрибу н Сергій Бубка (35 світових рекордів), футболісти Олег Блохін та Ігор Бєланов, яких було відзначено “золотим м’ячем” як найкращих футболістів Європи. Знана в світі й українська школа художньої гімнастики. Зірками цього виду спорту свого часу були Ірина Дерюгіна і Лариса Латиніна, яка завоювала 18 олімпійських медалей (9 золотих, 5 срібних та 4 бронзові) — це найбільше досягнення в історії олімпіад. Усього українськими спортсменами було завойовано більше чотирьохсот олімпійських медалей. Сучасна Україна відкриває багато нових зірок, які сяють на спортивному небосхилі сьогодні: боксерівлегенд Володимира і Віталія Кличків, яким на сьогодні немає рівних у світі, плавчиху Яну Клочкову, гімнастику Ганну Безсонову, легкоатлетку Жанну Пінтусевич-Блок, футболіста Андрія Шевченка та багатьох інших, яких знають далеко за межами України. Що ж ще згадати про іменинницю? Україна – це історикокультурна скарбниця, яка створювалася впродовж тисячоліть як пращурами українського народу, так і десятками інших народів, що населяли ці землі. На теренах України знаходяться понад 125 тисяч пам’яток історії, археології, монументального мистецтва, 14 тисяч пам’яток містобудування й архітектури, 46 історико-культурних заповідників, численні музеї, в яких зберігається понад 10 мільйонів експонатів. Деякі зібрання та об’єкти мають світове значення. Так, до Списку світового культурного надбання ЮНЕСКО внесені, зокрема Печерська Лавра, Софія Київська, центральна частина міста Львова (загалом, це близько 200 пам’ятників архітектури). Україна співоча країна. І недивно, що украї нс ьк і опе рн і г оло с и відомі усьому світові: Іван Козловський, Соломія Крушельницька, Раїса Кириченко, Борис Гмиря, Микола Кондратюк, Дмитро Гнатюк, Анатолій Солов’яненко,

наші сучасники – Вікторія Лук’янець, Валентина Степова, Володимир Гришко. У рамках відзначення 20-ї річниці Незалежності України 24 травня ц.р. Ніна Матвієнко разом з дочкою Антоніною приїде в США, де дасть сольний концерт у рамка х культ у рного проекту «Українська весна Вашингтона». Зустріч з Ніною Матвієнко не лише принесе естетичну насолоду, а й прочинить двері до загадкової української душі. Можна ще багато написати цікавого про мою країну. Але, щоб описати все, що проситься на папір, потрібен формат багатотомного зібрання. Кра ще побу ва йте в Україні! І ви відчуєте пульс динамічного життя в тій частині європейського континенту, яка ще два десятки років тому була для більшості іноземців terra incognita. Упевнена, знайомство з Україною стане для Вас яскравим вра женням, забути яке Ви не зможете ніколи! Наразі я закінчуватиму свою розповідь про рідний край. Лише затримаю увагу шановного читача відповіддю на питання, яке найчастіше задають мені іноземці, що цікавляться моєю країною: якого походження сама назва «Україна»? Насправді, однозначно відповісти на це запитання важко. Нині над ним дискутують вчені з різних країн. Існує версія, що це ім’я походить від слова “окраїна”. Але мені більше подобається інша: в українській мові й досі є слово “украяти”, що в сучасній інтерпретації означає “виділити”, “відокремити”, а в давнину воно означало “земля, виділена Богом...”. Хтось з мудреців колись сказав, що Бог посилає випробування лише тим, кого любить, і ніколи не дає страждати більше, аніж це можна витримати. І я свято вірю в те, що моя країна гідно здолає усі випробування, що випадають на її долю, і житиме довічно щасливим мирним життям. Керівник Культурноінформаційного центру Посольства України в США Владислава Бондаренко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 May 2011

17


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Е

в нашем магазине находится цветочный отдел от компании:

A R R A N G E M E N T S

цветы дарят радостъ и улыбку! ТЕЛ:

916-896-9266 Дина

множество свежих продуктов каждый день! tel: 916-334-3004

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

18

i-80

Manzanita Ave.

Madison Ave.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

8 May 2011

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19


8 мая 2011

20

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

консультация

Закон и церковь

Сегодня мы открываем новую рубрику - «Закон и церковь», в которой будем обсуждать самые животрепещущие вопросы, волнующие наше христианское славянское сообщество. К нашему стыду, мы все замечаем, что наряду с богословскими спорами в славянских церквях стали чаще возникать конфликты гражданские и уголовные, то есть абсолютно небиблейские. Помочь верующим в решении этих вопросов и призвана данная рубрика, вести которую будет Илья Деребенский.

Илья Деребенский Вступление Нам всем необходимо осознать, что мы живем в стране, где многие вещи, на которые мы раньше не обращали внимания, живя в бывшем СССР, здесь мог у т стать поводом для подачи исков в государственные судебные органы, както: несоблюдение прав и обязанностей членов и слу жителей церкви; оглашение личной информации, касающейся состояния здоровья и заболеваний членов церкви; нару шения та йны личной жизни и тайны исповеди, допущенные сл у жител ями церк ви; нарушения личных прав работников церкви, допущенные руководителями церкви (т.е. неавторизованный просмотр электронной почты работников, установка тайных микрофонов и видеокамер в помещениях церкви, тайная запись деловых разговоров и душепопечительских бесед с работниками и членами церкви) и многое другое. К тому же, нам необходимо помнить, что отношение молодого поколения членов церкви ко многим церковным процессам сильно отличается от образа мыслей и действий

старшего поколения. Мы надеемся, что информация, предоставленная в данной рубрике, поможет в предотвращении обид, конфликтов и раздоров в церкви, зачастую заканчивающихся в судах. Апостол Павел в 1 послании Коринфяням 6:4-7 писал, что для христиан весьма у низительно иметь тяжбы между собою, и настоятельно им советовал не допускать разборов житейских тяжб людьми, ничего не значащими в церкви. Мы верим, что знание и соблюдение гражданских законов нашей страны и штата проживания, относящихся к церковным делам, поможет многим рядовым прихожанам и слу жителям избежать огорчительных и дорогостоящих ошибок, приводящих к разрушению Божьего мира в наших церквях и к личной уголовной и гражданской ответственности членов церк ви и сл у ж ителей перед гос ударством и друг другом. Такие законы установлены и приняты как федеральным правительством, так и правительствами штатов, и как говорят в суде, «Ignorantia juris nocet», то есть незнание закона не является оправданием. Материал для рубрики будет черпаться из доступных источников и ранее опубликованных кодексов и законов штатов и страны. В подготовке материалов мы будем обращаться в известные х ристиа нские юридические офисы, организации и университеты, занимающиеся юридическим просвещением

христианских общин и церквей. Настоящий материал публикуется с разрешения Центра по изучению вопросов закона и церкви Самфордского Университета Южной баптистской конвенции США. Данная информация не является юридическим советом. Если вам необходима юридическая помощь, пожа л у йста, обращайтесь к компетентным адвокатам. Вопросы конфиденциальности в поместной церкви 1. Заработная плата церковных работников Поме с т н ые це рк ви занимают у никальное положение в обществе. Они являются членским и орг а н из а ц и я м и и местом работы, одновременно исполняя разл и чные фу нк ц ии. По п ри ч и не о с о б е н ног о статуса церквей, разрешение вопросов конфиденциальности в церквях может отличаться от других ситуаций, в которых речь идет об отношениях работодателей с работниками. Например, церковь представляет свой годовой бюджет на ежегодном членском собрании. Заработна я плата всех работников, как служителей, так и остальных сотрудников, указывается на каждого работника в отдельности. Вопрос: - Нарушает ли церковь права своих работников на конфиденциальность, открыто публикуя сведения об их зарплате?

Ответ: - Нет, не нарушает. Церковь имеет право публиковать сведения о заработной плате и льготах работников в деловых отчетах, предоставляемых членам церкви, чтобы на основании полученной информации они могли принимать разумные решения. Члены церкви имеют право на ос ведом леннос ть, на получение этой частной информации. Финансирование деятельности церкви осуществляется за счет пожертвований членов поместной церкви и поэтому члены церкви имеют право знать заработную плату церковных работников. С другой стороны, посторонние лица, не явл яющиеся ч лена ми церкви, не имеют права на получение такой конфиденциальной информации. Поэтому, при обсуждении зарплат во время ежегодного делового собрания, церковь должна удостовериться в том, что посторонние лица покинули собрание до начала такого обсуждения. Тот факт, что церковь может публиковать сведения о заработной плате работников в годовом финансовом отчете, не означает, что она обязательно должна это делать. Люди хотят конфиденциальности информации о своей зарплате и других льготах. Не все люди легко переносят обсуждение их зарплаты в присутствии большого количества народа. Церковь может рассмотреть вопрос об указании зарплаты всех работников в письменном годовом

отчете, предоставляемом членам церкви, одной колонкой. Тем не менее, ка ждый член церкви имеет право посетить офис церкви в рабочее время и получить информацию о зарплате и льготах любого работника церкви. Лица, не являющиеся членами церкви, не имеют права на ознакомление с зарплатой её работников, так как они не имеют членские права и не могут принимать участия в обсуждении деловых вопросов церкви. Вопрос: - А как насчет федера льного за кона о конфиденциальной информа ции от 1974 года? Применим ли он в отношении церкви? Ответ: - Нет, данный закон применяется только в отношении информа ции, х ра н ящейся у федерального правительства и некоторых субподрядчиков федерального правительства, касающейся частных лиц, а не церквей и их документов и записей. Закон был принят для того, чтобы разрешить частным лицам (1) получать сведения о любой касающейся их информации, собираемой, хранящейся и распространяемой правительством; (2) предотвращать использование государством имеющейся у него информа ции без ра зрешения частных лиц и для целей, отличных от тех, для чего она была первоначально собрана, и (3) исправлять и измен ять и меющ иеся у государственных органов данные в случае возникновени я та кой

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

необходимости. В оп р о с ы п р ов е рк и финансовых доку ментов в штате Калифорния описаны и разъяснены в “The California Nonprofit Religious Corporations Law, Section 9510-9514. ht t p://w w w.leg i nfo. ca.gov/cgi-bin/calawque ry?codesection=corp&c odebody=&hits=20 Данный раздел Калифорнийского закона гласит, что в случае отказа в законном требовании проверки финансовых сведений члены церкви могут «обратиться в Высший суд округа, где рас положена церковь (или округа, в котором хранятся финансовые записи или документы церкви), который может привести в исполнение право на проверку информации... или назначить одного или нескольких компетентных инспекторов или независимы х бу х га лтеров для ревизии финансовых отчетов, хранящихся в данном штате, и провести проверку имущества и л и фи на нсов л юбой корпорации, зарегистрированной в штате... как это было определено судебным решением». News from the center for the Study of Law and the Church, Samford University, Vol.11, No.1 Материалы подготовил и перевел с английского Илья Деребенский. P. S. Свои отк л ик и, вопросы и пожелания на п ра вл я й т е в а д р е с р е д а к ц и и п о e -m a i l : d iaspora news@ma i l.r u или по телефону: (916) 487-9701.

21


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

уроки жизни

Компьютерная диагностика организма

Медицинская диагностика на аппарате оберон - это уникальная возможность всего за 1-2 часа получить исчерпывающую информа цию о своем здоровье, равносильную обследова нию врачей всех специальностей и нескольким десяткам лабораторных исследований. Применяемый метод компьютерного обследования организма основан на анализе электромагнитных колебаний стволовых структур головного мозга, где содержится полная информация обо всем организме. Информация считывается бесконтактным путем с помощью триггерных датчиков, усиливается ими и далее обрабатывается компьютерной программой. Преиму щества ком-

пьютерной диагностики организма: 1. Развернутая и целостная картина состояния здоровья человека. 2. Выявление патологических процессов на доклинической стадии, то есть в период развития болезни, когда она еще не вызывает жалоб. 3. Безопасный и неинвазивный метод. 4. Возможность обследования детей. 5. Выдается наглядная картина состояния здоровья, пациент может увидеть изменения сам. 6. Экономия времени и средств клиента. В обследование входит: 1. Сердечно-сосудистая система. 2. Желудочнокишечный тракт. 3. Мочеполова я система. 4. Опорно-двигательная система. 5. Бронхо-легочная

Большие и маленькие камни

система. 6. Эндокринная система. 7. Зрительный и слуховой аппарат. 8. Нервная система. 9. Клинический биохимический анализ крови без ее забора. 10. Выявление инфекции во всех органах и системах - вирусы, микробы, грибки, простейшие, глистные инвазии и т. д. (стафилококков, стрептококков, лямблий, трихоманад, хламидий, уреоплазм и т. д.). 11. Эндокринная система. Оценка уровней гормонов надпочечников, гипофиза, поджелудочной, щитовидной, половых желез. 12. Оценка иммунитета. 13. Изучение хромосомного набора. P.S. По вопросам компьютерной диагностики обращайтесь по телефону: (916) 402-6369, Петр.

