0831 (08.2020)

MUSIK AUS KEMPTEN

RADFAHREN DURCH KEMPTEN

KULTUR FÜR KEMPTEN

RENNSPORT AUS KEMPTEN

Das meint Ihr nicht ernst!

Der hat doch ein Rad ab!

Kultur aus der Region!

Der war doch bei Abt!

Seit Jahren sind sie dicke Schulfreunde, jetzt wuchsen sie zur Band zusammen. Die vier Mitglieder von Halfway Serious könnten unterschiedlicher nicht sein und genau das macht den Charme der frisch aus der Taufe gehobenen Truppe aus.

Von zwei Decks auf zwei Räder! Julian Gessenauer aka LIL’J durchquerte die Bundesrepublik von Flensburg nach Oberstdorf auf dem Rennrad – in respektablen drei Tagen! Wie es ihm dabei erging, erzählt er im Interview.

Mit jahrzehntelanger Erfahrung im Rücken hat Thomas Wirth ein vielversprechendes Konzept für die Nachnutzung des Allgäuhallen-Geländes vorgelegt. Wenn sich seine Vision erfüllt, ist Kempten hoffentlich bald um eine bedeutende kulturelle Institution reicher.

Zuletzt war der Name Daniel Abt in aller Munde, weil er nach einem Rennbetrug seinen Job als Fahrer bei Audi verlor. Wie er sich davon wieder erholte, gibt tiefe Einblicke in den Rennsport-Zirkus und Online-Marketing.

UNABHÄNGIG, SYSTEMRELEVANT & KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN Ausgabe #41 - August 2020 das ist der laue Abend mit Familie und Freunden auf der Terrasse bei guten Gesprächen, begleitet vom Zirpen der Grillen im Hintergrund. Es ist der Besuch im Biergarten, der Imbiss unter einem Sonnenschirm am Wochenmarkt mit Kolleginnen und Kollegen, eine Bike-Tour, ein Ausflug in die Berge inklusive dem Genuss der Panoramaaussicht bei einer Hütten-Brotzeit. Es ist die flirrend heiße Luft zwischen den Häusern in der Kemptener Fußgängerzone, die Lust auf ein Eis macht und die Vorfreude auf den wohlverdienten Urlaub am Meer. Gerade für viele Daheimgebliebene gehört auch der Sprung ins kalte Nass zu den Höhepunkten des Sommergenusses – ob

Sommer 2020 – das ist eine andere Art, die heiße Jahreszeit zu verbringen. Die Einschränkungen durch die Corona-Pandemie durchkreuzt einige unserer Pläne in diesem Jahr. Sie hält uns dazu an, unseren Alltag mit einer neuen Normalität, mit Abstand und Mund-Nasen-Be-

Wir haben es in Kempten trotzdem geschafft, einige unserer lieb gewonnenen Gewohnheiten in etwas veränderter Form fortsetzen zu können. Die Ausdehnung des Wochenmarkts auf den Stadt-park gehört dazu. Die weitläufigeren Stände empfinden viele Besucher als Bereicherung. Unter schattigen Bäumen, neben dem Klettergerüst lässt es sich an heißen Tagen angenehm verweilen. Mit kulturellen Veranstaltungen unter freiem Himmel wird auch der Hildegardplatz neu belebt.

SOMMERLOCH IN KEMPTEN Ein besonderes Anliegen war es mir, dass das Stadtbad für die Kemptener Bürgerinnen und Bürger unter Einbeziehung eines Hygienekonzepts auch in diesem Jahr öffnet. Mein dazu gestellter Antrag an den Oberbürgermeister wurde von vielen befürwortet und schließlich auch angenommen. Die Möglichkeit, wenigstens zeitlich begrenzt im Freibad schwimmen gehen zu können, ist ein wichtiges Stück an Lebensqualität, das ich unseren Bürgerinnen und Bürgern nicht vorenthalten wollte. Ein nicht gelenkter Besucheransturm auf die umliegenden Seen und Weiher wäre im Hinblick auf eine mögliche Ansteckungsgefahr mit Covid-19 zudem die schlechtere

Neben dem Schwimmen gibt es in Kempten und der näheren Umgebung zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Freien, die auch und gerade jetzt genutzt werden können. Wenn jeder einzelne sich seiner Verantwortung gegenüber anderen bewusst ist und die Regeln einhält, wird aus dem ungewöhnlichen Sommer 2020 trotz allem ein Sommer mit vielen vergnüglichen Erleb-

Genießen Sie diese Zeit in und um unsere schöne Stadt und blei-

GEWINNT EINS VON FÜNF GANZJAHRESTICKETS FÜR DIE ALLGÄUER UND TIROLER BERGWELT

Deine Boulder- & Kletterhalle im Allgäu

NEU!

DIREKT AN DER A7

GROSSER LAGERVERKAUF -60% -50% -40%

eXXpozed sports & fashion, Baumeisterstraße 3, 87463 Dietmannsried, A7 - Ausfahrt Dietmannsried

Ausgabe August 2020

Sommer... das ist der laue Abend mit Familie und Freunden auf der Terrasse, bei guten Gesprächen, begleitet vom Zirpen der Grillen im Hintergrund. Es ist der Besuch im Biergarten, der Imbiss unter einem Sonnenschirm am Wochenmarkt mit Kolleginnen und Kollegen, eine Bike-Tour, ein Ausflug in die Berge inklusive dem Genuss der Panoramaaussicht bei einer Hütten-Brotzeit. Es ist die flirrend heiße Luft zwischen den Häusern in der Kemptner Fußgängerzone, die Lust auf ein Eis macht und die Vorfreude auf den wohlverdienten Urlaub am Meer. Gerade für viele Daheimgebliebene gehört auch der Sprung ins kalte Nass zu den Höhepunkten des Sommergenusses, ob im Freibad oder am See. Sommer 2020 – das ist eine andere Art, die heiße Jahreszeit zu verbringen. Die Einschränkungen durch die Corona-Pandemie durchkreuzen einige unserer Pläne in diesem Jahr. Sie halten uns dazu an, unseren Alltag mit einer neuen Normalität, mit Abstand zu einander und Mund-Nasen-Bedeckung zu leben. Wir haben es in Kempten trotzdem geschafft, einige unserer lieb gewonnenen Gewohnheiten in etwas veränderter Form fortsetzen zu können. Die Ausdehnung des Wochenmarkts auf den Stadtpark gehört dazu. Die weitläufigeren Stände empfinden viele Besucher als Bereicherung. Unter schattigen Bäumen, neben dem Klettergerüst lässt es sich an heißen Tagen angenehm verweilen. Mit kulturellen Veranstaltungen unter freiem Himmel wird auch der Hildegardplatz neu belebt. Ein besonderes Anliegen war es mir, dass das Stadtbad für die Kemptener Bürgerinnen und Bürger unter Einbeziehung eines Hygienekonzepts auch in diesem Jahr öffnet. Mein dazu gestellter Antrag an den Oberbürgermeister wurde von vielen befürwortet und schließlich angenommen. Die Möglichkeit, wenigstens zeitlich begrenzt im Freibad schwimmen gehen zu können, ist ein wichtiges Stück Lebensqualität, das ich unseren Bürgerinnen und Bürgern nicht vorenthalten wollte. Ein nicht gelenkter Besucheransturm auf die umliegenden Seen und Weiher wäre im Hinblick auf eine mögliche Ansteckungsgefahr mit Covid-19 zudem die schlechtere Alternative gewesen. Neben dem Schwimmen gibt es in Kempten und der näheren Umgebung zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Freien, die auch und gerade jetzt genutzt werden können. Wenn jeder einzelne sich seiner Verantwortung gegenüber anderen bewusst ist und die Regeln einhält, wird aus dem ungewöhnlichen Sommer 2020 trotz allem ein Sommer mit vielen vergnüglichen Erlebnissen. Genießen Sie diese Zeit in und um unsere schöne Stadt und bleiben Sie gesund! Herzlichst, Ihr Dr. Dominik Spitzer MdL und Stadtrat

Foto: Bernhard Haselbeck

Ausgabe August 2020

Saturday-Night Samstagnacht in Kempten - ein Selbstversuch im Sommer 2020

EIN ERFAHRUNGSBERICHT VON UNSEREM REDAKTIONSNACHWUCHS LAURA UND JULIA

Fotos: Dirk Matthies

achdem Gruppentelefonate oder Spieleabende über Face-Time und das eine oder andere Glas Wein auf dem eigenen Balkon die Sehnsucht nach dem Nachtleben nur geringfügig schmälern konnten, wird sich jetzt wieder gefragt, „Wohin am Wochenende?“. Um den Kemptnerinnen und Kemptnern die Beantwortung dieser Frage etwas leichter zu machen, haben wir uns verschiedene Touren in unserer Stadt überlegt, mit denen man nach dieser längeren Pause wieder perfekt im sozialen Leben am Abend ankommt. So haben wir für die Augustausgabe eine „Rathausplatz-Tour“ geplant und diesen Samstagabend an und ums Rathaus auch einmal ganz selbstlos für unsere Leser erlebt.

Ausgabe August 2020

life

Öffnungszeiten DIENSTAG-SAMSTAG 09.00-18.00 UHR SONNTAGS 10.00-18.00 UHR MONTAGS & FEIERTAGE SCHÖNHEITSSCHLAF

WWW.SISSI-KEMPTEN.DE

Dienstag bis Samstag bei schönem Wetter Ab 18 Uhr SUNDOWNER IN DER FIUME SOMMERBAR

17:00 Uhr:

Unser Ausgangspunkt ist das pinkeste Cafe im Allgäu, das Sissi, welches nicht nur Dank seiner rosafarbenen Dekoration den Titel Zuckerbäckerei trägt. Schon bei der herzlichen Begrüßung durch die Inhaberin Petra, fühlen wir uns direkt wohl. Da absehbar ist, dass diese von kulturellem Interesse geleitete Gastro-Tour am Rathausplatz trotz verhältnismäßig frühen Schließungen vermutlich einige Stunden gehen wird, starten wir gepflegt mit einem Cappuccino. In niedlicher Tasse und mit rosafarbener Sahne sieht dieser nicht nur süß aus sondern schmeckt auch super. Nach solch einem unschuldigen Start lassen wir uns dann aber doch zu einem „Spritzerl“ verlocken. Die liebevollen Details zaubern uns hier auch heute wieder ein Lächeln ins Gesicht.

18:30 Uhr:

Wie die meisten Menschen haben auch wir von unseren Müttern vor Jahren den guten Rat erhalten, „Schaff dir eine Grundlage bevor du weggehst!“. In Aussicht auf die Verkostung des ein oder anderen

alkoholischen Genussmittels im Laufe des Abends, leisten wir diesem Rat nur zu gern Folge. So haben wir uns zunächst im Nova, dem Restaurant nebenan, eingefunden. Ob Veganer, Steak-Liebhaber oder Spirituosenkenner, auf der Speisekarte des gut besuchten Restaurants wird je-

... IN DER ZUCKERBÄCKEREI

der fündig. Wir entscheiden uns für Bruschetta, ein veganes Thai Curry und Ravioli und sind uns anschließend einig, dass jedes der feinen Gerichte hält, was die Karte verspricht. Auch Lillet Buck und Martini Fiero tragen zur Stimmung bei, während sich der Rathausplatz um uns herum füllt. Nach den Monaten,

Rakete - Rathauspl. 2 - 87435 Kempten

Ausgabe August 2020

in denen an „Weggehen“ aus gegebenem Anlass kaum zu denken war, freuen wir uns umso mehr, es einen Abend lang, im Rahmen der Möglichkeiten, mal wieder etwas krachen zu lassen. Also natürlich ausschließlich, um unsere Rathaus-Tour mit eigenen Erfahrungen anzureichern, denn alles andere wäre selbstverständlich unprofessionell.

19:45 Uhr:

VEGANES CURRY ALS GRUDLAGE

ABSCHLUSS IN DER TRIOBAR

„Leben ist das, was passiert, während du eifrig dabei bist, andere Pläne zu machen.“ So rechtfertigen wir mit diesem Zitat von John Lennon, den Abstecher zur Fiume Sommerbar, am AÜ W - K r a f t w e r k in der Kaufbeurer Straße. Das Wetter ist aber auch einfach zu schön, um es nicht mit einem Drink in der Hand an der Iller zu genießen. Aufgrund der Hygienevorschriften mussten natürlich auch hier die Sitzplätze reduziert werden. Da kommt leichte Melancholie auf, als wir an den vergangenen Sommer denken, wo hier selbst die Treppen mit Menschen gefüllt waren und Livemusik für ausgelassene Stimmung sorgte. In einem persönlichen Gespräch erfahren wir, dass auch Antonio, der sympathische Inhaber der Bar, es kaum erwarten kann, seine Gäste bald wieder

bei Events mit DJ oder Livemusik zu begrüßen. Regelmäßig genießen hier zahlreiche Kemptner und Gäste bei gutem Wetter sichtlich ihr Feierabendbier oder einen der leckeren Cocktails. Als wir dann in den gemütlichen Lie-

gestühlen fläzen, die wir gerade noch ergattert haben, werden unsere Cocktailgläser dann schnell leerer und simultan dazu, die Gespräche lustiger.

21:00 Uhr:

Gerade als wir die vierte Station unserer Tour erreichen, finden wir uns im Plausch mit Gerd, dem sympathischen Wirt der Rakete, wieder. Abgesehen von der Zubereitung erfrischender Moscow Mules bietet der Geschäftsführer der Rakete uns einen Einblick in das Innere der Location, die aktuell nur im Außenbetrieb ist. Beim Anblick von DJ-Pult, Barhockern und Tanzfläche wünschen wir uns erneut in eine Zeit zurück, in der wir hier jetzt die angetrunkenen Tanzbeine hätten schwingen können. Trotzdem genießen wir die lockere Atmosphäre, die der charmante Chef, der gleichzeitig als Barkeeper und Kellner fungiert, vor seiner Bar schafft.

22:00 Uhr:

Etwa eine Stunde später ist der, bei der Planung einer solchen Tour vorhersehbare, Effekt durchaus spürbar. Und von unseren „getesteten“ Drinks beflügelt, machen wir uns lachend auf den Weg zu unserem (leider schon) letzten Ziel des Tages, der Trio-Bar. Um auf den letzten Metern nicht schlapp zu machen, greifen wir hier zu einem altbewährten energiespendenden Longdrink. Währenddessen genießen wir das Gemeinschaftsgefühl am belebten Rathausplatz. Dass Masken getragen und Abstände weitestgehend eingehalten werden, tut der Stimmung hier keinen Abbruch. Obwohl das Wahren der Kontenance mit Verzehr der letzten paar flüssigen Genussmittel zugegeben nicht einfacher wurde, nehmen wir auch aus diesem Gespräch mit Walter „Walli“ Müller, dem Chef der Bar, einiges mit. So erfahren wir unter anderem, dass das Obergeschoss der Lokalität nun auch gemietet werden kann, hier kann man also beispielsweise seinen Geburtstag perfekt feiern. Nun verbuchen wir die Rathausplatz-Tour, die noch mehr Spaß gemacht hat als gedacht, bereits jetzt als vollen Erfolg. Der sympathische Kellner serviert die letzten Drinks und umgeben von einigen bekannten Gesichtern lassen wir den Abend ausklingen, bevor wir uns um kurz vor Mitternacht mit einem lachenden und einem weinenden Auge auf den Heimweg machen.

