Diaspora Newspaper – it's everything about US 16 апреля 1889 года родился Чарли Чаплин, один из любимейших в России и во всем мире, неза висимо от эпох и, американских актеров и режиссеров. А также, следует добавить, один из беспрецедентно добрых и честных деятелей киноискусства.
17 а п р ел я. Нача ло эпопеи открытия Америки: в этот день в 1492 Христофор Колумб под-
писал контракт с обязател ь с т вом о т к ры т ь новый пу ть в Индию. Его «неудачное» путешествие стало одним из самых далеко иду щих заблуждений в истории человечества. В 1824 г од у в э т о т день бы ла под пис а на российско-американская Конвенциия по которой южная граница русской Аляски определялась по 54о40' с.ш.
21 апреля 1519 года на побережье нынешней Мексики высадился испанский конкистадор Эрнан Кортес, один из
самых успешных авант ю рис т ов в м и р ов ой истории. Поход Кортеса с ме не е че м т ыс я че й солдат вглубь страны и разрушение государства ацтеков (которые в свою очередь были завоевател я м и на мекс и к а нской земле), положили начало бесповоротному ра зложени ю мес т ны х и н дейс к и х к у л ьт у р и стали началом нового г о с у дар с т в а , с ы г ра вшего важнейшую роль в истории обеих Америк.
22 апреля 1899 года родился Владимир Набоков, великий писатель и человек, уникальный во многих отношениях. Прежде всего – он живое связующее звено между русской и американской
культу рой, одинаково ви р т уозно п ис а вш и й как на русском, так и на английском языке. Знаменит и почитаем как по ту, так и по эту сторону языкового барьера. К русскому и к русским он все-таки ближе. Корни его – в России. Ни его русскую, ни его английскую прозу невозможно оторвать от этих корней. По этой причине у ег о рус с коязы ч н ы х произведений почти нет англоязычных читателей, и его английские романы тоже читают в основном русские, будь то в переводе или в оригинале.
23 апреля 1564 года родился Уильям Шекспир. Любые восхваления и возвышенные фразы по отношению к Шекспиру будут звучать банально. Работа этого человека настолько велика и глубока, а о самом человеке известно настолько мало дос товерн ы х фа к тов, что поневоле возникает подозрение, что под
именем Шекспира работала целая тайная школа, поставившая своей задачей духовное обогащение человечества. Умер Шекспир в тот же день, в который родился, 23 апреля 1616 года. В этот день в 1656 году Собор русских церковных иерархов постановил отлучить от церкви всех, кто крестится двумя перстами. Отлучения, анафемы, охота на ведьм и массовые репрессии начинают происходить в церкви, когда дух покидает ее, а догматизм, корыс т ь и б орь б а з а власть занимают место духовной работы, ради которой и создавались все великие религиозные учения.
10 April 2011
Золотой фонд
По разным причинам русский читатель знаком со стихами Набокова не так близко, как они этого заслуживают. То есть, конечно, все знают, что Набоков писал стихи, но при упоминании этого имени большинству вспоминаются не они, а всем известная «Лолита» или, в лучшем случае «Приглашение на казнь». Стихи Набокова остаются в тени, подобно некоторым лесным цветам, избегающим слишком яркого света солнца. И это жаль, потому что многие из них просто великолепны. Чего стоит одна уникальная в своей дерзости и точности метафора: «мы – гусеницы ангелов; и сладко въедаться с краю в нежный лист»! Или стихотворение «Мать», или многие другие, не поместившиеся в эту маленькую подборку. Еще одна важная особенность – эти стихи, особенно ранние, еще до того момента, как Набоков перешел на английский – это окно в душу автора, которая во всех остальных случаях, и прежде всего в англоязычных романах, очень надежно спрятана за тончайшей и многоэтажной интеллектуальной игрой этого великого прозаика-виртуоза.
Владимир Набоков (1899-1977) К России Отвяжись, я тебя умоляю! Вечер страшен, гул жизни затих. Я беспомощен. Я умираю от слепых наплываний твоих. Тот, кто вольно отчизну покинул, волен выть на вершинах о ней, но теперь я спустился в долину, и теперь приближаться не смей. Навсегда я готов затаиться и без имени жить. Я готов, чтоб с тобой и во снах не сходиться, отказаться от всяческих снов; обескровить себя, искалечить, не касаться любимейших книг, променять на любое наречье все, что есть у меня, - мой язык. Но зато, о Россия, сквозь слезы, сквозь траву двух несмежных могил, сквозь дрожащие пятна березы, сквозь все то, чем я смолоду жил, дорогими слепыми глазами не смотри на меня, пожалей, не ищи в этой угольной яме, не нащупывай жизни моей! Ибо годы прошли и столетья, и за горе, за муку, за стыд,поздно, поздно!- никто не ответит, и душа никому не простит. 1939, Париж *** Нас мало — юных, окрыленных, не задохнувшихся в пыли, еще простых, еще влюбленных в улыбку детскую земли. Мы только шорох в старых парках, мы только птицы, мы живем в очарованье пятен ярких, в чередованьи звуковом. Мы только мутный цвет миндальный, мы только первопутный снег, оттенок тонкий, отзвук дальний,— но мы пришли в зловещий век. Навис он, грубый и огромный, но что нам гром его тревог? Мы целомудренно бездомны, и с нами звезды, ветер, Бог.
Великан Я вылепил из снега великана, дал жизнь ему и в ночь на Рождество
к тебе, в поля, через моря тумана, я, грозный мастер, выпустил его. Над ним кружились вороны, как мухи над головою белого быка. Его не вьюги создали, не духи, а только огрубелая тоска. Слепой, как мрамор, близился он к цели, шагал, неотразимый, как зима. Охотники, плутавшие в метели, его видали и сошли с ума. Но вот достиг он твоего предела и замер вдруг: цвела твоя страна, ты счастлива была, дышала, рдела, в твоей стране всем правила весна. Легка, проста, с душою шелковистой, ты в солнечной скользила тишине и новому попутчику так чисто, так гордо говорила обо мне. И перед этим солнцем отступая, поняв, что с ним соперничать нельзя, растаяла тоска моя слепая, вся синевой весеннею сквозя. 13 декабря 1924 *** Нет, бытие - не зыбкая загадка. Подлунный дол и ясен и росист. Мы - гусеницы ангелов; и сладко въедаться с краю в нежный лист. Рядись в шипы, ползи, сгибайся, крепни, и чем жадней твой ход зеленый был, тем бархатистей и великолепней хвосты освобожденных крыл. 6 мая 1923
По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701
25