Наш профессор преподал нам урок. Он поставил большую пустую стеклянную банку на стол и осторожно поместил в неё по очереди с десяток больших камней. Когда банка была заполнена до краёв, он спросил нас: «Как вы думаете, эта банка заполнена?» «Да», - ответили мы. «Вы уверены?» Он достал из-под стола множество мелких камешков и насыпал их в

банку. Они легко разместились и заполнили пустоты. Он снова спросил: «А теперь сосуд заполнен?» Один из студентов сказал: «Возможно, ещё не совсем». «Хорошо, - сказал профессор и достал ещё горку песка, который насыпал в банку, и он без труда распределился меж д у кру пными и мелкими камнями. - Ну, а теперь, полная банка?» «Нет!» - закричали мы все. «Правильно», - ответил профессор и налил в сосуд воды так, что она покрыла всё содержимое. А затем он проделал всё наоборот, поменяв последовательность наполнения. Вначале налил воды, потом добавил мелких камней, а потом попытался вместить туда

большие камни – нечего не получилось. Затем наш учитель обвёл глазами класс и спросил: «В чём смысл этой иллюстрации, как вы думаете?» Мы молчали. «Если вы не положите в сосуд большие камни в первую очередь, вы их никогда уже не сможете поместить туда. Большие камни – это самые главные вещи в вашей жизни. Что такое «большие камни» вашей жизни: вера, время, любовь, образование, деньги? Наполняйте свою жизнь ва жными вещами с самого начала, иначе вам не представится такой возможности никогда». Спросите и вы себя сегодня, что самое главное в моей жизни, и наполняйте ее действительно важными вещами.

Урок отца

У отца было четыре сына. Он был мудрый отец и учил своих сыновей л юби т ь л юдей, снисходить к ним и не судить их поспешно. Однажды оян послал с вои х с ы новей понаблюдать за персиковым деревом, которое росло вдалеке от их дома. Первого сына он отправил зимой, второго весенней порой, третьего - летом, а четвёртого - когда золота я осень спустилась на землю. Через некоторое время они снова собрались все вместе, и отец по-

просил их описать то, что они увидели. Первый сын сказал, что персиковое дерево жа лко выгл ядело под согнувшим его тяжёлым снегом. Второй сын ска за л, что дерево было покрыто зелёными почка ми и м ногообеща ющ и м и бутонами. Тр е т и й с ы н не с о гласился и сказал, что бу тоны раскрылись и зацвели прекрасными розовыми цветами, от ко т оры х ис ход и л ч удесный аромат. И добавил, что никогда в своей жизни он не видел более прекрасного дерева. А четвёртый сын сказал, что не согласен с братьями, так как персиковое дерево, которое он увидел, было покрыто изумительными плодами, которых было так много, что даже земля вокруг дерева была усыпана сладкими благоухающими фруктами. Отец сказал, что все мальчики правы, но им

довелось увидеть только один период из жизни дерева, которых всего четыре. Он также сказал, что невозможно судить о дереве или о человеке только по одному периоду его жизни. И только когда будут пройдены все стадии жизни и подойдут к своему концу, можно будет судить о человеке. Не позволяйте боли, ко т ору ю вы ис п ы т ываете в определённый период ва шей ж изни, раздавить вас, иначе вы упустите возможность наслаждаться цветущей весной ва шей ж изни, п р ек р а с н ы м ле т ом и урожайной осенью. Не позволяйте боли, ко т ору ю вы ис п ы т ываете в определённый период ва шей ж изни, разрушить радость последующих лет. Не судите о жизни по одному трудному периоду. Наступят для вас и весна, и лето, и осень с радостными плодами и весельем.

Ребёнок учится в доме своих родителей Doroty Lee Nolte

- Если ребёнок живёт в атмосфере критицизма, он научиться осуждать. - Если ребёнок живёт во враждебной обстановке, он научится драться. - Если ребёнок живёт

22

в доме, где всё высмеивают, он будет стеснительным. - Если ребёнок живёт в доме, где людей позорят, он будет всегда чувствовать себя виноватым. - Если ребёнок живёт в обстановке, где люди относятся с терпением друг к другу, он вырастет терпеливым. - Если ребёнок живёт в доме, где люди подбадривают друг друга, он научится конфиденциальности. - Если ребёнок живёт в доме, где друг друга

хвалят, он будет высоко ценить других. - Если ребёнок живёт в доме, где царит справедливость, он научится поступать справедливо. - Если ребёнок живёт в доме, где его защищают, он будет верить в людей. - Если ребёнок живёт в доме, где одобряют его поступки, он научится уважать и ценить себя. - Если ребёнок живёт в атмосфере одобрения и дружелюбия, он научится на ходить любовь в людях.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

Юбилей

страницы жизни

29 апреля исполнилось 85 лет нашему соотечественнику, жителю Сакраменто Константину Давидовичу Пономарю. В гостях у именинника побывала наш корреспондент Ирина Кашина. «Я взыскал Господа, и Он услышал меня и от всех опасностей моих избавил меня» (Псалом 33.5) Вы заметили, что, входя в чей-то дом, уже на пороге можно сказать, насколько счастливо живут люди в этом доме, уютно ли им в нем? По общей обстановке, по деталям, по краскам, которые преобладают, и даже по запахам. Хозяева этого дома встречают своих гостей на пороге и сразу приглашают в дом. Меня, как только я вошла, тут же пригласили за стол – только что сваренный суп непременно должен быть опробован. Но я имела неосторожность «перекусить» незадолго до этого - пришлось отказаться. Екатерина Петровна, хозяйка дома, не обиделась, но было видно, что мысль накормить любого, кто попадает в их дом, она не оставила. Одного взгляда на уютную домашнюю обстановку аккуратного и чистого дома достаточно было, чтобы понять, что в этом доме живут счастливые люди. И не важно, что это не роскошный дом, а скромные апартаменты в одном из «русскоязычных» районов нашего города. Важна атмосфера счастья и многолетних, тщательно

жизнь. Родился Константин Давидович в Днепропетровской области, в селе Новокиевка, в обычной семье, скорее неверующей – такое было советское время. Он был единственным сыном, причем очень болезненным. Кроме него еще шесть сестёр. Сколько себя помнит, всегда читал. Читал все книги, которые находил в библиотеке, у друзей. Никакие игры и шалости не могли отвлечь его от чтения. Может быть, поэтому сейчас, когда ему уже 85, у Константина Давидовича замечательная память – он читает наизусть огромные стихотворные произведения и тексты. Возможно, желание больше узнать, услышать, понять и привело его, еще подростка, в церковь. Семья, очень любившая единственного сына-брата, без энтузиазма относилась к его вере, нисколько, правда, не препятствуя этому. В 1941 году Украина была оккупирована немцами. Один за другим эшелонами увозили людей с оккупированных территорий на работы в Германию. Константин Давидович, чей отец к тому времени уже был на фронте (он погиб в 1944 году), понимал, что рано или поздно его, уже юношу, тоже

На станции Перемышль, где проходила повторная медицинская комиссия, чемодан при разгрузке из эшелона разбился и большая часть имущества была утеряна. Казалось, голода и тяжелых принудительных работ не избежать. Но случилось невероятное – повторное медицинское обследование показало, что Константин Давидович не пригоден для работ – Германии нужны были крепкие и здоровые славяне. Повезло? Константин Давидович уверен, что та молитва при прощании и Господь Бог уберегли его. Берегите, люди, веру! Это – Божья благодать! С верой лучше жить на свете, С верой лучше умирать. После войны выбор - работать в колхозе или учиться - был сделан в пользу учебы. Он закончил фармацевтический техникум, по окончании которого 40 лет добросовестно служил в сфере фармакологии. Если спросить Константина Давидовича, не жалеет ли о сделанном выборе профессии, он уверенно ответит: «Нет!», потому что несмотря на постоянные придирки и претензии со стороны профсоюзных и партийных лиц к Богомолу, как его называли, он смог найти себя в умении помогать людям

Родные и близкие на юбилейном вечере хранимых традиций, которыми пропитан этот дом. И создали эту атмосферу хозяева – Константин Давидович и Екатерина Петровна Пономарь. Когда смотришь на Константина Давидовича, и в голову не может прийти, что перед вами мужчина, которому на днях исполнилось 85 лет. Крепкий, энергичный и очень оптимистичный. А жизнь прожита непростая и, казалось бы, должна отложить отпечаток под названием «старость» со всеми вытекающими отсюда последствиями – болезнями, пессимизмом, ворчанием... Вместо этого – исполненный сил и веры в Бога человек. К этой вере он шел всю свою

увезут. Мог бы, как многие его односельчане, спрятаться в карьерах, но что-то его останавливало и, как оказалось впоследствии, не напрасно – фашисты, получив информацию о том, что в карьерах прячутся те, кто хочет избежать отправки в Германию, взорвали их бомбовыми ударами – выжить никому не удалось. В 1943 году семья, собрав для него вещи и еду в самодельный фанерный чемодан, попрощалась, будучи уверенной в том, что вряд ли когда-нибудь увидятся вновь. Перед отправкой Константин Давидович пригласил всех своих верующих сестер и братьев из церкви собраться и помолиться за него.

излечивать болезни, некоторые из которых не поддавались докторам. Это ли не счастье работать на своем месте всю жизнь? За сорок лет работы в аптеках и больницах в маленьких селах и в Днепропетровске, независимо от того как далеко была церковь, он не пропускал служений – вера в Бога крепила его силы. Вспоминая те годы, Константин Давидович рассказывает, что по странному стечению обстоятельств те люди, а их было немало, которые, выслуживаясь перед партийным руководством, оскорбляли его религиозные чувства, проще говоря, притесняли за веру в Бога, рано или поздно оказы-

Константин Давидович Пономарь вались кто в психиатрической клинике, кто в тюрьме, а кто и просто погибал. Слу чайность ли? И с благодарностью вспоминает тех, которым было важно только то, что человек он честный, которому можно доверить любое дело. Один из главных врачей больницы именно ему, Константину Давидовичу, доверял выдачу спирта – «стратегически важного сырья». Каждый человек проживает свою жизнь, исходя из своего мировоззрения, своих верований, которые формируют события, влияющие на ее течение. В 1951 году Константин Давидович встретил в церкви Ольгу, ставшую ему верной женой и родившей 9 детей. Это были непростые годы – растить такое количество детей хлопотно, но большая семья Пономарь всегда была дружной и счастливой. До тех пор, пока в дом не пришла беда – жена Оля после 38 лет совместной жизни, тяжело заболев, умерла. И снова показалось, что ситуация безвыходная: обострились старые болезни, жизнь, казалось, потеряла смысл. Дети выросли и уехали в город. Он остался один в своем сельском доме. Один? Неправда! Рядом всегда был Бог. И в свои 65 лет Константин Давидович, обратившись за помощью к Господу, находит ее в лице Екатерины, посещавшей ту же церковь. Конечно, были сомнения – както ее воспримут дети? Да и на первых порах речь шла только о том, чтобы просто помочь друг другу. Это потом к ним придет то, что свяжет их на всю оставшуюся жизнь, что другие, помоложе, ищут годами, десятилетиями. Они вместе, в счастливом доме, уже 20 лет. И дети Константина Давидовича давно называют ее мамой, а внуки бабушкой. Это ли не подарок, Божья милость? В 1996 году они, уже вдвоем, принимают решение уехать в Америку, куда переехали дети, и еще раз начать свою жизнь с нуля. Не скучаете ли? Да, иногда скучаем по Украине. Нравится ли здесь? Да, хорошо, благодарим Бога за все, что