GERD - INHABER, BARKEEPER, KELLNER

Ausgabe August 2020

Quo Vadis, Underground? Als leidenschaftlichen Konzertgänger und Musiker, dessen liebste Musikbars in Kempten die Stühle hochgestellt haben, hat Bela Allgeier für uns eine Momentaufnahme eingefangen, wie es im Kemptener Underground weitergeht. Wir wollten aber auch erfahren, wie die jeweiligen Kneipenbesitzer, in persönlicher und finanzieller Hinsicht, mit der Situation fertig werden. Bela hat die Besitzer des Ritterkellers, der Skylounge/13th Floor Kulturetage, dem N.O.B., dem Crash 2.0 und dem Unbelievable, im persönlichen Interview befragt. Wie habt Ihr die Corona-Pandemie herumgebracht? Wurde Euch langweilig oder habt Ihr die Zeit sinnvoll genutzt? Hans Peter (Pit) Hold - Ritterkeller: Ich arbeite auf dem Bau

um die Kohle jeden Monat reinzubuttern. Außerdem mache ich Homeschooling und so nen Quatsch. Boris (Joki) Dietrich – N.O.B.: Es standen einige Arbeiten an, die es zu erledigen galt. Ansonsten war Radeln mit das Beste, was man während der Ausgangsbeschränkung machen konnte. Mesut Kurtcebe – Crash 2.0: Wir

haben die Zeit für unsere Familien genutzt und wir waren sehr viel mit Umbaumaßnahmen beschäftigt.

Sven Böck - Unbelievable: Naja, es war zu einem Großteil doch sehr öde. Wir haben die Zeit aber auch genutzt um umzubauen und die Getränkekarte zu erweitern. Thomas (Jumbo) Wirth – Skylounge/13th Floor Kulturetage: Nein, Langeweile kam nicht

auf. Klöppelarbeiten für unsere zukünftigen Tischdecken, viel Sport und Yoga. Wie schwer fiel es Euch finanziell über die Runden zu kommen? Wie seid Ihr mit Eurem Personal umgegangen? Pit: Ich musste niemanden entlassen, aber wenn jemand geahnt hätte, dass die Verbote so lange dauern, dann wäre eine Entlassung sinnvoll gewesen. Aber nachdem sich bis jetzt immer noch nichts verändert hat, damit das Gesundheitssystem nicht überlastet wird, ist es von der Logik fraglich, ob wir überhaupt wieder öffnen dürfen. Es werden garantiert wieder mehr Neuinfektionen aufkommen und wir werden mit dem Virus leben müssen. Ärgerlich ist es, dass die Getränke ihr MHD erreichen. Außerdem fällt es auch dem Personal finanziell schwer, denn ihnen fehlt nicht nur das Trinkgeld! Joki: Da ich ein Einzelkämpfer bin, stellte sich die Personalfrage

bei mir nicht. Der Umsatz-Totalausfall trifft ohne Zweifel jeden von uns in der Gastro sehr hart. Mesut: Es fiel uns sehr schwer die Zeit zu überbrücken und wir mussten etwas kürzer treten. Da wir aber ein Familiengeschäft sind, mussten wir zum Glück niemanden entlassen. Sven: Nein, wir haben niemand entlassen. Aber wir haben auch eine phänomenale Base. Unsere Stammgäste haben uns bei unserem To-Go-Verkauf, Gutscheinen oder VIP Karten unterstützt, wo sie nur konnten. Nichtsdestotrotz ist unser Geldbeutel inzwischen aus Zwiebelleder und treibt uns Tränen in die Augen. Jumbo: Kann man sich selbst

entlassen? Bisher dürfen Kneipen nur öffnen, wenn sie als Restaurant eine umfangreiche Speisekarte besitzen. Empfindet ihr die Sicherheitsvorkehrungen etc. als gerechtfertigt oder übertrieben? Pit: Die Verbote für Schankwirt-

schaften werden mit dem Alkoholkonsum begründet, aber in den Biergärten und Restaurants wird auch Alkohol getrunken. Das ist genauso schwachsinnig, wie in Baden Württemberg, wo die Kneipen keine laute Musik spielen dürfen. Warum geht un-

sere Regierung die Umweltprobleme seit Jahrzehnten nicht genauso konsequent an, z. B. durch Verbote von Torf und Palmöl? Joki: Da der Virus ein intelligenter Bursche ist, weiß er ganz genau, dass er in einem Speiserestaurant nichts verloren hat. Spaß beiseite. Natürlich ist der Gast wenn er gepflegt zum Essen geht und den Alkoholkonsum nicht übertreibt, leichter zu handhaben als ein total betrunkener Gast. Dennoch sollten kleinere Kneipen die Möglichkeit haben, wenigstens registrierte Stammgäste zu bewirten. Messut: Ich finde es etwas übertrieben, dass Kneipen unter diese Kategorie fallen, da ohnehin nur eine beschränkte Anzahl an Personen die Kneipen betreten können und man sehr gut die Sicherheitsvorkehrungen einhalten kann. Klar, gibt es das Risiko, den Abstand nicht einzuhalten, aber dieses Risiko hat man auch in Restaurants oder auf einer öffentlichen Einkaufsstraße. Sven: Nein ich persönlich empfinde das nicht so. Jeder von uns weiß, dass mit mehr Alkohol auch die Regeln mehr ignoriert werden. Was ich bitter finde, ist das der Staat mal wieder den Großen hilft, aber die vielen Kleinen vergisst.

Jumbo: Das Thema ist ernst und

Ausgabe August 2020

ich persönlich bin über alle getroffenen Sicherheitsvorkehrungen froh! Inzwischen dürfen beispielsweise Biergärten wieder öffnen und im kleineren Rahmen sind auch wieder Konzerte erlaubt. Habt Ihr diesbezüglich etwas geplant? Pit: Aufgrund der unzähligen, teils unsinnigen Auflagen, ist selbst wenn wir dürften, eine Öffnung praktisch und wirtschaftlich nicht möglich. Joki: Ich glaube, dass Konzerte in kleinerem Rahmen, mit den entsprechenden Abständen keine große Ansteckungsgefahr bergen würden. Wenn du nicht öffnen darfst, brauchst du keine Visionen, da ist erstmal alles Illusion. Messut: Wir können, es natür-

lich kaum erwarten wieder zu öffnen und freuen uns darauf unsere Gäste wiederzusehen. Sven: Termine stehen bis dato

leider nicht fest. Aber wir vermieten derzeit unsere Location, innerhalb einer geschlossenen Gesellschaft mit Gästelisten, für Geburtstagsfeiern oder private Partys. Das ist zwar mit noch mehr Aufwand verbunden (Desinfektion der Gaststätte, Türsteher usw.), aber wir können so wenigsten wieder arbeiten.

zeugen. Ich denke bevor die Oktoberfestzeit nicht vorbei ist, wird es mit den Lockerrungen für Clubs schwer werden. Messut: Ich denke, dass wir die

schlimmste Zeit erstmal hinter uns haben und hoffe sehr, dass in einigen Monaten die Normalität wiederkehrt und wir wieder sorglos abfeiern können. Sven: Wir gehen davon aus, dass ein „Normalbetrieb“ frühestens ab September der Fall sein wird. Vermutlich wird erstmal abgewartet, ob die zurückkehrenden Urlauber wieder den Virus ins Land bringen. Es stellt uns vor weitere Aufgaben, aber dafür werden es ein heißer Herbst und Winter im Unbelievable. Alle Bands sind heiß drauf zu spielen und wir werden an das Maximum des Erlaubten gehen, um unseren Bands zu helfen und den Gästen möglichst viel zu bieten. Jumbo: Nein.

Gibt es noch ein Schlusswort, das Ihr loswerden wollt? Pit: Haltet durch und überlegt das nächste Mal ganz genau, wen ihr wählt. Joki: Abschließend gilt: Gesundheit geht einfach vor! Und mit Vernunft und gutem Willen, werden auch Metal-Abende und Veranstaltungen wieder klappen.

Jumbo: Nein.

Ich weiß, dass diese Frage schwierig zu beantworten ist, weil sich immer wieder etwas ändert in Bezug auf die Lockerungsmaßnahmen und dem Verlauf der Infektionen. Aber habt Ihr eine Vorstellung, wohin sich das Nachtleben in den nächsten Monaten entwickeln wird? Pit: Die Leute werden halt in andere Bundesländer fahren müssen, denn Bayern ist wie immer am strengsten. Es wird niemals mehr wie vor Corona sein und sehr viele Locations, wird es, geanau wie nach dem Rauchverbot auch, leider nicht mehr geben!

Messut: Wir hoffen, dass die

Kneipen demnächst wieder öffnen und sind sehr gespannt darauf, wie die baulichen Erneuerungen unseren Gästen gefallen. Jumbo: Haltet durch! Schimpft nicht immer auf die Leute der Regierung, die versuchen nur das Beste daraus zu machen. Natürlich sind wir auch enttäuscht über die ein oder andere Entscheidung oder die finanzielle Regelung. Aber wer von Euch will diese harten Entscheidungen treffen und dafür den Kopf hinhalten. Wir werden das alle nur gemeinsam und nicht jeder für sich alleine überstehen.

07.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr Guten S oun 08.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr kann m d KULTUR-CLASSIC-ROCK ABEND auch im an MIT DJ OLD MAN AB 19:00 Uhr Sitzen genieß 14.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr en 15.08. MUSIKGARTEN AB 16:00 Uhr Ü-40 KULTURABEND MAL ANDERS MIT DJ OLD MAN AB 19:00 Uhr Die Sitz- und Genuss-Party am Tisch. Einlass für alle ohne Alterbeschränkung. Sound vom Turm wie man ihn kennt . 21.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr GRILLABEND MIT VETO AB 19:00 Uhr Feinste Leckereien vom Grill und g‘schmeidigem Sound der 70er 80er 22.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr SCHOTTISCH/IRISCHE KULTUR NACHT MIT HIGHROAD, TIMPUK2 UND PHOENEXX 28.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr 29.08. Musikgarten ab 16:00 Uhr AB 19:00 Uhr ROCK KULTUR KONZERT MIT DARK ROSE AB 19:00 Uhr

BEI REGEN IST DER PLATZ IMMER ZU 80 % ÜBERDACHT FEINSTE LECKEREIEN VOM GRILL AN ALLEN ÖFFNUNGSTAGEN

www.clubgoin.de #triohatprio

RENT ouR

BAR

füR dEiNE pRivATE fEiER

Infos und Buchungsanfrage: triobar-kempten.de/rent-our-bar

Joki: Für mich ist es schwer vor-

stellbar, mit Maske und Maßkrug gute Stimmungen zu er-

Interview: Bela Allgeier

triobar-kempten.de | facebook.com/triobar.de | instagram.com/triobarkempten

Ausgabe August 2020

Das große Loch...

in der Kemptener Kulturlandschaft will Thomas Wirth mit einem umfassenden Konzept für die Allgäuhalle schließen. Das wäre ein wichtiger Gewinn für die Region, sind sich alle Kunstschaffenden einig.

homas Wirth sitzt im Besprechungsraum seines Kemptener Immobilienbüros – Musikinstrumente lehnen an der Wand und lassen auf den ersten Blick erahnen, wofür sein Herz schlägt. Für ihn haben Livemusik und Kultur seit langem

eine große Bedeutung und er kann diesbezüglich aus einem reichen Erfahrungsschatz schöpfen – vor 40 Jahren gründete er erstmalig eine Firma, die Konzerte und Events aller kultureller Art veranstaltet hat. Ganz losgelassen hat ihn die Begeisterung

für Bands und Bühnenkünstler nie. Nun macht er sich stark für ein eigens erdachtes, neues Konzept für die Nachnutzung des Allgäuhallen-Geländes.„

Ausgabe August 2020

Braucht Kempten das Kulturquartier? Wir wollen es wissen... Was fehlt Euch in der Kemptner Kulturlandschaft am meisten, was stört Euch? Worauf könntet Ihr ohne weiteres verzichten? Gibt es in der ältesten Stadt Deutschlands überhaupt so etwas wie eine Kulturlandschaft, die über Postkarten-Panorama und Alpen-Kitsch hinaus reicht? Und die es wert ist, gerettet zu werden… Einige Vertreter der aktiven Kunstszene Kemptens haben uns ihre Meinung dazu gesagt und lassen erahnen, dass Jumbo Wirth mit seinem Konzept zum Kulturquartier Allgäu-Halle genau in die richtige Kerbe schlägt. Die Kemptner Rockband Trace, Anfang der 90er im Vorprogramm der Metalqueen Doro Pesch.

Wir haben in Kempten das Problem, dass es keine Möglichkeiten für die Kultur abseits des Mainstreams gibt. Gerade für junge Leute, die ihren Geschmack ausbauen und in der Region fast nur kommerzielle Angebote finden, ist das sehr schade. Wir wollen mit dem Kulturquartier Allgäuhalle, kurz KQA, das kulturelle Loch in Kempten stopfen. Kempten ist Anziehungspunkt für alle Allgäuer und es fehlen leider partizipative, soziokulturelle Einrichtungen, wie zum Beispiel das Roxy in Ulm, das Conrad Sohm in Dornbirn oder der Club Vaudeville in Lindau“, merkt der 60-jährige an. Am ehemaligen Zentralhaus an der Beethovenstraße hat er das Parkhotel als Pächter übernommen, mit dem Restaurant Skylounge im 13. Stock. Hier veranstaltet er unter dem Namen „The 13th Floor Kulturetage“ Konzerte mit international renommierten Künstlern aus den Genres Rock, Soul, Folk, Jazz und lädt Kabarettisten und Comedians ein – fernab des Kommerzes, denn solche Angebote sind in Kempten spärlich gesät. „Die Allgäuhalle bietet mit dem neuen Konzept eine Chance für Kulturschaffende wie für Zuschauer; es gäbe endlich eine Plattform, auf der sich alle direkt miteinander austauschen können. Das wäre ein wertvoller Gewinn für die Stadt“, betont Wirth. Aktuell umfasst das Konzept drei Raumformate: für bis zu 80 oder 300, sowie ab 700 Zuschauer. So würde die Allgäuhalle eine deutliche Lücke im Raumangebot ausfüllen, führt der Kemptner aus: „Es gibt das Künstlerhaus, den Salon und die kult- und bigBOX. Was anderes

dazwischen ist nicht vorhanden. Das eine ist oft zu klein, das andere viel zu groß oder einfach nicht bezahlbar für selbstveranstaltende Künstler.“ Er stellt sich Vorstellungen aus Tanz, Theater, Lesungen, Poetry Slams und Musik vor. Daneben sollen Künstlerateliers, Werkstätten und Proberäume, eine Skatehalle für den Rollsportverein Trockenschwimmer e.V. und mehr entstehen. Das Kulturquartier Allgäu (so wird das Areal dann in Zukunft heißen, wenn das Konzept von Wirth abgenickt wird) soll durch eine gemeinnützige GmbH (gGmbH) betrieben werden. Mit Kunst sollen Gelder erzeugt werden. Sponsorengelder, Ticketverkauf und Einnahmen aus der eingebundenen Gastronomie sollen das Gelände und das Gebäude finanzieren, verwaltet von einem Komitee für alle Genres von Kunst und Kultur. Die Stadt als Eigentümer der Gebäude schaut momentan interessiert auf das Konzept. Umfragen in der Bevölkerung Kemptens haben ergeben, dass der Großteil sich sehr über solch eine Einrichtung freuen würde. Der Projektentwickler kämpft unermüdlich für seinen kulturellen Traum, welcher im Oktober 2018 bereits das erste Mal in einer Präsentation dargestellt wurde. Die Herdebuchgesellschaft, die den Erstzugriff auf das denkmalgeschützte Gebäude hat, will 2022 in einen Neubau nach Unterthingau ziehen – Stand heute. Damit wäre Wirth früh genug dran, um Werbung für seine Idee zu machen. Auch

