7 April 2013
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ
Уроки жизни
История песни
НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО
KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia
Понедельник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы
Вторник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг
Среда 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel
Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430
Четверг 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом
Пятница 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota
Суббота 9:02 am Женский час 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:15 pm Арфа Давида
Американцы знают и любят песню «Отбой». Эта песня заставляет людей плакать. Знаете ли вы, что она написана на основании реальных событий? Во время гражданской войны в 1862 году капитан Роберт Елликомб находился со своими войсками недалеко от города Харрис в штате Вирджиния. Противники расположились невдалеке от них на узкой территории земли. Всю ночь капитан Елликомб слышал стоны раненых бойцов, оставшихся лежать на поле боя. Не зная точно, были ли раненные солдатами союзной армии или противников, капитан решил рискнуть собственной жизнью и доставить раненных в полевой госпиталь. Продвига ясь по-
просьба была отклонена, так как умерший солдат принадлежал армии врага. Из-за уважения к отцу погибшего ему разрешили пригласить только одного солдатамузыканта. Капитан выбрал для исполнения марша горниста. Он попросил исполнить его музыку, ноты для которой нашёл в кармане гимнастёрки сына. Горнист сделал, как просил отец солдата. Теперь это известная похоронная мелодия для погребения военных под названием «Отбой». Я никогда не знал слов этого гимна, только отдельные слова «... День ушёл... Село солнце... с озёр... с полей ... с неба ... ушёл свет... спи спокойно... наступила ночь... исчезают звёзды...» По мне пробегают мурашки, когда я слушаю этот гимн. Я да же не знал, что есть много различных версий, которые были созданы разными людьми. Запомините всех, кто о тда л с вою ж изн ь за нашу землю, и тех, кто отдаёт её сейчас.
кламаций. Я был там. Я сам видел это на улицах Парижа. Когда землетрясения разрушали города по всему миру, американцы всегда спешили на помощь. Весной 1959 г. в Америке прошли несколько ураганов, были большие разрушения – никто не помог. По плану Маршала и в соответствии с политикой Трумэна триллионы долларов улетают в нуждающиеся страны. А потом эти страны в своих газетах сообщали о декадентах-американцах, которые навязывают по всему миру войны. Мне хотелось увидеть хоть одну из этих стран, которые тайно и явно злорадствуют падению американского доллара. Имеет ли одна страна мира самолёт, равный Boeing Jumbo Jet, Lockheed Tri-Stra, I Douglas DC10? Если да, то почему они не летают на них? Почeму все страны мира предпочитают летать только на американских самолётах? Вы говорите о скандалах, а американцы развешивают плакаты с их правами везде, чтобы все видели. Даже их ловкачи не подвергаются преследованиям и к ним не предъявляют иск. Они здесь, на наших улицах, и большинство из них, если только они не нарушают
канадских законов, получают американские доллары от мам и пап, чтобы потратить здесь. Когда от возраста развалились железные дороги во Франции, Германии и Индии, американцы построили для них новые. А когда в Пенсильвании и Нью-Йорке разломали железнодорожные пути, никто даже на дал им взаймы и старых вагонов. До сих пор дороги сломаны. Я могу перечислить более 5000 раз, когда американцы неслись на помощь людям, которые оказались в беде. Могли бы вы назвать хоть один случай, когда кто-либо пришёл американцам на помощь, когда у них случилось несчастье? Не было ни одного случая. Даже во время землетрясения в Сан-Франциско. Нашим соседям всё равно, а я – единственный канадец, который до смерти устал слышать, как во всем мире ненавидят Америку. А она выйдет из всего этого с высоко поднятым флагом, и когда они сделают это, они утрут нос всем своим врагам и разрешат все свои проблемы. Я надеюсь, что Канада не окажется в числе недоброжелателей Америки. Тебе можно гордиться собой, Америка!»
Америка –хороший сосед
Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 40 лет назад, в 1973 году, известный канадский телекомментатор Гордон Синклейр (Gordon Sinclair) написал статью, которая тут же была опубликована в газетах и прозвучала на радио и телевидении. В статье говорится: «Канадцы думают, что пора начать говорить об американцах, как о самых щедрых людях на земле, но о наименее почитаемых и наименее оценённых по достоинству людях в мире. Германия, Япония и, в меньшей мере, Британия и Италия были подняты из развалин после Второй мировой войны благодаря американцам, которые потратили на восстановление этих стран триллионы долларов в счёт долга. Ни одна из этих стран никогда не оплатила США ни единого процента из этих денег. Ког д а в о Ф ра н ц и и была тяжёлая ситуация на грани коллапса страны в 1956 году, американцы помогли и им, но вместо благодарности получили бессовестные оскорбления в виде лживых про-
14
пластунски, на животе, под огнём среди свиста пуль, он увидел лежащего на земле раненого солдата и потащил его в сторону лагеря. Когда, наконец, он доставил его к месту назначения, боец был уже мёртв. Капитан зажёг спичку, чтобы ещё раз удостовериться, в том, что боец умер, и онемел от шока – он увидел лицо своего собственного сына. Его сын учился в консерватории на юге страны, а когда началась война, ушёл добровольцем в армию, ничего не сказав отцу, и попал служить в армию противника. Горю от ца не бы ло предела. Несмотря на то что сын принадлежал армии врага, капитан попросил разрешения у нача льства похоронить его как полагается похоронить погибшего солдата. Его требование было удовлетворено частично. Капитан попросил для участия в похоронах сына группу солдат из музкоманды, чтобы они исполнили погребальный солдатский марш. Но его
Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700