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

имеем! Сегодня Константину Давидовичу Пономарю 85 лет. Глядя на его энергичные движения, на его распорядок дня, список его дел дома, в церкви, никогда не подумаешь, что он – дедушка 35 внуков и 15 правнуков! Самым младшим внуку и правнуку - по годику. А когда слушаешь, как он читает наизусть многостраничные произведения, вообще диву даешься - вот это память! Отметить большое событие собралась вся многочисленная семья Пономарь, живу ща я в Сакраменто. А кто не смог приехать лично (трое детей несут миссионерское служение в России и Украине), нашли возможность поздравить главу семейства по скайпу. Праздник был большим, дружным, семейным! Одно из стихотворений, написанных дочерью, заканчивается такими словами: Можно ли устать благодарить За пройденную отцом дороженьку, Чтоб нам примером послужить? В этих строчках – благодарность отцу, который воспитал детей в духе веры, в духе любви к Богу и друг другу, который сам не очень-то и задумывался, счастлив ли он, просто жил в служении Богу и обрел свое счастье в любви к Господу, детям, жене, людям. Через два часа беседы, проголодавшись, я больше не сопротивлялась, и супом меня все-таки накормили. Это был не суп, а царь-суп! Не деликатная порция, а от всей души этой семьи, встречающей радушно гостей. Вкусный-превкусный! И была молитва мне в помощь и поддержку. А потом Константин Давидович попросил передать для читателей «Диаспоры» те слова – рецепт счастья, совет, который помогал ему жить, и с которым он обращается к своим детям, и, если к нему прислушаться, поможет и вам. Друзья, нужно «возлагать надежду свою на Бога, и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его» (Пс. 77.7). Фото Кристины Сосиной

23


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Параллели

Красное солнышко десятого века

Календарь

Задумываясь о том, какие люди оставляют след в истории, легко убедиться, что для того, чтобы было создано или открыто что-то новое, необходимо, чтобы человек был готов пойти на риск и выбрать путь, который до него считался непроходимым – как мореходы, направлявшие корабли туда, где вместо земель было сплошное белое пятно.

В IX – X веках началось так называемое «крещение Руси», длительный процесс, который продолжался на русских территориях еще добрых десять веков, по мере того, как русские пробирались все дальше на восток, юг и север. Кого они только ни пытались христианизировать на своем пути: калмыков, печенегов, хазар, чудь и мерю, якутов, удмуртов, чукчей, эвенков, башкир, юкагиров, алеутов...

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com История человечества – это, увы, история войн, добрая половина из которых носила религиозный характер: завоевание «неверных», отвоевание земель у «неверных», насаждение «истинной веры», борьба католиков с гугенотами, а православных с католиками и т.д. Хотя церковные историки и пытаются убедить нас, что насильственное обращение «варварских племён» в «правильную веру» – это похвальный и духовный процесс, в это с трудом верится. Подлинная духовность тиха и самодостаточна, а там, где крестят огнём и мечом, речь скорее всего идёт не о духовности, а о политических амбициях и борьбе за власть. Крещение древней Руси было одновременно и жестоким , и весьма дальновидным политическим шагом. Князь Владимир Святославович, получивший в русских былинах прозвище «Владимир – Красное Солнышко», судя по всему, не был таким уж пламенным и идейным адептом христианства, как это принято считать. Пытаясь объединить страну под единым (своим собственным) началом, он последовательно испробовал несколько методов. Сначала он пытался реформировать язычество: выстроил в Киеве новое большое языческое капище взамен множества маленьких, перетасовал пантеон языческих богов. Но попытка не удалась. Согласно универсальному закону, что наверху, то и внизу: многобожие на небе предполагает многовластие на земле, а Владимиру была нужна единоличная власть, а значит и единый Бог. Затем, по летописной легенде, последовал «выбор вер»: католичество, ислам или православие, - и было выбрано византийское православие, по причинам, опять же, скорее политическим, чем духовным: на протяжении многих лет Русь воевала с Византией, самой могущественной державой на юге (помните Олега Вещего, «прибившего щит ко вратам Цареграда»?) Выбрав византийскую веру и женившись на сестре константинопольского базилевса, Владимир заключил мир, получил сильного союзника, а главное – мощную, детально разработан-

24

ную государственно-религиозную идеологию, определившую всю дальнейшую историю русской государственности. Оборотной стороной медали стало то, что под знаменем христианизации были безвозвратно уничтожены десятки так называемых «языческих» традиций, многие из которых были основаны на идеях гармонии и взаимодействия человека с миром – то есть как раз на том, к чему современное человече-

ство безуспешно пытается сейчас вернуться. Вдумайтесь, что означает сама эта идея: «крещение Руси»? В одном из многих русских городов князь принимает решение, что с завтрашнего дня он будет христианином, и более того, все его княжество тоже станет христианским. Само это княжество и все его довольно разнородное население, разумеется, ничего об этом не знает, и продолжает мирно поклоняться своим привычным богам. Русских проповедников у Владимира нет, а византийским, то есть иноземным миссионерам народ доверять не станет, да и с какой стати? Единственный выход, который остается князю – собрать дружину (добрая часть которой тоже состояла из иноземцев) и устроить что-то вроде Варфоломеевой ночи для язычников: срыть все капища, потопить всех идолов в Днепре, а сам Днепр превратить в Иордан и загнать в него народ, как стадо, не очень прислушиваясь к тому, во что народ хочет верить, а во что нет. Этот метод действия неоднократно повторялся затем на русской земле. Одно из последних и массовых «крещений» такого типа осуществили коммунисты в 20-30е годы, к счастью, неудачно. Речь не идёт о том, было ли крещение целесообразно или нецелесообразно. Христианизация Руси была неизбежна. Просто на это, как и на другие события в истории, надо смотреть без розовых очков. Шла борьба за власть и за контроль над все новыми и новыми пространствами. Языческие культуры искоренялись без разбора того, что в них было хорошо и здраво, а что нет. Те же, кто не хотел принимать христианства (как правило, это было большинство населения) принуждались к этому или попросту истреблялись, а носители священного знания: волхвы, ведуны, шаманы уничтожались в первую очередь: нет человека – нет проблемы.

Между тем, в духовном отношении от многобожия до единобожия всего один естественный шаг. Это не что иное, как переход от поклонения множеству взаимосвязанных сил мира, олицетворяемых разными божествами к поклонению Единому Богу как источнику и создателю всех этих сил. От множества явлений – к истоку явлений. Между этими представлениями нет антагонизма, есть просто эволюция понимания. Но человек (особенно если он борется за власть) нетерпелив, он не в силах ждать, он желает всего и сразу, и как можно больше, и тогда вместо эволюции происходит революция, почти неизбежно сопровождающаяся кровавой бойней. Внедрение христианства на Руси, как и во многих других частях света, увы, носило характер такой революции.

А в европейских странах, пятью веками позже начавших колонизацию Америки, происходило в это время следующее. Во Франции в 8-10 веках расцвело и затем распалось государство Карла Великого. В 987 году граф Парижа Гуго Капет был провозглашен первым французским королем. При нем Париж стал столицей Франции. Англия весь 10 и 11 век отбивалась от норвежцев (викингов), датчан и нормандцев и раздиралась междоусобицами. Страны как единого целого еще не существовало и не было никакого намека на ее будущее колониальное владычество. А Испании и Португалии, двух основных колонизаторов 15-16 веков, в 10 веке еще вообще не было на карте. Почти весь Пиренейский полуостров находился под властью мавров, шел длительный процесс «реконкисты» – отвоевания христианами своих исконных земель у мусульман. А в 1492 году когда Реконкиста была завершена, тут же на сцену выступил некий отважный и одержимый человек по имени Кристобаль Колон, больше известный как Кристофоро Коломбо, он же Христофор Колумб, уже давно дожидавшийся своего часа. В том же 1492 году он начал свое знаменитое путешествие, и для Испании начался процесс «конкисты» - завоевания новых земель, чрезвычайно впоследствии обогативший испанскую корону.

9 ма я – День Победы в России и странах СНГ. В этот день в 1945 году был подписан Акт 10 мая 1503 года Христофор Колумб открыл Каймановы острова, на которых людей не было, но, по словам Колумба, «было полно черепах». К сожалению, менталитет западных людей таков, что они истребляют всё, что живет на землях, на

11 мая 1720 года родился Барон Мюнхаузен, точнее реальный про-

о безоговорочной капит уляции Германии. Это был уже второй по счету акт. Первый был подписан днем раньше, 8 ма я. Но у генера ла, подписавшего его с советской стороны, ка к оказалось, не было на это полномочий, и Сталин настоял на повторном подписании акта. Из-за этого получилось, что в западных странах празднуют День победы 8 мая, а второй акт называют «ратификацией», а в России празднуют 9 мая, а первый акт считают «предварительным вариантом». которых они поселяются, будь то местное население или животные. Черепа хи были почти полностью истреблены, и теперь их разводят на Кайманах искусственно – ради мяса и панцирей, идущих на экспорт. тотип этого всемирно известного персонажа книг Рудольфа Распэ. Его настоящее имя было Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен, он действительно был немецким бароном, несколько лет служил в России в чине ротмистра и любил рассказывать красочные небылицы. Литературный Мюнхаузен, как и Дон-Кихот – это яркий символ веры в то, что кажется невозможным, а на самом деле размыкает для нас скучные (и возможно, ложные) границы повседневности. 11 мая 1904 родился другой певец невозможного – Сальвадор Дали, испанский х удожник, благодаря картинам которого и их всемирной популярности люди, хочется верить, научились видеть рутинные вещи несколько иначе – так, как если бы глобальные законы, такие, как закон тяготения или законы состояний материи вдруг перестали действовать. 13 мая 1501 — Флорентийский путешественник Америго Веспуччи отправился в плавание к берегам Нового Света, во время которого исследовал береговую линию почти половины современной Бразилии. Именно в этом путешествии было установлено, что то, что открыл Колумб, было не просто серией больших островов, а огромным континентом.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US 14 ма я 1853 года в США было запатентовано сгущённое молоко, которому суждено бы ло с тат ь л юби м ы м лакомством для детей и взрослых России в не сл и ш ком-т о сла д к ие , во многи х дру ги х отношен и я х, с ове тс к ие времена.

1 5 м а я 111 5 г о д а был у чрежден первый

на Руси православный праздник—День памяти князей-страстотерпцев Бориса и Глеба. По народным приметам, с этого дня в России начинают петь соловьи. В этот день в 1932 году декретом правительства за подписью Сталина была объявлена «безбожная пятилетка», поставившая цель: к 1 мая 1937 года «имя бога должно быть забыто на территории страны». К счастью выяснилось, что такие дела декретами не решаются.

18 мая 1048 года родился Омар Хайям – ве-

ликий персидский ученый и поэт-мистик. Его четверостишия-рубайят, сегодня широко известные благодаря отличному переводу с фарси на английский Эдварда Фицджеральда, помимо внешнего смысла, заключают в себе основы духовного учения суфиев и входят в золотой фонд эзотерического знания.

20 ма я 1498 порт угальский мореплаватель

Васко да Гама прибыл в Индию, обогнув Африку. Колумб, как мы знаем, «заблудился» в поисках короткого пути в Индию и открыл Америку. Да Гама, учитывая опыт Колумба, открыл долгий, но зато настоящий путь, можно сказать, «исправил ошибку». Событие это впоследствии оказалось для индийцев почти столь же прискорбным, как нашествие испанцев для индейцев Америки.

20 мая 1873 года принято считать днем рождения джинсов — в этот день фирмой «Ливай Стросс энд компа ни» (русское произношение: «Леви Ст р аус ») бы ла

получена лицензия на единоличное право производства брюк с заклёпками на карманах, предназначавшихся первоначально для калифорнийских золотоискателей. Джинсы стали одним из осязаемых символов американского образа жизни для населения советской России, вещественным мостиком, связывавшим две страны через «железный занавес».

22 мая 1859 года — родился «отец» Шерлока Холмса, известный английский писатель Артур Конан Дойль . В этот день в 1921 году городские власти Чикаго приня-

ли решение штрафовать женщин, появляющихся на улица х в коротких юбках и с обнаженными руками, а в этот же день в Италии Муссолини запретил проведение конкурсов красоты, назвав подобные мероприятия аморальными. Из чего следует заключить, что ханжество – явление общечеловеческое и не зависит от господствующей в стране политической системы.