Ich finde es als Kulturschaffende, aber auch als Bürgerin der Stadt und damit Konsumentin extrem wichtig, dass in Kempten endlich ein Veranstaltungsort etabliert wird, der nicht nur die Großevents bedient, sondern Raum für die kleineren und mittelgroßen Projekte bietet. Ein Platz für vernetzte Kultur, Ausstellungen, Off-Szenen-Theater, Auseinandersetzung mit Geschichte, Liveauftritte alternativer Bands, Workshops aus vielen Bereichen, Freizeitveranstaltungen Indoor und Outdoor. Platz für die Jungen, die Alten, die Skater, die Theatermacher und die Schauspieler, die Musiker und die Fans – für alle die sich begegnen. Es ist Zeit für Kempten jung und sexy zu werden... zum Wohle aller, warum nicht? Nadine Schneider (AllgäuEnsemble, Die WendeJacken)

Das KQA ist ein großartiges Konzept für die künftige Nutzung der Allgäuhalle. Ein groß angelegtes Unterfangen, welches alle Arten der freien Kunst - von Musik und Theater bis Tanz, Malerei und Bildhauerei - an einem Ort verbindet und zusätzlich Platz für Jugend, Sport und historische Aufarbeitung schafft. Genau solch einen Ort braucht Kempten! Sowohl der aktuelle Zwischenstand des „KEKK“ (Kulturentwicklungskonzept Kempten) als auch Gespräche mit unterschiedlichen Kulturschaffenden weisen auf den Bedarf an entsprechenden Räumlichkeiten hin. Zusätzlich zeigt beispielsweise auch ein Blick auf verschiedene Veranstaltungskalender, wie schlecht es um die Veranstaltungsszene in Kempten steht. So gibt es selbst in den kleineren Nachbarstädten Immenstadt, Sonthofen, Memmingen und Kaufbeuren ein Vielfaches mehr an Konzerten im Vergleich zu Kempten. Ein deutliches Signal, wie dringend wir ein nicht kommerzielles Kulturzentrum brauchen - nicht nur, aber vor allem auch in Krisenzeiten wie jetzt! Die Liste der Gründe für eine kulturelle Nutzung der Allgäuhalle, wie im KQA, angedacht lässt sich nahezu beliebig erweitern. Bleibt zu hoffen, dass die Kommunalpolitik in Kempten solch eine Chance nutzt und ein großartiger Raum für alle Kemptener entstehen kann. Andreas Schütz Pianistixx Das engagierte wie gemeinnützig orientierte Konzept von Thomas Wirth ist ein Glücksfall für Kempten. Es kann nicht nur die Lücke für Veranstaltungen von 300 bis 700 Besucher schließen und jenseits gewinnorientierter Events ein vielfältiges Kunst- und Kulturleben massiv befruchten, sondern in seiner Vielfalt allen Kunstschaffenden jeden Genres ein Podium sowie Rückzugsund Arbeitsräume bieten, die diese „Allgäu-Metropole“, ihre Bürger und Künstler längst verdient haben. Mit dem KQA würde endlich eine Lücke geschlossen, die anderswo (Roxy Ulm, Vaudeville Lindau, Caserne Friedrichshafen) vor Jahren schon gefüllt wurde. Ich unterstütze diese Pläne als Vorsitzender des artig e.V. und Künstlerhaus-Vorstandsmitglied ebenso wie als Freund vieler Musiker, Schauspieler und Künstler uneingeschränkt. Stephan A. Schmidt Kunstreich artig e.V.

Ausgabe August 2020

„Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit.“ - Gustav Klimt Netzwerke für Künstler*innen, Bühnen zur Toleranz auf allen Gebieten der Kultur sowie die Sensibilisierung für Kunst und Kultur vermisse ich hier. In so vielen bayrischen Kleinstädten ist diese Szene nicht wegzudenken und prägend für eine lebenswerte Stadt. Die Stadt Kempten sollte sich das als Vorbild nehmen und zukünftig in nachhaltige Kulturlösungen investieren! Denn Kempten und all die Menschen hier haben eine freie Kultur- und Kunstszene sowie mehr Räume für Subkultur verdient. Mitschu Enderle (Lollipop e.V.)

Was die Optionen für Newcomer, Künstler und dem musikalischen Underground ist es bei uns schon zum Fremdschämen. Zum Beispiel die Ausstellung in der Unterführung vorm Künstlerhaus. Sehr statisch und wirklich sehr lame. Dabei könnte das buchstäbliche ein „Place to be“ sein. Dem gegenüber gestellt wird die Nachfrage nach Veranstaltungen mit Lederhosen- und Dirndl-Dresscode offensichtlich mehr als ausreichend befriedigt. Aber ernstzunehmende Ausstellungsorte außer dem Kunstreich / artig e.V. oder der Galerie vom Crash in St. Mang fallen mir in Kempten keine ein. Oder glaubst Du die Stadt würde zulassen, dass in der Residenz oder im Kornhaus Bilder von Creuzfeld ausgestellt werden? Dabei gibt es hier definitiv eine sehr relevante Szene, so viele kreative Köpfe die keiner auf dem Schirm hat – wo sollen sie auch stattfinden? Unsere Stadt ist zwar eigentlich auch nur ein großes Dorf, aber in der Szene brodelt es. Mit dem Kulturquartier Allgäu-Halle würde ein langersehnter Traum wahr werden. Die Lage, die Größe, die vielen Möglichkeiten – es ist perfekt! Jakob Creuzfeld Meitner (Creuzfeld Fotografie, Mars Karma)

Wie geil ist das denn!? Ein zentraler Ort an dem es Konzerte, Veranstaltungen, bildende Kunst, Ausstellungen, eine Skaterhalle und leckeres Essen gibt! Ein Platz für Groß und Klein mit interessantem und hochwertigem Output – und das alles weit weg von langweiligem Mainstream und Kommerzmusik ohne Seele. Ich kann mir kein besseres Konzept für die Allgäu-Halle und für Kempten vorstellen. Bin absolut dafür und liebend gern dabei! Für eine jüngere, erweiterte, bereicherte und bereichernde Kemptner und Allgäuer Kulturszene. Let’s rock it! Krešimir Crash Vorich bildender Künstler

Die Künstler und Kunstschaffenden sind sich einig – und was denkt Ihr? Schreibt uns Eure Meinung zum Kulturquartier KQA. Zum Formular für Eure Leserbriefe kommt Ihr schnell und entspannt über den QR-Code oder über bit.ly/kulturquartierallgaeuhalle

einen Teil der Parkflächen hat er im Visier: hier soll eine Fläche mit einem Neubau in Holzbauweise entstehen. Wirth ist der Meinung, dass eine Stadt ohne Flohmarkt keine richtige Stadt ist, dasselbe gilt für ein Angebot fernab des Mainstreams. Für die Nachnutzung hat er bei der Friedrichshafener Zeppelinuniversität eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben; diese liegt inzwischen vor. Die kulturelle Idee umfasst sechs Teile: Auf etwa 700 Quadratmeter sollen in der Allgäuhalle als Zentrum für Veranstaltungen und Konzerte stattfinden. Außerdem sollen hier Independent-Filme laufen und wie bereits erwähnt, eine Skate- und Bike-Halle entstehen. Als wichtiger Stützpfeiler des Vorhabens sollte eine gastronomische „Kantine“ das überschaubare Angebot Kemptener Szenetreffs in diesem Bereich ergänzen. Darüber hinaus könnte das KQA Ausstellungsflächen für Kreativschaffende verschiedener Couleur sowie Proberäume für Bands und Theatergruppen zur Verfügung stellen. Mit einer gesonderten Dokumentationsfläche will Wirt zudem unbedingt die Erinnerung daran bewahren, dass während des Nationalsozialismus hier in der „Tierzuchthalle“, wie sie damals noch hieß, Zwangsarbeiter des Außenlagers des KZ Dachau untergebracht waren. Auch die Streetworker der Stadt Kempten, die derzeit hier ihr Büro haben, könnten weiterhin auf dem Gelände bleiben. Thomas Wirth schwebt zudem eine Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt vor. Betrieben werden kön-

ne diese durch die Caritas als Inklusions-Fahrradwerkstatt. Das Haus International kann er sich ebenfalls als einer der Mitnutzer für das Quartier vorstellen, denn das Gebäude, in dem das interkulturelle Zentrum momentan untergebracht ist, ist leider baufällig. Neben dem Kulturgedanken schwebt Wirth vor allem der soziale Gedanke vor: Die Räume müssen für kleine Bands, Laientheater und Künstler bezahlbar sein, um auch das alternative Publikum und Fans anzulocken. Konkurrenz sieht er nicht: „Wir wollen hier ein Leck in unserer schönen Stadt zumachen. Das Kornhaus ist viel zu schick, die kultBOX zu groß und auch sonst gibt es nichts vergleichbares in Kempten oder der Umgebung.“ Für Wirth ist klar, dass es Investitionen benötigt, das Gelände dementsprechend zu realisieren. „Ich denke, dass der Verpächter, also die Stadt mit investieren muss. Zusätzliche Förderquellen sieht er ebenfalls: „Ticketverkäufe, Miet- und Pachteinnahmen sollen die laufenden Kosten decken. Ich stelle mir vor, dass wir hier nebst Betreibergesellschaft einen Förderverein gründen können, so wie es beispielsweise beim Roxy in Ulm der Fall ist.“ Tatsächlich gibt es noch zwei weitere Interessenten und alle haben die Kultur im Fokus. Auch die Stadt Kempten ist diesbezüglich bereits aktiv: Im Juli versendete sie Fragebögen an Schulen, die junge Wirtschaft und Vereine. Die Ergebnisse aus dieser Umfrage sollen zeigen, wohin die Reise mit der Allgäu-Halle gehen könnte. Interview: Larissa Pucher

Fotocredit: www.stefan-klauser.com

Ab September sind wir auch am Abend zurück mit Bas Helsen als Führung unseres neuen Küchenteams. Bas, gebürtiger Niederländer, ist die vergangenen Jahre in der Welt herumgereist und hat die Freuden verschiedenster Landesküchen kennengelernt. Bei der gemeinsamen Arbeit im Icehotel Schweden, lernte er seine Sous Chefin Lowe kennen, die er davon überzeugen konnte, gemeinsam mit ihm und uns, das Restaurant Skylounge ab September wieder zu beleben. Wir freuen uns darauf, euch wieder als unsere Gäste empfangen zu dürfen. Nach wie vor gibt es unser leckeres Frühstücksbuffet. Optisch ein klein wenig abgewandelt, um den aktuellen Hygienebedingungen gerecht zu werden, aber mit den gleichen leckeren Bestandteilen. Wochentags von 08:30 Uhr bis 11:00 Uhr, am Wochenende und Feiertags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Ab Anfang September werden wir zunächst Donnerstag, Freitag und Samstag Abend wieder das à la Cart Geschäft in Betrieb nehmen. Wir möchten mit einer internationalen Karte, die moderne Gerichte und viele vegane Optionen beinhaltet, frischen Wind in Kemptens Restaurantlandschaft bringen. Events bzw. Konzerte werden, sobald es wieder möglich ist, stattfinden. Ihr könnt auch jetzt schon unsere großzügigen Räumlichkeiten nutzen um Feste jeglicher Art auszurichten. Ob Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier - wir bieten genug Platz um Abstände einzuhalten, eine gepflegte und moderne Location, leckeres Essen und eine phänomenale Aussicht!

RESTAURANT | FRÜHSTÜCK | EVENTS | SONNENTERRASSE | BAR

www.my-Skylounge.de | Restaurant Skylounge, Beethovenstraße 5, Kempten | Tel. 0831 69731581

Ausgabe August 2020

halfway serious Witz, Charme, Charakter und Talent - das ist Halfway Serious. Nachdem die junge Formation zunächst als Coverband erste Erfahrungen sammelte, haben die vier Freunde beschlossen mit eigenen Kompositionen an den Start zu gehen. Im Januar diesen Jahres hatten Oskar Brausewetter, Linus Möller, Moritz Mederer und Paul Meyer dann ihren ersten gemeinsamen Auftritt im Künstlerhaus und stellten im Rahmen der Music Nights ihr Können unter Beweis. Auf die ersten veröffentlichten Singles, folgt im September 2020 ihr Debütalbum. Darauf zu hören ist ihr eigens entwickeltes Genre, das einen eigenständigen Stil mit Einflüssen aus Britpop, Progressive Rock, Retro-Prog sowie Elementen aus klassischer Musik widerspiegelt. Eine Kombination, die einzigartig ist und live sehr gut funktioniert. Wie kam es zur Gründung Eurer eigenen Band? Oskar: Linus und ich kennen uns seit der 5. Klasse und haben

schon sehr früh gemerkt, dass Musik zusammen einfach mehr Spaß macht, als alleine. Mit 10 Jahren saßen wir bereits gemeinsam am Klavier: Linus spielte und ich sang dazu.

Oskar (17) das Hirn

Linus: Anfangs haben wir versucht Songs, die wir aus dem Radio kannten, zu covern. Mit unserem alten iPod haben wir uns sogar an ein paar eigenen Aufnahmen versucht. Ich hatte eine Melodie im Kopf und Oskar den passenden Text. In der 8. Klasse schloss sich Paul unserer kleinen musikalischen Runde an. Die

Musik entwickelte sich weiter, wir wurden experimentierfreudiger und obwohl wir drei gut harmonierten, haperte es immer noch an einer winzigen Kleinigkeit: Dem Rhythmus. Alles was uns noch fehlte, war ein geeigneter Schlagzeuger. Paul: Und wie es der Zufall so wollte, lernten wir Moritz in der 11. Klasse kennen. Am Wandertag erwähnte er ganz beiläufig: „Jo Jungs, ich spiele übrigens Schlagzeug!“ Wir haben uns kurzerhand getroffen, um gemeinsam Musik zu machen und wie man so schön sagt: Bei uns stimmte einfach die Chemie! Das war am 17. Oktober 2019 und damit war unsere Band geboren. Was hat es mit dem Namen „Halfway Serious“ auf sich? Linus: Eigentlich eine ganz witzige Geschichte. Wir sind im Rahmen einer Schulveranstaltung gemeinsam ins Theater gefahren. Da unser erster Auftritt bevorstand und wir noch keinen Namen für unsere Band hatten,

nutzen wir die Busfahrt um uns zu beratschlagen. Aber uns fiel

Linus (17) der Musikgott

einfach kein Name ein, der uns passend beschreiben würde. Paul: Mir ist aufgefallen, wie unterschiedlich unsere Erscheinungsbilder sind. Linus und Oskar hatten sich schick gemacht, passend für einen Theaterbesuch. Moritz und ich hingegen, haben keinen großen modischen Aufwand betrieben und sahen aus wie immer. „Jungs, schaut uns doch mal an. Wir vier sind doch nur halbwegs ernst - also

Ausgabe August 2020

Keine Konzerte? Dann die Konserve!

Halfway Serious.“ Schon hatten wir einen Namen, der 1a zu uns passte und mit dem wir uns alle identifizieren konnten. Euren ersten öffentlichen Auftritt hattet Ihr im Künstlerhaus im Rahmen der Music Nights. Was hat sich dadurch für Euch verändert? Oskar: Durch die positive Resonanz des Publikums sind wir nicht nur mutiger geworden, dieser Erfolg hat einen regelrechten Ideenfluss ausgelöst. Texte, Geschichten und Melodien sprudelten nur so aus uns heraus. Linus: Aber allein beim Schreiben wollten wir es nicht belassen. Ich muss sagen, Corona kam uns dafür ziemlich gelegen. Da wir vier ja alle noch zur Schule ge-

Fotos: Tom Nikesch

Moritz (18) der Ruhepol

hen, änderte sich unser kompletter Alltag durch den Lockdown. Keine Schule, wenig soziale Kontakte, viel Zeit. Alles Faktoren, die unseren jungen Musikerehrgeiz auf Hochtouren laufen ließen. Schreiben, aufnehmen, veröffentlichen - das war unser Plan. Konntet Ihr Euren Plan von einem eigenproduzierten Album ohne Probleme ausführen oder hattet Ihr durch den CoronaShutdown spürbare Nachteile? Moritz: Natürlich hatten auch wir unsere Schwierigkeiten mit dieser Situation. Auftritte, die wir für den Sommer geplant hatten, mussten abgesagt werden. Außerdem konnten wir unseren Proberaum nicht mehr wie gewohnt nutzen und das ausgerechnet jetzt: Wir waren voller Tatendrang und Euphorie, mit dem Ziel schon bald unser eigenproduziertes Album zu veröffentlichen. Na ja, ohne Proberaum war das eher schwierig und dafür musste eine Lösung her. Also machten wir kurzen Prozess und

So lange der Covid-Virus uns das kulturelle Vergnügen hochwertiger Konzerte versagt, sind wir auf Musiker angewiesen, die ihrem Handwerk weiterhin emsig im Aufnahme-Studio nachgehen. Um Euch die Zeit bis zum nächsten Livekonzert zu vertreiben, verlosen wir zwei Neuerscheinungen. Paul (17) der Witzbold

verwandelten die Waschküche meiner Mama in unser eigenes Studio – und steckten das verdiente Geld unseres ersten Auftritts in neues Equipment. Endlich waren alle Störfaktoren aus dem Weg geschafft und wir konnten ungehindert loslegen. „Choco Soufflé“ heißt Eure erste Single, diese habt Ihr am 3. Juli auf sämtlichen Musikdiensten wie Spotify, YouTube und Co veröffentlicht. Habt Ihr das alles ohne Hilfe geschafft? Paul: Nein, nicht ganz. Geschrieben, aufgenommen und abgemischt haben wir selbst. Alles rund ums Thema Musikvideo wurde von Tom Nikesch koordiniert und geplant - Er ist nicht nur einer unserer guten Freunde, sondern auch ein talentierter Filmemacher. Wir dienten bei der Produktion unseres Musikvideos tatsächlich nur als Schauspieler. Umso überwältigter waren wir, als Tom uns dann zum ersten Mal das fertige Video präsentiert hat. Wir lieben es!

Deep Purple - limited 10‘‘ Vinly

Nachdem kryptische Botschaften und Interviews des Sängers Ian Gillan im vergangenen Dezember Spannung und Spekulationen innerhalb der Fangemeinde ausgelöst haben, bestätigt die Band nun die Veröffentlichung ihres 21. Studioalbums am 7. August 2020 über earMUSIC. "Whoosh!" ist der Nachfolger der weltweiten Chart-Erfolge "inFinite" (2017) und "NOW What?!" (2013). Für „Whoosh!“ vereinen Deep Purple

Alben, die die Jungs inspiriert haben

Dark side of the moon Pink Floyd Brothers in arms Dire Straits Appetite of destruction Guns n Roses Hotel California Eagles Goodbye Yellow Brick Road Elton John Use Your Illusion Guns n’ Roses

Für alle Vinyl-Liebhaber verlosen wir zweimal die limitierte Single auf Vinyl. Schickt uns eine E-Mail an 0831@liveinverlag.de oder eine Postkarte an die Redaktionsadresse, Betreff: Deep Purple.

Thunder Mother - Heat Wave

Interview: Laura Bartenschlager

American Idiot Green Day

zum dritten Mal ihre Kräfte mit Produzent Bob Ezrin. Gemeinsam schrieben und nahmen sie in Nashville die neuen Songs auf und kreierten das bislang vielseitigste Werk ihrer Zusammenarbeit. Zum Record Store Day am 20. Juni 2020 veröffentlichten Deep Purple eine 10"-Vinyl-EP, mit drei Tracks vom kommenden Album. Neben den beiden bereits bekannten Songs „Man Alive“ und „Throw My Bones“ ist auf der EP ein weiterer Track zu hören – welcher das ist, wird noch bekannt gegeben.

Thundermother haben letztes Jahr beim Rock The BOX-Festival von Stepfather Fred die KultBOX beehrt, dieses Jahr wollen sie am 07.10.2020 ihrer frisch gewonnenen Allgäuer Fanbase einen Nachschlag servieren. Ob der Termin zustande kommt oder doch mittelfristig verschoben wird, ist aber aus bekannten Gründen noch fraglich. Sicher ist dagegen, dass Bandgründerin Fi-

lippa und ihre drei Kolleginnen mit ihrem vierten Album wieder in die Vollen gehen. „Heat Wave“, so der Titel des neuen Thundermother-Albums, ist der musikalische Ausdruck des markanten Lifestyles der Hard Rockerinnen und so prägnant wie die Message der schwedischen High Voltage Rock‘n‘Rollerinnen: „Seid bereit, Thundermother kommen über Euch wie eine Hitzewelle voller Songs! Wir reißen Euch mit unserer Energie mit. Und unser Ziel ist kein geringeres als: Rock‘n‘Roll World Domination!“

Wir verlosen dreimal das neue Album auf CD. Schickt uns eine E-Mail an 0831@ liveinverlag.de oder eine Postkarte an die Redaktionsadresse, Betreff: Thundermother.

Ausgabe August 2020

ja das Netz bombardiert! Es gibt einfach Erfahrungen im Leben, die man machen muss... aber ich bin immer noch gesund und sonst fehlt es mir ja an nichts.“ Kurze Zeit nach dem Skandal erhielt der Rennprofi zahlreiche Jobangebote, auch in der GT3. Vier Wochen später konnte er bei NIO unterschreiben und war sehr aufgeregt, das neue Team kennenzulernen. Dort fühlt er sich inzwischen sehr willkommen und gut vorbereitet für die kommenden Wettkämpfe. Das Elektroauto-Start-up NIO setzt auf höchsten Anspruch bei EMobilität und das ist auch das, was Daniel Abt reizt: Er für seinen Teil weiß die fortschrittliche elektronische Rennklasse zu schätzen, weil der herkömmliche Motorsport oft keine Innovationen mehr hervorbringt.

Keine Zuschauer an der Rennstrecke aber immer ganz nah an den Fans!

Von Audi zu Nio: Daniel Abt sitzt wieder im Cockpit

aniel Abt ist Formel-E-Rennfahrer und unterschrieb Anfang Juli einen Vertrag beim chinesischen NIO 333 Formel E-Team für die letzten Rennen der laufenden Saison. Der Kemptner hatte vor einigen Wochen mediales Aufsehen erregt, weil er bei einem Sim-Racing-Turnier online einen professionellen Gamer aus Spaß für sich teilnehmen ließ. Rennstall Audi sah sich daraufhin zum Rauswurf gezwungen. Wir durften ihn im Interview zu dieser einschneidenden Erfahrung und nach seinen weiteren Zukunftsplänen befragen. Nach dem Aufdecken des Skandals war er noch 48 Stunden wach. Für ihn kam die Entlassung absolut überraschend und es fiel ihm entsprechend schwer, damit umzugehen. "Wenn man einen Fehler gemacht hat oder etwas passiert ist, kann man entweder die Dinge runterspielen oder man stellt sich hin und trägt die Konsequenzen. Und ich glaube

zweiteres ist der richtige Weg. Das habe ich gemacht und die Chance ergriffen, mich über YouTube zu äußern und öffentlich dazu zu stehen. Da muss man aus der Situation das Beste machen und das haben wir auch, meiner Meinung nach. Und der Zuspruch von meinen Fans und Followern auf den Social-Media-Kanälen war gewaltig." Bild und andere Zeitungen

hatten durch den Skandal enorm hohe Auflagen erzielt, doch am Ende hatte der 27-Jährige das Nachsehen. Über die Reaktionen im engen Familien- und Freundeskreis kann er nur Positives sagen, alle haben ihn in der schweren Zeit vorbehaltlos unterstützt. "Wenn die Sonne scheint und alles gut läuft, hast du viele Freunde und Supporter. Aber erst wenn es dann mies läuft, findest du heraus, wer die wahren Freunde sind und wer zu einem steht. In so einer Situation muss man einen Schritt zurückgehen und fragen, was bedeutet das für einen selbst oder für so eine Partnerschaft. Hier gab es sehr viel Rückhalt von Seiten unserer Fans. Die haben

"Wir sind einfach näher an den Menschen dran. Wir sind nicht auf irgendwelchen Rennstrecken außerhalb der Stadt, sondern mitten im Zentrum und fahren unsere Runden. Das würde es im Motorsport so nie geben," erklärt Abt. „Auch die Straßen sind anders. Oftmals uneben. Da muss man sich schon stark konzentrieren, um keine Fehler zu machen, wie zum Beispiel eine Mauer zu streifen...“ Ihn reizt vor allem das Gesamtkonzept und weiß den modernen Ansatz sehr zu schätzen, die Formel-E gehe jetzt schon neue Wege in die Zukunft. "Da können wir nur abwarten, wer den Kampf um die Relevanz in Zukunft gewinnen wird..." sagt der Kemptner Rennfahrer. Zufrieden ist er mit seinem Team, das etwa 50 Mann stark ist. Auf den Rennen sind nur etwa 25 Team-Mitglieder auf der Strecke, weil es in der Stadt oftmals zu Platzproblemen kommt, der Rest ist über Internet zugeschaltet. In dieser Saison fährt er noch sechs Rennen für NIO 333. Die Ingenieure tüfteln kontinuierlich weiter und es sei auch hier wieder ein sehr großer Zusammenhalt im Team zu spüren, auch wenn sie sich bisher erst einmal persönlich trafen. Marketing-Experten kümmern sich um die Öffentlichkeitsarbeit und auch sonst ist der Rennstall bestens mit Personal ausgestattet.

Ausgabe August 2020

Die letzten Rennen finden in Berlin statt, ohne Zuschauer. Vor Ort bleibt das Team zwei Wochen unter Quarantäne. Bis dahin bereitet er sich intensiv vor. "Das ist glaube ich noch schwer zu sagen", antwortet er auf die Frage, welche Ziele er sich für die verbleibende Saison gesetzt hat. "Das Team hat noch null Punkte aber sehr erfahrene Leute. Wir wollen in Berlin auf jeden Fall Punkte einfahren, das wäre ein toller Abschluss. Und allein das Gefühl, die Saison zu Ende fahren zu können ist sehr wichtig", gesteht er. „Einfach die Chance nutzen, aus der Situation das Beste machen und die Sache vielleicht sogar noch drehen…“ Im Simulator lernt er die Abläufe und die Strecken kennen. Jeder Knopf ist anders, die Software ist eigens entwickelt. Außerdem treibt er Ausdauersport wie Rennrad fahren oder Joggen, Ausdauer ist ihm wichtiger als Kraft. Der Fokus liegt klar auf den letzten Rennen für dieses Jahr, doch natürlich wird bereits über Saison sieben gesprochen – vielleicht tun sich auch andere Teams auf. „Aber jetzt müssen wir erst mal schauen.“

„Du weißt im Motorsport nie, wann es vorbei sein wird…" Er habe sich schon immer Gedanken gemacht, wie die Zukunft aussehen könne. „Mein Vertrag wäre eh Ende des Jahres ausgelaufen. Ich habe ein paar Themen auf dem Tisch, also mir wird definitiv nicht langweilig werden,“ lacht er. Die Side Businesses sind natürlich eine Option, aber ist er sich auch bewusst: „Im Motorsport kann man ja nie wissen, wann es vorbei ist. Wir wollen den Fans mit den SocialMedia-Kanälen einen Mehrwert bieten; Dinge zeigen, die man so nicht sieht. Da muss man sich aber auch immer wieder neu erfinden, man darf nie stehen bleiben: jede Woche zwei bis drei Videos zu produzieren, die Hunderttausende Follower sehen wollen, bewerten und gut finden müssen. Das ist nicht nur so ein Hobby, wie sich das viele vorstellen, sondern wirklich Arbeit. Und da muss man immer Gas geben!“ Neben Instagram, YouTube und TikTok betreibt er einen Podcast mit Videos, „Reden am Limit“.

Sein Wunschgast wäre Drake. "Das wäre für das deutsche Publikum aber wahrscheinlich etwas schwierig. Ich finde es spannend, wenn man sich nicht nur auf seine eigenen Themen einfährt, sondern auch mal was anderes vorstellt oder auch andere Welten kennenlernt", sagt er. "Ich habe in den letzten Jahren ja viel erlebt. Ich war zusammen mit Haftbefehl, Kool Savas und Sido in einem Musik-Video. Und wir hatten Felix Neureuther als Gast – ist schon cool, auf wen man da alles trifft und mit wem man zu-

Daniels HotRotation fürs Training Fly KC Rebell, Summer Cem Nacht zu kurz Luciano „Oh Junge“ KitschKrieg, RIN, Kool Savas Das Rennen RIN Rockstar DaBaby, Roddy Ricch

sammenkommt, schwärmt der Hip-Hop-Fan. Das Social-Media-Team besteht aus drei Köpfen, einem Manager und zwei Content-Creators. „Wir brainstormen immer zusammen. Ich versuch hier locker zu agieren, ohne großes Konzept. Wir sind ja keine Fernsehshow, die das ganze steif rüberbringen soll, wir wollen nahbar bleiben!“ Das wichtigste sei dabei, dass man verstehen muss, wie Social Media funktioniert. Keine aufwendigen Fernsehbeiträge machen, sondern authentisch sein. "Man muss sehr hartnäckig sein und sich lange etwas aufbauen; von heute auf morgen wird niemand von Null auf Hundert zum Star zu und kann dann ein easy life zu führen. Der Markt ist gesättigt,“ sagt er zu den Herausforderungen des Jobs. „Und man muss auch damit umgehen können, dass einen die Leute zu jeder Zeit beurteilen. Und vielleicht sogar verurteilen..." schmunzelt er abschließend. Interview: Larissa Pucher

Ausgabe August 2020

Von Flensburg bis nach Oberstdorf in 3 Tagen mit dem Rennrad Der Kempten Jules Gessenauer wechselt vom Mischpult aufs Rennrad

Der 28-jährige Julian Gessenauer hat sich im Bereich Eventmanagement selbstständig gemacht und organisiert unter anderem eine Menge Sportevents. Vielen Kemptnern dürfte „Jules“ aber auch als LIL´J bekannt sein. Unter diesem DJNamen hat er in der Vergangenheit häufig in regionalen Locations wie dem Künstlerhaus, der Triobar, dem Parktheater oder der Rakete aufgelegt, tourte auf der SportScheck RUN Eventserie durch die ganze Republik und heizte dem Publikum bei verschiedenen Red Bull-Events mit freshen Beats ein. Zuletzt sorgte er aber nicht mit seinen gefeierten Hip-Hop-Sets, son-

dern mit einer respektablen sportlichen Leistung für Aufsehen. In Zusammenarbeit mit dem Online-Radsportmagazin roadcycling.de und den Kooperationspartnern Kia Motors, Fuji Bikes, Clifbar, komoot und Wahoo Fitness legte der Kemptner innerhalb von drei Tagen knappe 1.000 Kilometer mit dem Rennrad zurück. Wie kommt man dazu, sich eine solche Strecke vorzunehmen? Als leidenschaftlicher Radfahrer konnte ich aufgrund der Ausnahmesituation dieses Jahres besonders viel Zeit auf dem Fahrrad verbringen. Meine Begeisterung für den Sport teilte ich auf Instagram und postete beispielsweise meine zurückgelegten Strecken. Weshalb mich dann ein guter Freund von mir angerufen und gefragt hat, wie viele Kilometer ich denn im Flachen jetzt so schaffen würde, wo ich ja „gefühlt jede freie Minute auf dem Rennrad verbringe“. Mit meiner

Selbsteinschätzung von etwa 400 Kilometern unter den richtigen Bedingungen habe ich mich, zugegeben, etwas aus dem Fenster gelehnt. Er war aber zufrieden mit meiner Antwort und hat mir von einem Projekt erzählt, das er für roadcycling.de plant. Dann hat er mich gefragt, ob ich nicht Lust hätte, im Rahmen dieses Projektes von Flensburg nach Oberstdorf zu radeln und über diese Erfahrung einen Artikel zu schreiben. Da habe ich nicht lange gefackelt und war sofort dabei. Wie hast Du Dich auf diese anspruchsvolle Tour vorbereitet? Wir waren von sehr vielen äußeren Faktoren abhängig, vor allem den Partnern, mit denen wir zusammenarbeiten wollten. Da erst 2,5 Wochen vor angestrebtem Termin feststand, dass ich tatsächlich fast 1000 Kilometer durch Deutschland fahren würde, hatte ich keinen speziellen Trainingsplan ausgearbeitet. Ich habe im Vorfeld einfach ver-

sucht, durch mein Training eine möglichst gute Grundlage aufzubauen, um dann auch wirklich zu schaffen, was ich mir vorgenommen habe. Wie hast Du Dich zurechtgefunden am anderen Ende von Deutschland, in fremder Umgebung? Bei der Routenplanung habe ich mich auf die Navigations-App komoot verlassen, die sich als große Hilfe herausgestellt hat. Aber gleich am ersten Tag habe ich meine Deutschland-Expedition trotzdem schon einmal fast scheitern sehen. Nach nicht einmal 100 Kilometern stand ich ratlos vor dem Nord-Ostsee-Kanal, denn statt einem Weg zum Ufer auf der anderen Seite, lag vor mir nur Wasser. Ich wusste nicht weiter und fragte verzweifelt einen Fußgänger, wie man diesen verdammten Fluss überquert. Ohne eine Miene zu verziehen zeigte der Mann auf eine Rolltreppe nur wenige Meter von mir entfernt.