8 May 2011

Золотой фонд

Одним из персонажей лучшего романа Сологуба «Мелкий бес» является загадочная недотыкомка, «маленькая, серая, юркая» - призрачное существо, до которого невозможно дотронуться («доткнуться», используя древнерусское слово), но которое выглядывает из каждого угла и превращает жизнь человека в ад. Эта недотыкомка служит емким символом мироощущения Сологуба: что-то в мире не так, в нем есть изъян, он находится во власти темных и неуловимых сил. То же самое чувство и сходные образы появляются и во многих стихах Сологуба. То это «нежить», «пусторосли», как в стихотворении «Не трогай в темноте...», то другие причудливые твари из славянской фольклорной демонологии. Стихотворение «Чертовы качели» - замечательная метафора человеческой жизни как игралища страстей, чертовых качелей, на которые человек «попался» и теперь обязан качаться до самой смерти. Сологуб обладал обостренной чувствительностью к пошлости и скуке жизни. Похоже, что главным предназначением его прозы и стихов было направить луч внимания на те стороны человеческого бытия и человеческой психики, которые обычно прячутся от света.

Федор Сологуб (1863-1927) *** Люби меня ясно, как любит заря, Жемчуг рассыпая и смехом горя. Обрадуй надеждой и легкой мечтой И тихо погасни за мглистой чертой. Люби меня тихо, как любит луна, Сияя бесстрастно, ясна, холодна. Волшебством и тайной мой мир освети,Помедлим с тобою на темном пути. Люби меня просто, как любит ручей, Звеня и целуя, и мой и ничей, Прильни и отдайся, и дальше беги. Разлюбишь, забудешь - не бойся, не лги. 14 июля 1904, Сиверская

ЧЕРТОВЫ КАЧЕЛИ В тени косматой ели, Над шумною рекой Качает черт качели Мохнатою рукой. Качает и смеется, Вперед, назад, Вперед, назад, Доска скрипит и гнется, О сук тяжелый трется Натянутый канат.

Кто с ними был хоть раз, Тот их не станет трогать. Сверкнет зеленый глаз, Царапнет быстрый коготь,

Снует с протяжным скрипом Шатучая доска, И черт хохочет с хрипом, Хватаясь за бока.

Прикинется котом Испуганная нежить. А что она потом Затеет? мучить? нежить?

Держусь, томлюсь, качаюсь, Вперед, назад, Вперед, назад, Хватаюсь и мотаюсь, И отвести стараюсь От черта томный взгляд.

Куда ты ни пойдешь, Возникнут пусторосли. Измаешься, заснешь. Но что же будет после?

Над верхом темной ели Хохочет голубой: - Попался на качели, Качайся, черт с тобой!В тени косматой ели Визжат, кружась гурьбой: - Попался на качели, Качайся, черт с тобой!Я знаю, черт не бросит Стремительной доски, Пока меня не скосит Грозящий взмах руки, Пока не перетрется, Крутяся, конопля, Пока не подвернется Ко мне моя земля. Взлечу я выше ели, И лбом о землю трах! Качай же, черт, качели, Все выше, выше... ах! 14 июня 1907 *** Не трогай в темноте Того, что незнакомо, Быть может, это – те, Кому привольно дома.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Прозрачною щекой Прильнет к тебе сожитель. Он серою тоской Твою затмит обитель. И будет жуткий страх Так близко, так знакомо Стоять во всех углах Тоскующего дома. 11 декабря 1905 *** Друг мой тихий, друг мой дальный. Посмотри,Я холодный и печальный Свет зари. Я напрасно ожидаю Божества, В бледной жизни я не знаю Торжества. Над землею скоро встанет Ясный день, И в немую бездну канет Злая тень,И безмолвный, и печальный, Поутру, Друг мой тайный, друг мой дальный, Я умру. 4 сентября 1898

25


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Карибские острова

Туристическая компания «Габриел Трэвел» предлагает нашим соотечественникам отдохнуть на Карибских островах, которые не без основания называют «земным раем». Карибские острова располагаются в бассейне Карибского моря, между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа (174 кв.км.), Аруба (184 кв.км.), Барбадос (425 кв.км.), Сент-Люсия (430 кв.км), Гренада (400 кв.км.), Сен-Мартен (75 кв.км.), Сент-Китс (168 кв.км.), Невис (93 кв.км.), Тринидад (4828 кв.км.), Тобаго (300 кв.км.). Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити. Климат тропический и субтропический. Постоянно дующие пассаты делают климат на островах оптимальным в течение всего года. Наибольшее количество осадков выпадает с мая по октябрь. Дожди кратковременные. Средняя температура в летнее время 32С, зимой – 20С. Температура воды - 23-27С. Барбадос - самый восточный из Карибских островов. В рельефе Барбадоса преобладают равнины, сложенные известняками, однако к центру острова ландшафт становится более гористым: здесь расположена самая высокая точка - гора Холлеби (336 метров). В 1966 году Барбадос получил полную независимость от Великобритании. Сегодня экономика острова, долгие годы базировавшаяся на сахарном тростнике, его производных и роме, делает ставку на туризм и легкую промышленность. Благодаря приятному климату, на Барбадос приезжают лечиться да же высокопоста вленные лица.

Кристально чистые воды омывают Гваделупу – архипелаг в форме крыла, сформированный из девяти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юговостоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом. Особой популярностью пользуются Остров Голубей, пляжи Малендур в Бас-Терре и Риф Св. Фра нциска в Гра нд-Терре. Любой дайвер или аквалангист будет дорожить воспоминаниями о красочном подводном ландшафте острова Гваделупа. Здесь можно увидеть более 50 видов кораллов и свыше 70 разновидностей губок. Ямайка расположена в самом сердце обласканного солнцем Карибского моря. Ценителей прекрасного влечет на Ямайку живописность и разнообразие ландшафтов, горы и водопады, изумрудные луга и таинственные леса, бесконечное золотое полотно пляжей: веселых и полных жизни, либо романтичных и уединенных. Искрометные фестивали, полная экзотики кухня, способная совместить в одном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Ямайка - увеселительный курорт с разнообразными танцева льными гру ппа ми, танцевальными ансамблями, красочными закатами и родина неповторимого регги. Карнавал на Антигуа – от-

личный пример того, как фестиваль может объединить весь мир. Карнавал – это отражение традиций и убеждений, воплощение культу ры небольшой страны. Один раз в год на десять дней местное население острова откладывает все свои дела для того, чтобы отмечать самый потрясающий праздник. Острова-близнецы Антигуа и Барбуда известны своими прекрасными побережьями, которые нас читыва ют 365 бело-песчаных пляжей. Здесь вы можете насладиться видом живописной бухты или гавани с любого места, где бы вы ни находились. Расположенные в 1 425 миль на юго-восток от Майами, Антигуа и Барбуда весь год радуют туристов теплым и комфортным тропическим климатом и прохладными пассатами. Именно в этом райском месте вас ждет уникальное событие – карнавал. Приятная музыка в исполнении первоклассных музыкантов, красочные костюмы участников маскарада, соревнования Калипсо и шумовых оркестров, выбор королевы карнавала – все это гарантирует неотразимую привлекательность праздника для всех его посетителей. На Карибах вы можете принять участие в уникальном путешествии под водой. С борта современно оборудованной субмарины на глубине 130 футов вашему взору предстанут очаровательные коралловые рифы и разнообразные морские жители. Все это сочетается

Карибские острова с повышенным комфортом и полной безопасностью. С берега пассажиров забирает атлантический шаттл. За это время вы сможете насладиться панорамным видом нескольких островов. Затем туристы пересаживаются на борт субмарины. Максимальное количество пассажиров – 48 человек. Если ваше путешествие состоится в период с мая по декабрь, то вы даже сможете понаблюдать за китами. Аруба, Бонайре, Курасао. Здесь можно увидеть рыб всех цветов, форм и размеров, а список их разновидностей будет явно длиннее, чем алфавит. Такое разнообразие морской жизни можно обнаружить в районе островов Аруба, Бонайре и Курасао, больше известных как острова ABC. Аруба, Нидерландские Антильские острова и Бонайре входят в тройку самых лучших дайвингцентров, признанных во всем мире. Прозрачные воды и легко доступные рифы привлекают сюда фанатов дайвинга. При этом каждый остров сам по себе обладает особым магне-

тизмом, устоять перед которым очень сложно. Подводный пейзаж острова Аруба отличают завораживающие остатки затонувших кораблей, мягкие и твердые кораллы, а также разноцветные губки. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

26

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

Прогноз

Конец света начнется в США? Опасность гибели всей нашей цивилизации все-таки есть, признают многие ученые. Дело в том, что неотвратимые процессы внутри нашей планеты, происходящие у нас на глазах, признаются специалистами как глобальная угроза, которая способна стереть с лица Земли целые континенты. Сейсмологи говорят, что Йеллоустонская кальдера является самой деструктивной силой на нашей планете. Йеллоустонский супервулкан, взрыв которого уничтожит всю Северную Америку и обречет полмира на медленную гибель, начинает просыпаться. О предполагаемом извержении вулкана и его последствиях рассказывает Екатерина Люльчак, корреспондент сайта sozidanie-duhownosti.ru

Одно из последних извержений подобного масштаба произошло на Суматре 73 тыс. лет назад, когда взрыв супервулкана Тоба сократил население Земли примерно в 15 раз. Тогда в живых остались только 5-10 тыс. человек. Во столько же раз сократилось количество животных, погибло три четверти растительного мира Северного полушария. На месте того взрыва образовался котлован площадью 1775 кв. км, в котором могли бы уместиться два Нью-Йорка или Лондона. На этом фоне трудно представить, что может случиться, если произойдет извержение супервулкана Йеллоустон, который по своим габаритам в два раза больше Тобы! «На фоне извержения супервулкана все остальные кажутся карликами, и его мощность - реальная угроза всем живущим на этой планете», - отметил Билл Макгир, профессор геофизики, специалист по климатическим изменениям из лондонского University College. Штаты живут на пороховой бочке Что представляет собой эта бомба замедленного действия на северо-западе США? Супервулкан - это не конусообразное образование с жерлом, как обычные вулканы. По виду это низина, называемая вулканологами кальдерой, которая напоминает огромную впадину. Эта ничем не примечательная ложбина и есть гигантский вулкан с площадью извержения несколько тысяч квадратных километров. Кстати, из-за гигантских размеров у ченые поначалу даже не признали в Йеллоустонском парке США кальдеру. Фото со спутника показали, что весь парк площадью

3825 квадратных километров и является кальдерой размерами около 55 км на 72 км. Снаружи Йеллоустонский заповедник покрыт живописным ландшафтом, а внутри эта громадная долина заполнена раскаленной магмой. Тысячелетиями магма заполняла огромные подземные резервуары, плавила скальную породу, становясь плотной настолько, что вулканические газы, которые и вызывают извержение в обычных вулканах, не могут пройти сквозь нее. Поэтому огромное количество расплавленной магмы давит снизу на поверхность Земли. Так продолжается в течение сотен тысяч лет до тех пор, пока нарыв не прорвется и не произойдет страшнейший взрыв. Имея у себя под боком такую сокрушительную силу, власти США поставили перед учеными задачу рассчитать дату следующего извержения супервулкана. По мнению ученых, период между взрывами супервулкана равен приблизительно 600 тысячам лет. Учитывая эту периодичность, именно на наш век выпадет очередной катаклизм. Сначала исследователи говорили о 2075 годе, но летом 2003 года в Йеллоустонском парке начали происходить странные вещи. Температура почвы поднялась до точки кипения, открылись расщелины, сквозь которые начали сочиться сульфид водорода и углекислый газ - вулканические газы, содержащиеся в магме. Эти признаки дали ученым основание полагать, что магма вырвалась из камеры и с увеличившейся в несколько раз скоростью подходит к поверхности. В связи с этим срок предполагаемого прорыва вулкана был сдвинут