Ausgabe August 2020

Fotos: Chris Gollhofer; Porträt: Steffen Vollert

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Solche außergewöhnlichen Unterführungen kennt man als Allgäuer nun mal nicht... Welche Herausforderungen hattest Du bei Deiner Deutschland-Expedition sonst noch zu meistern? Da gab es tatsächlich einige. Die Expertenprognose, dass mich der Wind „in Windeseile nach Oberstdorf bläst“ stellte sich leider sehr schnell als falsch heraus. Schon beim Verlassen des Flensburger Hafens hat mich der konstante Gegenwind wie ein Faustschlag getroffen. Außerdem habe ich unterschätzt, wie beanspruchend es sein würde, die Pausen für „Content-Produktion“ zu nutzen. Anstatt mich in den wenigen Minuten, die ich nicht auf dem Sattel saß, entspannen und erholen zu können, stand ich in diesen auch noch vor der Kamera. Im Nachhinein sehe ich es als Privileg, so professionelle Bilder von der Tour zu haben, doch zwischendurch wäre mir schon fast mal ein „Ihr könnt´s eure Fotos scho machn, aber lasst´s mir mei Ruah!“, herausgerutscht. Bei welchem Etappenabschnitt musstest Du am meisten kämpfen? Die einzelnen Etappen waren allgemein sehr viel härter, als ich mir das in der Theorie vorgestellt habe. Aber am schwersten fiel mir Tag zwei. Dass die zweite Etappe am Samstag die längste werden würde, wusste

ich ja im Vorfeld, aber die relativ langweilige Strecke in Verbindung mit dem starken Gegenwind hat mir echt einiges abverlangt. Was war das für ein Gefühl, als Du am Ende Deiner Tour das Oberstdorfer Ortsschild gesehen hast? Es war unglaublich. Auf den letzten 120 Kilometern haben mich ein enger Freund und mein Vater als Zugpferde unterstützt und als wir dann im Dreiergespann Oberstdorf erreichten gingen die Emotionen wirklich mit mir durch. Nach knapp tausend Kilometern in weniger als drei Tagen zog ich mit letzter Kraft am Ortsschild vorbei, aber drehte vor lauter Freude trotzdem noch drei Runden um den Kreisverkehr, während ich mir die Tränen kaum verdrücken konnte. Da fährt man mit dem Rennrad durch ganz Deutschland, um dann festzustellen, dass es bei uns daheim doch am schönsten ist. Die komplette Story und Tipps zum Trip findet ihr auf www.roadcycling.de Interview: Julia Linckh In 3 Etappen durch Deutschland Freitag: (1. Etappe): 6:30 Hafenpromenade Flensburg, 20:30 Celle (279km) Samstag: (2. Etappe): 5:00 Uhr Celle, 21:30 Würzburg (395km) Sonntag: (3. Etappe): 4:30 Würzburg, 20:45 Oberstdorf (318km)

allwissende

Redakteure*innen angriffslustige

Medienberater*innen, ortskundige

Ausfahrer*innen. Außerdem haben wir noch einen Platz für ambitionierte Praktikanten*innen. BEWERBUNGEN PER E-MAIL AN 0831@LIVEINVERLAG.DE

Ausgabe August 2020

Fotos: Achim Meurer, Allgäu GmbH (Klaus-Peter) Kappest.jpg



nf ü f von r die s n ei s fü ler t t n e in iro ick Gew rate-T und T ! t Fla gäuer gwelt All Ber

Allgäu 365+, das Ticket zum Bergerlebnis In dieser Ausgabe verlosen wir in Kooperation mit dem ADAC fünf mal eine Bergerlebniskarte Allgäu 365+. Mit dieser könnt Ihr ein ganzes Jahr lang kostenlos 23 Bergbahnen, die sich grenz- und regionenübergreifend zusammengeschlossen haben, für beliebig viele Fahrten nutzen und die schöne Bergwelt der Regionen Allgäu, Tirol und Kleinwalsertal erleben. Die Karte ist außerdem an allen Verkaufsstellen sowie im Online Shop des ADAC erhältlich.

Das Ganzjahresbergbahn-Erlebnisticket ist exklusiv für Mitglieder zum Preis von 259,- € statt 276,- € in den ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros in Kempten, Augsburg, Dachau, Fürstenfeldbruck und München sowie an den Bergbahnen erhältlich. Ein weiterer Vorteil für Clubmitglieder: Beim Abholen des personalisierten Tickets in der Geschäftsstelle (Bahnhofstraße 55, 87435 Kempten) können sie sich vor Ort von den Reise-Experten beraten lassen.

Der große Vorteil für ADAC Mitglieder: Sie erhalten das Ticket zum Sonderpreis. „Das neue Angebot von ADAC und Allgäu Tirol Bergwelt GmbH ist nicht nur das optimale Freizeiterlebnis für unsere Club-Mitglieder, wir unterstützen damit auch die durch die Corona-Krise stark geschwächte touristische Infrastruktur im Allgäu“, erklärte ADAC Südbayern-Geschäftsführer Christoph Walter bei der Präsentation der Allgäu 365+.

Die heimische Bergwelt entdecken und die Infrastruktur stärken! „Mit diesem Angebot gibt es nur Gewinner“, betonte Walter. Der Großteil der bayerischen Bevölkerung profitiert laut ADAC mittelbar oder unmittelbar von der touristischen Infrastruktur. Allein deshalb sei es zwingend erforderlich, lokale Arbeitsplätze durch touristische Angebote zu sichern und damit die Lebensqualität

der einheimischen Bevölkerung nachhaltig zu verbessern. Von Oberstdorf bis Buching, vom Oberallgäu bis ins Ostallgäu, ermöglichen insgesamt 14 Bahnen Besuche in unseren Allgäuer und den angrenzenden Tiroler Bergen. Auf der Tiroler Seite angekommen, reicht das Angebot von der Tourismusgemeinschaft Tannheimer Tal bis in die Naturparkregion Reutte mit insgesamt vier Bergbahnen und zahlreichen Erlebnissen. Auch das Kleinwalsertal mit fünf beteiligten Bergbahnen lässt die Herzen von Natur- und Bergliebhabern höher schlagen. Die Mitnahme von Sportgeräten ist allerdings ausgeschlossen. Weitere Infos zur Allgäu 365+ gibt es unter www.allgaeu365.com. Der ADAC Südbayern bietet die besten Reise- und Freizeittipps vor der eigenen Haustür. „Wir haben großartige Regionen und Betriebe für einen Urlaub „dahoam“ in Bayern, den man sicher

mit dem Auto und dem umfänglichen Schutz und Service des ADAC erreichen kann. Und zudem können wir alle einen Beitrag dazu leisten, unsere heimische Tourismusbranche wieder zum Leben zu erwecken“, betont Walter. Vorbeischauen unter adac-suedbayern.de und in den 18 ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros des ADAC Südbayern lohnt sich.



VERLOSUNG!

Wenn Ihr Besitzer der begehrten Bergerlebniskarte Allgäu 365+ werden wollt, schreibt uns, welcher Berg mit gewonnener Karte Euer erstes Ziel wäre. Wir verlosen unter allen Einsendungen fünf mal je ein Erlebnisticket. Schickt uns entweder eine EMail mit dem entsprechenden Berg an 0831@liveinverlag.de, Betreff: Bergfan oder eine Postkarte an LIVE IN Verlag, St.-Mang-Platz 9, 87435 Kempten.

Freizeitspaß vor der Haustür N E U H E IT 2020

: DER ALLGÄUFLIEGER DAS HÖCHSTE FLUGK ARUSSELL DER WELT

Skyline Park – Weltrekord mit Aussicht Die Spannung steigt! Ab August können kleine und große Besucher das höchste Flugkarussell der Welt – den Allgäuflieger – im Skyline Park erleben. Wenn die Bügel der 24 Sitze schließen und man den Boden unter den Füßen verliert, beginnt die Fahrt zur 150 m hohen Spitze des Turms. Als Vergleich: Das spektakuläre Flugkarussell überragt sogar die Münchner Frauenkirche und ist fast so hoch wie das Ulmer Münster. Der Sky Wheel im Skyline Park, Europas höchste Überkopf-Achterbahn, misst 50 m. Oben angekommen startet das Flugvergnügen mit einer maximalen Geschwindigkeit von 50 km/h. Die Höhe bietet nicht nur einen spektakulären Blick in die Berge, sondern auch einen einzigartigen Rundumblick über den Skyline Park. Von oben erkennt man die vielen grünen Wiesen, Bäume und Seen, die auf 35 Hektar zum Verweilen einladen. Der Skyline Park bietet eine ganz besondere Kombination aus Freizeitspaß in über 60 verschiedenen Attraktionen aus den Kategorien Familienspaß, Kinderhits und Action und Erholung in einer wunderschön angelegten, grünen Umgebung: Hohe Bäume, dichte Hecken, Rasenflächen, zahlreiche Seen – auch mit tanzenden Wasserfontänen zu atemberaubender Musik, kleine Biotope und lauschige Plätze – ein Spaziergang durch den weitläuﬁgen Freizeitpark führt einem seine Besonderheit vor Augen: ein Park, der hinter jeder Kurve eine neue Überraschung bereit hält, der aber auch zum Entspannen einlädt. Ankommen, abschalten und eintauchen in einen Tag voller unvergesslicher Erlebnisse mit der ganzen Familie. Mit ABSTAND den größten Spaß in Bayern erleben! www.skylinepark.de

Ausgabe August 2020

Workshops und Ferienbetreuung Allgäuer Trocken schwimmer e.V. Skate Kids

Wer bei schönem Wetter beim Skateplatz am Illerdamm vorbeikommt, haut wohl schon gestaunt, was hier los ist. Es wuselt nur noch so, denn der Park ist voll mit motivierten Kids. Ob auf dem Skateboard, Bikes, Inlineskates und viele sind mit ihrem Scooter unterwegs. Darüber freut sich Bastian Ziolko vom Trockenschwimmer e.V. Zum einen, dass das Interesse für den Sport wächst, zum anderen weil die Parkerweiterungen bzw. Umgestaltungen sehr gut angenommen werden. Vielleicht aber auch, weil die erste Skategeneration nun eigene Kids hat. Der Trockenschwimmer e.V. hat sich auf die Fahne geschrieben Skateboarden und artverwandten Sport zu fördern. Jeden ersten Samstag im Monat bieten sie einen zweistündigen Skateboard -Workshop für Mädels und

Jungs ab 6 Jahren. Wenn die Kids kommen, geht es ihnen meist darum, den Sport von Grund auf oder neue Tricks zu lernen. Das ist für die Coaches die leichteste Übung. Alle bringen jahrelange Erfahrung mit und wissen, wie sie die Teilnehmer entsprechend ihres Könnens unterstützen. Doch neben den Skills ist den Coaches das Näherbringen der Parkregeln ein großes Anliegen. Wenn der Park weiter so eine große Anziehungskraft ausübt, gilt es Zusammenstöße und schlechte Stimmung zu vermeiden. Respekt gegenüber anderen Parknutzern ist also ein wichtiges Thema, denn egal ob Klein oder Groß, mit Bike, Inlinern, Scooter oder Skateboard – der Park ist für alle da und alle wollen Spaß haben. Neben diesen pädagogisch wertvollen Zielen bieten die Workshops auch einfach

eine Möglichkeit, Gleichgesinnte kennenzulernen, eventuell neue Freundschaften zu knüpfen und Skateverabredungen zu erleichtern. Skaten ist zwar Individualsport, macht zu zweit oder in der Gruppe aber deutlich mehr Spaß. Diesmal bieten die Trockenschwimmer erstmalig eine Ferien-Betreuung für alle Kids ab 8 Jahren an: Vom 03. bis 05. August, jeweils von 09:30 bis 13:30 Uhr, können

die Kids zusammen fahren und dic Coaches haben ein Auge auf sie. Bei schönem Wetter sind sie im Skatepark am Illerdamm, bei schlechtem in der Vereinshalle in St. Mang (Ludwigstrasse 84). Es besteht Helmpflicht, Skateboards und Schützer können kostenlos ausgeliehen werden. Der Tagespreis beträgt 15,- €, für Vereinsmitglieder 10,- €. Für weitere Infos und Anmeldung schreibt an: brit@dietrockenschwimmer.de

Skate Coaches Wanted!

Du bist über 18 Jahre, Student/in, Papa,…? Du bist selbst am Skaten und verbringst gerne Zeit mit motivierten Kids? Du kannst ein Taschengeld gut gebrauchen? Und wenn Du dann auch noch an dem ein oder anderen Samstagvormittag 2 Stunden Zeit hast, dann melde Dich und werde Teil des Skate Coach Teams der Allgäuer Trockenschwimmer! Bei Interesse schreibe an brit@dietrockenschwimmer.de.

Ausgabe August 2020

Live auf den Spuren der Römer

Archäologische Ausgrabung im APC

Wissbegierige Besucher haben noch bis 28. August 2020 die Chance, bei Ausgrabungen im Freigelände des Archäologischen Park Cambodunum hautnah dabei zu sein und sich von den Wissenschaftlern vor Ort über die zu Tage geförderten Erkenntnisse informieren lassen. Die Archäo-

logen gehen dabei in detektivischer Forschungsarbeit der Siedlungsgeschichte des römischen Kemptens nach. Am Westrand eines römischen Wohnviertels, der sogenannten Insula 1, untersuchen sie das einzige Bürgerhaus von Cambodunum, das nicht durch moderne Bebauung zerstört wurde. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.apc-kempten.de und auf Instagram @apc.kempten

AZUBI

SCHAU! Grabung

2020

APC Freigelände/Cambodunumpark (Cambodunumweg/Ecke Thermenstr.) Mo. - Fr.: 10:00 – 17:00 Uhr

Bäckereifachverkäufer (w/m/d) und Bäcker (w/m/d)

... bewirb dich um eine Lehrstelle!

Mummenschanz – Workshop für Kinder

Am Samstag, den 8. August 2020 findet von 10:00 bis 12:00 Uhr der Workshop „Mummenschanz – Mittelalterliche Spiele“ im Kempten-Museum statt. Die Kinder ab 6 Jahren tauchen in das Leben und den

Alltag der Kinder im Mittelalter ein. Die Kinder erfahren, welche Kleidung die Kinder im Mittelalter trugen und spielen gemeinsam mit anderen mittelalterliche Spiele. Anmeldung bitte bis spätestens Freitag, den 07. August 2020, 12 Uhr unter der Telefonnummer 0831 2525-369 oder per E-Mail an museen@kempten.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kosten: 7,- € Weitere Informationen unter www.kempten-museum.de.

schmeckt wie

urlaub

Sägen, schneidern, konstruieren... Das Ferienprogramm im Kempodium bietet spannende Angebote für Kinder ab 6 Jahren Grünes Licht heißt es im Kempodium bei der diesjährigen Ferienfreizeit für Kinder ab 6 Jahren. Unter fachkundiger Aufsicht und spielerischer Anleitung lernen die Jungs und Mädels z. B. Einhörner zu filzen, Taschenlampen oder Handyladestationen selbst zu bauen und vieles mehr. Das abwechslungsreiche Ferienprogramm findet

vom 17. August bis zum 04. September 2020 statt. Infos und Anmeldung: Kempodium e. V. Untere Eicher Str. 3 87435 Kempten Tel: 0831 5402130 info@kempodium.de www.kempodium.de

Jetzt im frisch renovierten JUFA Kempten im Allgäu – Familien-Resort um nur EUR 12,90 frühstücken! Genießen Sie regionale Spezialitäten, hausgemachte Marmeladen und Kaffee von J. Hornig.

jufa.eu/kempten +49 831 /52 38 40 80

Happy Frühstück together

Ausgabe August 2020

„Nimm die Welle mit, bis die Welle bricht!“

Peter Fox

Ansteckungsgefahr! Bei den Actionsport-Fans ist das Wingfoil-Fieber ausgebrochen. Eigentlich kennt man die Stecher-Brüder, Manuel Stecher und Mario Riedler-Stecher, von ihren Aktionen auf dem SUP, wie die Umrundung des Gardasees oder auf dem Ballaton. Doch das Stand up paddling ist für die zwei zur Gewohnheit geworden und gegen Langeweile ist Innovation ein probates Mittel. Eine neue sportliche Herausforderung haben sie gefunden: Wingfoiling. Die noch recht junge Sportart, die sich aus Elementen wie Windsurfen, Kitesurfen und Stehpaddeln zusammensetzt, hat definitiv Potential . Dabei steht der Sportler weiterhin auf einem schwimmenden Brett, an dem aber ein sogenanntes Foil, eine Art Tragfläche, angebracht ist. Der Sportler hält den Wing (Flügel) in der Hand. Dadurch kann er, ähnlich wie beim Segeln, den nötigen Vortrieb erzeugen. Damit Euer Ausflug auf dem Wasser nicht mit Materialverlust oder gar Verletzungspause endet, haben wir mit dem SUP- und Wingfoil-Experten Mario Riedler-Stecher gesprochen und uns ein paar Rat-

schläge geben lassen, damit Euer erster Ritt über die heimischen Seen nicht zur Bauchlandung verurteilt ist. Nach einem Allgäuer See gefragt, auf dem er selbst am liebsten zum Wingfoiling geht, überlegt er nicht lange: „Ganz klar der Forggensee bei Füssen. Auch wenn die Windverhältnisse woanders vielleicht mehr Action begünstigen – die eindrucksolle Kulisse der Allgäuer Alpen und dem über allem thronenden Schloss findet man kein zweites Mal.“ Und damit gibt er Neulingen schon den zweiten Tipp mit auf den Weg. „Bevor ihr auf das Wasser geht, erkundet immer zuerst das Gewässer und informiert Euch über die Gegebenheiten im Wasser. Ein ruhiges Gewässer in Eurer Gegend ist besser als sich bei den ersten Gehversuchen ins Unbekannte zu stürzen, nicht nur zu Eurer Sicherheit. Lest im Internet nach, wie es sich eventuell mit Nutzungsregelungen verhält. Achtet auf Naturschutzgebiete oder eventuelle Befahrungsverbote zu gewissen Zeiten.“ Voraussetzung für Wingfoiling ist eine gute Grundfitness

und Koordination. Ratsam ist auch ein ausgiebiges Trockentraining auf dem „Sensoboard“ (www.sensoboard.com), ein Brett das einem Balance Board ähnelt, jedoch in alle Richtungen instabil ist und somit dem Gefühl auf einem „Foilboard“ sehr nahe kommt. Auch sollte es nicht an Erfahrung auf dem Brett Mangeln. Einsteiger die bereits Erfahrungen aus dem Wakeboarding, Windsurfen, Kiten oder SUP haben, gelingt der Einstieg recht schnell. Und der Wing sollte an Land sicher beherrscht werden.

Ganz günstig ist die Grundausstattung allerdings nicht: „Für ein solides Equipment muss man als Einsteiger je nach Qualität etwa 2500,- € bis 4500,- € investieren. Gebraucht ist man ab circa 1.500,- € komplett, je nach Zustand gut aufgestellt.“ Wer mehr über die Stecher twins wissen oder sich Tipps von den Experten holen möchte, wird auf ihrer Website fündig www.stechertwins.com

„Ein bisschen Wettkampfluft schnuppern…“ Seitz Laufsportwochen vom 15. bis 30. August 2020 Bundesweit werden nahezu alle Laufveranstaltungen aufgrund der Corona Pandemie abgesagt. So auch der Seitz Laufsporttag in Kempten. Damit die Allgäuer Läufer doch noch Wettkampfluft schnuppern können, hat das Organisationsteam des Laufsporttags die Laufsportwochen ins Leben gerufen. Vom 15. bis zum 30. August 2020 wird dazu auf einer gekennzeichneten Strecke entlang der Iller in Kempten ZeitnahmeTechnik installiert. Innerhalb dieser zwei Wochen können die Teilnehmer die vom Laufsporttag bekannten Distanzen 5000m, Viertelmarathon oder dem beliebten Halbmarathon bis zu fünf Mal zu einer beliebigen Zeit laufen. „Viele haben in den vergangenen Monaten fleißig trai-

niert und freuen sich darauf, ihr Können auf den Prüfstand zu stellen“, erklärt Initiator der Seitz Laufsportwochen Joachim Saukel. „Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Virtual Run, wie es gerade sehr viele gibt, schaffen wir bei den Laufsportwochen mit einer vorgegebenen Strecke tatsächliche Vergleichbarkeit sowie mit offiziellen Startnummern und Zeitnahme an der Strecke echtes Wettkampffeeling.“ Die Anmeldung zu den Seitz Laufsportwochen erfolgt entweder online über die Website www.halbmarathon-kempten.de oder persönlich im Fachgeschäft Laufsport Saukel in der Kronenstr. 12 in Kempten. Die Teilnahmegebühren kommen dem Verein für Körperbehinderte Allgäu e.V. zugute.

Ausgabe August 2020

Lederhosentraining

Jetzt Tr a i n i n g starten und glücklicher sein.

Outdoor Fitness Seit dem 22.06.2020 gibt es keine Beschränkung mehr für die Teilnehmeranzahl bei Outdoor Fitness Training, weshalb das bayernweit in 16 Städten wöchentlich stattfindende Lederhosentraining sein Comeback machen konnte. Auch in Kempten wird seit Anfang Juli unter freiem Himmel wieder gemeinsam geschwitzt und gelacht. 2011 gründete Klaus Reithmeier das Lederhosentraining in München und allein im Jahr 2019 wurde es bayernweit von ca. 45.000 Teilnehmern besucht. Die Lederhose soll zum einen signalisieren, dass das Trainingskonzept in der klaren bayerischen Alpenluft erdacht wurde, zum anderen wird dem Themenkomplex „Fitness und Gesundheit“ mit einem Augenzwinkern begegnet. So soll in ausgelassener Stimmung auch bei bisher weniger sportaffinen Menschen Begeisterung für das Thema geweckt werden.

Durchgeführt wird das Training vom f+p FitnessPark Kempten, als Kooperationspartner der Bavarian Sports UG, die das Lederhosentraining ins Leben gerufen hat. Die qualifizierten Trainer des FitnessParks leiten das Workout in sehr lockerem Stil und haben dennoch immer ein Auge auf die zahlreichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, damit die Übungen auch richtig ausgeführt werden. Auch wenn es bis zu 100 Menschen mitmachen – ein Schummeln oder „Bescheißen“ gibt es nicht. Ziel des Trainings im Freien ist es, die Fitness mit dem eigenen Körpergewicht zu steigern und so Verletzungen in Sport und Alltag vorzubeugen. Das kostenlose Angebot für jedermann, unabhängig von Alter und Fitnesslevel, findet bis September immer montags von 19:00 bis 20:00 Uhr auf der Grünfläche im Hofgarten hinter der Residenz statt.

Fü h l t s i c h g u t a n .

Aus Sportpark Waltenhofen wurde f+p SportPark, für unsere Mitglieder hat das viele Vorteile: + zwei Studios für nur einen Beitrag + insgesamt über 3.000 qm Trainingsfläche + über 60 Gruppenkurse / Woche + vier Saunen (drei davon im SportPark) + Parkplätze vor den Studios + Trainingsgeräte jeder Art + jahrelange Erfahrung zweier Studios werden vereint

f+p FitnessPark Lindauer Str. 112 87439 Kempten

f+p SportPark Plabennecstr. 30 87448 Waltenhofen

T 0831 - 697 246 950 fitness@fpgb.de

T 08303 - 920 70 sportpark@fpgb.de

www.fp-fitness.de

Jeden Montag kostenlos im Hofgarten (Trachtenmode nicht vorgeschrieben!)

Ausgabe August 2020

Fotos: Richard Stöhr, Dombr, Vollmond Konzertfotografie

LTB Rainer von Vielen

Matthias Schriefl & Christian Wegscheider

Quattro Poly

Zoe Lau

Kultursommer im Innenhof der Residenz im Kultursommer Kempten finden bis 05. September 2020 immer samstags, 20:00 Uhr insgesamt sechs Konzerte im Innenhof der Residenz statt. Das Kooperationsprojekt von Kulturlieferdienst LIVE und dem Kleinkunstverein klecks e.V. bringt Musiker*innen aus dem Allgäu auf die Bühne im Residenzhof Kempten.

08.08.2020

Rainer von Vielen Die vier Musiker adaptieren auf dem aktuellen Live-Akustik-Albums „Alles in allem“ die Feinheiten ihrer eigenen Songs und transformieren ihr Gesamtwerk zu einem Opus ernster Musik. Sie lösen mit ihren UnpluggedVersionen die gewohnte Struktur auf und verzichten auf Computer und E-Gitarren. Kammermusikalische Pop-Sinfonien treffen auf die emotionalen Tanzlieder der Band – ein Konzertabend mit getragenem Beginn und furiosem Ende. Im Zentrum stehen Texte zwischen Brecht‘scher Revolutionslyrik und poprelevanten Hymnen. Ticket: 20,- €

15.08.2020

LBT Dass akustische Instrumente und elektronische Musik zusammenpassen, sich Improvisation und 4/4-Kickdrum bestens vertragen, hat das Klaviertrio LBT mit seinem Techno-Debüt „Way Up in the Blue“ längst unter Beweis gestellt. Fünf neue Techno-Tracks von Maximilian Hirning zeugen von der konsequenten Schärfung seiner musikalischen Sprache. Auch weil er sich beim Schreiben von der gemeinsamen Spielerfahrung des Technoprogramms inspirieren ließ, zeigt, dass beide Genres nicht miteinander konkurrieren, sondern gegenseitig Funken schlagen. Ticket: 15,- €

22.08.2020

Quattro Poly Quattro Poly ist ein siebenköpfiges Ensemble Allgäuer Ursprungs mit einer Bandbreite, die von traditionell-volkstümlicher Blasmusik bis hin zu fetzig modernem Sound reicht – ein blasmusikalischer Brückenschlag zwischen Tradition und Moder-

ne. Die Leidenschaft für hochkarätige Blasmusik, unhaltbare Spielfreude und musikalische Experimentierfreudigkeit verbindet die Musiker seit fast zwei Jahrzehnten und treibt sie dazu an, auf der Bühne so richtig Gas zu geben. Ticket: 15,- €

29.08.2020

„Ladies first!“ Mit vier außergewöhnlichen Musikerinnen und vielen Überraschungsmomenten wird „Ladies first!“ ein Abend für Freundin^nen und Freunde von Pop-Balladen, lyrischen Arrangements und leiseren Jazz-Tönen. Leonie Leuchtenmüller schreibt und komponiert lyrische PopBalladen als auch kokette FunkArrangements. begleitet wird sie von Andreas Schütz (Piano, Gesang) und Tom Hauser (Bass, Gesang). Die zwei Schwestern Mona und Debo sind zusammen Sternblut und feierten 2009 mit dem Song „Komm wir malen uns das Leben“ ihren größten Erfolg. Zoe Lau ist auf dem Sprung zum Gesangsstudium – zuvor steht sie noch einmal beim Kultursom-

mer auf der Bühne im Residenzhof. Ticket: 15,- €

05.09.2020

Matthias Schriefl & Christian Wegscheider Viele der präsentierten Stücke haben die beiden Musiker in ihren Heimattälern geschrieben. Sie benutzen Klischees der alpenländischen Sprache und Musik und verbinden sie mit Spielarten des zeitgenössischen Jazz und der Avantgarde. Durch die vielfältigen Instrumentierungen mit Alphorn, Tuba, Akkordeon, Trompete, Hörnern, Klavier und Gesang vermitteln die Protagonisten das Gefühl, dass mehrere Bands auf der Bühne stehen. Der Einlass ist ab 19:00 Uhr. Kartenreservierungen unter info@ klecks.de möglich. Bitte bis spätestens 19:30 Uhr die reservierten Karten abholen. Die Bezahlung erfolgt an der Abendkasse (nur Barzahlung möglich). Die Konzerte finden bei jedem Wetter statt.

kundschaft freuen. Es hat sich inzwischen wohl herumgesprochen, dass Hygiene-Papst Paul in Kempten bei allen Fragen zu Piercings und Pieksmeisterin Natalie in Sonthofen darüberhinaus auch bei allem, was Intimpiercings und Dermal-Anchors betrifft, die goldrichtigen Ansprechpartner sind.

Ausgabe August 2020 EverybodyzDarling

Die Veranstaltungen im Engelhaldepark im August

Auf Frommknechts Alpe steppt der Bär Frommknechts Alpe in Weitnau ist der Geheimtipp für Liebhaber von handgemachter Livemusik. Regelmäßig finden hier Konzerte von Allgäuer Musikern statt, die im kleinen Rahmen und auf Hut in die Saiten bzw. Tasten hauen. Nach zwangsläufiger Corona-Abstinenz finden jetzt im August wieder einige dieser exklusiven Konzerte statt.

VETO

Der Engelhaldepark ist im Sommer ein wahrer Besuchermagnet für jung und alt und bietet ein „grünes“ Naherholungserlebnis inmitten der Stadt. Bei schönem Wetter lädt der Biergarten des Engelhaldepark Restaurants zum Einkehren ein und bietet auch Brotzeit, Eiscreme oder Getränke zum Mitnehmen. Im August findet jeden Samstag ein Grillabend mit Büffet und Livemusik statt.