почти на 50 лет. «За минувшие два миллиона лет в Йеллоустоне произошло три сверхмощных извержения, и каждое из них превращало полконтинента в пустыню, говорит профессор геологии и геофизики Университета штата Юты Роберт Смит. - Пока магма супервулкана (хоть она и поднимается на 8 см в год начиная с 2004 года) расположена на глубине 10 километров от его жерла, беспокоиться рано, но если она поднимется на уровень 2-3 км, у нас будут серьезнейшие причины для беспокойства». А причины для беспокойства есть. Еще в 2002 году недалеко от старой кальдеры в Йеллоустоне возникло три новых гейзера, которые являются одним из проявлений поздних стадий вулканизма. За четыре последних года почва поднялась почти на 180 см, что в 45 раз превышает показатели предыдущих четырех лет. Как это будет Если взрыв произойдет, то, по видению ученых, картина будет похлеще описания Апокалипсиса. Все начнется с резкого подъема и перегрева земли в Йеллоустонском парке. И когда огромное давление прорвет кальдеру, из образовавшегося жерла выльются тысячи кубических километров лавы, котора я будет напоминать огромный огненный столб. Взрыв будет сопровождаться мощнейшим землетрясением и лавовыми потоками, развивающими скорость в несколько сот километров в час. Извержение будет продолжаться несколько суток, но люди и животные в основном будут погибать не от пепла или лавы, а из-за удушья и отравления сероводородом. За это вре-

мя воздух на всем западе США будет отравлен так, что продержаться человек сможет не более 5-7 минут. Толстым слоем пепла будет покрыта практически вся территория США - от Монтаны, Айдахо и Вайоминга, которые сотрет с лица Земли, до Айовы и Мексиканского залива. Озоновая дыра над материком вырастет до таких размеров, что уровень радиации приблизится к чернобыльскому. Вся Северная Америка превратится в выжженную землю. Серьезно пострадает и южная часть Канады. Ученые не отрицают, что Йеллоустонский гигант спровоцирует извержение нескольких сотен обычных вулканов по всему миру. При этом извержения океанских вулканов породят множество цунами, которые затопят побережья и все островные государства. Отдаленные последствия будут не менее страшными, чем само извержение. И если основной удар примут на себя Штаты, то эффект ощутит на себе весь мир. Тысячи кубических километров пепла, выброшенного в атмосферу, закроют солнечный свет - мир погрузится во мрак. Это вызовет резкое понижение температуры, например, в Канаде и Норвегии за пару дней столбик термометра опустится на 15-20oС. Если температура понизится на 21 градус, как во время последнего извержения супервулкана Тоба, в Антарктиду превратятся все территории до 50-й параллели - Норвегия, Финляндия или Швеция. Наступит «ядерная зима», которая будет длиться около четырех лет. Непрекращающиеся кислотные дожди уничтожат все посевы и урожаи, убьют скот, обрекая выживших людей на голод. Сильнее всего от голода пострадают страны- «миллиардеры» - Индия и Китай. Здесь от голода уже в ближайшие месяцы после взрыва погибнет до 1,5 млрд человек. Всего же за первые месяцы катаклизма умрет каждый третий житель Земли. Единственный регион, который может уцелеть, - это центральная часть Евразии. Больше всего людей, по расчетам ученых, выживет в Сибири и восточноевропейской части России, расположенных на сейсмоустойчивых платформах, удаленных от эпицентра взрыва и защищенных от цунами. Только цифры По данным британской вещательной корпорации BВС, в то время как обычные вулканы убивают тысячи людей и разрушают целые города, супервулканы претендуют на миллиарды жизней и опустошение континентов. В 2500 раз мощнее, чем сила

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

последнего извержения Этны, ожидается взрыв Йеллоустона. В 15 раз больше пепла выбросит Йеллоустонская кальдера, чем выбросил вулкан Кракатау, уничтоживший 36 тыс. человек. До 20-30 см уменьшится видимость из-за образовавшейся пепельной завесы. Токио - самый большой город в мире - поместится в образовавшуюся после взрыва Йеллоустонского вулкана кальдеру. 1200 км - радиус тотального уничтожения всего живого в первые минуты после начала извержения. 1000 атомных бомб, взорвавшихся одновременно, - такова сила извержения Йеллоустонского вулкана. 1 из 1000 землян останется в живых после Йеллоустонской катастрофы. Мнение эксперта Доктор геологоминералогических наук, ведущий сотрудник ИГЕМ РАН Анатолий Хренов: - Любой вулкан непредсказуем, и то, когда ждать извержения и какой силы, не сможет с точностью предсказать ни один ученый и ни один сейсмограф. Так что последствия от взрыва могут многократно превышать ожидаемый эффект. Йеллоустонский гигант понаделает бед. В первую очередь извержение вулкана накроет Штаты, на чьей территории расположен Йеллоустонский парк, - Вайоминг, Монтану и Айдахо. Из строя могут выйти электростанции и другие системы жизнеобеспечения - северозапад США будет изолирован из-за сбоя в транспортном сообщении. И это в лучшем слу чае. В х удшем масштаб катастрофы даже сложно себе представить... Су перизвержение в Йеллоустоне затронет почти всю территорию США. Первая прилегающая к вулкану зона пострадает от пирокластических потоков. Эта лавина, состоящая из раскаленного газа и пепла, распространяющаяся со скоростью звука, уничтожит все живое в радиусе 100 км. 10 тыс. кв. км превратятся в выжженную землю. В пирокластической зоне не выживет никто. Следующая зона - это все США, территорию которых покроет пеплом. Люди не смогут дышать. При слое пепла в 15 см нагрузка на крыши будет настолько сильной, что здания начнут складываться как карточные домики. Сотни тысяч людей погибнут либо от удушья, либо при обвале зданий. За несколько дней пепел распространится по всей территории США и захватит даже Европу.

27


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Екатерина Петровна и Николай Игнатьевич Пекун

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии - Сакраменто. Сегодня, в международный День матери, ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с Екатериной Петровной Пекун. - Екатерина Петровна, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Приехала я с мужем Николаем, детьми Виктором и Вадимом из Сухуми в 1989 году, где мой муж был пастором церкви ХВЕ. А со временем к нам в Сакраменто приехали также дочь Лена и сын Саша. - Как сложилось, что вы приехали именно в Сакраменто? - Как и многие в те годы, мы из Сухуми приехали вначале в Италию. Да, у нас было множество приглашений на постоянное жительство в США, но мы не знали, какому из них отдать предпочтение. Это были тяжёлые и тревожные годы. И мы решили так: станем на колени и помолимся Богу, пусть Он решит и подскажет, куда именно нам ехать. Так мы и сделали. Но, представьте себе, не успели мы произнести молитву до конца, как прозвучал телефонный звонок именно из Сакраменто. Уже, приехав в Сакраменто, мой муж был рукоположен на пасторское служение в поместной церкви. - Что вас больше всего удивило в Калифорнии? - Множество добрых и по-христиански отзывчивых людей. А ещё - широкие проспекты и в то же время маленькие деревянные домики с деревянными заборчиками.

28

- Главное событие в вашей жизни? - У меня шестнадцать внуков, ожидаю правнуков... Это для меня, как и для ка ждой матери, наверное, и есть главное событие в жизни. - Расскажите о том, чем вы занимаетесь. - Призвание женщины - быть истинной христианкой, надёжной опорой и помощником м у жа, заботливой матерью. Я, когда жила в отцовском доме, то именно в нём прошла настоящую библейскую школу жизни. Ещё в те сталинские годы у нас в родительском доме собирались веру ющие христиане. И с детства помню, как во время репрессий, моя мама пела: В пустыне греховной земной, Где неправда, гнетущий обман, Я к Отчизне иду неземной По кровавым следам христиан. Мы, матери, обязаны создать такую атмосферу в своём доме, чтобы наши дети и внуки имели возможность получить настоящее христианское, библейское воспитание. В этом я вижу главное призва ние женщиныматери. Стара юсь с Божьей помощью быть не только верным и надёжным спутником жизни своему мужу Николаю, но и помогать ему в его нелёгком

пасторском служении. У нас в церкви «Свет Евангелия», я возглавляю женское молитвенное служение. И радостно, когда наши женщины живут полноценной христианской молитвенной жизнью. Да, есть у наших женщин и немало проблем. Но с Божьей помощью и молитвой все эти проблемы преодолимы. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Мы в церкви часто молимся за наших руководителей, чтобы Бог указывал им правильный путь, раскрывал христианские ценности и веру в живого Бога. А соотечественникам хочу пожелать: милые мамы, низкий вам поклон, вы все достойны, чтобы живущие на земле преклонились перед вами, пред величественным словом «мама». Пусть каждая мать Вдохновением дышит. Пусть будет возвышена вера её. Всем сердцем Спасителя слышит И волю Его узнаёт». Божьих вам благодатей, счастья в христианской жизни! Приходите к нам в церковь на женские молитвенные служения, ибо в молитве мы всесильны. Адрес церкви «Свет Евангелия»: 850 Cirby Way, Roseville, CA 95661.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

взгляд

Время больших ожиданий Очередная ежегодная конференция и выставка представителей христианских теле- и радиовещателей (National Religious Broadcasters) прошла в конце февраля-начале марта в г. Нэшвилл (штат Теннесси). Когда в христианских СМИ отгремели фанфары о прошедшем съезде НРБ, настало время для серьезных раздумий о том, что в этом событии, как в капле воды, отразилась серьёзная ситуация, в которой оказалось ныне мировое христианство Об этом размышляет многолетний участник конгрессов НРБ, президент фонда «Духовная дипломатия» Михаил Моргулис (e-mail: bridgeUSA@aol.com).

Михаил Моргулис

Окончание. Начало в предыдущем номере Тем не менее, НРБ, хоть и потускневший, продолжает быть праздником христиан и остаётся одним из самых значительных христианских форумов, оказывающих влияние на весь мир. Зд е с ь , н а с л а вной земле Теннеси, я стал вспоминать прошлые конвенции НРБ. Воспоминания возникают, как музыка в человеке, аккорды звучат внутри, но человек слышит её, выпрямляется, осветляется, преображается. Так возникли во мне прошедшие годы, проведённые на НРБ, и они также осветлили, преобразили, выпрямили. Напомнили о главном в жизни верующего. Я вспомина л, кого встречал на прошлых форумах. Перечислять всех нет смысла, это калейдоскоп славных имён, ну, хоть некоторых: Билли Грэмма, Пата Роберстона, Билла Брайта, Чака Колсона, Алекса Леоновича, Чарльза

Стэнли, Питера Дейнеку, Джерри Фолвера, Брента Густавсона, Бена Амстронга, астронавтов, спортсменов, чемпиона мира по боксу Джорджа Формена, певца Пэта Буна и его дочку Дебби Бун, множество больших музыкантов. Здесь выступали президенты Картер, Никсон, Рейган, Буш-старший и Буш-младший. Однажды, перед приездом Рейгана его скрип-райтер запросил совета, какие слова из русской литературы привести, чтобы привлечь внимание к положению верующих в СССР. Я предложил, и Рейган повторил слова Герцена: «Если мы не на стороне угнетаемых, то становимся на сторону угнетателей». А начина лось НРБ очен ь с к р ом но: Пол Фрид, Бен Амстронг и А лекс Леонович рассказывали мне, что на первом НРБ было всего сорок человек, и прошло это событие в небольшом частном доме. Интересно, что тут присутствовал Пол Фрид, директор Трансмирового Радио в Монако. Идея создания НРБ получила благословение Бога. В то время христиане легко объединялись. Это сейчас каждый пастор хочет выглядеть главнее, а тогда все чувствовали себя равными. И скоро НРБ становится мощнейшим фактором, влияющим на многомиллионное общество христианской Америки. Поэтому сюда приез-

жают президенты страны, спикеры Конгресса, известные сенаторы. В 1991 год у тогда шний президент НРБ Брент Густавсон был членом на шей х рис тиа нской делегации, приглашенной в Москву, и принимал участие в молитве в Кремле с президентом СССР М.С. Горбачёвым. Возвратимся к сегодняшним дням. Думаю, что хотя НРБ переживает кризис, несмотря на экономические штормы по всем у миру, евангельское христианство интуитивно почувствует Божий призыв к объединению, и после этого НРБ примет свои мощные изначальные формы. Естественно, при условии, если мир ещё не погибнет. Нынешний президент НРБ доктор Фрэнк Райт, на мой взгляд, является одним из значительных евангельских интеллектуалов, реалистическим мыслителем и бескомпромиссным защитником духовных ценностей в Америке. Ежегодно на конвенциях мы встречаемся с ним и стараемся за гл ян у ть в бу д у щее мира с христианских перспектив. В зале НРБ состоялась наша встреча с известным киноактёром С т и в о м Б ол д у и н о м , снявшимся в 58 фильмах. 11 сентября, когда террористы направляли самолёты на ньюйоркские небоскрёбы, Стивен поверил в Бога и Богу. Теперь он, помимо актёрской работы, за-