Den Anfang machen am 8.8. EverybodyzDarling. Das Künstlerkollektiv das aus Mitgliedern verschiedener Bands besteht, schafft es bekannte Songs völlig neu zu interpretieren und aus ih-

nen etwas ganz Spezielles zu machen. Auf Frommknechts Alpe sind sie inzwischen traditionell jährlich zu sehen und zu hören – und jedes Mal schaffen sie es die Besucher mit ihren Songs mitzureißen. Am 15.8.2020 sind die Smalltown Vibes als Vertretung für die Poor Boys auf der Alpe zu sehen. Die Band spielt Irish Folk und gehört inzwischen wie das Guinness zur hiesigen PubSzene. Die Mainriverpickers am 22.8. gefolgt von der Band Notlösung am 29.8. komplettieren die Veranstaltungsreihe auf Frommknechts Alpe. Die Konzerte beginnen um 19.00 Uhr.

Foto: Birgit Schindele

15% Ermäßigung auf Tattoound Piercinggutscheine.

Piercing

Tägliche Verlosung von ZWEI 15€ Gutscheinen in Kempten und Sonthofen.

Kempten-Sonthofen Sie finden uns auf Facebook unter:

feiert sein Wegen 15-jähriges Geschäftsaufgabe Jubiläum ES Paul‘s Piercing Point

Von Oberstdorf bis Kaufbeuren, von Konstanz bis Stuttgart, von Isny bis nach Bregenz, also von nah und fern, von Jung bis Alt dürfen wir uns über eine regelmäßig wiederkehrende Stammkundschaft freuen. Es hat sich inzwischen wohl herumgesprochen, dass Hygiene-Papst Paul in Kempten bei allen Fragen zu Piercings Mo.–Sa. und Pieksmeisterin Öffnungsz.: 9.30–12.30 Uhr Natalie in Fr. Sonthofen darüberMo., Di., Do., 14.00 bis 18 Uhr hinaus auch bei allem, was Intimpiercings und Dermal-AnKempten · Schumacherring 88 · Tel. (08 31) 7 98 67 chors betrifft, die goldrichtigen Ansprechpartner sind.

ies

Engelhalde Park Restaurant Di. - Do. 11:00 - 20:00 Uhr Fr. - So. 11:00 - 21:00 Uhr (Montag Ruhetag) Tel: 0831 5121472

jedes Piercing 45€ jeder Piercingstecker 15€ „Hygiene, die unter die Haut5€ geht“ jede Piercingkugel

29.08.2020 Grillabend mit Veto ab 16:00 Uhr

+49 151 64597613 | bea.popp@gmx.de

VOM 1. JUNI BIS 31. DEZEMBER

08.08.2020 Grillabend mit dem irischen Folkrocker Michael James ab 16:00 Uhr

22.08.2020 Grillabend mit CaptainClaus ab 17:00 Uhr

hergestellt

ALL MUSS R AU S !

02.08.2020 musikalischer Nachmittag mit Alleinunterhalter Hans Maurus ab 13:00 Uhr

15.08.2020 Grillabend mit CaptainClaus ab 17:00 Uhr

• ohne künstliche

Die Jubiläums-Angebote Zusatzstoffe für Einsteiger und Fortgeschrittene: • PUR aus der Natur

www.pauls-piercing-point.de

Termine im August 01.08.2020 Sommer Fest mit den Bands CaptainClaus und Veto ab 12:00 Uhr

„Seit Juni feiern wir zusammen mit Euch unser 15-Jähriges. So ein Jubiläum kommt nicht irgendwo her. Warum wohl? Unseren guten Ruf über die Allgäuer Grenzen hinweg verdanken wir natürlich den vielen zufriedenen Kundinnen und Kunden, die wir tagtäglich in Kempten und in Sonthofen begrüßen dürfen. Von nix kommt nix und nur mit Freude und Liebe zur Arbeit erreicht man seine Ziele Bio-Ringelblumensalbe im Leben. Wir sagen danke!“ • handgemacht

KÄS änd ROLL live im Bayerischen Hof Die wahrscheinlich weltweit einzige Bänd mit zwei „Ä“ gibt am 30. August ein Gastspiel im Biergarten Bayerischer Hof. Beginn: 18:00 Uhr. Mit einer frechen Mischung aus Pop und Jazz, Alpinem und Rock’n’Roll begeistern die vier Allgäuer Musiker generationenübergreifend. Bei ihren Auftritten stellen KÄS & ROLL immer wie-

der eindrucksvoll unter Beweis, dass ihnen die eigene Spielfreude und Spaß für ihrem Publikum der größte Antrieb sind. Mit im Musiker-Gepäck: Der Kult-Song „Kässpatzen Män“ (alias Hoochie Coochie Man) als Botschaft in Sachen „Rettet die Allgäuer Lebensfreude“. Reservierung: Tel: 0831 57180 hotel@bayerischerhof-kempten.de

SPORT AM RI NG „Seit Juni feiern wir zusammen mit Euch unser 15-Jähriges. So ein Jubiläum kommt nicht irgendwo her. Warum wohl? Unseren guten Ruf über die Allgäuer Grenzen hinweg verdanken natürlichAuto! den vielen Wirwirteilen zufriedenen Kundinnen und www.stadtflitzer-carsharing.de Kunden, die wir tagtäglich in Kempten und in Sonthofen begrüßen dürfen. Von nix kommt nix und nur mit Freude und Lie-

Ausgabe August 2020

Paula Pelz: plane, 2012, 90 x 135 cm, Öl auf Leinwand auf Holz (Ausschnitt)

Täglich ein Bild Stell Dir vor, Du bist Autist und magst nur wenig Menschen um dich herum. Aber Du malst täglich ein Bild, derzeit täglich ein Porträt – von einem Menschen. Und Du wirst immer schneller dabei, willst und musst zu Lebzeiten 50.000 Bilder malen, die zudem allesamt gut sind. Das ist die Geschichte von Paula Pelz aus Stuttgart. Sie malt, immer weiter, und ihr Bruder JanHendrik Pelz, ebenfalls Künstler sowie Meisterschüler der ABK Stuttgart, hat die wohl nie endende Aufgabe übernommen, diese Flut an Werken zu katalogisieren und auszustellen. Ob dieser Menge wundert es nicht, dass zwei Ausstellungen von Paula Pelz gleichzeitig laufen: Eine von 31. Juli bis 2. November in der Galerie im Prediger in Schwäbisch Gmünd, und eine von 19. August bis 19. September in der Galerie Kunstreich in Kempten.

Augenblicke 26.08. - 05.09.2020 in der Lauten- und Geigenbaustadt Füssen • Verdi Quartett • Hatem Nadim • Matthias Kirschnereit & Julian Steckel • TRI • • Avi Avital & Omer Klein • Red Priest • Ti-Hsien Lai • Leipziger Streichquartett • Kammermusik, Meisterkurse, Führungen, Geigenbau und mehr www.festival-vielsaitig.fuessen.de • kultur@fuessen.de Karten: Tourist Info Füssen, Allgäuer Zeitung +49-(0)831-206 5555, www.allgaeuticket.de

Blickt man wie bei Filmen hinter die Kulissen und schaut sich am Drehort um, merkt man: Paula Pelz existiert nicht und existiert dennoch. Sie ist Projekt wie Pro jizierung und Alter Ego von JanHendrik Pelz. Er hat ihre Rolle übernommen, ist ihr Darsteller und der Erzähler ihres Schaffens. Paula ist ein künstlerisches Experiment, an dem er seit 15 Jahren arbeitet. Ihm geht es ums Malen selbst, aber mit ebenso viel Gewicht um einen konzeptuellen Rahmen: Wer bin ich?

Bin ich Maler oder wann welcher Maler? In welcher Rolle, auf welcher Bühne male ich wessen Bilder? In der Rolle von Paula entstanden bisher über 3.000 Werke – und das arbeitsreiche Spiel mit einem Mythos der Moderne: Picasso zum Beispiel soll 50.000 Werke hinterlassen haben. „Zum einen besteht kein vollständiges Werksverzeichnis; darin werden immer wieder neue ‚Sensationsfunde‘ aufgenommen. Andererseits ist klar, dass hier viele Fälschungen kursieren, Experten schätzen diese auf bis zu 40 %. Wenn man Picassos Lebenszeit mit der Summe von 50.000 Werken durchrechnet, wäre das eine sportliche Leistung. Ein Mythos, aber eben einer, den wir alle ja irgendwie mögen. Und ich habe mir konzeptuell zur Aufgabe gemacht, diesen Mythos zu untersuchen. Paula besteht nur deshalb, da ich in ihr eine solche Mythos-Künstlerin performen will“, sagt der malende Schauspieler bzw. schauspielende Maler Jan-Hendrik Pelz.

Öffnungszeiten: Ausstellung Sa. 20.8. bis So. 19.9. geöffnet dienstags 16 – 20 Uhr sowie samstags und sonntags 11 17 Uhr, Eintritt frei. Eröffnung Fr. 19.8. um 20 Uhr bei jeder Witterung vor der Galerie in der Schützenstraße, Altstadt Kempten

Ausgabe August 2020

Kunstausstellung:

Foto: Roger Mayrock

Kunst aus dem Allgäu 2020

Auch in diesem Jahr findet die jährliche Kunstausstellung, wenn auch nicht im Rahmen der Allgäuer Festwoche, im großen Ausstellungssaal des Alpin-Museums statt. Von 08. August bis 02. Oktober werden hier aktuelle Werke von verschiedenen Kunstschaffenden in der Allgäuer Region ausgestellt. Ergänzt mit einem vielseitigen Begleitprogramm wird der Besuch in der Kunstausstellung zu einem ganz besonderen Erlebnis. Für alle Führungen ist eine Anmeldung unter Angabe der Kontaktdaten erforderlich. Anmeldungen müssen bis spätestens einen Tag vor der jeweiligen Führung, bis 12:00 Uhr per Telefon oder per E-Mail eingegangen sein. Außerdem können private Führungen mit maximal 12 Personen in der Ausstellung gebucht werden. Die beliebte Kurzführung „Kunst am Mittag“ gibt es alle zwei Wochen donnerstags um 12:15 Uhr, beginnend mit dem 13. August. Weitere Termine für die Kurzführung: 27. August, 10. und 24. September. An jedem zweiten Mittwoch wird mit Künstler*innen der diesjährigen Ausstellung eine Künstlerführung angeboten. Start ist Mittwoch, 12. August um 15:00 Uhr. Weitere Termine

Führungen mit Künstler*innen: 26. August, 09. und 23. September. Die diesjährige Preisträgerin des Kunstpreises der Stadt Kempten, Anna Dorothea Klug-Faßlrinner, führt am 09. September durch die Ausstellung und tauscht sich gern mit den Besucher*innen über ihre Arbeit aus. Kinderprogramm: Das Mitmachprogramm „Kunst unter der Lupe“ für Kinder ab 6 Jahren findet am Samstag, 15. August und am Samstag, 12. September jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr statt. (Unkosten: 4,- €) Führungen: Jeden Sonntag um 13:00 Uhr. Die Führung ist kostenlos. Öffnungszeiten: Von 08. Bis 16. August, täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr. Von 18. August bis 02. Oktober, Dienstag bis Sonntag, 10:00 bis 16:00 Uhr. Alpin-Museum Landwehrstraße 4 87439 Kempten Tel: 0831 2525-369 museen@kempten.de

Eröffnungsausstellung mit regionalen Kunstwerken in der Stadthausgalerie Sonthofen Mit einer Sammelausstellung verschiedenster Künstlerinnen und Künstler öffnet die Stadthausgalerie am Samstag, 15. August, ihre Türen wieder für die Öffentlichkeit. Ziel der Ausstellung ist es, ein möglichst breites Spektrum der lokalen und regionalen Kunstszene zu zeigen. Zu sehen sind bis zum 4. Oktober 2020 verschiedene Formen von Malerei, Skulpturen, Keramiken und Fotografien von über 30 Künstlerinnen und Künstlern aus der Region. Die Stadt Sonthofen freut sich auf zahlreiche Besucher, die die liebevoll gestalteten Räume des historischen Gebäudes wieder mit Leben füllen.

Da sich die offiziellen Einlass- und Hygienebeschränkungen im Zuge der Corona-Pandemie jederzeit ändern können, informieren Sie sich bitte vorab telefonisch in der Stadthausgalerie, ob mit längeren Wartezeiten zu rechnen ist. Weitere Details auch unter www.stadthausgalerie-sonthofen.de Kontakt: stadthausgalerie@sonthofen.de sowie ab 15. August in der Stadthausgalerie, Marktstr. 12, Tel. 08321/8001428 zu den Öffnungszeiten Di – Do, Sa, So, 15 – 18 Uhr.

Ausgabe August 2020

Doppel-Blutspendetermine in Kempten Mit zusätzlichen Terminen sollen Wartezeiten für Blutspender verkürzen Der Blutspendedienst des BRK bietet in Kempten ab August jeden Monat zusätztliche Termine an. Die große Bereitschaft der Allgäuer Blutspender hat in den letzten Wochen immer wieder zu längeren Warteschlangen für die Spender geführt, das soll nun vermieden werden.

Sicherheitsbilanz für Kempten:

Weniger Straftaten, gestiegene Aufklärungsquote

Die kommenden Termine: Mo. 03.08. und Di. 04.08.2020 Mi. 02.09. und Mo. 07.09.2020 Do. 01.10. und Mo. 05.10.2020 jeweils 15:00 bis 20:00 Uhr BRK-Haus Haubenschloßstraße 12 87435 Kempten www.blutspendedienst.com

Beim jährlichen Sicherheitsgespräch zwischen der städtischen Verwaltung und dem Polizeipräsidium Schwaben Süd/ West konnte eine positive Bilanz für Kempten gezogen werden: Die Zahl der Straftaten errechnet auf 100.000 Einwohner im Vergleich zum Vorjahr sank um rund 18 Prozent. Gleichzeitig stieg die Aufklärungsquote in diesem Jahr wieder und liegt bei 74 Prozent. Damit

zählt die Stadt Kempten zu den sichersten Städten in Bayern. Im Verkehrsbereich wurden trotz eines Anstiegs der Unfallzahlen um fast neun Prozent weniger Personen verletzt. Bei insgesamt 2.721 Unfällen waren es 436 und somit knapp 60 Verletzte weniger als im Vorjahr. Auch die Zahl der Schwerverletzten sank von 54 auf 50 Personen. Bedauerlicherweise war ein Toter zu beklagen.

DER SALON geht in die Ferien... DEIN SALON geht an den Start! Nach umfassenden Umbau- und Planungsarbeiten, einem wunderbaren Konzertabend mit der Band KUPFER (dem ersten seiner Art nach dem Lockdown) und der sehr familiären Atmosphäre bei den Sessions im PROBENSALON jeden Dienstag, ist das Team in Kemptens Kulturraum durchaus etwas ins Schwitzen gekommen. Also verabschiedet sich DER SALON in den verdienten Urlaub – um auszulüften, durchzuatmen und neue Veranstaltungen auf den Weg zu bringen. Ab dem 08. September geht es dann zunächst los mit dem PROBENSALON. Hier findet Ihr jeden Dienstag von 15:00 bis 21:00 Uhr einen kostenlosen Probenraum für kreative Künstler jeder Art, die Lust haben auf Austausch und Jams. Du willst mit neuen Musikerkollgen eine Akustik-Session spielen oder erste Bühnenerfahrung als

Neues Design für die Hochschule Kempten

Die neue Homepage ist online. Poetry Slammer sammeln? Schau einfach vorbei! Oder Du kannst nicht bis zum Herbst warten, um den Charme des 400 Jahre alten Gebäudes selbst zu erleben? Kein Problem! Aus DER SALON wird im Handumdrehen DEIN SALON und so zur idealen Location für die private Party, Workshop oder Eure Betriebsfeier. DER SALON Sigmund-Ullmann-Platz 1 | 87435 Kempten Tel: 0831 5753260 www.dersalon-kempten.de

Kempten. Zeitgemäß, strukturiert und vor allem benutzerfreundlich – Die Homepage der Hochschule Kempten – www. hs-kempten.de – präsentiert sich im neuen Design. Die Hochschule entwickelt sich stets weiter, als Ort des Studierens, des Forschens und des Arbeitens. Genauso hat sich der gesellschaftliche Umgang mit dem Internet verändert, dabei sind neue Anforderungen der Nutzerinnen und Nutzer entstanden sind. Die neue Homepage schafft den Spagat, diese Ansprüche zu erfüllen und dem modernen Image der Hochschule zu entsprechen.

Da sich niemand gerne auf einer Webseite verirrt und die Übersicht verliert, achtete das Projektteam beim Aufbau darauf, dass die Struktur einfach gehalten wurde und die Klickstrecken möglichst kurz bleiben. Schließlich sollen die Besucherinnen und Besucher der Webseite die Informationen, die sie benötigen, schnell finden.

Impressum REDAKTION: Felix Schleinkofer, Norbert Stattler, Alexandra Sprenger, Julia Linckh, Laura Bartenschlager, Laura Schwarzmann, Larissa Pucher

ANZEIGENBERATUNG: Christian Geduld, Fabian Schreiber

VERTEILUNG: Im gesamten Stadtgebiet von Kempten und näherer Umgebung

ist eine Publikation aus dem

LAYOUT: Christian Geduld, Daniel Müller

Inh. Christian Geduld

LIVE IN VERLAG

AUFLAGE: 15.000 Exemplare

GERICHTSSTAND IST KEMPTEN/ALLGÄU

DRUCK: Euro-Druckservice, Passau

St.-Mang-Platz 9 87435 Kempten

ANZEIGENPREISE: Es gelten unsere Mediadaten vom 01.01.2020 (anzufordern unter 0831@liveinverlag.de)

Tel: 0831-960 990-0 E-mail: 0831@liveinverlag.de

ANZEIGEN- UND REDAKTIONSSCHLUSS: jeweils um den 15. des Vormonats

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen, Filme sowie digitale Datenträger wird nicht gehaftet. Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Angebote sowie Termine kann nicht übernommen werden. Einsender von Beiträgen (Hersteller, Leser, Händler) erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung oder auch der ungekürzten Wiedergabe einverstanden. Alle Angaben ohne Gewähr. Abgedruckte Bilder müssen nicht unbedingt einen direkten Zusammenhang mit den dabei stehenden Texten haben.

Ausgabe August 2020

Meine

heimatstarke

E-Mobiliät

Immer als erster von der Ampel starten? Auf im Stadtverkehr!

In der vergangenen Ausgabe hatten wir schon einen ausführlichen Erfahrungsbericht zum E-Roller Niu M+ Sport, den AÜW-Kunden über den Allgäu Strom Plus Vertrag finanzieren können. Anschließend stellten wir fest, dass auch der Geschäftsführer vom Künstlerhaus, Tommy Leibfried, einen der schnittigen Roller fährt und haben ihn in einem Interview zu seinen Erfahrungen befragt um das Bild mit zwei Meinungen zu vervollständigen. Wie fühlt es sich an, mit einem lautlosen Gefährt durch die Stadt zu flitzen? Es ist tatsächlich so leise, das ist fast schon beängstigend und daran muss man sich erst einmal, gewöhnen. Als wir noch geliefert haben, hat man sich damit getraut buchstäblich bis vor die Haustüre zu fahren und niemand fühlt sich auf den Schlips getreten. Wenn man das mit einer knatternden Vespa macht, zieht man da schon eher feindselige Blicke auf sich. Bist Du auch außerhalb der Stadt gefahren? Ja und auf der Landstraße kommt man sich zum Teil schon etwas verloren vor, weil man eben so gar kein Motorgeräusch hört, sogar die Reifen laufen unfassbar leise über den Asphalt und man

hat auch kein Vibrieren am Lenker. Da merkt man nichts außer dem Fahrtwind. Dadurch fühlt es sich einfach langsamer an, auch wenn es mit einem 50er Roller mit Verbrennermotor dasselbe ist. Aber für längere Fahrten über Land ist er einfach nicht gedacht und das merkt man auch an der Reichweite. Wie bist Du mit der Leistung zufrieden? Im Stadtverkehr reichen die 50 km/h völlig aus. Und Dank dem hohen Drehmoment im Sportmodus ist man an der Ampel immer der erste, der vom Start wegzieht, das macht schon richtig Spaß und sorgt immer wieder für überraschte Gesichter. (lacht) Was gefällt Dir noch an dem Roller? Er hat noch ein paar witzige Gimmicks, wie verschiedene Töne beim Blinker, die man einstellen kann. Und das Halogen-Fernlicht macht es nachts taghell auf der Strecke, was sehr angenehm ist. Über die App hat man alle Daten immer parat, den Akku kann man praktischerweise mitnehmen und überall laden, und die Alarmanlage schlägt an, sobald jemand den Roller bewegt, der nicht berechtigt dazu ist. Über das futuristische Design kann man sich streiten, aber ich finde es passt zu ihm.

Ausgabe August 2020

Bahnhof-Apotheke Auch im Ärztehaus am Klinikum

Unser Lieferservice bringt’s!

Kostenfrei im Umkreis von 12 km oder Sie bestellen Ihre Medikamente vor. App: callmyApo app.bahnhof-apotheke.de E-Mail: pc@bahnhof-apotheke.de Fax: 08 31 - 5 22 66 33 Telefon: 08 31 - 5 22 66 22 Hände- & Flächendesinfektion weiterhin lieferbar. Auch als Großmenge. Biozidprodukte vorsichtig verwenden.Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

Tel. 08 31 – 5 22 66 22 ∙ Bahnhofstraße 12 ∙ Kotterner Str. 81 Tel. 08 31 – 5 22 66 66 ∙ Filiale am Klinikum ∙ Robert-Weixler-Str. 48a

 Apotheken otdienste für August 2020 ® Samstag 01.08.2020 Iller-Apotheke

® Montag 17.08.2020 Iller-Apotheke

® Sonntag 02.08.2020 Kastanien-Apotheke am Forum

® Dienstag 18.08.2020 Kastanien-Apotheke am Forum

® Montag 03.08.2020 Kronen-Apotheke

® Mittwoch 19.08.2020 Kronen-Apotheke

® Dienstag 04.08.2020 Pluspunkt-Apotheke im Forum

® Donnerstag 20.08.2020 Pluspunkt-Apotheke im Forum

® Mittwoch 05.08.2020 Rottach-Apotheke im Cambomed

® Freitag 21.08.2020 Rottach-Apotheke im Cambomed

® Donnerstag 06.08.2020 Sonnen-Apotheke

® Samstag 22.08.2020 Sonnen-Apotheke

® Freitag 07.08.2020 St. Anna-Apotheke

® Sonntag 23.08.2020 St. Anna-Apotheke

® Samstag 08.08.2020 Bahnhof-Apotheke am Klinikum

® Montag 24.08.2020 Bahnhof-Apotheke am Klinikum

® Sonntag 09.08.2020 Alpin-Apotheke am Klinkikum

® Dienstag 25.08.2020 Alpin-Apotheke am Klinkikum

® Montag 10.08.2020 Apotheke im Lyzeum

® Mittwoch 26.08.2020 Apotheke im Lyzeum

® Dienstag 11.08.2020 Apotheke im Oberösch

® Donnerstag 27.08.2020 Apotheke im Oberösch

® Mittwoch 12.08.2020 Bären-Apotheke

® Freitag 28.08.2020 Bären-Apotheke

® Donnerstag 13.08.2020 Bahnhof-Apotheke

® Samstag 29.08.2020 Bahnhof-Apotheke

® Freitag 14.08.2020 Burg-Apotheke

® Sonntag 30.08.2020 Burg-Apotheke

® Samstag 15.08.2020 Engel-Apotheke

® Montag 31.08.2020 Engel-Apotheke

Ludwigstr. 73 Tel: 0831 564660

Bahnhofstr. 42 Tel: 0831 26342

Kronenstr. 31 Tel: 0831 22934

August-Fischer-Platz 1 Tel: 0831 2006206

Rottachstr. 71-73 Tel: 0831 592020

Bahnhofstr. 17 Tel: 0831 22749

Lenzfrieder Str. 56 Tel: 0831 574755

Robert-Weixler-Str- 48a Tel: 0831 5226666

Petttenkoferstr. 1a Tel: 0831 9607780

Auf‘m Plätzle 1 Tel: 0831 202892

Im Oberösch 2 Tel: 0831 61515

Viele Menschen sind entsetzt über den am 06. Juli 2020 bei Obergünzburg geschehenen Mord an der jungen Afghanin Razia. BILDUNG und BERUF, bei der Razia Deutsch gelernt hat, sammelt für die vier hinterbliebenen Kinder im Alter von 3, 6, 9 und 13 Jahren. Unterstützen auch Sie und spenden durch einen kleinen Beitrag unter dem Verwendungszweck Razias Kinder auf das Konto DE38 7333 1700 0000 0392 05 der Sprachenschule BILDUNG und BERUF.

Aybühlweg 36 Tel: 0831 85257

Bahnhofstr. 12 Tel: 0831 5226622

Kronenstr. 11 Tel: 0831 27356

Lotterbergstr. 57 Tel: 0831 97170

® Sonntag 16.08.2020 Hof- und Residenz-Apotheke Poststr. 16 Tel: 0831 22767

Ludwigstr. 73 Tel: 0831 564660

Bahnhofstr. 42 Tel: 0831 26342

Kronenstr. 31 Tel: 0831 22934

August-Fischer-Platz 1 Tel: 0831 2006206

Rottachstr. 71-73 Tel: 0831 592020

Bahnhofstr. 17 Tel: 0831 22749

Lenzfrieder Str. 56 Tel: 0831 574755

Robert-Weixler-Str- 48a Tel: 0831 5226666

Petttenkoferstr. 1a Tel: 0831 9607780

Auf‘m Plätzle 1 Tel: 0831 202892

Im Oberösch 2 Tel: 0831 61515

Aybühlweg 36 Tel: 0831 85257

Bahnhofstr. 12 Tel: 0831 5226622

Kronenstr. 11 Tel: 0831 27356

Lotterbergstr. 57 Tel: 0831 97170

Ausgabe August 2020

Wie gut kennst E-TEST E S Du deine Stadt? Wie gut kennen wir Kemptener eigentlich unser Umland? Im Suchspiel der Augustausgabe stellen wir die 0831-Leser auf die Probe und testen Eure geografischen Kenntnisse. Wenn der Sommer seinen Zenit erreicht und die Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke liegen, tut Abkühlung dringend not. Um die aufkommende Hitzewallung zu bekämpfen, setzt sich so manch Geplagter einfach vor den

offenen Kühlschrank. Erfahrungsgemäß ist der beherzte „Köpper“ ins kühle Nass aber die deutlich effizientere Methode. Hierfür ideal geeignet, sind die zahlreichen Seen um Kempten. In unserem Suchspiel haben wir einige dieser beliebten Naherholungsgebiete abgelichtet, mit denen wir Euch Inspiration für die besonders heißen Tage des Jahres mit auf den Weg geben wollen. Aber wisst Ihr auch, welche Seen das sind?

Wir verlosen diesen Monat 4 mal das Buch:

„Rolled Ice Cream“ -

Das coolste Eis der Stadt! Der beliebte Food-Trend aus Thailand hat es bis zu uns geschafft. Mit dem Rezeptbuch von Keywan Niederstraßer und Yeshe Wolfsen lassen sich die außergewöhnlichsten Eiskreationen selbst zu Hause nachmachen. Zugegeben, ein wenig Grundausstattung muss man schon besitzen. Die Jungs aus Hamburg verraten in diesem Buch ihre liebsten Rezepte – von „Berry Me“ über „Peanut Butter Magic“ und „Omas Käsekuchen“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ihr könnt eines von vier Exemplaren des Rezeptbuches für den individuellen Eisgenuss gewinnen. Schickt uns eine E-Mail mit dem Betreff „Rolling Ice“ an 0831@liveinverlag.de oder eine Postkarte an die Redaktionsadresse.

LÖSUNG BILDERRÄTSEL (Ausgabe 08.2020) A B C D E F

Spieletipp: NOPE!

Wer kennt das nicht: Man packt die Tasche für den Tag am See und kramt noch schnell sein altes UNO aus der hintersten Ecke des Schranks, dessen Karten schon so vergriffen sind, dass sie aneinander kleben. So langsam wäre es an der Zeit für einen neuen See-Liebling: NOPE! Eigentlich ist NOPE! mit wenigen Worten erklärt: Erfrischend anders! Endlich geht es mal

nicht darum, seine Karten als erster loszuwerden, sondern als letzter noch welche auf der Hand zu haben! Die Spielabläufe wirken auf den ersten Blick zwar bekannt, jedoch wurden sie komplett auf den Kopf gestellt: Versucht eure Karten so gut es geht auf der Hand zu behalten und gleichzeitig eure Mitspieler dazu zu zwingen, möglichst viele abzuwerfen – lasst euch aber nicht von den knallbunten Spielkarten ablen-

ken!

Verlag: Game Factory Typ: Kartenspiel Spieler: 2 bis 6 Preis: 9,99 € Heldenschmiede Bäckerstraße 15-17 • 87435 Kempten 0831/5206351 • heldenschmiede.eu

sses! süOLL 'N‘R Hol dirICwEas

n mit dem t ge miun ge sennd Ein enun send r all teEin unen renall te os un rl en ve S r os DA Wi rl 4x ß ten Sü Wir ve or ngnsw 5x sude ortLö swen ngtig rich m su bt an deLö 31ei@ 08hr richtigen anSc EAM. eibt hr E CR Sc . IC ß ED pa LL i-S RO mm CH IN r Post BU VE pe LI er an Fruchtgu od de g.st errlaPo nvpe od eier deliv g.@ la31 08 atnz 9, mp Plte Kegliveinver 5 an 43 .-M 87 St , 9, AG z RL at INPlVE VEgLIan St.-M VERLAG, an n 87435 Kempte

FEIERN AUF DEM GIPFEL GRÜNTEN 1738 m ü. NN

Gipfelfläche: bis 3 Pers.* Aufzüge: 0 Tiefgarage: nein Taxi vor Ort: nein Aufstieg: min. 45 Min. Restaurant: nein Ausschank: nein Service: nein Tische: 0 beheizbar: nein Beleuchtung: bei Sonnenschein Ambiente: felsig bis vereist WLAN: nein Toiletten: einsehbar (Gebüsch) fließ. Wasser: bei Regen

SKYLOUNGE 750 m ü. NN, 13. u. 14. Etage Gipfelfläche: bis 120 Pers.* Aufzüge: 3 Tiefgarage: ja Taxi vor Ort: ja Aufstieg: max. 1 Min. Restaurant: ja Ausschank: ja Service: ja, zuvorkommend Tische: nach Wunsch beheizbar: ja Beleuchtung: nach Wunsch Ambiente: modern, schneefrei WLAN: ja Toiletten: abschließbar fließ. Wasser: ja (heiß/kalt)

*unter Beachtung der Hygienevorschriften

Familien- & Firmenfeiern, Hochzeiten, Geburtstage: Wir haben genügend Raum, um Abstände einzuhalten, dazu eine hervorragende Küche und eine phänomenale Aussicht über die Stadt. Lassen Sie sich beraten.

Jetzt anfragen: info@my-skylounge.de oder Tel. 0831·590 304 36 Restaurant Skylounge, Beethovenstraße 5, 87435 Kempten