нимается благовестием среди детей всего мира. Мы условились осенью полететь в Минск, посл у жить в церквях и встретиться на стадионе с белорусскими детьми. Глядя на меня васильковыми глазами, Стив спросил: «Михаил, почему темнее стало в мире?». И вот, не знаю почему, но ответил я так: «Люди заслоняют Бога, потому меньше Его света...» Стив покивал головой: «Многие Его рисуют, а не видят таким, каким Он был». Состоялась встреча и с представителями одной из самых динамичных церквей мира, корейской церковью «Для всех народов». Меня всегда поражает и радует чистая детская любовь этих верующих к Господу, искреннее доверие к их благословенному пастору Джей Року Ли и способность служить Богу постоянно. Вот где, действительно, служат правде. Видели мы и некоторых администраторов от христианства, которые приезжают на НРБ, чтобы найти организации и людей, которых можно увлечь на пожертвования их проектам в бывшем СССР. Но сейчас американцы уже не как раньше не ведутся, уши под лапшу не подставляют. Научились на своём горьком опыте. Старейшина христианского радио Алексей Леонович называет таких приезжих «подсадными утками славянского хри-

стианства». Встретились мы с неувядающей Ванетт Брайт, женой и сподвижницей известного на весь мир Билла Брайта, основателя «Кампас крусейд фор Крайс», организации с полумиллиардным бюджетом. Когда-то доктор Брайт был со мной в Москве. Постился, засыпал у меня на плече в машине. Говорил, что у веру ющего дол ж на быть духовная интуиция, даже не зная чужого языка, мы должны понимать душу человека. Он написал пятьдесят книг, мне особо нравилась книга о духовном дыхании. А его брошюру «Четыре ду ховных закона», наверное, знает большинство людей мира. Боже мой! Мы вспомнили с Ванетт, как они с Биллом были у нас дома, и он предсказал атомную катастрофу в Чернобыле. А доктор Джей Рок Ли год тому назад сказал мне, что на Японию надвигается катастрофа. Есть пророк и в ева нгельском отечестве. Есть, не сомневайтесь. Как всегда было много представителей туристических фирм. В основном израильские, но и турецкие и даже палестинские компании. Лет семь назад, выступая в Кнессете, я говорил, что у Израиля нет более верных друзей, чем евангельские христиане. Многие скептически улыбались. Сейчас так оно и оказалось: в запрограммированном пропагандой мире, осуждающем крошечную страну, тол ько ева нгел ьс к ие христиане считают этот народ избранным Богом и постоянно молятся об Израиле. Я часто повторяю: поездка в Израиль - это не развлечение, это приобщение к дыханию Христа, к Его делам и словам. Были на НРБ представлены и христианские издательства. Река электронного чтения ста новится всё шире и мощнее, хотя среди христиан это проявляется в меньшей степени. Мне показалось, что перечень христианских книг сузился, а уровень их поднялся. С представителями издательства «Тэндэлл Хаус» мы вспомнили, как много лет назад среди славян находились люди, которые уверяли, что для славян нам не нуж-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

но переводить Клайва Льюиса, его «Нарнию», его программный труд «Обык новенное х ристианство». А мы перевели, и теперь эти книги перепечатывают, и миллионы людей полюбили этого прекрасного писателя, о котором по «Голосу Америки» я говорил, что он писал для всего мира, а написал для России. Это хорошо, что сейчас они бьют себя в грудь и «вспоминают», как они понимали, что славянам нужен Льюис. Это нормально, время меняет наше сознание, жизнь вносит в нас свои коррективы, а Бог нас усовершенствует. Итак, весь наш мир ожидает изменений. Все заявляют, что в массовом порядке меняется сознание людей, меняются правительства, меняются лозунги. Но под внешними изменениями сознание, в общем, не изменяется, правительства честнее не становятся, лозунги перекраиваются и лгут по-прежнему, человек счастливым не становится. Что же нас ждёт? Пару дней назад разговаривал по скайпу с Владимиром Ерёменко, руководителем украинской партии «Праведность». И я горько заметил: «Народ снова верит политикам, которые его много раз обманывали, и не верит Богу, который народ никогда не обманывал. Это и есть гордыня человека, не дающая ему вырваться из искусительных объятий дьявола и пойти за Богом. Тысячи политиков и экономистов предлагали свои планы, ведущие к процветанию, но всё это было утопией. Бог же предложил свой путь к счастью: « Я есть и Путь, и Истина, и Жизнь», но мало кто пошёл этим путём. Пока этого не случится, мир и христианство будут продолжать идти путём деградации и падения, путём увядания и духовной засухи. Как всегда, надеюсь на вмешательство Бога в судьбу человека. Только тогда на время прекратятся катаклизмы, обманы, убийства, надру гательства. Почему Бог? Потому что Он - Бог милости. Почему Бог? Потом у что Он - Бог любви. Записано: «Бог есть любовь». А если так, то по Своей милости и любви Он нас не оставит.

29


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Голос с Сиона

Пастор Петр Пасечник

кафедра проповедника

Слушайте радиопередачу «Голос с Сиона» каждый вторник в 9.30 утра на волне 1110 AM в Сакраменто. Вед у щий передачи - доктор богословия, старший пастор церкви «Сион» Петр Песечник. Адрес церкви: 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 Тел.: (916) 628-1722.

Размышляя о Пасхе

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом» Владимир Ониско vasiliy.onisko@rambler.ru

Sunrise Blvd

Mariposa Ave

Василий и Татьяна Томевы От всей д у ши при- 7737 Highland Ave., глашаем вас в церковь Citrus Heights, CA 95610. «Отчий дом». Мы здесь, Также вы можете почтобы служить вам и мо- звонить по тел. (916) литься за вас, чтобы вы 225-6779 или написать получили от Бога наи- нам по электронной получшие благословения чте: v_tomev@ukr.net или через эти служения. fhschurch@yahoo.com Cлушайте нас каждый Antelope Rd четверг в 5:20 вечера на радио «Афиша» на волне 1690 AM или в интернете в это же время по адресу: www.rusac.com Наши служения про7737 ходят по воскресениям в Highland Ave 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в поGreenback Ln мещении First Apostolic Church по адресу:

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

30

После

С чем ассоциируется для нас, современных людей, слово Пасха? Может быть, с весной, крашеными яйцами, вкусными сдобными печеньями, так называемыми «пасками»? Или, может, с обновками, которые мы стремимся одеть именно в этот день? Конечно, всё это вместе приносит нам чувство удовлетворения жизнью и какого-то достоинства, даже радость. Но всё ли это включает в себя Пасха? Может, есть более глубинный смысл этого весеннего праздника? Только исследуя Священное Писание, мы можем почерпнуть в нём полный и глубинный смысл этого праздника. И вот что мы находим на страницах Библии. Мы читаем об этом в книге Исход в 11 и 12-й главах. И с удивлением узнаём, что праздник этот родился не в благоприятных условиях человеческого благоденствия, а в экстремальных условиях, когда народу Божьему угрожала большая опасность и необходимо было избавление от неё и помощь не каких-то сильных людей, а самого Бога. Это был народ Израильский, который по определению Божьему попал в Египет и был там 430 лет. За это время этот народ сильно размножился, и египетские правители во главе с фараоном увидели для себя опасность в евреях (так их начали там называть, что означало «чужеземцы» или «пришедшие изза реки»). И это вылилось в сильное притеснение со стороны египтян, которые изну ряли этот народ тяжёлыми работами под свистом бичей и бамбуковых палок. И возопил Израильский народ под этим игом к Богу. И Бог услышал их и послал Моисея к ним, чтобы вывести Свой народ из этого плена. Но фараон не хотел отпускать рабскую силу добровольно, поэтому Господу угодно было через раба своего Моисея показать сверхъестественную силу фараону и всей земле Египетской. Это выразилось в десяти казнях-чудесах над Египтом. И последняя казнь была так называемая Пасха, что означало спасение, прохождение мимо или вместо (кого-то). А заключалась эта казнь в том, что Господу угодно было поразить всякого первородного сына во всей земле египетской - от первенца в доме фараона до первенца в доме узника. Но чтобы не случилось поражения в домах евреев, было поставлено Господом условие, чтобы каждая семья или родство, в зависимости от количества, зарезали по ягнёнку и его кровью

покрасили откосы на дверях и проёмах, что являлось знаком для ангела-губителя, который, увидев эту кровь, проходил мимо этого дома, что и означало для этого дома Пасха, или спасение посредством крови ягнёнка. Старославянское слово «кровь» является однокоренным со словом «ковля», т.е. «крыша» и играет одну и ту же роль – защищает. После того, что произошло в домах египтян, можно только представить, какой был у них вопль. Они не только отпустили народ Израильский, но и принуждали их к более ускоренному выходу из их пределов. Ну, а в народе Божьем было ликование, радость и славословие Господу за Его избавление. Поэтому Господь повелел Моисею и всему народу, чтобы день этот был памятен и праздновался во все роды, «как установление вечное празднуйте его» (Исх.12:14). Почему необходимо было помнить это событие, причём до мелочей? Исследуя Писание дальше, мы находим, что было постановлено Господом как бы повторение каждый год, в один и тот же день заклание ягнёнка. И это всё действо Господь называет служением Ему. Во-первых, эта ветхозаветная Пасха послужила прообразом Пасхи новозаветной. «Ведь Пасха наша, Христос, заклан за нас. Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины» (1 Кор.5. 7,8).

рабской жизни. Да настолько, что Духу Святому было угодно дать место для лука репчатого - вот чем были наполнены умы и сердца. Дальше больше: золотой телец и прославление его. Прошло немного времени, и Господу пришлось истребить весь народ, родившийся Египте, кроме тех, кто имел иные сердца, т.е. был верен Господу и помнил о Его избавлении. После Господь предупреждает снова, чтобы не забывали Его. Но они забыли, получив в наследие не своё, начали поклоняться богам той земли, богам «благополучия», «плодородия» и «комфорта». И как следствие Пасха оказалась в забвении, о ней просто забыли, её не праздновали от судей до царя Иосии, который случайно нашёл запылившиеся свитки Священного Писания - их нашли при ремонте храма и подали царю. Царь оказался благочестивым и возобновил празднование Пасхи. Можно ли провести какие-то параллели и нам, знающим о Пасхе и о Христе, тем, которые вступили в завет с Господом и имеют уже немалый опыт и даже стаж в следовании за своим Господом? Помним ли мы, от чего избавил нас Господь Своею кровью, от какого рабства? Не от рабства человеческого, но от рабства дьявольского, от рабства греха. Или, может, и нас постигает этот недуг забвения? В этом случае нам надо помнить о том, что постигло участников первой Пасхи. Это может случиться и с нами.

Предупреждения и предостережения Господа были не напрасны как в Ветхом Завете для Израиля, так и для нас, новозаветных возрождённых христиан. Господу известно, что находится в наших сердцах, и что самый страшный порок - это порок забвения. Будучи избавлены из такой пучины рабства, человек, увлекаемый своими страстями, очень быстро забывал о своём Избавителе и снова поддавался обольщению змея-сатаны: «Подлинно ли Бог сказал...» И снова и снова сомневался в Божьей праведности, любви и всемогуществе, в том, что Бог ближе к нам, чем мы это можем себе представить, что никто нас не может больше любить, чем Бог, и желать нам добра. Не всё было безоблачно в жизни народа, вышедшего из рабства Египта. В сердцах народа собирались тёмные тучи сомнения, ропота и воспоминаний об оставленной

Поэтому мы должны быть особенно внимательными к слышанному, чтобы не отпасть. «Ибо,как Сам Он претерпел, быв искушён, то может и искушаемым помочь» (Евр. 2:18). А главное, о чём мы должны помнить, это о том, что наш Господь - наша Пасха и наш ходатай перед Отцом Небесным. Мы можем обращаться к Нему день и ночь при любом искушении. Он даст силу перенести и освободит от любых страстей. Также давайте помнить о том, что если человеку и свойственно согрешать, то коснеть в грехе, т.е. оставаться в нем, - это уже свойство сатанинское. Поэтому для нашего Господа нет разницы в глубине падения, а есть разница в искренности покаяния. Христос Воскрес! Владимир Ониско г. Сакраменто

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

Беспредел в Узбекистане права человека

Аресты Мушфиг Байрам, Служба новостей «Форум 18» В столице Узбекистана, Ташкенте, власти наложили крупный штраф на представителя баптистской общины Галину Шеметову. Галина подверглась нападению со стороны милиции за то, что подарила коллеге по работе детскую Библию, сообщает Служба новостей «Форум 18». Милиционер, совершивший на па дение, не признает свои действия неправильными. Был совершён рейд на официально зарегистрированную баптистскую церковь в г. Зарафшан. Церкви было вынесено официальное предупреждение за финансовое пожертвование, переданное местному детскому дому. Приказ о проведении рейда был издан региональным департаментом юстиции после предоставления церковью обязательной финансовой отчетности. Среди списка спорных нарушений, обнаруженных во время рейда, было отсутствие на кране каких-либо персональных данных лица, ответственного за использование церковью воды. На вопрос Службы новостей «Форум 18» о том, куда денутся средства, переданные церковью детскому дому «Счастье», никто из представителей власти ответа не дал. Баптистка подверглась нападению милиции Летом 2010 года на одной из станций метро в Ташкенте Галина Шеметова, член зарегистрированной баптистской церкви, подарила коллеге детскую Библию. Впоследствии, согласно ст. 240 ч.2 Кодекса об административной ответственности («Обращение верующих одних конфессий в дру гие (прозелитизм) и другая миссионерская деятельность»), Га лина была привлечена к ответственности. Признание такого действия «правонарушением» само по себе является нарушением международных стандартов прав человека, которые Узбекистан обязался соблюдать. 1 апреля Шеметова выходила из Ташкентской больницы, где проходила лечение. На виду у медперсонала, «милиционер Вадим Ким ударил Шеметову по голове и за волосы затащил в милицейскую машину», сообщил «Форуму 18» один из свидетелей, пожелавший остаться неизвестным из страха преследования со стороны властей. 14 апреля Служба новостей «Форум 18» обратилась к милиционеру Киму с просьбой прокомментировать эту ситуацию,

Побои

однако он категорически отрицал неправомерность своих действий. «Она – провокатор. Она просто так кричала и звала на помощь, – заявил Ким. – Она целую неделю скрывалась от милиции, притворившись больной, а мы должны были доставить ее на суд». На вопрос, что совершила Шеметова, Ким ответил, что «она – миссионер и нарушила закон». Как и во всех других случаях применения милицией насилия, расследование не было проведено. ...и должна уплатить штраф 1 апреля судья Хамзийского районного уголовного суда г. Ташкента И. Мухаммедова вынесла решение о наложении на Галину Шеметову штрафа, размер которого в 50 раз превышает минимальную месячную заработную плату, а именно 2,486,750 узбекских сумов (7,930 норвежских крон, 1,015 евро, или 1,465 долларов США). Детская Библия подлежит изъятию. Как гласит решение суда, копия которого была предъявлена службе «Форум 18», «суд квалифицирует действия Шеметовой как миссионерскую деятельность и попытку обратить верующих одной конфессии в другую». Пожертвова ние де тском у дому признано «нарушением» В Навоийской области, в г. Зарафшан, зарегистрированная баптистская церковь передала денежное пожертвование детскому дому, в результате чего на церковь был совершен рейд, а ее пастору вынесено официальное предупреждение. 15 августа 2010 года на общем собрании церкви было принято решение перечислить на банковский счет местного детского дома «Счастье» 400,000 узбекских сум (1,275 норвежских крон, 160 евро, или 235 долларов США). Церковь, как того требует закон, ежеквартально предоставляет финансовую отчетность в региональный департамент юстиции. 12 марта 2011 года на церковь был совершен рейд, а 28 марта было вынесено письменное предупреждение, подписанное прокурором г. Зарафшан Худайберды Норкобиловым и другими должностными лицами. 31 марта Норкобилов и Низомиддин Эргашев, начальник городской налоговой администрации, сообщили «Форум 18», что приказ «поступил от департамента юстиции». Письменным предупреждением прокурора Норкобилова,

Штрафы

Обыски

копия которого была предъявлена службе новостей «Форум 18», пастор Дмитрий Бутов уведомляется, что церковь обязана исправить «нарушения», обнаруженные 12 марта, и что перечисление средств детскому дому «Счастье» является правонарушением согласно ст.175 Кодекса об административной ответственности («Нарушение порядка ведения кассовых операций, а также платежной дисциплины»). В предупреждении также сказано, что «если вы повторно нарушите эту статью закона, то подвергнетесь административному наказанию». Представители власти не дали ответ службе новостей «Форум 18», куда денутся средства, перечисленные церковью детскому дому. Один из источников сообщает, что «нарушениями» было признано следующее: - отсутствие протокола церковного совета, согласно которому Дмитрий Бутов назначен пастором; - отсутствие письменных инструкций, определяющих время, место и дату проведения мероприятий; - отсутствие на кране наклейки с персональными данными лица, ответственного за использование церковью воды; - незаконное перечисление церковью, без решения церковного совета, 400,000 узбекских сум на счет детского дома «Счастье»; - отсу тствие документов церковной ревизионной комиссии. Как сообщает источник, все эти заявления безосновательны, так как решение о перечислении средств было принято на общем церковном собрании. Как стало известно «Форум 18», пастор Бутов уже подал письменную жалобу в прокуратуру на предмет незаконности вынесенного предупреждения. Рейды и конфискация имущества – и все потому, что власти нужны «религиозные организации, которые будут сидеть молча» Мушфиг Байрам, служба новостей «Форум 18» Как стало известно «Форум 18», секретная полиция Службы национальной безопасности Узбекистана совершила два крупный рейда на зарегистрированную баптистскую церковь в г. Ташкент. Было конфисковано более 50,000 христианских книг, печатного оборудования и офисной техники, а также деньги, принадлежащие одному из членов церкви. Как сообщил

Конфискация

представитель баптистской общины 18 апреля, церковь была оставлена «практически ни с чем». Позже были наложены крупные штрафы на сторожа и трех церковных лидеров. Представители власти отказались давать комментарии. Рейды За двумя рейдами, совершенными 7 и 11 апреля на Хамзийскую областную церковь, последовали штрафы. Первый рейд был проведен майором Хамзийского областного отделения милиции Хамидом Курбоновым. В 10 утра офицеры ворвались в здание церкви по улице Кунград, 12. Они проводили обыск в течение 12 часов. Были изъяты 7,110 буклетов на узбекском языке под названием «Иисус, Сын Авраама и Давида», а также 1,120,000 узбекских сум (3,580 норвежских крон, 460 евро, или 660 долларов США), принадлежащих одному из членов церкви. В протоколе о конфискации, копия которого была предоставлена «Форум 18», в списке изъятых вещей числится только печатная продукция. Конфискова нные деньги в протоколе не упоминаются, а о буклетах сказано, что они «хранились в здании церкви 15 лет». 11 апреля в 10 утра милиция и секретная полиция Службы национальной безопасности совершили второй рейд, ворвавшись в частную квартиру, находящуюся в собственности церкви, по улицу Ашрафий, 18. Обыск длился 14 часов. Конфисковано печатное оборудование и другие материалы В протоколе, подписанном старшим лейтенантом Абдурхмоновым, перечисляются конфискованные предметы: - 52,130 книг (около 10 тонн печатной продукции); - 6 стационарных компьютеров, 7 компьютерных процессоров, 6 клавиатур, 2 источника бесперебойного питания и 4 пары аудиоколонок; - 6 черно-белых принтеров и 1 лазерный цветной принтер; - 2 копировальных машины; - 2 сканера; - 1 переплетная машина; - 1 фотоаппарат; - 1 бумагорезательная машина; - 2 записывающих видеомагнитофона; - 1 телевизор; - 160 видеокассет и 334 аудиокассеты; - и 262 CD и DVD дисков. В протоколе не у казаны конфискованные книги, но, как стало известно «Форум 18»,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

были конфискованы: - 426 Библий и 638 Новых Заветов на русском языке; - 284 Новых Заветов на узбекском языке; - 113 Библейских энциклопедий; - 26 книг «Комментарии к книгам Библии»; - 15 «Словарей библейских слов и выражений»; - много художественных книг, школьных учебников, различных спортивных и технических инструкций. Штрафы 14 апреля судья Хамзийского областного уголовного суда Джавдат Убайдуллаев вынес решение о наложении штрафа на четырех членов церкви по ст. 184-2 («Незаконное изготовление, хранение, ввоз или распространение материалов религиозного содержания») и ст. 240 ч. 2 Кодекса об административной ответственности («Обращение верующих одних конфессий в другие (прозелитизм) и другая миссионерская деятельность»). Каковы причины? Один из баптистов г. Ташкента на вопрос «Форум 18», почему власти поступили таким образом, ответил, что власть «значительно пресекает христианскую деятельность. Власти выгодно иметь маленькие «карманные» церкви и религиозные организации, которые будут сидеть молча и не осуществлять религиозную деятельность». По материалам новостного агенства Forum18 и правозащитной организации Article 18 Alliance. Пожалуйста, посетите наш сайт w w w.a18a.org На этом сайте в разделе «УЧАСТВУЙ», вы найдете форму послания Президенту и правительству Узбекистана. Заполните форму и отправьте ваше послание, которое автоматически разойдется по 25 посольствам, консульствам и министерствам Узбекистана. P.S. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес: 605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564

31


8 мая 2011

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 May 2011

проблема

Путь к свободе твоей семьи Предлагаем вашему вниманию очередной отрывок из книги Наталии Потопаевой «Путь к свободе твоей семьи», изданной в Киеве в 2002 году. Эту книгу она написала в помощь семьям, страдающим от наркотической и алкогольной зависимости. Автор не понаслышке знает, что такое зависимость – в течение 30 лет она сама страдала от алкоголизма. 17 лет назад она основала в Украине реабилитационный центр. В настоящее время живет в Германии.

Наталья Потопаева potopaeva47@mail.ru

Продолжение. Начало в 4-м номере. Родственники алкоголиков и наркоманов нуждаются в душевном покое, поэтому слово Божье рекомендует: «Ни о чем не заботьтесь. Перестаньте контролировать своего мужа, позвольте Богу взять полный контроль над его жизнью. Но «всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом». Говорите Богу о своих желаниях: «Господь, я хочу, чтобы мой сын получил освобождение от наркомании, чтобы мой муж бросил пить. Хочу, чтобы моя семья восстановилась, чтобы в моем доме все было так, как задумал Ты, Господь». Таким образом, вы отдадите Богу тяжелую, непосильную для вас ношу, «и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе» (Филип. 4:7). В Библии мы можем найти много примеров, подтверждающих эту истину. «Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города. Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь» (Лк.7:12,13). Когда Иисус приблизился к городским воротам Наина, Ему навстречу вышла похоронная процессия: хоронили мальчика, «единственного сына у матери, а она была вдова». Как это знакомо родственникам зависимых. Множество одиноких матерей вкладывают свои сердца, свою душу в детей. Они отдают им свою любовь, свое тепло, а взамен получают унижение и неблагодарность. Узнав о том, что их сыновья — наркоманы, они в мыслях уже похоронили

их. Так же и жены алкоголиков считают своих мужей пропащими. «...и много народа шло с нею из города. Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь» (Лк. 7:12,13). Со времен Иисуса в мире ничего не изменилось. Точно так же, как и тогда, Иисус стоит у ворот вашей жизни и встречает похоронную процессию. Возможно, вы мысленно тоже хороните своего сына и уже не верите в его исцеление. А может быть, вы хороните мужа или близкого вам человека? В любом случае знайте: Бог вышел вам навстречу. Иисус пришел именно в тот момент, когда, как вам кажется, все в вашей жизни потеряно, все разрушено, когда ваше сердце скорбит. Он пришел вас утешить: «Не плачь, Я помогу тебе». Представьте себе картину: умер ребенок, идет похоронная процессия. Вдруг какой-то симпатичный молодой человек останавливает шествие и говорит: «Я помолюсь за ребенка, и он воскреснет». Думаю, что появление Иисуса привело в замешательство родственников и соседей умершего, среди которых были книжники и фарисеи. Наверное, все они начали кричать матери умершего ребенка: «Не разрешай Ему этого делать! Это не по правилам! Это противоречит нашим религиозным традициям!» Но вдове уже нечего было терять. Может быть, и вас дьявол настолько прижал к стене, что вам уже нечего терять: ваш муж или сын уже стал «ходячим трупом». Краем уха вы слышали, что где-то есть церковь живого Бога, слышали, что Иисус освобождает и исцеляет людей, но не решались туда идти. Вы прислушивались к тому, что говорят соседи и родственники: «Не ходи туда. Зачем тебе нужна секта? Нашей русской православной церкви полторы тысячи лет, пойди лучше туда». Но сейчас не время прислушиваться к тому, что говорит толпа. Не время размышлять: наша вера или чужая. Ваш муж и дети гибнут. Вам нужно ухватиться за Иисуса, как за последнюю надежду. Мать умершего юноши противостала мнению толпы, потому что ей уже нечего было терять. Она разрешила Иисусу дотро-

нуться до умершего. «И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!» (Лк.7:14). Как только вы уступите Иисусу место господства, как только позволите Ему действовать в вашей жизни и в вашей семье, как только вы перестанете слушать мнение окружающих и начнете видеть только Того, Кто несет вам и вашей семье спасение, — Иисус моментально вступит в Свои права и скажет вашему сыну, вашему мужу: «Тебе говорю, встань!» «Мертвый, подн явшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его» (Лк. 7:15). Точно так, как Иисус отдал юношу матери, Он вернет вам тех, кого вы отдали Ему, причем Господь никогда не вернет вам полуфабрикат. Иисус вернет их вам измененными. Но для этого вам ну жно перестать контролировать зависимых: не нужно проверять их карманы, не нужно заглядывать в глаза, чтобы посмотреть, не узкие ли зрачки, не нужно принюхиваться, не пахнет ли от них вином. Отдать Богу — значит прекратить обращать внимание на все это. Позвольте Иисусу действовать так, как Он считает нужным. Если сегодня ваш муж придет домой на четверенька х, скажите так: «Иисус, я, как та вдова, уже выносила мужа из города, но Ты вышел мне навстречу, утешил меня и обещал помочь. Я позволяю Тебе подойти к этому «живому трупу» и сделать

с ним все, что Ты хочешь, а я тем временем буду смотреть не на видимое, а на невидимое. Верю, что в один прекрасный момент Ты прикоснешься к моему мужу и скажешь: «Встань!» Он поднимется, и Ты вернешь его мне живым, здоровым, полноценным человеком, и он тут же начнет проповедовать. Иисус, мне уже нечего терять, теперь Ты вступай в Свои права!» Только после того как вдова позволила Иисусу сделать с ее ребенком все, что Господь посчитал нужным, Иисус вернул матери сына здоровым и невредимым. Думаю, что свидетелей этого чуда объял страх. То же произойдет и в вашей жизни, но не огорчайтесь, если ситуация в вашей семье ухудшится. Дьявол просто так не отдает своих рабов. Поэтому, если станет хуже, знайте: в духовном мире идет борьба за вашего ребенка, вашего мужа. В Библии мы можем найти множество примеров, когда родители отдавали своих детей Богу, и Он всегда возвращал их измененными. Вспомните притчу о блудном сыне. У отца было двое сыновей. Старший был хорошим, послушным сыном, а младший, очевидно, был алкоголиком или наркоманом. Младший потребовал у своего отца часть имения. Очень часто зависимые мужья и дети требуют у своих родственников деньги — так они пытаются обрести свободу, выйти из-под их контроля. Вы упрашиваете их взять себя в руки: «Где твоя сила воли? Как ты можешь так жить? По-

Воскрешение сына наинской вдовы смотри на того-то и тогото. У всех дети как дети, мужья как мужья, а ты у меня какой-то выродок...» Вы начинаете обвинять его в том, в чем он вовсе не виновен. Во всем виноват дьявол. Сегодня в Киеве почти в каждой семье кто-то зависим от наркотиков. Дьявол входит в семьи и начинает «кодировать» людей. Происходит массовое уничтожение наших детей, мужей, родственников. Поэтому бесполезно упрекать зависимых, они не виновны в том, что с ними происходит. Отец из притчи о блудном сыне, очевидно, знал об этом. Вместо того чтобы контролировать своего сына и удерживать его, он отдал ему причитающуюся часть наследства. Отец знал, что сын пропьет деньги, но решился на этот шаг, потому что доверил своего сына Богу. Он понимал, что своими усилиями, упрекая сына, закрывая его дома, он не сможет ему помочь. Не помогут ему и бабкиворожеи, экстрасенсы... Отец сказал: «Господь, я отдаю его Тебе, потому что Твое слово учит не заботиться ни о чем». Отдайте Богу кажду ю из своих проблем. Че-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ловек, признает он это или нет, бессилен решить даже самый пустяковый вопрос, потому что за всяким решением стоит или Бог, или дьявол. Нам предоставляется право выбирать под чью диктовку решать ту или иную проблему. После того, как я пришла к Богу, я научилась отдавать Ему свои проблемы. Конечно же, дьявол и сегодня пытается меня контролировать, но я останавливаю его. Каждый раз, когда в моей жизни возникает какаято проблема, я советуюсь с Богом: «Господь, я не могу решить эту проблему, реши ее Ты», и Он делает это. Таким образом, у меня нет причин для беспокойства. Я ни о чем не волнуюсь, и это подтверждает мою веру в силу Божью и веру в то, что Бог живой, что Он мой Отец и Он заботится обо мне. Отдавая Богу свои желания, свои проблемы, я делаю шаг веры. Продолжение следует P.S. Если вы увидели в этом отрывке себя или своих родственников, позвоните нам в реабилитационный центр «Территория свободы»: (253) 3896734, Татьяна Галушко.

33


8 мая 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Досуг

Кроссворд

Столица славянской иммиграции 1

Дарственная надпись автора книги Константину Пономарю, золотому лидеру по решению библейских кроссвордов, и Любови Х имич, заслуженному призёру по решению библейских кроссвордов:

Не ради славы и потехи Вы щёлкаете, как орехи, Кроссворды, что я составляю. Вы - чемпион! Вас поздравляю И в знак большого уваженья Вам шлю свои стихотворенья! Владимир Гладников

2

Анекдоты

14

Муж, у которого жена отбирает зарплату, - слабак. Отдающий сам - настоящий мужчина. *** Теперь о вечном. Вечно я без денег… *** В больнице медсестра подходит к доктору: - Федор Петрович, в восьмой палате больной все время крякает. Может психиатра позвать? Доктор: - Да нет, Лизонька, он просто охотник. Он так утку просит... *** Бабка с дедом любили играть в прятки. Утром бабка прятала самогон, и если дед его находил, то вечером пряталась бабка. *** Вы отправляетесь в спортзал и усердно сбрасываете там лишние килограммы. Но вы даже не подозреваете о том, что они терпеливо ждут вас дома, притаившись в холодильнике. *** Чем красивее девушка, тем сложнее личная жизнь. Судя по моей личной жизни, я очень-очень красивая. *** Объявление в разделе знакомств: «Мне 35 лет, но выгляжу на 27. Рост 158, но кажусь выше. Полная, но кажусь худой. Брюнетка, но кажусь блондинкой. Я надеюсь, что откликнется человек, который сможет разглядеть во мне то, чего не увидели другие». *** Написала свое резюме. Распечатала. Перечитала. Расплакалась. Жалко такого человека на работу отдавать! *** Молодой человек спрашивает девушку: - Скажи, ты могла бы выйти замуж за богатого дурака? - Трудно сказать... А сколько у тебя денег?

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15

При правильных ответах в выделенной колонке, читая сверху вниз, получите ответ на заголовок кроссворда. 1. Римский проконсул. Его посетили Павел с Варнавой, когда они были На острове Кипр, где жил волхв Елима, Над ним была явлена Божия сила.

9. Богиня жителей Сидона Была близка для Соломона. Читаем: он и весь народ Богине той поклоны бьёт.

2. Образ женщины нечистой, Похотливой, норовистой. Виден в ней Иерусалим. Мы её в кроссворд внедрим.

10. Нераздвоенны копыта, Жвачку яростно жуёт... Им пути на стол закрыты, Их еврей не изберёт.

3. Израиль здесь остановился. И весь народ,увы, дивился Уж очень горькою была Для жаждущих людей вода.

11. Нам известно из Писанья: Он - первенец в семье своей. Иерихона основаньем Стал по жестокости людей.

4. "Яблоко Содома", "яблоко любви" Так это растение люди нарекли. В Библии встречаемся мы два раза с ним. Как же называется этот "аноним"?

12. О нём мы знаем очень мало В список двенадцати включён. Потомок старца Авраама, По счёту - третий. Кто же он?

5. Такое слово "ашуюю" Я в сёлах слышал хуторских. Его антоним нахожу я В псалме Давида - первый стих.

13. Это - струнный инструмент, А не духовой. Ты найдёшь в один момент В Библии, друг мой!

6. "Готов я пощадить всех вас, Коль выколю всем правый глаз!" Так заявлял с насмешкой встарь Израилю какой-то царь.

14. Мера ёмкости знакома Была Аврааму, Сарре. И для нас она не нова, Мы в кроссворд вписали.

7. В Библии город мы этот встречаем И сразу же чудо одно вспоминаем Задействован был там Филипп и Андрей. Впишите в кроссворд этот город скорей.

15. Девятым числится по счёту, Он правил ровно восемь лет. А кто бы смог сейчас, с налёту Дать точный, правильный ответ?

8. Был полн любви ко всем Иисус, Освобождал от тяжких уз. Но что возненавидил Он? Такой вопрос нам оглашён.

Владимир Гладников, Модесто, Калифорния.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере Ответы по горизонтали: 1. Пасха. 3. Агнец. 6. Рефидим. 9. Плешь. 10. Дарья. 11. Стихотворец. 12. Зелфа. 14. Енаим. 16. Саломия. 17. Ионна. 18. Амана. По вертикали: 1. Потоп. 2. Авель. 3. Авиуд. 4. Цапля. 5. Лифостротон. 7. Тертулл. 8. Архелай. 12. Зимри. 13. Анака. 14. Елика. 15. Мааха. От редакции: Владимир Гладников, составитель кроссворда «С праздником Пасхи», опубликованного в праздничном номере «Диаспоры» за 24 апреля, обещал первому, кто справится с кроссвордом и пришлет правильный ответ в редакцию, подарить свою книгу под названием: «Искры вдохновения». И он сдержал свое слово! Более того, расщедрившись, он отправил свою книгу не одному победителю, а сразу двоим – Константину Давидовичу Пономарю и Любови Химич.

34

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700


Diaspora Newspaper – it's everything about US

АРБУЗЫ БЕЗ КОСТОЧЕК

МАСЛО ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК ЗАПЕЧЕННЫЙ ПЕРЕЦ

ЛИСТЬЯ КАПУСТЫ

ЗЕРГУТ

ОГУРЦЫ ЗЕРГУТ

КИТАЙСКИЕ БАКЛАЖАНЫ

ОГУРЦЫ

ВАФЛИ

(ОРЕХ, ШОКОЛАД, ЛИМОН)

ИТАЛЬЯНСКИЕ БАКЛАЖАНЫ

ГРУШИ

ЯБЛОКИ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

ПОДСОЛН. МАСЛО

РОССИЙСКИЕ НАПИТКИ

СВЕЖИЙ ОКУНЬ

ПОДСОЛН. МАСЛО «ГАЛИНА»

ЗАПЕЧЕННЫЕ БАКЛАЖАНЫ

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

СИРОПЫ «ЗЕРГУТ»

КОРОЛЕВСКИЙ РИС

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «AHMAD»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «EARL GRAY»

ЯПОНСКИЕ СЛИВЫ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 May 2011

МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА

КАРРИ

СОУС «ЗЕРГУТ»

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

МУКА

35


8 мая 2011

36

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 05 08 2011  

Diaspora 05 08 2011

Diaspora 05 08 2011  

Diaspora 05 08 2011

Profile for afisha
Advertisement